KHE 2445 - Hammare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KHE 2445 METABO

Vi forsakrar pa eget ansvar att borr- och mejselhamrarna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)-se sidan 3.

2. Foreskriven användning

Borr- och mejselhammare med lampliga tillbehör ar avsedda for hammarborrning och mejsling i betong, sten och liknande material samt med borrkronor i tegel och dylikt samt for borning utan slaggenerator i metall, trä osv. och skruvdragning.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om olycksforebyggande samt bifogade sakerhetsanvisingar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

WARNING - Läsigen brom braupsanvisingen for att minska risiken for skador.

VARNING! Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och anvisningar.

Om sakerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstot, brand och/eller svåra personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till saatt dokumentationen medfoljer elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Använd hörskyydd. Buller kan ge hörskador.

Använd det medfoljande extra stödhandtaget.

Du kan skada dig om du tappar kontrollen over maskinen.

Häll maskinen i de isolerade handtagen när du jobbar med tillsatsverktyg som kan komma i kontakt med dolda elledninger erder den egna nätkabeln. Kontakt med strömforande ledning kan spanningsssätta maskinens metalldelar, sä att du fär en stöt.

Arbeta enbart med ratt monterat extrahandtag.

Häll dārfor alltid maskinen i handtagen med báda händerna, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar och skyddsskorRARYd arbetar med elverktyg!

Kontrollera att det inte finns nagra el-, vatten-, aller gasledninger pa det stalle som ska bearbetas (anvand t.ex. en metalldetektor).

Om sakerhetskopplingen loser ut, slå genast av maskinen!

Ta aldrig i roterande delar pa verktyget!

Se till att arbetsstycket inte kan forskjutas aller dras med (t.ex. genom att det spanns fast med skruvtvingar).

Ta endast bort span och liknande nar maskinen stared stilla.

Se upp vid tuff skruvdragning (inskruvning av skruvar med metrisk ganga aller tumganga i stål)!

Skruvhuvudet kan slitas av resp. handtaget paverkas av stora motsatt riktade vridmoment.

Dra alltid ur kontakten fore installing, omriggning, underhall aller rengoring.

Undvik oavsiktliga starter: lás alltid upp strömbrytaren nár du drar ur kontakten ur uttaget erer om strömmen bryts.

Byt ut skadade aller spruckna stodhandtag. Använd aldrig maskinen med trasigt stodhandtag.

Metabo S-automatic-sakerhetskoppling.

Stang genast av maskinen nar
sakerhetskopplingen loser ut! Om verktyget klams
eller hakar fast begrānsas motoreffekten. Det
uppstar stora krafter när du arbetar. Hall alltid
maskinen med báda handerna i handtagen,STA
stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Minska belastning genom damm:

WARNING - Vissa typar av damm som genereras vid sandpappers slipped, slipning,

börning och andra arbeten innehälter kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

• Bly av blyhaltig farg.

• Mineraliskt dammi murstenar, cement och andramurmaterial.

• Arsenik och krom i kemiskt behandlat tra. Den risk som du utsats for beror pa hur ota du genomforenna typ av arbeten. For att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentlich ventilerat omrade och anvand godkand skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt for filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även for damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallschantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ske man anvanda lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• Rikta inte partiklarna frän maskinen eller maskinens frånluftsflode mot dig själv, mot personer i narheden erler mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning eller luftbläsning kan göra sä att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder skä inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sida 2.

1 H a m m a r c h u c k
2 Verktygslås
3 Chucklås
4 Snabbchuck*
5 Hylsasa nabbchuck*
6 Sp i n d e l *
7 Stödhandtag
8 Djupanslag
9 Spärr
10 Brytarknapp (forinstallingavdriftstyp)
11 Rotationsomkopplare
12 Lasknapp
13 Strömbrytare

• beroende på utforande/ingär inte

6. Driftstart

Kontrolera Först att den spanning och frekvens som anges på markskylten overensstämmer med den natström du skä använda.
Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.1 Montera stödhandtaget

Använd alltid det medfoljande stödhandtaget für din egen sakerhets skull.

Öppna klämringen genom att vrida stödhandtaget (7) at vänster. Skjut upp stödhandtaget på maskinens spannhals. Skjut in djupanslaget (8). Dra at stödhandtaget ordentlich i den winkel som passar båst beroende på användningsområde.

7. Användning

7.1 Justering av anslagsstopp

Lossa det extra stodhandtaget (7). Justeras djupanslaget (8) till onskat borrdjup och dra at stodhandtaget (7) ingen.

7.2 Start och stopp

Du slár pā maskinen genom att trycka pā strömbrytaren (13).

Du kan stalla varvtalet med strombrytaren.

Du kan lasa strömbrytaren med lasknappen vid kontinuereglig (12) användning. Stanna maskinen genom att trycka en gäng till pa strömbrytaren.

Vid permanent pâslagning fortssätter maskinen att arbeta om du tappar den. Håll alltid maskinen med bàda handerna i handtagen, stä stadigt och koncentrera dig på arbetet.

7.3 Valja driftlage

Tryck in sparren (9) och vrid på vredet (10).

Borrhammare (stallendast in vid anvandning av hammarchucken (1))

Mejsling (stallendast in vid anvandning av Hammarchucken (1))

Stalla in/mejselposition Rotera mejseln till onskad position i det hare laget. Stall in bilning, sa att du rotationstoppar mejseln.

Borning

Med mejsel insatt i maskinen fär den uteslutande anvandas i driftsatt Mejsling

Forsok att inte hava med maskinen nar mejseln sitter i.

7.4 Valja rotationsriktning

Använd bara rotationsriktningsvaljaren (11)\ när motorn ar avstängd.

Välja rotationsriktning:

R = H ogerrotation (for borrning, hammarborrning, mejsling, inskruvning av skruvar)

Vid byte av chuck ska man se till att spindeln (6) ar ren. Fetta in spindeln lite grand.

(Specialfett: best.nr 6.31800).

Satt endast på medfoljande Metabochuckarna.

Ta av chucken:

Se sidan 2, bild C.

-Vrid chucklaset (3) i pilens riktning tills det tar emot (a) och ta av chucken (b).

Satta pa chucken:

Se sid. 2, fig. D.

• Satt pachicken paspindeln (6) (a).
• Vrid chucklås (3) i pilens riktning (b) tills chucken kan skjutas helt upp på spindeln och släp chucklåset.
• Kontrollera att chucken sitter fast.

SVENSKAsv

Obs: Genom att stalla in brytaren (10) på mejsling undviker man att spindeln vrids vid chuckbyte.

7.6 Byta verktyg i hammarchucken

Rengör verktyget och fetta in det med specialfett (best.nr 6.31800) före användning!

AnvandbaraSDS-Plus-verktyg!

Satta i verktyget:

• Vrid verktyget och for in det tills det hakar fast. Verktyget lases automatiskt.

Borttagning av verktyget:

Se sidan 2, bild A.

• Dra chucklåsningen (2) bakåt i pilens riktning (a) och ta bort verktyget (b).

7.7 Verktygsbyte snabbchuck (KHE .... Q)

Använd snabbchucken vid borrning utan slaggenerator i metall, tra osv. smt for skruvdragning.

Spänna insatsverktyg (se sid. 2, fig. B):

Vrid hylsan (5) i riktning mot markningen "AUF, RELEASE" (a). Tryck in verktyget sa langt det gär (b) och vrid sedan hylsan at motsatt hall tills du känner att det mekaniska motständet släpper (c).

Varning! Verktyget ar inte fastspänt annu!

Fortsatt att vrida (det maste horas ett "klick"), tills det inte ar möjigt att vrida langre - Först nu ar verktyget fastspant på att sakert satt.

Obs! Skrapljudet som eventuellt kan horas nar chucken har oppnats (funktionsberoende) kopplas bort genom att hylsan vrids i motsatt riktning.

Om verktygsskaftet ar mjukt, sä maste du eventuellt.
efterdra när du har borrat ett tag.

8. Underhäll, rengöring

Se till att alltid halla spindeln (6) ren och fetta in den nagot. (Specialfett: best.nr 6.31800)

Rengora (4) snabbchucken:

After en langre tids användning ar det lampligt att hälla borrchucken med öppningen rakt neråt och därefter öppna och stänga helt flera gänger. Allt damm faller)därvid ner ur öppingen. Ta for vana att anecd rengöringspray regelbundet pa spannbackarna och deras öppningar.

Ventilationsöppninger:

Rengör maskinens ventilationsöppninger dà och dà.

9. Åtgärder vid fel

Om det inte ar möjigt att trycka in strömbrytaren (13) ska man kontrollera om riktningsomkopplaren (11) ar helt installd pa R-ller L-laget.

10. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Montera tillbehör på att sakert satt. O maskinen kör s enhallare: Se till att maskinen sitter fast ordentigt. Du kan skada dig om du tappar kontrollen over maskinen.

Ett komplettilbehörssortiment hitter du pa www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparation

Reparation av elverktyg fär endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras skaslickas till din Metabo-Äterförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Gäller bara EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushállssoporna! Enligt Europapaparlamentets och rädets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av erller innehäller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen skä elektriska verktyg samlas in separat och atervinnas på att miljövänligt satt.

13. Tekniska speciifikationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3. Med reservation for teknika andringar.

P1 = Märk efferkt

P2 = Avgiven effekt

n1 = Varval vid tomgang

n2 = Varval vid belastning

s_max = Maximal slagfrekvens

W = Max. energia vid enskilt slag

D1 = Borrdiameter i betong med hammarborn

D_2 = Borrdiameter imurverk med borrkrona

D_3^ = Borrdiameter i betong med borrkrona

D4 = Borrdiameter i stal

D_5 = Borrdiameterimjukttra m = Viktutan sladd

D = Spannhalsdiameter

Mätvärdena ar uppmatta enligt EN 60745.

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

I de tekniska specifikationerna ovarian tas även hansiyn till toleranserna (i enlighet med gallande standarder).

Utslappsvarden Dessa varden me

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslapp somt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna även med pauser och perioder med lagre belastning. Anvande uppskattade vardena for att

tafram skyddsatgärder for användaren,t.ex.

organisatoriska atgarder.

Total vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar)

raknasfram enligt EN 60745:

a_h,HD = Vibrationsemissionsvärde

(hammarborrning i betong)

a_h,Cheq = Vibrationsemissionsvärde (mejsling)

a_h,D = Vibrationsemissionsvarde (slagborrning i

metall)

LpA = Ljudtrycksnivá

När arbete utförs kan ljudnivan överskrida 80 dB(A).

Använd hörskyyd!

SUOMlfi

Alkuperäiset ohjeet

Slä av maskinen øyeblinkelig när sikkerhetskoblingen slár inn.

Ikke ta pa roterende verktoy!

6.1 Montering av stottehandtak

Av sikkerhetsgrunner ma det medfolgende stottehandtaket alltid brukes.

Apne klemringen ved a vri stottehandtaket (7) mot venstre. Skyv stottehandtaket over maskinens spennhals. Skyv inn anslag for boredybde (8). Sett stottehandtaket forsvarlig fast i onsket vindel for arbeidsoppgaven.

7. Bruk

9. Utbedring av feil

Fest tilbehoret på en sikker mæte. När maskinen brukes i en holder: Fest maskinen sikkert. Tap av kontroll kan före til skader.