KHE 2445 - Hammer METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KHE 2445 METABO

no Original bruksanvisning 40

da Original brugsanvisning 44

L = Vänsterrotation (for utskruvning av skruvar)

7.5 Byta borrchuck (KHE .... Q)

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklær pa eget ansvar: Disse kombi- og meinselhammerne, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelier i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)- se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Med riktig tilbehør er bor- og meilsenhammerne egnet til arbeide med hammerbor og meisler i betong,stein og tilsvarende materialer og med borkrone i tegl og lignende,samt til a bore uten slag i metall, tre osv. og a brukes til a skru med.

Bruker er alene ansvarlig for skader som matte oppsta pga. ikke-forskriftsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljoforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon ma overholds.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverktoyet, er det viktig at du etterkommer anvisingene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisingene ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lån bare ut elektronverktøyet dittSAM men med dissedokumentene.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

Bruk horselvern. Ekspondering for stoy kan fore til horselstap.

Bruk stottehandtakene som folger med maskinen. Tap av kontroll kan fore til skader.

Hold i de isolerte handtakene pa maskinen nara du utforer arbeider der maskinen kan komme i kontakt med skjulte stromledninger erer sin egen kabel. Kontakt med spenningsforende ledning kan sette metalldeler i maskinen under penning og fere til elektrisk stot.

Arbeid bare med riktig monter stottehändtak.

Hold alltid maskinen med begge hender i de to handtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrt.

Bruk alltid vernebriller, arbeidshansker og ordentlige sko nár du arbeider med elektroverktøyet.

Verktøyet må sikres mot forskyving eller á dreies med (f.eks. ved á stramme med tvinger).

Spon o.l. ma kun fjernes nár maskinen er stoppet.

Vær forsiktig ved grovgjengede skruer (innskruing av stalskruer med metrisk gjenging ulltommegjenging)! Skruehodet kan rives av, ellertan oppsta et kraftig tilbakeslag i handtaket.

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling, montering, vedlikehold og rengjoring.

Unngå utilisiktet start: Frigjør alltid bryteren nár stopselet tas ut av stikkontakten eller ved strømbrudd.

Skift ut stottehandtak som har skader eller sprekker. Ikke bruk maskiner med defekt stottehandtak.

Metabo S-automatic sikkerhetskobling.

Sla av maskinen oyeblinkelig när sikkerhetskoblingen slar inn! Hvis innsatsverktoyet klemmes aller henger seg opp, begrenses kraften til motoren. På grunn av de hove kreftene som da oppstar, ma maskinen alltid holdes med begge hendene i de to handtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrent.

Redusert støvbelastning:

ADVARSEL - Enkelte typ stov, som oppstar ved slipig med sandpapir, saging, sliping,

boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fodselssskader aller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er:

• bly fra blyholdig maling,

-mineralstov fra murstein, sement og andermurermaterialer og

• arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk.
  Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utfører dette typen arbeider. For a redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlucting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks.
  Ändemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler.

Dette gjelder ogsa for stov fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik ell er bok),metaller og asbest.Andre kjente sykdommer er f.eks.allergiske reaksjoner.La ikke stov trange inn i kroppen.

Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksomrade og -sted (f.eks.

arbeidsvernbestemmelier, deponering).

Samle lose partikler der de oppstår; unngånedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver.
Dahindrer du at partiklene havner i omgivelsene.
Bruk et egnet avsug.

Minimer stovbelastningen ved a:

• unngå Å rette partikkestrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blasing virvler opp stovet.
• Beskytteseklaer skal stovsuges aller vaskes. Ikke blas dem ut, bank aller børst dem.

5. Oversikt

Se side 2.

1 Sl a g ch uck
2 Verktoylas
3 Chucklås
4 Selvspennende chuck
5 Hylse på selvspennende chuck
6 Spindel
7 Stottehändtak
8 Anslag for boredybde
9 Sperre
10 Innstillingsknapp (til innstilling av driftsmåte)
11 Omkobler for rotasjonsretning
12 Laseknapp
13 Bryterknapp

• utstyrsavhengig / ikke inkludert

6. Ta i bruk

Kontroller fbr bruk at nettspenningen og nettfrekvensen pa typeskiltet stemmer dens med strmnettets spesifikasjoner.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utloserstrøm pa 30mA .

7.1 Innstilling av dybdeanslaget

Losne stottehandtaket (7). Juster anslaget (8) til onsket boredybde, og fest stottehandtaket (7) igjen.

7.2 Start og stopp

For a sla pā maskinen trykkes (13) bryteren.

Turtallet kan forandes på bryterknappen.

Ved permanent bruk kan bryteren festes med laseknappen (12). Trykk pa bryterknappen pa nytt for a sla av maskinen.

Ved permanentkobling fortsetter maskinen a gå selv om den blir revet ut av hendene dine.

Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to handtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrt.

7.3 Valg av driftsmodus

Trykk inn sperren (9) og drei på innstillingsknappen (10).

Hammerboring (gjør dette innstillingen bare nár du bruker slagchuck (1))

Meisling (gjør这部分 innstillingen bare nár du bruker slagchuck (1))

Stille inn measelposjon I donne stillingen dreier du measelen til onsket posjon. Still deretter inn pa "meisling" for a lase fast measelen.

Boring

När meiselen er satt inn, skal maskinen utelukkende brukes til measling

Unngå skiftebevegelser på maskinen med fastspent meisel.

7.4 Valg av rotasjonsretning

Omkoblingsbryteren (11) mA kun betjenes nár motoren stär stille.

Valg av rotasjonsretning:

R = høyregange (for boring, slagboring, meisling, innskruiing av skruer)

L = venstregange (for utskruing av skruer)

7.5 Skifte chuck (KHE .... Q)

Pass pà at spindelen (6) er ren nár du bytter chuck. Smør spindelen med litt fett.

(Spesialfett: best.nr. 6.31800).

Bruk kun Metabo-skruene som følger med.

Demontering av chucken

Se bilde C pá side 2.

• Drei lasingen (3) sā langt det gār i piles retning (a) og trekk av chucken.

Sette på chuck:

Se bilde D pa side 2.

• Sett chucken inn på spindelen (6) (a).

• Drei lasingen (3) i pilens retning (b) til chucken kan skyves helt inn pa spindelen - slipp chucklasingen.

• Kontroller at chicken sitter fast.

Merk: For à unngå at spindelen ochå dreier seg när du skal bytte chuck, kan du sette koblingsknappen (10) på meinling

NORSKno

7.6 Verktoybttte i slagchucken

Rengjör verktøyhandtaket før innsettingen og smør med vedlagt spezialfett (best.nr. 6.31800). Sett bare inn SDS plus-verktøy!

Innsetting av verktøyet:

• Drei verktøyet og stikk det inn til det går i ingrep. Stikksagbladet lases automatisk.

Ta ut verktoyet:

Se bilde A pa side 2.

• Trekk verktøylåsen (2) bakover (a) i pilens retning og ta ut verktøyet (b).

7.7 Verktoybttte selvspennende chuck (KHE .... Q)

Benyttden selvspennendechicken nár du skal boreuten slagimetal,tre osv.og nár du skal skru.

Feste verktoyet (se s.2, fig.B):

Drei hylsen (5) i retning "OPP RELEASE" (a). Sett inn verktøyet sa dypt som mulig (b) og vri hylsen i motsatt retning til den merkBare mekaniske motstanden er overvunnet (c). Forsiktig!

Verktøyet er enda ikke fastspent!

Drei kraftig videre (det skal si "klikk"), til det ikke gär lenger - Först nā sitter verktøyet som det skal.

Merk: Lyden som muligens hores etter at chucken er apnet (funksjon) forsvinner nar hylsen dreies i motsatt retning.

Hvis verktoytangen er myk, ma det ev. etterspennes.
etter kort tids boring.

8. Vedlikehold, rengjøring

Pass på at spindelen (6) alltid er ren og smør den iblant. (Spesialfett: best.nr. 6.31800).

Rengjore den selvspennende chucken (4):

Etter lengre tids bruk holdes chucken loddrett med apningen ned og apnes og lukkes flere ganger.

Opphopet stovfaller ut gjennom apningen.

Regelmessig bruk av rengjoringspray pa spennkjever og spennkveapninger anbefales.

Lufteapninger:

Lufteåpningene i maskinen bør rengjores fra tid til annen.

Hvis bryteren (13) seks lar seg trykke inn, bør du se erter om omkoblingsbryteren (11) står heltinne på posisjon L eller R.

10. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i/DDne braksanvisingen.

Du kan laste ned resvedelslister fra www.metabo.com.

12. Miljøvern

Følg nasjonale forskritter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Kun for EU-land: Kast aldri elektronktoy i hushholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2012/ 19/EU om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og onsetting til nasjonal rett, mA kassertelektronktoy samles spesielt og bringses til miljøvennlig gjenvinning.

13. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3. Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer.

P1 =Opptatt effekt

P2 = Utgangseffekt

n1 = H a s t i g h e t

n2 = Belastningsturtall

s_maks = Maks.slagtall

W = Maks. enkeltslagenergi

D1 = bor-Ø i betong med hammerbor

D2 = bor-0 i mur med hammerbor

D3 = bor-0 i betong med borkrone

D4 = b or -O'stål

D5 =bor-0imykttre

m = V e k t u t e n l e

D = S p e n n h a l s

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til degjeldende standardene).

Utslippsverdier Disse verdiene g

Disse verdiene gjør det mulig Å ansla emisjonen fra maskinen og Å sammenlikne ulike verktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen ære hoyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder medindre belastning nár du vurderer. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurdereginsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total svingningsverdi (vektorsum tre retninger) formidlet iht.EN 60745:

a_h,HD = Svingningssemisjonsverdi (hammerboring i betong)

a_h, Cheq = Svingningssemisjonsverdi (meisling)

a_h,D = Svingningsemisjonsverdi (boring i metall)

K_h,HD/Cheq/D = Usikkerhet (svingning)

Typiske A-veide lydnivae:

LPA = Lydtrykkniva

L_WA = Lydeffektniv

K_PA K_WA = Usikkerhet

Under arbeid kan lydnivæt overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Fjern forst spaner og lignende, nar maskinen er i stilstand.

Stovbelastningen kan reduceres på følgende manners:

8. Vedligeholdelse, rengøring

D3 =Bore-0i beton med borekroner

D4 = Bore - Ø i stål

D5 =Bore-0i blodt trae