NÁVOD NA OBSLUHU Unico PEG PEREGO
SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerych farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.
Đakujeme, že ste si vybrali výrobok PegPerego.
!UPOZORNENIE
- DÔLEŽITÉ: PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU. Ak nebudete dodržiavat tieto pokyny, môže byt ohrozená bezpečnost dietata.
_ Tento výrobok je navrhnutý na prepravu 1 dietaťa v sedačke.
_ Tento výrobok nepoužívajte na väčší počet detí, ako je určené výrobcom.
_ ÚPOZORNENIE Pred použitím skontrolujte, či sú správne pripevnené upevňovacie zariadenia kočiarika, sedačky alebo autosedačky.
_ UPOZORNENIE Prí rozopínaní a zapínaní sa uistite, že dieta nie je v kočiariku, aby ste predišli prípadnému úrazu.
- UPOZORNENIE Nenechajte dieta hrat sa s týmto výrobkom. Tento výrobok nie je hračka.
_ UPOZORNENÍE Montáž a prípravu výrobku musia vykonávať dospelé osoby.
– Tentó výrobok nepoužívajte, ak na ňom chýbajú nejaké časti alebo vykazuje známky zlomenia.
_ ÚPOZÓRNENIE Nikdy
nenechávajte dieta bez dozoru.
_ Nevkladajte prsty so mechanizmov.
- Pri nastavovaní mechanizmu (rukovát, opierka na chrbát) dávajte pozor, aby ste neporanili dieta.
- Výrobok nepoužívajte v blízkosti schodov, zdrojov tepla, otvoreného ohňa alebo nebezpečných predmetov, ktoré sa nachádzajú v dosahu dietáta.
_ Používať môžete iba tie náhradné diely, ktoré dodal alebo odporučil výrobca/distribútor.
_ ÚPOZORNENIE Nevkladajte žiadne
matrace, ktoré nie sú schválené výrobcom.
_ Népoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo schválené výrobcom.
PRAM BODY
UPOZORNENIE: tento výrobok je vhodný iba pre dieta, ktoré sa nevie samo posadiť, nedokáže sa prevrátiť ani sa nedokáže samostatne zdvihnúť na ruky a kolená.
Maximálna hmótnosť dietáta: 9 kg. UPOZORNENIE: prednú zábranu nepoužívajte na zdvíhanie výrobku, ked' sa v čnom nachádza dieta.
CHASSIS
_ Tento výrobok bol navrhnutý na používanie v kombinácii s produktmi Peg-Perego T-Matic:
- Kostra Unico Chassis + sedačka Unico Seat: tento výrobok je vhodný pre deti vo veku od 0 mesiacov až do hmotnosti 22 kg alebo 4 rokov, podľa toho, čo nastane skôr.
Pre deti s hmotnostou vyššou ako 15 kg, otočte a používajte sedačku výhradne v smere jazdy.
- Kostra Unico Chassis + sedačka Unico Seat: sú schválené pre deti od narodenia do 13 kg hmotnosti; Pri použití v kombinácii s autosedačkou nenahrádza tento prostriedok detskú postiel'ku alebo lôžko.
Ak vaše dieta potrebuje spať, mali by ste ho vložiť do vhodnej kostry kočíka, detskej postielýk alebo na lôžko.
_ UPOZORNENIE Pred používaním sa uistite, že všetky zaistovacie zariadenia sú zaistené.
_ Pri zastavení a nakladání alebo vykladaní dietaťa vždy aktivujte brzdu.
_ Akékol'vek zataženie rukoväte a/alebo operadla a/alebo na boku výrobku môže ohroziť jeho stabilitu.
_ Košíky nezaťažujte hmotnostou vyššou ako 7 kg. Do držiaka na
pohár (pokiaľ je nainštalovaný) nevkladajte vyššiu hmotnosť ako tú, aká je označená na samotných držiakoch na poháre a nikdy doň nevkladajte horúce nápoje. Do vreciek na streche (ak sa na výrobku nachádzajú) nevkladajte predmety, ktoré majú viac ako 0,2 kg.
_ UPOZORNENIE Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčuľovanie.
SEAT
_ Sedačka Unico SEAT bola navrhnutá pre používanie v kombinácii s kostrou Unico.
Driekový pás vždy pripevnite na medzinožný popruh.
_ Predná zábrana nie je určená na to, aby uniesla hmotnosť vášho dietata; predná zábrana nie je určená na zdvíhanie sedačky s dietatom v nej. Predná zábrana nenahrádza bezpečnostný pás.
- UPOZORNENIE striešku proti dažd'u (pokiaľ je nainštalovaná) nepoužívajte vo vnútri a skontrolujte, či dietat'u nie je príliš teplo; nenechávajte ju v blízkosti zdrojov tepla a udržujte ju mimo dosah cigariet. Strieška proti dažd'u sa nesmie použit na kočíku, ktorý nemá striešku alebo slnečník, na ktorý by sa dala pripevnit. Striešku proti dažd'u vždy používajte iba pod dozorom dospelej osoby. Skontrolujte, či strieška proti dažd'u nezasahuje do žiadneho pohyblivého mechanizmu na kostre či kočiariku. Pred zložení kostry alebo kočiarika odstráňte striešku proti dažd'u.
Obrázky týkajúce sa detailov textílií sa môžu líšit' od kúpenej kolekcie.
Podrobnejšie informácie nájdete na našich webových stránkach: www.pegperego.com
POKYNY UNICO KOSTRA
1 OTVORENIE: Pred otvorením rámu, pokiaľ je nainštalovaný, odstráňte (bez použitia noža) všetky kartóny.
UPOZORNENIE:
- NEŤAHAJTE ALEBO NEUŤAHUJTE UPÍNAČ NAD LIMIT.
_ NEPOUŽÍVAJTE UPÍNAČ AKO RUKOVÁT NA PRENÁŠANIE ALEBO NOSENIE BREMIEN. NA TÚTO SÚČAST NESTE TAŠKY ANI INÉ PRÍSLUŠENSTVO.
Zatlačte bočné upínače dolu, uchopte horný koniec rukováte a otočte ich smerom dolu a potom smerom k sebe, dokial sa kostra úplne nerozloží (obr. a). Rozložená kostra (obr. b). Kostra je správne rozložená, pokial sa ozve cvaknutie, čo znamená, že sa rám rukováte pripojil - pozrite sa na obrázok.
2 NASADENIE KOLIESOK: nasadte krížový prvok zadného kolieska do stípika (obr. a) a skontrolujte, či smeruje rovno, potom pripojte zadné koliesko, dokial nezacvaknu na miesto (obr. b). Ak chcete namontovať predné kolieska, pripájajte ich do otvorov, až kým nezapadnu na svoje miesto (obr. c).
3 PRIPEVNENIE HLAVNEJ RUKOVATE: ak trubka rukoväte smeruje nahor, vyrovnajte ju s kočíkom (obr. a).
Rukovat' pripevnite k rámu tak, ako je to zobrazené na obrázku (obr. b).
Na dokončenie činnosti stláčajte dve bočné tlačidlá na rukoväti (obr. c), aby ste zabezpečili úplné vtlacenie rukoväte, až kým nezapadne na miesto (obr. d).
4 KÓŠ: Pripevnenie prednej strany koša.
Očká koša upevnite ku gômbíkom na každej strane rámu (obr. 1).
Na dokončenie postupu upevnenia koša v prednej časti musite zasunúť dodané pútko (obr._2) nasledovne: Umiestnite ho medzi kôš a gombíky podľa zobrazenia (obr._3) a pomocou prstov zatlačte nadol, aby ste postup upevnenia dokončili (obr. 4).
Rovnaký postup zopakujte pre druhú stranu koša.
5 Pripevnenie zadnej strany koša.
Horné očko koša pripevnite ku gombíku na oboch bokoch rámu (obr. 5).
6 PEVNE ČI VOLNÉ PREDNÉ KOLIESKA: pri pevných kolieskach zodvihnite páčky (obr. a); pri volných kolieskach stlačte dolu páčky (obr. b). Na nerovnomernom teréne odporúčame používať kolieska v zamknutej polohe.
7 BRZDA: stlačením páky brzdy zablokujete rám. Aby ste ho odblokovali, postupujte opačným spôsobom.
NASTAVITEL'NÁ RUKOVát: pri nastavovaní výšky rukováte stlačte súčasne bočné tlačidlá (obr_a) a otočte rukovát do želanej polohy (obr_b), uvoľnite tlačidlá.
8 SKLADÁNIE: kostru môžete zatvorit bez sedačky alebo so sedačkou otočenou smerom na ulicu.
Pri skladaní kostry vám odporúčame zafixovať predné kolieska a sklopiť striešku (ak je pripevnená).
Rukovat' umiestnite tak, ako je to znázornené na obrázku (obr. a)
Bezpečnostnú páku otočte dolava (obr. b) a potiahnite vnútornú rukováť rámu smerom k sebe (obr. c). Rukováť zdvíhajte, dokial sa rám úplne nezloží (obr. d).
9 Pre správne zloženie, skontrolujte, či je bočný hák ukotvený (obr. a). Po zložení kostra samostatne stojí (obr. b).
PREPRAVA: kočiarik sa dá pohodlne nosit (s prednými kolieskami v zafixovanej polohe) za centrálnu rukovát (obr. c).
10 Na dalšie zmenšenie rozmerov sa dajú odstránit všetky kolieska.
Na odstránenie zadných koliesok: potiahnite páčku dolu a kolieska odstránite podľa ukážky (obr. a).
Na odstránenie predných koliesok: stlačte páčku západku podľa ukážky a kolieska vytiahnite (obr. b).
11 T-Matic System je rýchly, praktický systém, ktorý umožňuje pripevnit na kostru Unico Chassis:
- sedačku Unico Seat;
- autosedačku PegPerego (s pomocou adaptérov Primo Viaggio LINKS).
Umiestnite ich na systém T-Matic System a oboma rukami zatlačte na výrobok, dokial nezapadne na miesto.
Skontrolujte, či je prvok na prenos dietatá správne pripevnený.
SÉRIOVÉ ČÍSLA
12 Unico Chassis, uvádza informácie týkajúce sa jeho dátumu výroby.
Tieto informácie sú potrebné pri akýchkolvek reklamáciách.
POKYNY UNICO SEDAČKA
1 OTVORENIE: Pred otvorením sedačky Unico Seat odstráňte (bez použitia noža) všetky kartóny. Rozložte sedačku tak, že ju uchopíte za konce a roztiahnete, dokiaľ necvakne (obr. c).
2 PRIPEVNENIE SEDAČKY NA KOSTRU: Ak chcete pripevnit sedačku Unico Seat, položte ju na kostru (obr. a) a oboma rukami ju zatlačte nadol, kým nezacvakne (obr. b).
Skontrolujte, či je sedačka Unico Seat správne pripevnená.
3 Šedačka Unico Seat sa dá pripojiť na kostru v polohe „otočenej do sveta“ (obr. a) alebo „otočenej k matke“ (obr. b).
Pred pripájaním alebo odpájaním sedačky vždy aktivujte brzdu.
4 ODSTRÁNENIE SEDAČKY UNICO SEAT Z KOSTRY: Na uvolnenie sedačky Unico Seat stlačte páčky v blízkosti upínačov kostry (obr. a) a súčasne sedačku zdvihnite (obr. b).
5 STRIESKA: na použitie striešky ju roztiahnite, dokial' necvakne (aby bola úplne otvorená).
6 Ak chcete otvorit striešku, rozopnite suchý zips na zadnej strane (obr. a).
Strieška je vybavená slučkou, ktorá sa používa za zavesenie oblúbenej hračky vášho dietaťa (obr. b).
7 Zasunutím upínačov striešky do stlpikov (obr. a) môžete upravit jej vzdialenost od sedačky (obr. b).
8 PREDNÁ ZÁBRANA: Predná zábrana sa dá odstránit stlačením gombíkov na bokoch (obr. a), alebo sa dá otvorit na jednej strane stlačením iba jedného gombíka (obr. b).
9 POLOHA POSTIELKY: sedačka sa dá nastavit do 4 polôh, zo „sedacej” do „ležacej”. Na prepnutie z jednej polohy do druhej potiahnite páčku uvedenú na obrázku (obr. a). NASTAVENIE OPIERKY: stlačte sponu a znížte alebo zvýšte opierku na chrbát do požadovanej výšky (obr. b).
10 KRYT (ak sa tam nachádza): rozopnite suchý zips a úplne otvorte kryt (obr. a). Nasadte ho na výrobok, vyhnite sa prednej zábrane. Pripevnite obidve strany zvnútra (obr. b), potom pripevnite obidve strany zvonku (obr. c).
11 POHODLNÁ VLOŽKA: výrobok sa dodáva s pohodlnou vložkou navrhnutou tak, aby dietatu poskytovala dalšie pohodlie a podporu.
12 '5 BODOVÝ BEZPĚČNOSTNÝ POPRUH: na jeho pripevnenie spojte dve spony driekového pása (s popruhmi spojenými s medzinožným popruhom), dokial' nezacvaknú na miesto (obr. a). Ak ich chcete odopnút, stlačte tlačidlo, ktoré sa nachádza v strede spony bezpěčnostného pása a potiahnite bedrový pás smerom von (obr. b).
13 Ak chcete utiahnuť driekový pás, potiahnite ho na obidvoch stranách v smere šípky; ak ho chcete uvolnít, postupujte opačne.
14 Bezpečnostný popruh sa dá nastavit do 3 polôh podla výšky dietaťa. S tým, ako dieta rastie, musíte použit vždy vyššiu polohu.
15 Výšku nastavíte tak, že pretiahnete popruhy cez otvory vo vložke a následne cez otvory v chrbtovej opierke (obr. a) a zasuniete ich do požadovaných otvorov (obr. b).
16 SKLADANIE SEDAČKY UNICO SEAT PRIPEVNENEJ NA KOSTRU: sedačku Unico Seat je možné zložit, keď je pripojená na kostru, iba ak je otočená do sveta (obr. a). Postupujte nasledovne:
- opierku nôh nastavte do „sedacej“ polohy;
- zložte striešku;
- potiahnite páčky na stípiku (obr. b)
- zložte sedačku Único Seat na seba (obr. c).
17 SKLADANIE KOSTRY S PRIPEVNENOU SEDAČKOU Unico: Pri skladaní kostry vám odporúčame zafixovat predné kolieska a sklopiť striešku (ak je pripevnená).
Rukovät umiestnite tak, ako je to znázornené na obrázku (obr. a)
Bezpečnostnú páku otočte dolava (obr. b) a súčasne potiahnite vnútornú rukováť rámu smerom k sebe (obr. c).
Rukováť (obr. d) zdvíhajte, kým sa rám úplne nezloží (obr. e).
18 Pre správne zloženie, skontrolujte, či je bočný upínač zapnutý. Pokial sa nezapne automaticky, na rám mierne zatlačte. Zložený kočiarik dokáže samostatne stát (obr. a).
PREPRAVA: kočiarík sa dá pohodlne nosit (s prednými kolieskami v zamknutej polohe) za centrálnu rukovát (obr. b).
19 UPOZORNENIE: Pokial' je sedačka Unico Seat otočená k matke, je treba ju pred zložením uvolnit' (obr. a). Zložená zaberá menej miesta (obr. b).
20 ROZLOŽENIE KOSTRY S PRIPOJENOU SEDAČKOU UNICO SEAT: Zatlačte bočné spojovacie upínače dolu, uchopte horný koniec rukoväte a otočte ich smerom dolu a potom smerom k sebe, dokiaľ sa kostra úplne nerozloží (obr. a). Kostra Unico sa otvorí (obr. b). „Cvaknutie” znamená, že sa rozložila správne a že upínač zapadol do základne. Potom rozložte sedačku Unico Seat tak, že ju uchopíte za konce a roztiahnete, dokiaľ necvakne (obr. c).
21 VYBERANIE PODŠÍVKY: jediný prvok, ktorý sa dá vybrať a umyť je pohodlná vložka.
Ak ju chcete vybrat:
- Úvolnite popruh (šípka 1)
22 Unico Seat udáva informácie, ktoré vyplývajú z dátumu výroby výrobku.
Tieto informácie sú potrebné pri akýchkolívek reklamáciách.
POKYNY KOSTRA KOČÍKA
ZMENA ZO SEDAČKY NA PRENOSNU VANIČKU:
Ak chcete zmenit sedačku Unico na prenosnú vaničku pre použitie od narodenia:
- Šedačku umiestnite do vodorovnej polohy (SEDAČKA - obr. 9 a).
- Úplne sklopte chrbtovú opierku (SEDAČKA – obr. 9 b).
- Zatláčte na sedačku a uistite sa, že je výrobok je úplne otvorený (obr. b).
2 Z kočíka vyberte pohodlnú vložku a zasuňte ju do dodaného potahu.
A: VLOŽKA
B: POTAH
Prehnite pútka vložky dovnútra (šípka 1) a vložku zasuňte do poťahu (šípka 2).
Vložka správne vložená do vnútra potahu.
3 Umiestnite suchý zips na kryt a správne ho pripnite (obr. a).
- Kryt nasadte na prenosnú vaničku tak, ako je to na obrázku (obr. b), vyhnite sa prednej zábrane.
- Kryt zapnite k prenosnej vaničke gombíkmi tak, ako je to uvedené v odseku POKYNY NĂ POUŽÍVANIE SEDAČKY UNICO. BOD 10 b-c.
4 ZMEÑA Z PRENOSNEJ VANIČKY NA SEDAČKU:
Zapínajte dve pracky, až kým nezacvaknú na miesto tak, ako je to znázornené na obrázku (obr. a). VAROVANIE: prevlečte ich cez otvory.
Zodvihnite chrbtovú opíerku a umiestnite sedačku do požadovanej polohy (obr. b).
Vytiahnite pohodlnú vložku z potahu. Vložku umiestnite do sedačky.
5 Otvorte suchý zips na kryte, aby sa zabezpečila lepšia podpora pre nohy dietata (obr. c).
Kryt pripevnite k sedačke, vyhnite sa prednej zábrane a zapnite 4 gombíky na boku.
6 VAROVAÑIE: prénosná vanička sa môže používať len vo vodorovnej polohe (obr. a).
VAROVANIE: od narodenia dietaťa až do veku približne 6 mesiacov musíte kočík používať v konfigurácii prenosnej vaničky.
UPOZORNENIE: Pri používaní kočíka v konfigurácii prenosnej vaničky musíte prenosnú vaničku pripevnit' ku kočíku tak, aby bola otočená smerom k matke (obr. b).
VAROVANIE: prenosnú vaničku nevyberajte z kočíka, ked'je v nej dieta.
VAROVANIE: pre konfiguráciu prenosnej vaničky: sedačku môžete používať LEN vtedy, keď je pripevnená k rámu.
7 VAROVANIE: prednú zábranu NESMIETE používať ako rukovat na zdvíhanie výrobku, ked sa v čnom nachádza dieta (obr. c).
VAROVANIE: striešku nepoužívajte na zdvíhanie výrobku, ked' sa v ňom nachádza dieta (obr. d).
Doplnky PegPerego sú navrhnuté ako užitočné a praktické prostriedky na ulahčenie života rodičov. Zoznámte sa s celou sériou príslušenstva pre váš produkt na stránkach www.pegperego.com.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Čistenie smie vykonávať len dospelá osoba
UDRŽBA VÝROŽKU: chráňte výrobok pred atmosférickými vplyvmi: voda, dážď alebo sneh; nepretržité a dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu môže spôsobít zmenu farby mnohých materiálov; uchovávajte výrobok na suchom mieste.
ČISTENIE PODVOZKU: pravidelne čistite umelohmotné časti vlhkou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá alebo podobné prostriedky; kovové časti výrobku vysušte, aby nedošlo k ich zhrdzaveniu; udržiavajte v čistom stave všetky mobilné časti výrobku (regulačné mechanizmy, úchytné mechanizmy, kolesá...), odstraňujte z nich prach a piesok a v prípade potreby ich namažte lahkým olejom.
ČISTÉNIE TEXTILNÝCH ČASTÍ:
- Nepoužívať chlórové bielidlo.
- Nežehlit.
- Nečistiť za sucha.
- Škvrny nedostraňovať rozpúšťadlami.
- Nesušit v bubnovej sušičke.
PEGPEREGO S.P.A.
PegPerego SpA používa systém riadenia kvality, ktorý
bol certifikovaný organizáciou TÜV Italia Srl v súlade s normou ISO 9001.
Spoločnosť PegPerego môže kedykolvek vykonať zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v tejto publikácii, ak sí to budú vyžadovať technické alebo obchodné podmienky.
ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI PEGPEREGO
Ak by ste náhodou časti modelu stratili alebo by sa poškodili, používajte výhradne originálne náhradné diely PegPerego. V prípade prípadných opráv, výmen, informácíí o výrobkoch, predaji náhradných dielov a príslušenstva sa obrátte na servisnu siet PegPerego, pričom uvedte, ak by ste ho mali k dispozícii, sériové číslo výrobku.
tel. 0039/039/60.88.213
e-mail assistenza@pegperego.com
internetová stránka www.pegperego.com
Všetka pravá duševného vlastníctva vztahujúce sa na obsah tejto príručky sú majetkom spoločnosti PEG PEREGO SpA sú chránené platnými zákonmi.
HU\_Magyar
