Unico - Visok stolček PEG PEREGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Unico PEG PEREGO

SL Navodila za uporabo

SL• Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.

- Opreme ne uporabljajte za večje število, kot je predvidel proizvajalec.

- OPOZÓRILO Pred uporabo preverite, ali so košara, sedež ali držala sedežne enote pravilno aktivirani.

- OPOZORILO Da preprečite poškodbe, pazite, da pri odpiranju in zlaganju izdelka otrok ne bo v bližini.

_ OPOZORILO Ne dovolite, da bi se otrok igral z izdelkom. Ta izdelek ni igrača.

_ OPOZORILO Izdelek smejo sestaviti in pripraviti za uporabo samo odrasle osebe.

_ Izdelka ne uporabljajte, če nima vseh delov ali če so vidne poškodbe.

_ OPOZORILO Otroka nikoli ne puščajte nenadzorovanega.

_ Izdelka ne uporabljajte v bližini stopnic, virov vročine, odprtega ognja ali će so v bližini nevarni predmeti, ki bi jih otrok lahko dosegel.

_ Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih dobavi ali priporoča proizvajalec ali distributer.

- OPOZÓRILO Ne dodajajte blazin, ki jih ni odobril proizvajalec.

_ Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ni odobril proizvajalec.

PRAM BODY

OPOZORILO: Oprema je primerna za otroke, ki se brez pomoči ne morejo usesti, kotaliti oziroma kakorkoli dvigniti na roke ali kolena. Maksimalna teža otroka: 9 Kg. OPOZORILO: sprednje zaščite NE smete uporabljati kot ročaj za dvigovanje izdelka, ko je v njem dojenček.

CHASSIS

_Oprema je bila izdelana za uporabo v kombinaciji z izdelki Peg-Perego T-Matic:
- Ogrodje Unico + Sedež Unico: oprema je primerna za starost nad 0 meseci do teže 22 kg ali 4 let, odvisno, kateri kriterij otrok doseže prej.
Za otroke, ki tehtajo več kot 15 kg, uporabite sedež, ki je obrnjen izključno v smeri vožnje.
- Ogrodje Unico + avto-sedež: dovoljen je za otroke od rojstva do teže 13 kg;
Če ga uporabljate v kombinaciji z avto-sedežem, ne more nadomestiti košare ali postelje.
Če bo vaš otrok spal, ga položite v primeren voziček, košaro ali posteljo.
_ OPOZORILO Pred uporabo preverite, ali so vsi zapahi aktivirani.
_ Ko izdelek stoji na mestu, uporabite zavoro. Enako storite, ko otroka dajete v ali jemljete iz košare ali s sedeža.
_Vsakršna obtežitev ročaja in/ali zadnjega dela in/ali strani izdelka lahko vpliva na njegovo stabilnost.
- Košare ne obremenite z več kot 7 kg. Ne nalagajte v podstavek za stekleničko (če je na voljo) več kot je označeno na podstavku in nikoli vročih pijač. Ne naložite več kot 0,2 kg stvari v žepke na strehi (če so na voljo).
_ OPOZORILO Ta izdelek ni primeren za tek ali rolanje.

SEAT

_ Sedež Unico je bil izdelan za uporabo z ogrodjem Unico.

- OPOZORILO: Vedno uporabljajte sistem držal. Vedno uporabljajte pet-točkovni varnostni pas.

Vedno zapnite prečni pas s pasom, ki poteka med nogama.

_ Sprednja zaščita ni bila izdelana, da bi nosila otrokovo težo; sprednja zaščita ni bila izdelana, da bi dvigala sedež z otrokovo težo. Sprednja zaščita ne nadomešča varnostnega pasu.

- OPOZORILO: zaščite pred dežjem (če je na voljo) ne uporabljajte v notranjih prostorih in pazite, da otroku ne bo prevroče; ne puščajte ga v bližini virov vročine in umaknite ga od cigaret in cigarettenega dima. Zaščite pred dežjem ne uporabljajte brez strehe ali sončnika, kamor jo pripnete.

Zaščito pred dežjem uporabljajte samo pod nadzorom odrasle osebe. Pazite, da zaščita pred dežjem ne bo prišla v stik z drugimi premičnimi mehanizmi ali z vozičkom. Preden boste ogrodje ali voziček zložili, zaščito pred dežjem odstranite.

Tekstil na sliki se lahko razlikuje od tekstila kupljene kolekcije.

Za več informacij si oglejte našo spletno stran: www.pegperego.com

NAVODILA ZA UPORABO OGRODJE UNICO

1 ODPIRANJE: Preden odprete okvir, odstranite vso embalažo in embalažni material (brez rezila). OPOZORILO:
_ NE VLECITE PRITRDILNEGA MATERIALA PREKOMERNO.
- NE UPORABLJAJTE PRITRDILNEGA MATERIALA KOT ROČAJ ZA PREVAŽANJE ALI PRENAŠANJE. NA TA ELEMENT NE OBEŠAJTE TORB IN DRUGE OPREME.
Potisnite stranski pritrdilni element navzdol, primite zgornja konca ročaja in ju potiskajte proti sebi, dokler se ogrodje v celoti ne odpre. (Sl a). Odprto ogrodje (Sl b) Ogrodje ste pravilno odprli, će zaslišite klik. Enako zaslišite klik, ko namestite ročaj.
2 NAMESTITEV KOLES: namestite zadnji nastavek za kolesa (Sl. a), pri tem pazite, da je v pravi smeri, nato pritrdite zadnja kolesa, tako da zaslišite klik (Sl. b). Sprednji kolesi montirate tako, da ju vstavite v reži, kjer se morata zaskočiti. (Sl. c)
3 PRITRDITEV ROČAJA: če je cev ročaja usmerjena navzgor,

Pritrdite jo na ogrodje, kot je prikazano na sliki (slika b).

Da zaključite pritrditev, pritisnite dva stranska gumba na ročaju (slika c), tako da ročaj potisnete do dna, da se zaskoči (slika d).

4 KOŠARA: pritrditev sprednjega dela košare.

Očesca košare počasi pripnite na gumbe ogrodja na obeh straneh (slika 1).

Za dokončno pritrditev košare morate na sprednjem delu vstaviti priloženi drsnik (slika 2), kot je opisano v nadaljevanju: Namestite ga med košaro in gumbe, kot je prikazano (slika 3) in ga s prstom potisnete navzdol, da se popolnoma zapne (slika 4).

Enako naredite tudi na drugi strani košare.

5 KOSARA: pritrditev zadnjega dela košare.

Na zgornja očesca košare pripnite gumba na vsaki strani ogrodja (Sl. 5).

Na spodnji očesci košare pripnite na dva gumba na zadnji zaščiti okvirja (Sl. 6).

6 FIKSNA ALI VRTLJIVA SPREDNJA KOLESA: za fiksna kolesa dvignite ročice (Sl. a); za vrtljiva kolesa spustite ročice (slika_b). Svetujemo, da na razgibanem terenu uporabljate fiksna kolesa.

7 ZAVORA: pritisnite vzvod zavore, da bi blokirali ogrodje. Da bi ogrodje odpustili, naredite nasprotno.

NASTAVLJIV ROČAJ: da bi uravnali višino ročaja, sočasno pritisnite bočna gumba (risba_a) in ročaj blokirajte v želenem položaju (risba_b), nato spustite gumba.

8 ZLAGANJE: ogrodje lahko zložite brez sedeža ali s sedežem, obrnjenim navzven.

Pri zlaganju ogrodja svetujemo, da se prepričate, ali so sprednja kolesa pritrjena in da je streha (ko je pritrjena) zaprta.

Ročaj in okvir namestite, kot prikazuje slika (Sl. a).

Obračajte varnostno ročico levo (Sl. b) in povlecite notranji ročaj okvirja proti sebi (Sl. c). Dvignite ročaj, dokler okvir ne bo do konca zložen (Sl. d).

9 Da boste okvir zložili pravilno, preverite, ali je stranski kaveljček zataknjen (Sl. a). Če je zloženo, bo ogrodje stalo pokonci (Sl. b).

PREVAŽANJE: zloženo ogrodje zlahka prevažate (s sprednjimi kolesi v fiksnem položaju), pri tem ga držite za osrednji ročaj (Sl. c).

10 Če želite zmanjšati dimenzije, lahko odstranite vsa kolesa.

Zadnja kolesa odstranite tako: potisnite ročico navzdol in odstranite kolesa, kot prikazuje slika (Sl. a).

Sprednja kolesa odstranite tako: pritisnite zaponko kot je prikazano na sliki in odstranite kolesa (Sl. b).

SISTEM T-MATIC

11 Sistem T-Matic je hiter in praktičen sistem, ki omogoča, da na ogrodje Unico namestite:

- Sedež Únicó

- Avto-sedež PegPerego (z adapterji Primo Viaggio LINKS).

Namestite jih na sistem T-matic in pritisnite na izdelek z obema rokama, da se zaskoči na želeno mesto.

Preverite, ali je oprema za prevoz otroka pravilno nameščena.

SERIJSKE ŠTEVILKE

12 Unico Chassis je opremljen z informacijami, ki se nanašajo na datum izdelave.

_Ime izdelka, datum proizvodnje in številko izdelka.

Ti podatki so potrebni za vsakršne pritožbe.

NAVODILA ZA UPORABO SEDEŽ UNICO

1 ODPIRANJE: Preden odprete sedež Unico, odstranite vso embalažo in embalažni material (brez rezila).
Sedež odprite s koncev, povlecite, da zaskoči.

2 NAMESTITEV SEDEZA NA OGRODJE Sedež Unico pritrdite

tako, da ga namestite na ogrodje (Sl. a) in ga z obema rokama potisnete navzdol, da zaskoči in slišite klik (Sl. b). Preverite, ali je sedež Unico pravilno pritrjen.

3 Sedež Unico lahko pritrdite na ogrodje tako, da "gleda proti okolici" (Sl. a) ali da "gleda mamo" (Sl. b).

Preden sedež pritrdite ali sprostite, uporabite zavoro ogrodja.

4 ODSTRANJEVANJE SEDEŽA Unico Z OGRODJA: Sedež Unico sprostite tako, da pritisnete na ročico ob elementih za pritrditev ogrodja (Sl. a) in hkrati dvignete sedež (Sl. b).
5 STREHA: će želite uporabljati streho, jo raztegnete, da klikne (tako je do konca odprta).
6 Če želite odpreti streho, odpnite sprijemalni trak na zadnji strani (Sl. a).

Streha je opremljena z zanko, na katero lahko obesite najljubšo igračko vašega otroka (Sl. b).

7 Če potisnete pritrditvene elemente strehe navzgor (Sl. a), lahko spreminjate njeno razdaljo od sedeža (Sl. b).

8 SPREDNJA ZAŠCITA: Sprednjo zaščito lahko odstranite tako, da pritisnete na gumbe ob strani (Sl. a), lahko pa jo odprete samo na eni strani, tako da pritisnete samo en gumb (Sl. b).

9 POLOŽAJ ZA SPANJE: sedež lahko namestite na 4 položaje, od "sedečega" do "ležečega". Za spreminjanje nastavitev povlecite ročico, ki je prikazana na sliki (Sl. a). NASTAVITEV NASLONJALA: pritisnite na sponko, da naslonjalo spustite ali dvignete na želeno višino (Sl. b).

10 PREKRÍVALO (če je vključeno): odpnite sprijemalni trak in v celoti odprite prekrivalo (Sl. a). Namestite ga na izdelek, pri čemer se izognite sprednji zaščiti. Pripnite obe strani na notranji strani (Sl. b) in nato pripnite še obe strani na zunanji strani (slika c).

11 UDOBEN VLOŽEK: izdelek je opremljen z udobnim vložkom, ki nudi dodatno udobje in podporo otroku.

12 5-TOČKOVNI VARNOSTNI PAS: za pripasanje namestite dve zaponki v prečni trak (s pasom, ki je pritrjen na pas, ki poteka med nogama) dokler ne zaslišite klika (Sl. a). Odpnete pa ju tako, da pritisnete gumb, ki je na sredini zaponke na pasu sedeža in povlecite prečni pas navzven (Sl. b).

13 Prečni pas zategnete tako, da ga povlečete na obeh straneh v smeri puščice, sprostite pa ga nasprotno.

14 Varnostni pas lahko nastavite na tri položaje, glede na višini otroka. Če je otrok večji, uporabite višji položaj.

15 Prilagodite višino tako, da trakove potegnete skozi reže v vložku in v naslonjalu (Sl. a) ter jih vstavite v potrebne reže (Sl. b).

16 ZLAGANJE SEDEŽA Unico, KI JE PRITRJEN NA OGRODJE: Sedež Unico lahko zložimo, će je pritrjen na ogrodje, ampak samo, će je montiran v smeri proti okolici (Sl. a). Postopajte kot sledi:

- podpora za noge mora biti na položaju "sedenja", - streha mora biti zaprta,

- ročice povlecite navzgor (Sl. b)

- sedež Unico zložite samega vase (Sl. c).

17 ZLAGANJE OGRODJA S PRIPETIM SEDEZEM Unico:

Pri zlaganju ogrodja svetujemo, da se prepričate, ali so sprednja kolesa pritrjena in da je streha (ko je pritrjena) zaprta.

Ročaj in okvir namestite, kot prikazuje slika (Sl. a).

Obračajte varnostno ročico levo (Sl. c) in hkrati povlecite notranji ročaj okvirja proti sebi (Sl. c).

Dvignite ročaj (Sl. d), dokler okvir ne bo do konca zložen (Sl. e).

18 Da boste okvir zložili pravilno, preverite, ali je stranski element za pritrditev aktiviran. Če ne deluje samodejno, rahlo pritisnite okvir. Zložen voziček lahko prosto stoji (Sl. a).

PREVAŽANJE: zloženo ogrodje zlahka prevažate (s sprednjimi kolesi v fiksnem položaju), pri tem ga držite za osrednji ročaj (Sl. b).

19 OPOZORÍLO: Če je sedež Unico obrnjen proti mami, pred zlaganjem ne sme biti pritrjen (Sl. a). Če bo zložen, bo

zavzel manj prostora (Sl. b) i.

20 ODPIRANJE OGRODJA S PRITRJENIM SEDEŽEM Unico: Potisnite stranski pritrdilni element navzdol, primite zgornja konca ročaja in ju potiskajte proti sebi, dokler se ogrodje v celoti ne odpre. (Sl a). Odprto ogrodje Unico (Sl. b). "Klik" pomeni, da se je odprl pravilno in ustreza pritrditvi na podlago. Nato sedež odprite s koncev, povlecite, da zaskoči. (Sl. c)

21 ODSTRANJEVANJE OBLOGE: edini element, ki ga je mogoče odstraniti in oprati, je udobni vložek. Kako odstranite oblogo:

• Sprostite trak (puščica 1)
• S traku odstranite zaponke (puščica 2)
• Trakove potegnite skozi luknje (puščica 3)
• Dvignite vložek s sedeža (puščica 4)

SERIJSKE ŠTEVILKE

22 Na izdelku Unico Seat so navedene informacije, ki so na razpolago v času izdelave izdelka. Ime izdelka, datum proizvodnje in serijska številka sedeža.

Ti podatki so potrebni za vsakršne pritožbe.

NAVODILA ZA UPORABO KOŠARA VOZIČKA

PREOBLIKOVANJE IZ SEDEŽA V PRENOSNO KOŠARO:

Za preoblikovanje sedeža Unico v prenosno košaro za uporabo od rojstva:

• Sedež namestite v vodoravni položaj (SEDEŽ – Sl. 9 a).
• V celoti spustite naslon sedeža (SEDEŽ – Sl. 9 b).
  1 Odpnite obe zaponki, nameščeni pod sedežem (Sl. a).
• Sedež pritisnite navzdol in se prepričate, da se je izdelek popolnoma odprí (Sl. b).
  2 Odstranite udobni vložek iz vozička in ga potisnite v priloženo prevleko.

A: VLOŽEK

B: PREVLEKA

Zavihka vložka prepognite navznoter (puščici 1) in ga vstavite v prevleko (puščici 2).

Vložek pravilno vstavite v prevleko.

3 Sprijemalni trak namestite na prekrivalo in ga dobro zaprite (Sl. a).

- Prekrivalo namestite na prenosno košaro, kot je prikazano na sliki (Sl. B), pri čemer se izognite sprednji zaščiti. - Zaprite prekrivalo na prenosni košari, kot je določeno v odstavku NAVODILÁ ZA UPORÁBO SEDEŽA UNICO, TOČKE 10 b-c.

4 PREOBLIKOVANJE IZ PRENOSNE KOŠARE V SEDEŽ:

Obe zaponki pripnite tako, da se zaskočita, kot je prikazano na sliki (Sl. a). OPOZORILO: povlecite ju skozi reže.

Dvignite naslonjalo in sedež postavite v želeni položaj (Sl. b).

Udobni vložek potegnite iz prevleke. Vložek namestite na sedež.

5 Odlepite sprijemalni trak na prekrivalu in tako zagotovite večjo oporo za dojenčka (Sl. c).

Prekrivalo namestite na sedež, pri čemer se izognite sprednji zaščiti in pritrdite 4 stranske gumbe.

6 OPOZORILO: prenosno košaro lahko uporabljate le v vodoravnem položaju (SI. a).

OPOZORILO: od rojstva do približno 6 mesecev starosti je treba voziček uporabljati v konfiguraciji prenosne košare.

OPOZORILO: Ko je voziček v konfiguraciji prenosne košare, je treba le-to pritrditi na voziček tako, da je obrnjena proti mami (Sl. b).

OPOZORILO: prenosne košare ne odstranjujte, ko je v njej dojenček.

OPOZORILO: tudi v konfiguraciji prenosne košare je treba sedež uporabljati SAMO, ko je pritrjen na okvir.

7 OPOZORILO: sprednje zaščite NE smete uporabljati

kot ročaj za dvigovanje izdelka, ko je v njem dojenček(Sl. c).

OPOZORILO: ne uporabljajte strehe za dvigovanje izdelka, ko je v njem dojenček (Sl. d).

Dodatna oprema PegPerego je zasnovana kot uporaben in priročen pripomoček, ki staršem olajša življenje. Vso dodatno opremo za vaš izdelek PegPerego si lahko ogledate na spletni strani www.pegperego.com.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Čistijo ga lahko samo odrasli.

VZDRŽEVANJE IZDELKA: zaščitite pred atmosferskimi vplivi: vodo, dežjem ali snegom; daljše izpostavljanje soncu lahko povzroči spremembo barve veliko materialov; izdelek vedno spravljajte na suhem mestu. ČIŠČENJE CHASSIS: plastične dele redno brišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov; pazite, da bodo vsi kovinski deli suhi, da bi preprečili rjo; pazite, da premični deli (mehanizmi za uravnavanje, mehanizmi za pripenjanje, kolesa ...) ne bodo prašni in, će je to potrebno, jih podmažite z lahkim oljem.

ČIŠCENJE DELOV IZ BLAGA:

S krtačko odstranite prah z delov iz blaga.

• Pri pranju upoštevajte navodila z etikete, ki je prišita na prevleki izdelka.
• Ne uporabljajte klorovega belila.
• Ne likajte.
• Ne uporabljajte kemičnega čiščenja.
• Madežev ne odstranjujte s topili.
• Ne uporabljajte sušilca za perilo z vrtljivim bobnom.

PEGPEREGO S.P.A.

Družba PegPerego SpA je pridobila certifikat sistema vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa TÜV Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001.

PegPerego se lahko kadarkoli odloči, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehničnih ali podjetniških razlogov.

CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM

Če izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka, uporabite izključno originalne rezervne dele PegPerego. V primeru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in naročila originalnih nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom PegPerego, pri tem pa navedite serijsko številko izdelka, če je le-ta navedena.

Tel. [phone]

E-pošta: [e-mail]

E-pošta: www.pegperego.com

Vse pravice intelektualne lastnine v zvezi z vsebino teh uporabniških navodil so last družbe PegPerego S.p.A. in so zaščitene z veljavnimi zakoni.

RU\_Pусский

Za zatvaranje kolica poželjno je fiksirati prednje kotače i

zatvoriti kupolu (ako postoji).

Namjestite ručku kao što je prikazano na slici (sl_a)