Unico - Високий стілець PEG PEREGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Unico PEG PEREGO

_ Заборонено використовувати цей виріб для більшої кількості дітей, ніж зазначено виробником. _ УВАГА Перед використанням переконайтеся в правильності встановлення приладдя на корпусі коляски, сидіння чи автокрісла. _ УВАГА Щоб уникнути травмування під час розкладання і складання виробу, переконайтеся, що в ньому немає дитини. _ УВАГА Не дозволяйте дитині гратися з виробом. Цей виріб – не іграшка. _ УВАГА Збирання і підготовку виробу має виконувати доросла

_ Заборонено користуватися цим виробом у випадку відсутності деталей або за наявності ознак несправності. _ УВАГА Дитина має завжди перебувати під наглядом. _ Не вставляйте пальці в механізми. _ Будьте обережні, щоб не травмувати дитину під час регулювання механізмів (ручки,

_ Не користуйтеся виробом поблизу сходів або сходинок, джерел тепла, відкритого вогню або небезпечних предметів, розташованих у межах досяжності для дитини.- 84 - _ Слід використовувати лише запасні частини, які постачає або рекомендує виробник/ дистриб’ютор. _ УВАГА Не слід класти до виробу матрац, не схвалений виробником. _ Не використовуйте аксесуари, не схвалені виробником. PRAM BODY: УВАГА Цей виріб призначений для дітей, які не можуть сидіти без підтримки, самостійно перевертатися і ставати навкарачки. Максимальна вага дитини: 9 кг. УВАГА ЗАБОРОНЕНО використовувати передній бампер як ручку для піднімання коляски, коли в ній перебуває

CHASSIS _ Цей виріб було розроблено для використання у комбінації з продукцією Peg Perego T-Matic: - Шасі Unico + сидіння Unico: цей виріб призначений для дітей віком від 0 місяців до 4 років або вагою до 22 кг (залежно від того, який показник буде досягнуто

Якщо вага дитини перевищує 15 кг, це сидіння потрібно встановлювати лише за напрямком руху. - Шасі Unico + автокрісло: призначено для дітей від народження вагою до 13 кг. У разі використання з автокріслом цей виріб не замінить дитяче ліжечко або звичайне ліжко. Якщо дитина хоче спати, необхідно перемістити її до належної коляски, ліжечка або

_ УВАГА Перед використанням переконайтеся, що застосовано все фіксуюче приладдя. _ Саджаючи або виймаючи дитину з коляски, чи залишаючи коляску в нерухомому стані, завжди ставте коляску на гальмо. _ Будь-яке навантаження на ручку та/чи спинку та/чи навантаження збоку виробу може порушити його стійкість. _ Максимальне навантаження для кошиків становить 7 кг. Не вставляйте в тримач для пляшки (за наявності) вагу, що перевищує значення, вказане на тримачі; ніколи не ставте у тримач гарячі напої. Максимальне навантаження для кишень капюшона (за наявності) становить 0,2 кг. _ УВАГА Цей виріб не підходить для використання під час бігу або катання на ковзанах. SEAT _ СИДІННЯ Unico розроблено для використання в комбінації з шасі Unico. _ УВАГА Завжди використовуйте систему запобіжного кріплення. Завжди використовуйте п’ятиточкові ремені безпеки. Завжди блокуйте поясний ремінь за допомогою лямки, що проходить між ногами. _ Передній бампер не призначено для витримування ваги дитини. Передній бампер не призначено для піднімання сидіння разом із дитиною, яка перебуває в ньому. Передній бампер не заміняє собою ремінь безпеки. _ УВАГА Не користайтеся дощовиком (за наявності) у закритих приміщеннях і перевіряйте, щоб дитині не було дуже жарко. Не розташовуйте виріб поблизу джерел тепла та обережно поводьтеся з цигарками. Забороняється використовувати дощовик на колясці без капюшона або парасолі, до якої він кріпиться. Дощовик можна використовувати- 85 - лише під наглядом дорослої особи. Перевірте, щоб дощовик не торкався рухомих частин шасі або коляски. Зніміть дощовик, перш ніж складати шасі або

Зображення текстильних елементів може відрізнятися від придбаного виробу. Щоб отримати докладніші відомості, відвідайте наш веб-сайт: www.pegperego.com

ШАСІ UNICO 1 РОЗКЛАДАННЯ. Перш ніж розкладати раму, видаліть (не користуючись лезами), за наявності, штампований

_ НЕ ДОКЛАДАЙТЕ НАДМІРНИХ ЗУСИЛЬ І НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ПОСУНУТИ КРІПЛЕННЯ ЗА ЙОГО ОБМЕЖУВАЧІ. _ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ КРІПЛЕННЯ ЯК РУЧКУ ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ АБО ПЕРЕВЕЗЕННЯ

НЕ ПІДВІШУЙТЕ ТОРБИ АБО ІНШІ АКСЕСУАРИ НА ЦЕЙ ЕЛЕМЕНТ. Натисніть бічне кріплення донизу, візьміться за верхні кінці ручки та обертайте їх у напрямку до себе, доки шасі не буде розкладено повністю (мал. а). Розкладене шасі (мал. b). Шасі розкладено правильно, якщо ви почуєте клацання, яке означає закріплення рами ручки (див. малюнок). 2 УСТАНОВЛЕННЯ КОЛІС. Вставте поперечку задніх коліс в отвори знизу догори (мал. а), перевіряючи при цьому правильність орієнтації, а потім закріпіть задні колеса до клацання (мал. b). Щоб установити передні колеса, вставте їх в отвори, щоб вони клацнули на своєму місці (мал. с). 3 ВСТАНОВЛЕННЯ ОСНОВНОЇ РУЧКИ: якщо трубка ручки дивиться вгору, з'єднайте її з коляскою (мал. a). Прикріпіть ручку на рамі, як показано на малюнку (мал. b). На завершення процедури, натисніть на дві бічні кнопки на ручці (мал. c), щоб ручка увійшла в пази до фіксації на місці з клацанням (мал. d). 4 КОШИК: кріплення передньої частини кошика. Пристебніть вушка кошика до кнопок із кожного боку рами (мал. 1). Для завершення процедури кріплення передньої частини кошика слід встановити планку-фіксатор (мал. 2) наступним чином: розташуйте її між кошиком і кнопками, як показано (мал. 3), і пальцем натисніть донизу, щоб закінчити процедуру кріплення (мал. 4). Повторіть цю процедуру для іншого боку кошика. 5 Кріплення задньої частини кошика. Пристебніть верхні вушка кошика до кнопок з кожного боку рами (мал. 5). Пристебніть два нижніх вушка кошика до двох кнопок на задній перекладині рами (мал. 6). 6 ФІКСОВАНІ АБО ШАРНІРНІ ПЕРЕДНІ КОЛЕСА: для блокування обертання коліс на шарнірах навколо вертикальної осі підніміть важелі (мал. а); щоб колеса крутилися навколо вертикальної осі, опустіть важелі (мал. b). Радимо блокувати обертання коліс на нерівних і складних поверхнях. 7 ГАЛЬМІВНИЙ МЕХАНІЗМ: натиснути на важіль гальма для блокування коліс. Для розблокування коліс, шасі перевести в протилежне положення. РЕГУЛЬОВАНА РУЧКА: для встановлення ручки на потрібну висоту необхідно одночасно натиснути на бічні кнопки (мал. а) і, повертаючи ручку, встановити її в потрібне положення (мал. b), після чого відпустити

8 СКЛАДАННЯ: шасі можна скласти без сидіння або з сидінням, встановленим у положення обличчям до

Для складання шасі радимо пересвідчитися, що передні шарнірні колеса зафіксовано, а капюшон (якщо він пристебнутий) закрито. Поставте ручку так, як показано на малюнку (мал. a). Оберніть запобіжну защіпку ліворуч (мал. b) і потягніть внутрішнє руків’я на себе (мал. c). Піднімайте руків’я, доки раму не буде повністю складено (мал. d). 9 Щоб скласти конструкцію правильно, потрібно задіяти бічний гачок (мал. а). У складеному стані шасі стоятиме вертикально (мал. b). ТРАНСПОРТУВАННЯ. Коляску можна зручно переносити (заблокувавши передні колеса у фіксованому положенні), взявшись за центральну ручку (мал. с). 10 Щоб додатково зменшити розміри, можна зняти всі

Щоб зняти задні колеса, виконайте такі дії: потягніть важіль донизу, як показано на мал. а, а потім зніміть

Щоб зняти передні колеса, виконайте такі дії: натисніть на язичок, як показано на мал. b, і зніміть

СИСТЕМА T-MATIC 11 Система T-Matic – це швидкодійна зручна система, яка дає змогу прикріплювати до шасі Unico: - сидіння Unico - автокрісло PegPerego (за допомогою адаптерів Primo Viaggio). Установіть їх на основу системи T-matic і натисніть на виріб обома руками донизу, доки не почуєте

Перевірте, чи надійно закріплено елемент транспортування дитини. СЕРІЙНІ НОМЕРИ 12 Серійні номера Unico Chassis - це важлива інформацію про дату виробництва та інше. Дана інформація розміщена під сидінням. _ Назва продукту, дата виготовлення і серійний номер продукту має важливе значення в разі будь-яких

СИДІННЯ UNICO 1 РОЗКЛАДАННЯ. Перш ніж розкладати сидіння Unico, видаліть (не користуючись лезами) штампований

Розкладіть сидіння, взявшись за його кінці, доки не почуєте клацання. 2 УСТАНОВЛЕННЯ СИДІННЯ НА ШАСІ. Щоб закріпити сидіння Unico, поставте його на шасі (мал. а) і натисніть донизу обома руками, поки не почуєте клацання (мал. b). Переконайтеся у правильному встановленні сидіння. 3 Сидіння Unico можна встановлювати на шасі в напрямку «обличчям до вулиці» (мал. а) або «обличчям до мами» (мал. b). Перш ніж встановлювати або знімати сидіння, завжди ставте шасі на гальмо. 4 ЗНЯТТЯ СИДІННЯ UNICO З ШАСІ. Щоб відкріпити сидіння Unico, натисніть на фіксатори, розташовані біля кріплень шасі (мал. а), і водночас підніміть

5 КАПЮШОН. Щоб використовувати капюшон, розтягніть його, поки не почуєте клацання (це означає, що капюшон повністю відкрито). 6 Щоб розкласти капюшон, розстебніть застібку- липучку позаду (мал. a).- 86 - У капюшоні є невеликий отвір, за який можна підвісити улюблену іграшку дитини (мал. b). 7 Просуваючи кріплення капюшона в отвори знизу догори (мал. а), можна змінювати їх відстань від

8 ПЕРЕДНІЙ БАМПЕР. Щоб зняти передній бампер, натисніть на кнопки на боках (мал. а). Бампер можна від’єднати з одного боку, натиснувши лише одну кнопку (мал. b). 9 ПОЛОЖЕННЯ ЛІЖЕЧКА. Сидіння можна встановлювати у 4 положення, від «сидячи» до «лежачи». Щоб перейти з одного положення до іншого, потягніть важіль, як показано на малюнку (мал. a). РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ: натисніть на затискач, щоб опустити або підняти спинку в потрібне положення (мал. b). 10 НАКИДКА (якщо входить до комплекту): розстебніть застібку-липучку і повністю розкрийте накидку (мал. a). Надягніть її на коляску, за винятком переднього бампера. Пристебніть два боки зсередини (мал. b), потім пристебніть обидва боки ззовні (мал. c). 11 КОМФОРТНА ВСТАВКА: коляска постачається з комфортною вставкою, створеною для забезпечення додаткової підтримки і зручності для дитини. 12 5-ТОЧКОВІ РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ. Щоб пристебнути дитину, надіньте дві пряжки на поясний ремінь. Потім їх потрібно вставити до пряжки лямки, що проходить між ногами, доки не почуєте клацання (мал. а). Щоб розстебнути ремені, натисніть на кнопку у центрі пряжки та витягніть поясні ремені (мал. b). 13 Щоб затягнути поясний ремінь, потягніть з обох боків у напрямку, указаному стрілкою. Щоб відпустити ремені, виконайте протилежні дії. 14 Ремені безпеки можна відрегулювати у 3 положеннях, залежно від зросту дитини. Із часом дитина зростає, тому потрібно перевстановлювати ремінь у вище

15 Щоб відрегулювати висоту, протягніть ремені через отвори вставки, потім через отвори в спинці сидіння (мал. а), після чого вставте в потрібні прорізи (мал. b). 16 СКЛАДАННЯ СИДІННЯ UNICO, УСТАНОВЛЕНОГО НА ШАСІ. Сидіння Unico можна складати, лише якщо воно встановлено на шасі в положенні «обличчям до вулиці» (мал. а).

- підніжка має перебувати в положенні «сидячи», - складіть капюшон, - потягніть важелі в напрямку вгору (мал. b), - складіть сидіння Unico на себе (мал. с). 17 СКЛАДАННЯ ШАСІ З ПРИКРІПЛЕНИМ СИДІННЯМ Unico: для складання шасі радимо пересвідчитися, що передні шарнірні колеса зафіксовано, а капюшон (якщо він пристебнутий) закрито. Поставте ручку так, як показано на малюнку (мал. a). Оберніть запобіжну защіпку ліворуч (мал. b) і водночас потягніть внутрішню ручку рами на себе (мал. c). Піднімайте ручку (мал. d), поки рама не складеться повністю (мал. е). 18 Щоб скласти конструкцію правильно, потрібно задіяти бічне кріплення. Якщо воно не задіяно автоматично, трохи притисніть раму. Складена коляска стоїть без підтримки (мал. а). ТРАНСПОРТУВАННЯ. Коляску можна зручно переносити (заблокувавши передні колеса у фіксованому положенні), взявшись за центральну ручку (мал. b). 19 УВАГА! Якщо сидіння Unico встановлено в положенні «обличчям до мами», то перед складанням його потрібно відкріпити (мал. а). У складеному стані воно буде займати менше місця (мал. b). 20 РОЗКЛАДАННЯ ШАСІ З ПРИКРІПЛЕНИМ СИДІННЯМ UNICO. Натисніть бічне кріплення донизу, візьміться за верхні кінці ручки та обертайте їх у напрямку до себе, доки шасі не буде розкладено повністю (мал. а). Розкладене шасі Unico (мал. b). Клацання означає, що шасі розкладено правильно та відповідає кріпленню на рамі. Далі розкладайте сидіння Unico, взявшись за кінці, поки не почуєте клацання (мал. с). 21 ЗНІМАННЯ ОББИВКИ: єдиним компонентом, який можна зняти й випрати, є комфортна вставка. Щоб зняти її, виконайте такі дії: - Відстебніть ремінь (стрілка 1) - Зніміть з ременя пряжку (стрілка 2) - Протягніть ремені через отвори (стрілка 3) - Зніміть вставку з сидіння (стрілка 4) СЕРІЙНІ НОМЕРИ 22 На сидінні Unico Seat зазначено таку інформацію, як дата виготовлення виробу. _ Назва виробу, дата виготовлення і серійний номер

Цю інформацію слід зазначати в будь-яких претензіях.

КОРПУС КОЛЯСКИ ТРАНСФОРМАЦІЯ З СИДІННЯ В КОЛИСКУ: Для трансформації сидіння Unico в колиску для використання з народження виконайте такі дії: - Встановіть сидіння в горизонтальне положення (СИДІННЯ – мал. 9 a). - Повністю опустіть спинку сидіння (СИДІННЯ – мал. 9 b). 1 Розстебніть дві пряжки під дном сидіння (мал. a). - Натисніть на сидіння, щоб переконатися в тому, що воно повністю розклалося (мал. b). 2 Зніміть комфортну вставку з коляски і вкладіть її у матрацик з комплекту. A: ВСТАВКА B: МАТРАЦИК Складіть клапани вставки всередину (стрілки 1) і засуньте вставку в матрацик (стрілки 2). Вставка, правильно вкладена у матрацик. 3 Розмістіть липучки на накидці й акуратно застебніть (мал. a). - Закріпіть накидку на колисці, як показано на малюнку (мал. b), за винятком переднього бампера. - Пристебніть накидку до колиски, як зазначено в пункті ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ СИДІННЯ UNICO, ПУНКТ 10 b-c. 4 ТРАНСФОРМАЦІЯ З КОЛИСКИ В СИДІННЯ: Застебніть дві пряжки, щоб вони з клацанням встали на місце, як показано на малюнку (мал. a). УВАГА! Протягніть їх через отвори. Підніміть спинку і встановіть сидіння в потрібне положення (мал. b). Витягніть комфортну вставку з матрацика. Розмістіть вставку на сидінні. 5 Відстебніть липучку на накидці, щоб забезпечити кращу підтримку для ніг дитини (мал. c). Надягніть накидку на сидіння, за винятком переднього бампера, і застебніть 4 бічних кнопки. 6 УВАГА! Колиску слід використовувати лише в горизонтальному положенні (мал. a). УВАГА! Від народження і до віку приблизно 6 місяців коляску слід використовувати лише в конфігурації колиски. УВАГА! Коли коляску трансформовано в колиску, її слід пристібати до шасі у положенні обличчям до мами (мал. b). УВАГА! Заборонено знімати колиску з шасі, коли в ній перебуває дитина. УВАГА! Також в конфігурації колиски сидіння можна використовувати ЛИШЕ пристебнутим до

7 УВАГА! ЗАБОРОНЕНО використовувати передній бампер як ручку для піднімання коляски, коли в ній перебуває дитина (мал. c).- 87 - УВАГА! Заборонено піднімати коляску за капюшон, коли в ній перебуває дитина (мал. d). АКСЕСУАРЫ (ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО) Аксесуари PegPerego розроблені як корисний, практичний засіб для спрощення життя батьків. Відкрийте для себе всі аксесуари вашого продукту. Запитуйте у продавця. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Чищення виробу мають виконувати тільки дорослі особи. ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРОДУКТУ: захищати від негоди: води, дощу або снігу; тривалий і безперервний вплив яскравого сонячного світла може призвести до зміни кольору різних матеріалів; зберігати цей продукт в сухому місці. ЧИЩЕННЯ CHASSIS: час від часу чистити всі пласмасові деталі вологою тканиною. Не використовувати розчинники або аналогічні продукти чищення; тримати всі металеві частини сухими для запобігання корозії; тримати рухомі частини в чистоті (механізми регулювання, механізми блокування, колеса...) і вільними від пилу і піску; змащувати світлим машинним мастилом в разі необхідності. Під час прання уважно дотримуйтеся інструкцій, зазначених на етикетці, яку пришито до оббивки. • Не використовувати хлорний відбілювач. • Не прасувати. • Не застосовувати хімічну чистку. • Не видаляти плями розчинниками. • Не сушити в сушильній машині.

В компанії PegPerego SpA впроваджено систему управління якістю, сертифіковану TÜV Italia Srl згідно зі стандартом ISO 9001. Компанія PegPerego залишає за собою право у будь-який час вносити зміни у моделі, описані у цій публікації, з технічних чи комерційних міркувань. ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ PEGPEREGO У разі пошкодження чи втрати будь-яких деталей, використовуйте тільки оригінальні запасні частини PegPerego. Для проведення будь-якого ремонту, заміни деталей та отримання інформації про виріб та продаж оригінальних запасних частин і додаткового обладнання звертайтеся до сервісних центрів PegPerego і вказуйте серійний номер виробу, якщо він