INSTRUKCJA OBSŁUGI Unico PEG PEREGO
PL• Części zamienne siedziska są dostępne w różnej kolorystyce.
1 Odopnite dve pracky umiestnené pod sedačkou (obr. a).
Dziękujemy za wybór produktu PegPerego.
⚠OSTRZEŻENIE
WAŻNE: PRZECZYTAJ UWAŻNIE PONIŻSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWĄJ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. Przestrzeganie zawartych w niej poleceń i wskazówek zapobiegnie powstaniu niebezpiecznych dla dziecka sytuacji.
– Niniejszy artykuł został przeznaczony do noszenia 1 siedzącego dziecka.
_ Nie używać niniejszego artykułu dla większej liczby osób niż zostało to przewidziane przez producenta.
_ OSTRZEŻENIE Sprawdź, czy urządzenia mocujące gondolę lub siedzisko lub fotelik samochodowy są prawidłowo załączone przed użyciem.
- OSTRZEŻENIE Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, czy dziecko jest odsunięte kiedy rozkłada się lub składała niniejszy wyrób
- OSTRZEZENIE Nie pozwalaj dziecku bawić się tym wyrobem. Ten artykuł to nie zabawka.
- OSTRZEŻENIE Montaż i przygotowanie artykułu mogą wykonywać wyłącznie osoby dorosłe.
_ Nie używać niniejszego artykułu w razie brakujących części lub pęknięć.
_ OSTRZEŻENIE Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
_ Nie wkładać palców w mechanizmy.
– Upewnić się, że nie ma w pobliżu dziecka podczas regulacji mechanizmów (raczki, oparcia).
– Nie używać artykułu w pobliżu schodów czy stopni, nie używać w pobliżu źródeł ciepła, otwartego ognia czy niebezpiecznych przedmiotów, które znajdują się na wyciągnięcie ręki dziecka.
_ Używać tylko części zamiennych dostarczonych lub zalecanych przez producenta/dystrybutora.
- OSTRZEZENIE Nie dokładać jakichkolwiek materacyków niezatwierdzonych przez producenta.
_ Nie używać akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta.
PRAM BODY
OSTRZEŻENIE: Niniejszy wyrób jest przeznaczony dla dzieci, które samodzielnie nie siadają, nie obracają się i nie podnoszą się na rękach czy kolanach. Maksymalna waga dziecka: 9 kg.
OSTRZEŻENIE: NIE wolno używać przedniego drążka jako uchwytu do podnoszenia wózka z dzieckiem w środku.
CHASSIS
_ Stelaż Unico Chassis został przeznaczony do stosowania w połączeniu z wyrobami Peg-Perego T-Matic:
- Stelaż Unico Chassis + siedzisko Unico Seat: Niniejszy wyrób został zatwierdzony dla dzieci w wieku od 0 miesięcy do 4 lat lub o maksymalnej wadze 22 kg, w zależności od tego, który z tych warunków nastąpi najpierw. W przypadku dzieci ważących powyżej 15 kg należy skierować i używać siedziska wyłącznie w kierunku jazdy.
- Stelaż Unico Chassis + fotelik samochodowy: został zatwierdzony dla dzieci od urodzenia do max. wagi 13 kg.
Używany w połączeniu z fotelikiem samochodowym, niniejszy artykuł nie zastępuje wózka ani łożeczka. Jeśli dziecko potrzebuje spać, powinno się je położyć w wózku, gondoli lub łożeczku.
- OSTRZEŻENIE Upewnij się przed użyciem, czy wszystkie urządzenia blokujące są włączone.
_ Zawsze włączać hamulec, gdy się stoi w miejscu oraz podczas wkładania i wyciągania dziecka.
_ Jakiekolwiek obciążenie przyłożone do uchwytu i/lub oparcia i/lub bocznej części produktu, może zagrażać jego stabilności.
– Nie umieszczać w koszu na zakupy przedmiotów ważących więcej niż 7 kg. Nie wkładać do uchwytów na kubki (jeśli takie istnieją) przedmiotów o wadze większej niż ta, która została na nich podana, ani nigdy gorących napojów. Nie wkładać ciężarów przekraczających 0,2 kg do kieszeni budek (jeśli takie istnieją).
_ OSTRŻEŻENIE Niniejszy wyrób nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach.
SEAT
_ SIEDZISKO Unico SEAT zostało przeznaczone do stosowania w połączenju z wózkiem Unico.
_ OSTRZEŻENIE: zawsze używaj systemu zapięć. Zawsze używać 5-punktowy pasek bezpieczeństwa.
Zawsze przyczepić pasek biodrowy do paska krokowego.
_ Pałąk nie został przeznaczony do utrzymywania ciężaru dziecka; pałąk nie został przeznaczony do unoszenia siedziska wraz z ciężarem dziecka. Pałąk nie zastępuje paska bezpieczeństwa.
- OSTRZEŻENIE: nie używać osłony przeciwdeszczowej (jeśli taka istnieje) w zamkniętych pomieszczeniach i zawsze sprawdzać, czy dziecko nie jest zgrzane; nigdy nie umieszczać w pobliżu źródeł ciepła i uważać na papierosy. Osłona przeciwdeszczowa nie może być używana na wózku pod nieobecność budki lub parasola, który będzie ją podtrzymywać. Używać osłony przeciwdeszczowej tylko pod nadzorem osoby
dorostej. Upewnić się, że osłona przeciwdeszczowa nie koliduje z żadnym ruchomym mechanizmem wózka czy spacerówki; należy zawsze zdjąć osłonę przeciwdeszczową przed zamknięciem wózka czy spacerówki.
Obrazy odnoszące się do elementów z tkaniny mogą różnić się od zakupionej kolekcji. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy odwiedzić naszą stronę internetową: www.pegperego.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI STELAŻ UNICO
1 ROZKŁADANIE: Przed rozłożeniem stelaża należy usunąć (bez użycia ostrzy) wszelkie tekturowe przekładki, jeśli takie istnieją.
OSTRZEŻENIE:
_ NIE NALEŻY PRZECIĄGAĆ ANI FORSOWAĆ KLIPSA DO SKŁADANIA POZA OGRANICZNIK.
- NIE NALEŻY UŻYWAĆ KLIPSA DO SKŁADANIA JAK UCHWYT TRANSPORTOWY LUB DO WIESZANIA CIEŻARÓW.
NIE WIESZAĆ TOREB ANI INNYCH AKCESORIÓW NA TEJ CZEŚCI.
Wcisnąć do dołu boczny klips do składania, chwycić za górne końce rączki i przesunąć je w swoją stronę, aż do całkowitego rozłożenia się wózka (rys_a). Rozłożony wózek (rys_b). O prawidłowym rozłożeniu informuje nas kliknięcie, następujące w wyniku zaczepienia się steru rączki, patrz rysunek.
2 MONTAŻ KÓŁ: wpiąć trzpień tylnych kół w słupki (rys_a) zwracając uwagę na właściwy kierunek, a następnie zaczepić tylne koła (rys_b), aż do kliknięcia. Aby zamontować przednie koła, należy je wsunąć w odpowiednie gniazdo, aż do kliknięcia (rys_c).
3 MONTAŻ RĄCZKI: jeżeli rurki uchwytu są w pozycji pionowej, skieruj je w kierunku identycznym z ramą stelaża (rys. a). Włóż rączkę w kierunku wskazanym na ilustracji (rys. b). Następnie dociśnij jednocześnie oba boczne przyciski znajdujące się po wewnętrznej części rączki (rys. c) i wciśnij ją do momentu, w którym usłyszysz kliknięcie (rys. d).
4 GONDOLA: przypięcie przedniej części gondoli.
Zaczepić pętelki kosza na zakupy na guzikach po obu stronach stelaża (Rys_1).
Aby ukończyć procedurę zaczepiania kosza na zakupy w przedniej części, należy włożyć dostarczoną blaszkę (Rys_2) w następujący sposób: umieścić ją między koszem na zakupy a guzikami, jak pokazano na rysunku (Rys_3), i docisnąć palcem w dół, zaczepiając ją całkowicie (Rys_4).
Wykonać tę samą czynność po drugiej stronie kosza na zakupy.
5 GONDOLA: przypięcie tylnej części gondoli.
Zaczep górne oczko gondoli o guzik, znajdujący się po obydwu stronach ramy (Rys_5).
Zaczep dwa dolne oczka gondoli do dwóch guzików na dolnym drążku ramy (Rys_6).
6 STAŁE LUB OBROTOWE PRZEDNIE KOŁA: aby koła ustawić na stałe, unieś dźwignie (rys_a); aby koła ustawić na obrotowe, opuść dźwignie (rys_b). Zaleca się używanie kół stałych na nierównej powierzchni.
7 HAMULEC: Naciśnij dźwignię hamulca, aby go uruchomić i podnieś w góre, aby zwolnić.
REGULACJA WYSOKOŚCI RĄCZKI: Aby wyregulować wysokość rączki, przytrzymaj jednocześnie oba przyciski (rys. a) i ustaw na wybranej pozycji (rys. b), następnie
puść przyciski.
8 SKŁADANIE: stelaż może być składany bez siedziska lub z siedziskiem skierowanym do przodu.
Aby złożyć stelaż zaleca się ustawienie przednich kół na stałe i zamknięcie daszka (jeśli jest założony).
Ustaw rączkę tak jak na rysunku (rys_a)
Przekręcić dźwignię bezpieczeństwa w lewo (rys_b) i pociągnąć do siebie wewnętrzny uchwyt stelaża (rys_c).
Unieść uchwyt, aż do całkowitego złożenia się stelaża (rys_d).
9 W celu prawidłowego złożenia, należy sprawdzić, czy boczny klips został zahaczony (rys_a). Złożony wózek stoi samoczynnie (rys_b).
TRANSPORT: można go wygodnie przenosić, unieruchamiając przednie koła i chwytając środkowy uchwyt (rys_c).
10 Możliwe jest wyciągnięcie wszystkich kół, aby zajmował on mniej miejsca.
Aby wyciągnąć tylne koła: wcisnąć dźwignię do dołu i wyciągnąć koło, jak pokazano na rysunku (rys_a). Aby wyciągnąć przednie koła: wcisnąć językzek, jak pokazano na rysunku i wyciągnąć koła (rys_b).
SYSTEM T-MATIC
11 System T-Matic to praktyczny i szybki system, który pozwala na zaczepienie na stelażu Unico Chassis:
- siedziska Unico Seat
- fotelika samochodowego PegPerego (za pomocą adapterów Primo Viaggio LINKS) za pomocą praktycznych zaczepów T_Matic.
Umieścić je w Systemie T-Matic i docisnąć wyrób obiema rękami, aż do kliknięcia.
Sprawdzić, czy element transportowy dziecka jest prawidłowo zaczepiony.
NUMER SERYJNY
12 Unico Chassis znajdują się wszystkie niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, data produkcji oraz numer seryjny. Informacje te są potrzebne przy składaniu ewentualnych reklamacji.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SIEDZISKO UNICO
1 ROZKŁADANIE: Przed rozłożeniem siedziska Unico Seat należy usunąć (bez użycia ostrzy) wszelkie tekturowe przekładki, jeśli takie istnieją. Rozłożyć fotelik od końców, pociągając go, aż do kliknięcia.
2 ZACZĘPIANIE DO WÓZKA: Aby zaczepić siedzisko Unico Seat, umieścić je na wózku (rys_a) i docisnąć obiema rękami, aż do kliknięcia (rys_b). Sprawdzić, czy siedzisko Unico Seat jest prawidłowo zaczepione.
3 Siedzisko Unico Seat można zaczepić na wózku ustawiając go "przodem do ulicy" (rys_a), jak i "przodem do matki" (rys_b).
Zawsze włączać hamulec wózka przed jego zaczepieniem czy odczepieniem.
4 ODCZEPIANIE siedziska Unico Seat OD WOZKA: Aby odczepić siedzisko Unico Seat, należy nacisnąć przyciski znajdujące się na połączeniach z wózkiem (rys_a) i jednocześnie go unieść (rys_b).
5 BUDKA: aby użyć budki, należy ją rozciągnąć, aż do kliknięcia informującego o jej całkowitym rozłożeniu.
6 Aby otworzyć daszek, odczep rzep na dole (rys_a).
Daszek ma pętlę do zawieszenia ulubionej zabawki dziecka (rys_b).
7 Przesuwając zaczepy budki wzdłuż słupków (rys_a), można zmieniać jej odległość od siedziska (rys_b).
8 PAŁĄK: Pałąk można wyjąć, naciskając przyciski na jego końcach (rys_a), lub otworzyć z jednej strony, naciskając tylko jeden z dwóch przycisków (rys_b).
9 POZYCJA LEZĄCA: fotelik można odchylić w 4 pozycjach,
od "siedzącej" po "leżącą". Można zmienić pozycję z jednej na drugą, pociągając za dźwignię pokazaną na rysunku (rys_a).
REGULACJA OPARCIA: naciśnij klips, aby opuścić lub podnieść oparcie na określoną wysokość (Rys. b).
10 POKROWIEC (jeśli w zestawie): odczep rzep i całkowicie zdejmij pokrowiec (Rys.a). Dopasuj go do wózka, omijając przedni drążek. Przyczep obydwa boki w środku (Rys.b), a następnie przyczep obydwa boki na zewnatrz (Rys.c).
11 KOMFÓRTÓWĄ WKŁADKA: wózek posiada komfortową wkładkę, która zwiększa wygodę i podtrzymanie dziecka.
12 5-PUNKTOWY PASEK BEZPIECZEŃSTWA: aby go zapiąć, należy włożyć obie sprzączki paska biodrowego (z szelkami przyczepionymi do paska krokowego, aż do kliknięcia (rys_a). Aby go odpiąć, należy nacisnąć okrągły przycisk umieszczony na środku sprzączki oraz pociągnąć pasek biodrowy do zewnątrz (rys_b).
13 Aby zacisnąć pasek biodrowy, należy go pociągnąć z obu stron w kierunku strzałki; aby go poluzować, należy go pociągnąć w przeciwnym kierunku.
14 Pasy bezpieczeństwa można regulować na 3 stopniach wysokości w zależności od wzrostu dziecka. Konieczne jest przestawienie na najwyższą pozycję, gdy dziecko jest większe.
15 Wyreguluj wysokość przeciągając pasy przez otwory we wkładce, a następnie przez te w oparciu (rys_a), wybierając odpowiednie otwory (rys_b).
16 SKŁADÁNIE SIEDZISKA UNICO SEAT ZACZEPIONEGO NA WÓZKU: złożenie siedziska Unico Seat zaczepionego na wózku jest możliwe tylko, gdy jest ono ustawione przodem do ulicy (rys_a).
Aby wykonać tę czynność:
- podnóżek musi znajdować się w pozycji "siedzącej",
- zamknąć budkę,
- pociągnąć dźwignie na słupku (rys_b)
- złożyć siedzisko Unico Seat na samo siebie (rys_c).
17 SKŁADANIE STELAZA Z ZAŁOZONYM SIEDZIŠKIEM Unico:
Aby złożyć stelaż zaleca się ustawienie przednich kół na stałe i zamknięcie daszka (jeśli jest założony).
Ustaw rączkę tak jak na rysunku (rys_a)
Przekręć dźwignię bezpieczeństwa w lewo (rys_b), jednocześnie pociągając za wewnętrzny uchwyt ramy do siebie (rys_c).
Trzymaj podniesiony uchwyt (rys_d), aż rama nie będzie całkowicie złożona (rys_e).
18 W celu prawidłowego złożenia, należy sprawdzić, czy boczny klips został zahaczony, gdyby nie zaczepił się on automatycznie, należy lekko docisnąć stelaż. Złożona spacerówka stoi samoczynnie (rys_a).
TRANSPORT: można go wygodnie przenosić, unieruchamiając przednie koła i chwytając środkowy uchwyt (rys b).
19 OSTRZEZENIE: Jeśli siedzisko Unico Seat jest zaczepione przodem do matki, aby je złożyć, należy je koniecznie odczepić (rys_a). Możliwe jest zmniejszenie całkowitych rozmiarów składając je (rys_b).
20 ROZKŁADANIE WÓZKA Z ZĄCZEPIONYM SIEDZISKIEM UNICO SEAT: Wcisnąć do dołu boczny klips do składania, chwycić za górne końca rączki i przesunąć je w swoją stronę, aż do całkowitego rozłożenia się wózka (rys_a). Rozłożony stelaż Unico chassis (rys_b). O prawidłowym rozłożeniu informuje nas kliknięcie, następujące w wyniku zaczepienia się podstawy. Następnie rozłożyć siedzisko Unico Seat od końców, pociągając je, aż do kliknięcia (rys_c).
21 ZDEJMOWANIE WYŚCIÓŁKI: jedynym elementem, który można zdjęć i wyprać, jest komfortowa wkładka.
Aby ją zdjęć:
- Odepnij pas (Strzałka 1)
- Zdejmij klamry z pasa (Strzałka 2)
- Przeciągnij pasy przez otwory (Strzałka 3)
- Wyjmij wkładkę z siedziska (Strzałka 4)
NUMER SERYJNY
22 Po bazą Unico Seat znajdują się wszystkie niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, data produkcji oraz numer seryjny. Informacje te są potrzebne przy składaniu ewentualnych reklamacji.
INSTRUKCJA OBSŁUGI KORPUS WÓZKA ZMIANA SIEDZISKA W NOSIDEŁKO
Aby zmienić siedzisko Unico w nosidełko do wykorzystania dla dzieci od chwili narodzin:
- Ustaw siedzisko w pozycji poziomej (SIEDZISKO - Rys. 9 a).
- Całkowicie opuść oparcie siedziska (SIEDZISKO - Rys. 9 b).
1 Odczep dwie klamry, znajdujące się pod siedziskiem (Rys. a).
- Naciśnij ręką na siedzisko, aby sprawdzić, czy siedzisko jest całkowicie odpięte (Rys. b).
2 Wyjmij komfortową wkładkę z wózka i wsuń ją do przygotowanej poszewki.
A: WKŁADKA
B: POSZEWKA
Zlóż klapki wkładki do wewnątrz (strzałki 1) i wsuń wkładkę do poszewki (strzałki 2).
Odpowiednio ułówż wkładkę w poszewce.
3 Ułoż rzep na pokrowcu i dobrze go przyczep (Rys.a).
- Dopasuj pokrowiec do wózka tak jak na rysunku (Rys.b), omijając przedni drążek.
- Przypnij pokrowiec do wózka zgodnie z informacjami w rozdziale INSTRUKCJA UŻYWĄNIA SIEDZISKA UNICO PUNKT 10 b-c.
4 ZMIANA NIOSIDEŁKA W SIEDZISKO:
Przyczep dwie klamry, aż usłyszysz kliknięcie, tak jak na rysunku (rys_a). OSTRZEŻENIE: przeciągnij je przez otwory.
Podnieś oparcie i ułów siedzisko w określonej pozycji (rys_b).
Wyciągnij komfortową wkładkę z poszewki. Uóż wkładkę w siedzisku.
5 Odczep rzep na pokrowcu w celu lepszego podtrzymania stóp dziecka (rys_c).
Uóż pokrowiec na siedzisku, omijając przedni drążek i przypnij guziki po czterech stronach.
6 OSTRZEZENIE: nosidełko może być używane wyłącznie w pozycji poziomej (rys_a).
OSTRZEZENIE: od momentu narodzin do wieku 6 miesięcy wózek powinien być używany w złożeniu z nosidełkiem.
OSTRZEŻENIE: Jeśli wózek jest złożony z nosidełkiem, nosidełko powinno być przyczepione do wózka w stronę mamy (rys_b).
OSTRZEŻENIE: nie wolno wyjmować nosidełka z wózka z dzieckiem w środku.
OSTRZEŻENIE: również w przypadku złożenia z nosidełkiem siedzisko powinno być używane WYŁĄCZNIE, jeśli jest założone na ramę.
7 OSTRZEŻENIE: NIE wolno używać przedniego drążka jako uchwytu do podnoszenia wózka z dzieckiem w środku (rys_c).
OSTRZEZENIE: nie wolno używać daszku do podnoszenia wózka z dzieckiem w środku (rys_d).
Akcesoria PegPerego zostały specjalnie zaprojektowane dla wygody i ułatwienia życia rodziców. Aby poznać bogatą ofertę akcesoriów odwiedź www.pegperego.com lub www.akord.poznan.pl.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczenie powinno być wykonywane tylko przez osoby dorosłe
KONSÉRWACJA PRODUKTU: chron produkt przed zmiennymi warunkami atmosferycznymi: deszczem,
śniegiem i wodą. Długotrwałe oddziaływanie promieni słonecznych może spowodować utratę intensywności kolorów niektórych elementów. Przechowuj produkt w suchym pomieszczeniu.
CZYSŻCZENIE CHASSIS: regularnie czyść plastikowe elementy wilgotną szmatką. Nie używaj wybielaczy, odplamiaczy ani podobnych środków. Utrzymanie metalowych elementów w stanie suchym zapobiega powstawaniu rdzawych nalotów. Zachowaj wszystkie ruchome elementy (mechanizmy regulacji, blokady, koła...) w czystości, usuwając z nich regularnie kurz i piach. W razie konieczności należy nasmarować poszczególne elementy lekkim olejem maszynowym lub silikonem.
CZYSZCZENIE CZEŚCI Z TKANINY: Wyszorować części z tkaniny, aby usunąć kurz.
- Podczas mycia należy ściśle przestrzegać instrukcji podanej na etykiecie przyszytej do pokrowca.
- Nie używać wybielaczy chlorowych.
- Nie prasować.
- Nie czyścić chemicznie.
- Nie usuwać plam rozpuszczalnikami.
- Nie suszyć w suszarce bębnowej.
PEGPEREGO S.P.A
PegPerego SpA to firma z wdrożonym systemem zarządzania jakością certyfikowanym przez TÜV Italia Srl, zgodnie z normą ISO 9001.
Producent PegPerego zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacji dla celów technicznych i reklamowych.
SERWIS GWARANCYJNY İ POGWARANCYJNY PEGPEREGO
Jeżeli jakakolwiek z części zgubi się lub ulegnie zniszczeniu, nie używaj zamienników. W celu zdobycia informacji, wymiany lub naprawy produktu bądź zakupienia oryginalnych części możesz skontaktować się z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.
tel. 0039/039/60.88.213
e-mail assistenza@pegperego.com
www.pegperego.com
Wszelkie prawa autorskie dotyczące treści niniejszej instrukcji są własnością firmy PegPerego S.p.A. i są chronione obowiązującym prawem.
UA\_Українська
