Unico - Детский стульчик PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Unico PEG PEREGO

ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Невыполнение этих инструкций может поставить под угрозу безопасность

_ Данное изделие предназначено для перевозки в коляске 1

_ Не используйте данное изделие для большего числа пассажиров, чем предусмотрено производителем. _ ВНИМАНИЕ Перед пользованием убедитесь в правильности установки устройств на корпусе коляски автокресла. _ ВНИМАНИЕ Во избежание травм при раскладывании и складывании коляски убедитесь, что ребенка в ней

_ ВНИМАНИЕ Не разрешайте ребенку играться с изделием. Данное изделие не является

_ ВНИМАНИЕ Сборку и подготовку изделия должен выполнять

_ Не пользуйтесь данным изделием в случае отсутствия каких- либо деталей или при наличии признаков неисправности. _ ВНИМАНИЕ Никогда не оставляйте ребенка без

_ Не вставляйте пальцы в

_ Будьте осторожны, чтобы не травмировать ребенка при регулировке механизмов (ручки, спинки и т.п.). _ Не пользуйтесь изделием вблизи лестниц или ступенек, источников тепла, открытого пламени или опасных предметов, находящихся в пределах досягаемости

_ Используйте только запасные части, поставляемые или рекомендуемые производителем/ дистрибьютором. _ ВНИМАНИЕ Не следует класть в изделие матрац, не одобренный производителем. _ Не следует использовать аксессуары, не одобренные производителем. PRAM BODY: ВНИМАНИЕ: Данное изделие подходит для детей, которые не могут самостоятельно сидеть, переворачиваться и подниматься на четвереньки. Максимальный вес ребенка: 9 кг. ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать передний бампер в качестве ручки для поднимания коляски, когда в ней находится

CHASSIS _ Изделие предназначено для использования в сочетании со следующими товарами Peg Perego T-Matic: - Шасси Unico + сиденье Unico: данное изделие предназначено для детей в возрасте от 0 месяцев до 4 лет или весом до 22 кг (в зависимости от того, какой показатель будет достигнут

Если вес ребенка превышает 15 кг, данное кресло необходимо устанавливать только по направлению движения. - Шасси Unico + автокресло: предназначено для детей от рождения весом до 13 кг.- 69 - При использовании с автокреслом изделие не заменяет колыбель или кроватку. Если ваш ребенок хочет спать, его необходимо переложить в соответствующую коляску, колыбель или кроватку. _ ВНИМАНИЕ Перед пользованием убедитесь, что задействованы все фиксирующие приспособления. _ Всегда активируйте тормоз, оставляя коляску в неподвижном состоянии, а также усаживая ребенка в коляску и вынимая его. _ Любая нагрузка, оказываемая на ручку и/или на спинку, и/ или сбоку на изделие, может негативно отразиться на его устойчивости. _ Не нагружайте корзины весом свыше 7 кг. Не вставляйте в держатель стаканчика (при его наличии) вес, превышающий значение, указанное непосредственно на держателе, а также никогда не наливайте в стаканчик горячие напитки. Не помещайте в карманы капюшона (при их наличии) вес, превышающий 0,2 кг.

ВНИМАНИЕ Данное изделие не предназначено для использования во время пробежек или катания на коньках. SEAT _ Сиденье Unico предназначено для использования с шасси Unico. _ ВНИМАНИЕ Всегда пользуйтесь системой предохранительного крепления. Всегда используйте систему ремней с пятиточечным креплением. Всегда блокируйте поясной ремень с помощью лямки, проходящей между ногами. _ Передний бампер не предназначен для выдерживания веса ребенка. Передний бампер не предназначен для приподнимания сиденья вместе с сидящим в нем ребенком. Передний бампер не заменяет собой ремень безопасности. _ ВНИМАНИЕ Не используйте дождевик в закрытых помещениях и проверяйте, чтобы ребенку не было слишком жарко. Не размещайте его вблизи источников тепла и будьте осторожны с сигаретами. Дождевик нельзя использовать на коляске без капюшона или зонтика, к которому его можно было бы прикрепить. Используйте дождевик только под присмотром взрослого. Проверьте, чтобы дождевик не касался движущихся частей шасси или коляски. Снимите дождевик, прежде чем складывать шасси или коляску. Изображения тканевых элементов могут отличаться от приобретенного изделия. Для получения более подробной информации посетите наш веб-сайт: www.pegperego.com ИНСТРУКЦИИ: ШАССИ UNICO 1 РАСКЛАДЫВАНИЕ. Прежде чем раскладывать раму, удалите (не пользуясь лезвиями), при наличии, штампованный картон.

_ НЕ ПРИКЛАДЫВАЙТЕ УСИЛИЙ И НЕ СТАРАЙТЕСЬ ПРОДВИНУТЬ КРЕПЛЕНИЕ ЗА ОГРАНИЧИТЕЛЬНУЮ

_ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КРЕПЛЕНИЕ В КАЧЕСТВЕ РУЧКИ ДЛЯ НАВЕШИВАНИЯ ИЛИ ТРАНСПОРТИРОВКИ

НЕ ВЕШАЙТЕ СУМКИ ИЛИ ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ НА ЭТОТ ЭЛЕМЕНТ. Нажмите на боковое крепление в направлении книзу, возьмитесь за верхние концы ручки и поворачивайте ее по направлению к себе, пока шасси не разложится полностью (рис. а). Разложенное шасси (рис. b). Шасси разложено правильно, если вы услышите щелчок, означающий закрепление рамы ручки (см. рисунок). 2 ПРИКРЕПЛЕНИЕ КОЛЕС. Вставьте поперечину задних колес в отверстия снизу вверх (рис. а), проверяя при этом правильность ориентации, а затем прикрепите задние колеса до фиксации на месте со щелчком (рис b). Для установки передних колес вставьте их в отверстия снизу вверх, чтобы они защелкнулись на месте (рис. с). 3 УСТАНОВКА ОСНОВНОЙ РУЧКИ: если трубка ручки смотрит вверх, совместите ее с коляской (рис. a). Закрепите ручку на раме, как показано на рисунке (рис. b). В завершение процедуры нажмите на две боковые кнопки на ручке (рис. c), чтобы ручка вошла в пазы до фиксации на месте со щелчком (рис. d). 4 КОРЗИНА: пристегивание передней части корзины. Закрепите боковые люверсы корзины на кнопках,- 70 - расположенных на шасси с обеих сторон (Рис._1). Завершите закрепление корзины с передней стороны, вставив включенную в комплектацию планку (Рис._2) следующим образом: расположите ее между корзиной и кнопками, как показано на рисунке (Рис._3) и нажмите пальцем вниз для полного зацепления (Рис._4). Сделайте то же самое с другой стороны корзины. 5 Пристегивание задней части корзины. Пристегните верхние ушки корзины к кнопкам с каждой из сторон рамы (рис. 5). Пристегните два нижних ушка корзины к двум кнопкам на задней перекладине рамы (рис. 6). 6 ФИКСИРОВАННЫЕ ИЛИ ПОВОРОТНЫЕ ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА: для блокирования вращения поворотных колес вокруг вертикальной оси поднимите рычаги (рис. а); чтобы колеса вращались вокруг вертикальной оси, опустите рычаги (рис. b). На неровных поверхностях рекомендуем пользоваться колесами в заблокированном положении. 7 ТОРМОЗНОЙ МЕХАНИЗМ: нажать на рычаг тормоза для блокировки колес. Для разблокировки колес шасси перевести в противоположное положение. РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЧКА: для установки ручки на нужную высоту необходимо одновременно нажать на боковые кнопки (рис. а) и, поворачивая ручку, установить ее в нужное положение (рис. b), после чего отпустить

8 СКЛАДЫВАНИЕ: шасси можно сложить без сиденья или с сиденьем, установленным в положение «лицом

чтобы сложить шасси, рекомендуем убедиться, что передние поворотные колеса зафиксированы, а капюшон (если пристегнут) закрыт. Установите ручку, как показано на рисунке (рис. a). Поверните предохранительную защелку влево (рис. b) и потяните внутреннюю рукоятку рамы на себя (рис. c). Поднимайте рукоятку до тех пор, пока рама полностью не сложится (рис. d). 9 Чтобы правильно сложить изделие, необходимо задействовать боковой крючок (рис. а). В сложенном положении шасси стоит вертикально (рис. b). ТРАНСПОРТИРОВКА. Коляску можно удобно переносить (заблокировав передние колеса), взявшись за центральную ручку (рис. c). 10 Чтобы дополнительно уменьшить размеры, можно снять все колеса. Чтобы снять задние колеса: потяните рычаг вниз, как показано на рисунке, и снимите колесо (рис. а). Чтобы снять передние колеса: нажмите на язычок и снимите колеса (рис. b). СИСТЕМА T-MATIC 11 Система T-Matic – это быстродействующая, удобная в использовании система, позволяющая прикреплять к шасси Unico: - сиденье Unico - автокресло PegPerego (с помощью адаптеров Primo Viaggio). Установите их на основание системы T-matic и нажмите на изделие двумя руками вниз до защелкивания. Проверьте, надежно ли закреплен компонент транспортировки ребенка. СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА 12 Unico Chassis, приведены сведения касательно даты производства. _ Наименование изделия, дата изготовления и номер

Эти данные необходимо указывать в любых претензиях. ИНСТРУКЦИИ: СИДЕНЬЕ UNICO 1 РАСКЛАДЫВАНИЕ. Прежде чем раскладывать сиденье Unico, удалите (не пользуясь лезвиями) штампованный картон. Разложите сиденье, взявшись за его края и потянув

2 УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ НА ШАССИ. Чтобы закрепить сиденье Unico, поставьте его на шасси (рис а) и двумя руками нажмите на него до щелчка (рис b). Убедитесь в правильности установки сиденья Unico. 3 Сиденье Unico можно устанавливать на шасси в положении «лицом к улице» (рис. а) или «лицом к маме (рис. b). Перед установкой и снятием сиденья обязательно ставьте шасси на тормоз. 4 СНЯТИЕ СИДЕНЬЯ UNICO С ШАССИ. Чтобы снять сиденье Unico, нажмите на фиксаторы, расположенные около креплений шасси (рис а) и одновременно поднимите сиденье (рис b). 5 КАПЮШОН. Чтобы использовать капюшон, растяните его до щелчка (это значит, что капюшон полностью

6 Чтобы разложить капюшон, расстегните липучку сзади (рис. a). В капюшоне есть небольшая прорезь, на которую можно подвесить любимую игрушку ребенка (рис. b). 7 Продвигая крепления капюшона в отверстия снизу вверх (рис. а), можно изменять их расстояния от сиденья (рис. b). 8 ПЕРЕДНИЙ БАМПЕР. Чтобы снять передний бампер, нажмите на кнопки по бокам (рис. а). Бампер можно отсоединить с одной стороны, нажав только на одну из кнопок (рис. b). 9 РАСПОЛОЖЕНИЕ КРОВАТКИ. Сиденье может быть установлено в 4. Чтобы перейти из одного положения в другое, потяните рычаг, как показано на (рис. а). РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ: нажмите на зажим, чтобы опустить или поднять спинку в нужное положение (рис. b). 10 НАКИДКА (если входит в комплект): расстегните липучку и полностью откройте накидку (рис. a). Наденьте ее на коляску, за исключением переднего бампера. Пристегните обе стороны изнутри (рис.b), затем пристегните обе стороны снаружи (рис.c). 11 КОМФОРТНЫЙ ВКЛАДЫШ: коляска поставляется с комфортным вкладышем, созданным для обеспечения дополнительного удобства и поддержки для ребенка. 12 5-ТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ. Чтобы пристегнуть, наденьте две пряжки на поясной ремень (они должны быть прикреплены к лямке, проходящей между ногами) до щелчка (рис а). Чтобы расстегнуть ремни, нажмите кнопку, расположенную в центре пряжки ремня безопасности, а потяните поясной ремень наружу (рис. b). 13 Чтобы затянуть поясной ремень, потяните с двух сторон в направлении стрелки. Чтобы ослабить ремень, выполните противоположное действие. 14 Ремень безопасности можно отрегулировать в 3 положениях в зависимости от роста ребенка. По мере роста ребенка ремень необходимо переустанавливать в более высокое положение. 15 Чтобы отрегулировать высоту, проденьте лямки через отверстия вкладыша, затем через отверстия в спинке сиденья (рис. а), после чего вставьте в нужные прорези (рис. b). 16 СКЛАДЫВАНИЕ СИДЕНЬЯ Unico, ПРИКРЕПЛЕННОГО К ШАССИ. Сиденье Unico можно сложить, если оно установлено на шасси только в положение «лицом к улице» (рис. а).

- подставка для ног должна быть установлена в положении для сидения,- 71 - - сложите капюшон, - потяните за рычаги в направлении вверх (рис. b) - сложите сиденье Unico на себя (рис. с) 17 СКЛАДЫВАНИЕ ШАССИ С ПРИКРЕПЛЕННЫМ СИДЕНЬЕМ Unico: чтобы сложить шасси, рекомендуем убедиться, что передние поворотные колеса зафиксированы, а капюшон (если пристегнут) закрыт. Установите ручку, как показано на рисунке (рис. a). Поверните предохранительную защелку влево (рис. b) и одновременно потяните внутреннюю ручку рамы на себя (рис. c). Поднимайте рукоятку (рис. d) до тех пор, пока рама полностью не сложится (рис. е). 18 Чтобы правильно сложить изделие, необходимо задействовать боковое крепление. Если оно не задействовано автоматически, слегка нажмите на раму. Сложенная коляска будет свободно стоять (рис a). ТРАНСПОРТИРОВКА. Коляску можно удобно переносить (заблокировав передние колеса), взявшись за центральную ручку (рис b). 19 ВНИМАНИЕ! Если сиденье Unico установлено в положение «лицом к маме», то прежде чем его складывать, сиденье необходимо открепить (рис. а). В сложенном положении оно будет занимать меньше места (рис. b). 20 РАСКЛАДЫВАНИЕ ШАССИ С ПРИКРЕПЛЕННЫМ СИДЕНЬЕМ UNICO. Нажмите на боковое крепление в направлении книзу, возьмитесь за верхние концы ручки и поворачивайте ее по направлению к себе до тех пор, пока шасси не разложится полностью (рис. а). Шасси Unico разложено (рис. b). Звук щелчка означает, что оно разложено правильно и соответствует креплению на раме. Далее раскладывайте сиденье Unico, взявшись за края, до щелчка (рис. с). 21 СНЯТИЕ ОБИВКИ: единственным компонентом, который можно снять и постирать, является комфортный вкладыш. Чтобы снять его, выполните следующие действия: - Отстегните лямку (стрелка 1) - Снимите с лямки пряжку (стрелка 2) - Протяните лямки через отверстия (стрелка 3) - Снимите вкладыш с сиденья (стрелка 4) СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА 22 Серийные номера на коляске Unico Seat несут необходимую информацию, касающуюся даты ее изготовления. _ Название изделия, дата изготовления, серийный номер сиденья. Эти данные необходимо указывать в любых претензиях. ИНСТРУКЦИИ: КОРПУС КОЛЯСКИ ТРАНСФОРМАЦИЯ ИЗ СИДЕНЬЯ В ЛЮЛЬКУ: Для трансформации сиденья Unico в люльку для использования с рождения выполните следующие

- Установите сиденье в горизонтальное положение (СИДЕНЬЕ – рис. 9 a). - Полностью опустите спинку сиденья (СИДЕНЬЕ – рис. 9 b). 1 Расстегните две пряжки под дном сиденья (рис. a). - Нажмите на сиденье, чтобы убедиться в том, что оно полностью разложено (рис. b). 2 Снимите комфортный вкладыш с коляски и вложите его в матрасик из комплекта. A: ВКЛАДЫШ B: МАТРАСИК Сложите клапаны вкладыша внутрь (стрелки 1) и засуньте вкладыш в матрасик (стрелки 2). Вкладыш, правильно вложенный в матрасик. 3 Разместите липучки на накидке и аккуратно застегните (рис.a). - Закрепите накидку на люльке, как показано на рисунке (рис. b), за исключением переднего бампера. - Пристегните накидку к люльке, как указано в пункте ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИДЕНЬЯ UNICO, ПУНКТ 10 b-c. 4 ТРАНСФОРМАЦИЯ ИЗ ЛЮЛЬКИ В СИДЕНЬЕ: Застегните две пряжки, чтобы они со щелчком встали на место, как показано на рисунке (рис. a). ВНИМАНИЕ! Протяните их через отверстия. Поднимите спинку и установите сиденье в нужное положение (рис.b). Выньте комфортный вкладыш из матрасика. Поместите вкладыш на сиденье. 5 Отстегните липучку на накидке, чтобы обеспечить лучшую поддержку для ног ребенка (рис. c). Положите накидку на сиденье, за исключением переднего бампера, и застегните 4 боковых кнопки. 6 ВНИМАНИЕ! Люльку следует использовать только в горизонтальном положении (рис. a). ВНИМАНИЕ! От рождения и до возраста примерно 6 месяцев коляску следует использовать только в конфигурации люльки. ВНИМАНИЕ! Когда коляска трансформирована в люльку, ее следует пристегивать к шасси в положении «лицом к маме» (рис.b). ВНИМАНИЕ! Запрещается снимать люльку с шасси, когда в ней находится ребенок. ВНИМАНИЕ! Также в конфигурации люльки сиденье можно использовать ТОЛЬКО пристегнутым к раме. 7 ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать передний бампер в качестве ручки для поднимания коляски, когда в ней находится ребенок (рис.c). ВНИМАНИЕ! Запрещается поднимать коляску за капюшон, когда в ней находится ребенок (рис. d).

THE ORIGINAL ACCESSORY

PEGPEREGO Принадлежности PegPerego разработаны как полезные и практичные средства для облегчения жизни родителей. Ознакомьтесь со всеми принадлежностями к вашему изделию на веб-сайте www.pegperego.com ЧИСТКА И УХОД Операции по чистке должны выполнять только

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ: защитите изделие от атмосферных осадков - снега или дождя. Постоянная и продолжительная подверженность солнечным лучам может вызвать цветовые изменения многих материалов. Храните это изделие в сухом месте. ЧИСТКА CHASSIS: периодически очищайте пластмассовые детали влажной тряпкой, без использования растворителей и сходных веществ. Держите металлические части изделия сухими, чтобы предотвратить образование ржавчины. Поддерживайте чистоту всех движущихся деталей (регулировочные и соединительные детали, колеса и т.д.), удаляя пыль и песок. При необходимости, смажьте их легким маслом. ЧИСТКА ТКАНЫХ ЧАСТЕЙ: Почистите тканевые детали щеткой, чтобы удалить

• При стирке точно следуйте инструкциям на этикетке, вшитой в чехол изделия.

• Не использовать хлорный отбеливатель.