NÁVOD K OBSLUZE Unico PEG PEREGO
SK Návod na použitie
CZ• U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.
Děkujeme, že jste si vybrali úrobek PegPerego.
⚠️UPOZORNĚNÍ
- DŮLEŽITĚ: PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE POZORNĚ NÁVOD A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. Při nedodržení těchto pokynů hrozí ohrožení bezpečnosti dítěte.
_ Tento produkt je určen k přepravě 1 dítěte v sedačce.
_ Nepoužívejte výrobek pro přepravu většího počtu dětí, než je počet zamýšlený výrobcem.
- UPOZORNĚNÍ Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta.
_ UPOZORNĚNÍ Při skládání a rozkládání tohoto výrobku zajistěte, aby dítě nebylo v kočárku ani poblíž a nemohlo dojít k poranění dítěte.
_ UPOZÖRNĚNÍ Nedovolte dítěti, aby si s tímto výrobkem hrálo. Tento produkt není hračka.
_ UPOZÖRNENI Sestavení a přípravu produktu musí provádět dospělá osoba.
– Nepoužívejte tento produkt, pokud chybí některé součástky nebo pokud produkt vykazuje známky poškození.
- UPOZORNĚNÍ Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
_ Nevkládejte prsty do mechanismů produktu.
_ Během nastavování mechanických součástí (rukojeť, opěrka zad, ...) dbejte na to, abyste neporanili dítě.
- Nepoužívejte produkt v blízkosti schodišť nebo schodů, zdrojů tepla, otevřeného ohně nebo nebezpečných předmětů v dosahu dítěte.
_ Smí se používat pouze náhradní díly dodané nebo doporučené výrobcem/distributorem.
_ ÚPOZORNĚNÍ Nepřidávejte žádnou
matraci, která není schválena výrobcem.
– Népoužívejte příslušenství, které nebylo schváleno výrobcem, může být nebezpečné.
PRAM BODY:
UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek je vhodný pro děti, které nesedí bez opory, neumí se přetočit, nezvednou se pomocí rukou a nekleknou si. Maximální hmotnost dítěte: 9 kg.
UPOZORNĚNÍ: přední madlo se NESMÍ používat pro zdvihání produktu, pokud je v něm dítě.
CHASSIS:
_ Tento produkt je určen k použití v kombinaci s produkty Peg Perego T-Matic:
Podvozek Unico + sedačka Unico: tento produkt je vhodný pro děti od 0 měsíců až do hmotnosti 22 kg nebo 4 let, podle toho co nastane dříve.
Pokud dítě váží více jak 15 kg, nasměrujte a používejte sedačku pouze ve směru jízdy.
Kombinace podvozek Unico + autosedačka je schválena pro děti od narození do hmotnosti 13 kg;
Při použití v kombinaci s
autosedačkou tento produkt
nenahrazuje lůžko nebo postel.
Pokud vaše dítě potřebuje spát, je třeba jej umístit do vhodné kostry kočárku, tašky nebo postýlky.
_ UPOZORNENI Před použitím si ověřte, že jsou všechny zajišťovací prvky zaklesnuty.
_ Pokud produkt stojí, a při usazování a vysazování dítěte, vždy zabrzděte.
– Jakékoliv zatížení rukojeti a/nebo opěradla a/nebo na boku výrobku může ohrozit jeho stabilitu.
– Nevkládejte do košíků věci těžší než 7 kg. Nezatěžujte držák nápojů (je-li instalován) více, než jak je na něm uvedeno a nikdy do něj neumistujte
horké nápoje. Nevkládejte do střešních kapes (jsou-li součástí produktu) předměty o hmotnosti přesahující 0,2.kg.
_ UPOZORNĚNÍ Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslích.
SEAT
_ SEDAČKA Unico byla navržena pro použití s podvozkem Unico.
- UPOZORNÉNÍ: Vždy používejte zádržný systém. Vždy použijte pětibodový bezpečnostní pás.
Bederní pás vždy zajistěte pomocí popruhu v rozkroku.
_ Přední madlo nebylo určeno k tomu, aby uneslo váhu dítěte, a přední tyč nebyla určena k tomu, aby zvedala sedačku s dítětem. Přední madlo nenahrazuje bezpečnostní pás.
- UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte stříšku proti dešti (je-li součástí produktu) v interiérech a pravidelně kontrolujte, zda dítěti není příliš teplo. Nenechávejte kočárek v blízkosti zdrojů tepla a udržujte zapálené cigarety v bezpečné vzdálenosti. Stříška proti dešti se nesmí použít na kočárku, který nemá stříšku nebo slunečník, na který by se dala připevnit.
Stříšku proti dešti používejte pouze za dozoru dospělé osoby. Ověřte si, že stříška proti dešti nepřekáží žádnému pohyblivému mechanismu na podvozku nebo kočárku. Před skladáním podvozku či kočárku odstraňte stříšku proti dešti.
Textil na obrázcích se může lišit od toho, co jste si koupili.
Více informací najdete na webu: www.pegperego.com
POKYNY
UNICO PODVOZEK
1 ROZLOŽENÍ: Před rozložením rámu odstraňte (bez použití ostrého nástroje) všechny kartony, jsou-li součástí produktu.
UPOZORNĚNÍ:
- NETAHEJTE ZA ÚCHYTY PŘESPŘÍLIŠ, ANI JE NENAPÍNEJTE.
- NEPOUŽÍVEJTE ÚCHYTY PRO PŘEVÁŽENÍ TĚŽKÝCH PŘEDMĚTŮ.
NEVĚŠTE NA ÚCHYTY TAŠKY NEBO JINÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Stiskněte postranní úchyt směrem dolů, chytte horní
konce tyče držadla a otočte jí směrem k vám, dokud se podvozek zcela nerozloží (obr. a). Rozložený podvozek (obr. b). Podvozek je správně rozložen, když uslyšíte klapnutí, což znamená, že došlo k připojení rámu tyče držadla, podívejte se na obrázek.
2 MONTÁŽ KOLEČEK: umístěte příčník zadních kol na nosníky (obr. a), ujistěte se, že je ve správném směru, poté instalujte zadní kolečka, až zaklapnou na místo (obr. b). Přední kolečka nainstalujete tak, že je zasunete do otvorů, až zaklapnou na místo (obr. c).
3 NASAZENÍ HLAVNÍHO MADLA: přidržte madlo ve svislé poloze a zarovnejte jej s kočárkem (Obr: a)
Upevněte madlo na kočárek podle obrázku Obr: b.
Nasazení dokončete tak, že zatlačíte na dvě tlačítka na boku madla (Obr: c) a zatlačíte madlo až na doraz, až zapadne do správné polohy (Obr. d).
4 KOSIK: upevnění přední části košíku.
Připevněte očka košíku ke knoflíkům na obou stranách rámu (obr_1).
Pro dokončení nasazení košíku na přední část rámu musíte vložit dodaný upevňovací díl (obr_2) následujícím způsobem: Umístěte upevňovací díl mezi košík a knoflíky, viz (obr_3) a prsty ho zatlačte směrem dolů, tím dokončíte upevňovací proces (obr_4).
Stejný postup opakujte na druhé straně košíku.
5 Upevnění zadní části košíku.
Připevněte horní očko košíku k úchytům na stranách rámu (obr. 5).
Připevněte dolní dvě očka košíku ke dvěma knoflíkům na zadním nosníku rámu (obr. 6).
6 PEVNÁ NEBO DO STRANY SE NATÁČEJÍCÍ PŘEDNÍ KOLEČKA: v případě zamčených koleček zdvihněte páky (obr. a); v případě koleček natáčejících se do strany zatlačte páky dolů (obr. b). Na nerovném povrchu doporučujeme používat zamčená kolečka.
7 BRZDA: stlačením brzdové páky se rám zablokuje. Chcete-li jej odbrzdit, brzdovou páku uvolněte.
NASTAVITELNÉ DRŽADLO: chcete-li seřídit výšku držadla, stiskněte současně boční tlačítka (obr_a), nastavte držadlo do požadované polohy (obr_b) a tlačítka uvolněte.
8 SLOŽENÍ: podvozek lze zavřit bez sedačky nebo se sedačkou po směru jízdy.
Pokud chcete složit podvozek, doporučujeme upevnit přední kolečka a (pokud je nasazena stříška) zavřit stříšku. Umístěte madlo podle obrázku (obr. a).
Bezpečnostní páčku přesuňte doleva (obr. b) a zatáhněte za vzpěru rámu směrem k sobě (obr. c). Zvedejte rukojeť, dokud není rám zcela složený (obr. d).
9 Složení je provedeno správně, pokud jsou postranní háčky zcela uzavřeny (obr. a). Pokud je kočárek složen, lze jej svisle postavit (obr. b).
PŘEPRAVA: Pokud zajistíte přední kolečka, lze pohodlně kočárek přemístovat pomocí prostředního madla (obr. c).
10 Rozměry lze ještě více zmenšit odstraněním všech kol. Odstranění zadních kol: zatáhněte za páčky směrem dolů a odstraňte kola, jak vidíte na obrázku (obr. a). Odebrání předních koleček: stiskněte pojistku podle obrázku a odeberte kolečka (obr. b).
SYSTÉM T-MATIC
11 Systém T-Matic je rychlým a praktickým systémem pro upevnění podvozku Unico:
- Sedačka Unico
- Autosedačka PegPerego (pomocí adaptérů Primo Viaggio LINKS).
Položte je na systém T-Matic a zatlačte produkt dolů oběma rukama, dokud nezapadnou na místo.
Zkontrolujte, že je dětský zádržný systém řádně upevněn.
SÉRIOVÁ ČÍSLA
12 Kočárkový rám Unico Chassis má na spodní straně údaje o datu výroby.
Název výrobku, datum výroby a sériové číslo rámu. Tyto informace jsou nezbytné při řešení jakýchkoliv stížností.
POKYNY UNICO SEDAČKA
1 ROZLOŽENÍ: Před rozložením sedačky Unico odstraňte (bez použití ostrého nástroje) všechny kartony. Sedačku rozkládejte od konců, táhněte, dokud neuslyšite klapnutí.
2 UPEVNĚNÍ SEDAČKY NA PODVOZEK: Pro upevnění sedačky Unico ji umístěte na podvozek (obr. a) a zatlačte oběma rukama směrem dolů až zaklapne (obr. b). Ujistěte se, že je sedačka Unico správně instalována.
3 Sedačku Unico můžete upevnit na podvozek směrem k sobě (obr. b) nebo od sebe (obr. a).
Před připevněním nebo sejmutím sedačky vždy aktivujte brzdu podvozku.
4 SEJMUTÍ SEDAČKÝ UNICO Z PODVOZKU: Pokud chcete sedačku Unico odepnout, stiskněte páčky poblíž připojovacích dílů podvozku (obr. a) a zároveň zvedněte sedačku (obr. b).
5 STRÍSKA: pokud chcete stříšku použít, vytáhněte ji, až zaklapne (bude zcela otevřena).
6 Pokud chcete otevřit stříšku, odepněte suchý zip vzadu (obr. a).
Ve stříšce je závěs, na který můžete zavěsit oblíbenou hračku dítěte (obr. b).
7 Posouváním připojovacích dílů stříšky na nosnících (obr. a) můžete volit různou vzdálenost od sedačky (obr. b).
8 PŘEDNÍ MADLO: Přední madlo můžete odstránit zatlačením na tlačítka po stranách (obr. a), nebo ji můžete otevřít na jedné straně stisknutím pouze jednoho tlačítka (obr. b).
9 POLOHA PRO LEŽENÍ: sedačka může být nastavena do 4 poloh od „sezení” po „ležení”. Pokud chcete přepnout z jedné polohy do druhé, zatáhněte za páčku, jak vidíte na obrázku (obr. a).
NASTAVENÍ OPĚRKY ZAD: pro snížení nebo zvýšení opěrky zad do požadované výšky stiskněte sponu (obr. b).
10 KRYT (pokud je součástí): rozepněte suchý zip a úplně otevřete kryt (obr. a). Vložte jej do produktu; vyhněte se přednímu madlu. Upevněte obě strany uvnitř (obr. b). Poté upevněte obě strany zvnějšku (obr. c).
11 POHODLNÁ VLOŽKA: produkt se dodává s pohodlnou vložkou, která poskytuje další pohodlí a podporu dítěte.
12 PÉTIBODOVÝ BEZPEČNOSTNÍ PÁS: pokud jej chcete upevnít, vložte dvě přezky do bederního pásu (s popruhy připevněnými k popruhu v rozkroku), dokud neuslyšíte klapnutí (obr. a). Pro odpoutání stiskněte tlačítko umístěné ve středu pásu a vytáhněte bederní pás ven (obr. b).
13 Bederní popruh utáhněte zatažením na obou stranách ve směru šipek; pro jeho uvolnění postupujte opačně.
14 Výšku popruhů lze nastavit do 3 poloh, aby odpovídala velikosti dítěte. Když dítě povyroste, musíte upravit polohu na vyšší.
15 Nastavte výšku protažením popruhů otvory ve vložce a poté otvory v opěrce zad (obr. a) a vložte je do požadovaných otvorů (obr. b).
16 SLOŽENÍ SEDAČKY Unico UPEVNĚNĚ NA PODVOZKU: sedačku Unico můžete složit, pouze když je upevněná na podvozku směrem od vás (obr. a).
Postup:
- opěrka nohou musí být v poloze pro „sezení“,
- složte stríšku,
- zatáhněte za páčky na nosníku (obr. b),
- složte sedačku Uníco na sebe (obr. c).
17 SKLÁDÁNÍ PODVOZKU S UPEVNĚNOU SEDAČKOU Unico:
Pokud chcete složit podvozek, doporučujeme upevnit přední kolečka a (pokud je nasazena stříška) zavřít stříšku.
Umístěte madlo podle obrázku (obr. a).
Bezpečnostní páčku otočte doleva (obr. b) a současně zatáhněte za vzpěru rámu směrem k sobě (obr. c). Zvedejte madlo (obr. d), dokud není rám zcela složený (obr. e).
18 Složení je provedeno správně, pokud jsou postranní háčky zcela uzavřeny. Pokud se nezavřely automaticky, lehce na rám zatlačte. Složený kočárek samostatně stojí (obr. a).
PŘEPRÁVA: pokud zajistíte přední kolečka, lze pohodlně kočárek přemístovat pomocí prostředního madla (obr. b).
19 UPOZORNĚNÍ: Pokud je sedačka Unico v poloze směrem k vám, musíte ji před složením odepnout (obr. a). Pokud je složená, zabere méně místa (obr. b).
20 ROZLOŽENÍ PODVOZKU S UPEVNĚNÓU SEDAČKOU UNICO: Stiskněte postranní nástavec směrem dolů, chytěte horní konce tyče držadla a otočte jí směrem k vám, dokud se podvozek zcela nerozloží (obr. a). Rozložený podvozek Unico (obr. b). Klapnutí znamená, že je podvozek správně rozložený a odpovídá nástavci na základně. Nyní rozložte sedačku Unico od konců, táhněte, dokud neuslyšite klapnutí (obr. c).
21 ODSTRANĚNÍ POTAHÚ: jediná součást, která se dá odebrat a umýt, je pohodlná vložka.
Odebrání:
– Uvolněte popruh (šipka 1)
– Odstraňte z popruhu přezky (šipka 2)
– Protáhněte popruhy otvory (šipka 3)
- Zdvihněte vložku ze sedadla (šipka 4)
SÉRIOVÁ ČÍSLA
22 Unico Seat obsahuje informace jako datum výroby daného produktu,
_ název produktu, datum výroby a sériové číslo sedačky.
Tyto informace jsou nezbytné při řešení jakýchkoliv stížností.
POKYNY TĚLESO KORBY
ZMĚNA SEDAČKY NA PŘENOSNOU KORBU:
Přestavění sedačky Unico na prénosnou korbu pro použití od narození:
- Umístěte sedačku do vodorovné polohy (SEDAČKA - obr. 9 a).
- Spustte opěradlo zad úplně dolů (SEDAČKA – obr. 9 b)
1 Odepněte dvě přezky umístěné pod sedačkou (obr. a).
– Zatlačte sedačku dolů, aby se produkt úplně otevřel (obr. b).
2 Odstraňte pohodlnou vložku z kočárku a zasuňte ji do kapsy.
A: VLOŽKA
B: KAPSA
Složte chlopně vložky dovnitř (šipky 1) a zasuňte vložku do kapsy (šipky 2).
Správně zasunutá vložka do kapsy.
3 Umístěte suchy zip na přední kryt a důkladně jej sepněte (obr. a).
– Vložte kryt na prénosnou korbu podle obrázku (obr. b), vyhněte se prednímu madlu.
- Knoflíky upévněte kryt na prénosnou korbu podle popisu v POKYNY PRO POUŽITÍ SEDAČKY UNICO BOD 10 b–c.
4 PŘEMĚNA Z PŘENOSNÉ KORBY NA SEDAČKU:
Upevněte dvě přezky, aby zapadly na své místo, viz obrázek (obr. a). VAROVÁNÍ: protáhněte je otvory.
Zdvihněte opěrku zad a umístěte sedačků do požadované polohy (obr. b).
Vytáhněte pohodlnóu vložku z kapsy. Vložte vložku do sedačky.
5 Rozepněte suchý zip na krytu, aby byly nohy dítěte lépe podepřeny (obr. c).
Nasadte kryt na sedačku, vyhněte se přednímu madlu a upevněte 4 boční knoflíky.
6 VAROVÁNÍ: prěnosnou korbu lze používat pouze ve vodorovné poloze (obr. a).
VAROVÁNÍ: od narození až do asi 6 měsíců věku se musí kočárek používat s přenosnou korbou.
VAROVÁNÍ: Pokud je kočárek v konfiguraci s přenosnou korbou, přenosná korba musí být upevněna ve směru k matce (obr. b).
VAROVÁNÍ: pokud je v přenosné korbě dítě, neodpojujte přenosnou korbu od kočárku.
VAROVÁNÍ: pokud je používána prěnosná korba, sedačku lze použít, POUZE když je pripevněna k rámu.
7 VAROVÁNÍ: přední madlo se NESMÍ používat pro zdvihání produktu, pokud je v něm dítě (obr. c).
VAROVÁNÍ: pro zdvihání produktu nepoužívejte stříšku, pokud je v produktu dítě (obr. d).
Doplňky PegPerego jsou navrhnuty jako užitečné a praktické prostředky, které ulehčují život rodičům. Seznamte se s celou řadou příslušenství pro váš výrobek na stránkách www.pegperego.com
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Čištění smí provádět jen dospělá osoba.
ÚDRŽBA: Chraňte výrobek před atmosférickými vlivy (voda, déšť nebo sníh); nepřetržité a dlouhodobé vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu barvy mnoha materiálů; uchovávejte výrobek na suchém místě.
ČISTÉNÍ PODVOZKU: Pravidelně čistěte umělohmotné části vlhkým hadrem bez použití rozpouštědel nebo jiných podobných prostředků; kovové části vždy dobře vysušte, aby nedošlo k jejich zrezivění; udržujte veškeré pohyblivé části výrobku čisté (regulační mechanismy, úchytné mechanismy, kola...) a pravidelně z nich odstraňujte prach a písek; v případě potřeby je promažte lehkým olejem.
ČIŠTĚNÍ TEXTÍLNÍCH ČÁSTÍ:
Prach z tkaných částí odstraňte setřením.
- Při mytí pečlivě dodržujte pokyny uvedené na štítku přišitém na kryt.
- Nebělte chlórem.
- Nežehlete.
- Nečistěte chemicky.
- Nepoužívejte přípravky k odstraňování skvrn.
- Nesušte v sušičce.
PEGPEREGO S.P.A.
PegPerego SpA používá systém řízení kvality, který byl certifikován organizací TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001.
Společnost PegPerego si vyhrazuje právo provést jakékoliv změny a úpravy na modelech popsanych v této publikaci, jestliže si to vyžádají technické nebo obchodní důvody.
SERVISNÍ SLUŽBA PEGPEREGO
Jestliže náhodou dojde ke ztrátě nebo poškození jednotlivých dílů výrobku, použijte pouze originální náhradní díly PegPerego. V případě opravy, výměny, dotazů na výrobky, prodeje originálních náhradních dílů a příslušenství se obratte na servisní středisko PegPerego a pokud možno uveďte sériové číslo výrobku.
tel. 0039/039/60.88.213
e-mail assistenza@pegperego.com
internetové stránky www.pegperego.com
Veškerá práva duševního vlastnictví vztahující se na obsah této příručky jsou majetkem společnosti PegPerego S.p.A a jsou chráněna platnými zákony.
SK Slovenčina
_ UPOZORNENIE Používajte vždy upevňovací systém. Vždy používajte pätbodový bezpečnostný popruh.
Pripevnite dve dolné očká koša ku dvom gombíkom na zadnej tyči rámu (obr. 6).
_Názov výrobku, dátum výroby a číslo podvozku.
- Z popruhu odstráňte pracku (šípka 2)
- Popruhy pretiahnite cez otvory (šípka 3)
- Vytiahnite vložku zo sedačky (šípka 4)
SÉRIOVÉ ČÍSLA
_ Názov výrobku, dátum výroby a sériové číslo sedadla.
Prach odstránite vykefovaním textilných častí.
- Pri umývaní starostlivo dodržujte pokyny uvedené na štítku prišitom na kryte.
