Unico - Kinderstoel PEG PEREGO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Unico PEG PEREGO

Se, por acaso, partes do modelo forem perdidas ou danificadas, use apenas peças sobresselentes originais da PegPerego. Para eventuais reparações, substituições, informações sobre os produtos, venda de peças originais e acessórios, contacte o Serviço de Assistência PegPerego indicando o número de série do produto. tel. 0039/039/60.88.213 linha verde: 800/147.414 e-mail assistenza@pegperego.com sítio internet www.pegperego.com Todos os direitos de propriedade intelectual relativos aos conteúdos deste manual de instruções pertencem à PegPerego S.p.A. e estão protegidos pelas leis vigentes.- 42 - de fabrikant/verdeler worden geleverd of aanbevolen zijn. _ WAARSCHUWING Leg er geen extra matrasje in dat niet goedgekeurd is door de fabrikant. _ Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. PRAM BODY WAARSCHUWING: Dit product is geschikt voor kinderen die niet alleen kunnen gaan zitten, zich omdraaien of kracht kunnen zetten met handen en knieën. Maximaal gewicht van het kind: 9 kg. WAARSCHUWING: de voorbeugel mag NIET worden gebruikt als handgreep om het product aan op te tillen met het kind erin. CHASSIS _ Het Unico Chassis is ontworpen voor gebruik in combinatie met de Peg-Perego T-Matic-producten: - Unico Chassis + Unico Seat: Dit product is gehomologeerd voor kinderen vanaf 0 maanden tot 4 jaar of die maximum 22 kg wegen afhankelijk van wat zich als eerste voordoet. Voor kinderen die meer dan 15 kg wegen mag u het zitje uitsluitend gericht in de rijrichting gebruiken. - Unico Chassis + autostoeltje: is goedgekeurd voor kinderen vanaf de geboorte tot een gewicht van 13 kg. Gebruikt in combinatie met het autostoeltje, vervangt dit artikel niet de kinderwagen of het bedje. Als het kind moet slapen, moet het worden neergelegd in een kinderwagen, wieg of bedje. _ WAARSCHUWING Controleer vóór het gebruik of alle blokkeermechanismen correct zijn vastgemaakt. _ Schakel de rem altijd in wanneer u stilstaat en terwijl u het kind erin NL_Nederlands Wij danken u voor de keuze van een PegPerego product. WAARSCHUWING

DEZE VOOR LATER GEBRUIK. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. _ Dit artikel is bedoeld om 1 kind in het zitje te vervoeren. _ Gebruik dit artikel niet voor meer dan het door de fabrikant voorziene aantal kinderen. _ WAARSCHUWING Vóór het gebruik moet u controleren of de bevestigingsmechanismen van het zitje van het autostoeltje correct zijn vastgemaakt. _ WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het kind uit de buurt is tijdens het inen uitklappen van het product om letsel te voorkomen. _ WAARSCHUWING Laat het kind niet met dit product spelen. Dit artikel is geen speelgoed. _ WAARSCHUWING Het assembleren en de voorbereiding van het artikel mogen alleen door volwassenen worden uitgevoerd. _ Dit artikel niet gebruiken als er delen ontbreken of stuk zijn. _ WAARSCHUWING Nooit het kind zonder toezicht laten. _ Uw vingers niet in de mechanismen steken. _ Let op de aanwezigheid van het kind wanneer u de mechanismen gaat regelen (duwbeugel, rugleuning). _ Het product niet gebruiken in de buurt van trappen of treden, warmtebronnen, open vuur of gevaarlijke voorwerpen die binnen armbereik van het kind zijn. _ Gebruik uitsluitend reserveonderdelen die door- 43 - zet of eruit haalt. _ Ledere belasting die op de handgreep en/of op de rugleuning en/of zijdelings op het product wordt uitgeoefend, kan de stabiliteit van het product aantasten. _ Geen gewicht van meer dan 7 kg in de mand leggen. In de frisdrankhouder (indien aanwezig) mag u geen grotere gewichten doen dan wat in de frisdrankhouder is aangegeven, en u mag er nooit warme dranken in doen. In de zakken van de kappen (indien aanwezig) mag u geen gewicht van meer dan 0,2 kg doen. _ WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt om mee hard te lopen of te skeeleren. SEAT _ De Unico SEAT is ontworpen voor gebruik in combinatie met de Unico-wandelwagen. _ WAARSCHUWING: Altijd het veiligheidstuigje gebruiken. Gebruik altijd de 5-punts veiligheidsgordel. Maak het buikriempje altijd vast aan het riempje voor tussen de benen. _ De voorbeugel is niet ontworpen om het gewicht van het kind te dragen; de voorbeugel is niet ontworpen om het zitje met het gewicht van het kind op te tillen. De voorbeugel is geen vervanging voor de veiligheidsgordel. _ WAARSCHUWING: de regenkap (indien aanwezig) niet in gesloten omgevingen gebruiken, controleer altijd of het kind het niet te warm krijgt; nooit in de buurt van warmtebronnen plaatsen en let op voor sigaretten. De regenkap mag niet op een wandelwagen worden gebruikt zonder kap of zonnescherm om die erop aan te brengen. Gebruik de regenkap alleen onder toezicht van een volwassene. Zorg ervoor dat de regenkap geen enkel bewegend mechanisme van de wandelwagen kan hinderen; verwijder de regenkap altijd voordat u uw wandelwagen gaat sluiten. De afbeeldingen van de stofdetails kunnen verschillen van de gekochte collectie. Raadpleeg onze website www.pegperego.com voor meer informatie

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK

UNICO CHASSIS 1 OPENKLAPPEN: Alvorens het frame open te klappen verwijdert u, indien aanwezig, alle kartonnen delen (zonder scherpe voorwerpen te gebruiken). WAARSCHUWING: _ DE SLUITHAAK NIET FORCEREN OF VERDER DAN DE EINDAANSLAGEN TREKKEN.

DIT ONDERDEEL HANGEN. Druk de sluithaak aan de zijkant naar beneden, pak de bovenste uiteinden van de duwbeugel vast en draai deze naar u toe om de wandelwagen volledig open te klappen (fig_a). Frame opengeklapt (fig_b). De klik die u hoort betekent dat het frame goed is opengeklapt, wat betekent dat het stuur van de duwbeugel correct is vastgeklikt, zie afbeelding. 2 MONTAGE VAN DE WIELEN: breng de as met de achterwielen op de stangen (fig_a), let daarbij op de correcte richting, ten slotte haakt u de achterwielen vast (fig_b) tot u de klik hoort. Om de voorwielen te monteren schuift u deze in de voorziene zitting tot u een klik hoort (fig_c). 3 DUWBEUGEL VASTHAKEN: als de duwstang naar boven gericht is, brengt u hem op één lijn met de wandelwagen (Fig_a). Haak hem aan het frame vast zoals in de figuur (Fig_b). Om hem volledig vast te zetten moet u de twee knopjes aan de zijkant van de duwbeugel (Fig_c) indrukken om de duwbeugel er volledig in te doen tot u een klik hoort (Fig_d). 4 MAND: De mand vasthaken aan het voorste gedeelte. Maak de ogen van de mand aan weerszijden van het frame vast aan de knoppen (Fig_1). Om de bevestiging van de mand aan de voorzijde te voltooien, moet u het meegeleverde latje (Fig_2) als volgt aanbrengen: plaats het tussen de mand en de knoppen zoals getoond (Fig_3) en druk met uw vinger naar beneden tot het volledig vastzit (Fig_4). Doe hetzelfde aan de andere kant van de mand. 5 De mand vasthaken aan het achterste gedeelte. Maak het bovenste oog van de mand aan beide zijden vast aan de knop van het frame (Fig_5). Maak de twee onderste ogen van de mand vast aan de achterste stang van het frame (Fig_6). 6 VASTE OF ZWENKENDE VOORWIELEN: breng de hendels omhoog om de wielen vast te zetten (fig_a), breng de hendels omlaag om de wielen te laten zwenken (fig_b). Op onregelmatig terrein raden we aan om de wielen vast te zetten. 7 REM: druk op de remhendel om het frame te blokkeren. Laat de remhendel los om het frame te deblokkeren. VERSTELBAAR STUUR: om de hoogte van het stuur aan- 44 - te passen, moet u tegelijkertijd op beide zijknoppen drukken (fig_a), het stuur in de gewenste positie zetten (fig_b) en de knoppen loslaten. 8 INKLAPPEN: het inklappen kan gebeuren zonder stoeltje of met het stoeltje naar de straatkant gericht. Om de wandelwagen in te klappen moeten de voorwielen vast worden gezet en de kap, als die is aangebracht, worden gesloten. Plaats de duwstang zoals op de afbeelding (fig_a) Draai de veiligheidshendel naar links (fig_b) en trek de interne duwbeugel van het frame naar u toe (fig_c). Breng de duwbeugel omhoog tot het frame volledig is opgeplooid (fig_d). 9 Controleer of de haak aan de zijkant grijpt om correct te sluiten (fig_a). De gesloten wandelwagen blijft zelf staan en valt niet om (fig_b). TRANSPORT: de wandelwagen kan makkelijk worden vervoerd met de voorwielen geblokkeerd door de middelste handgreep vast te nemen (fig_c). 10 Om het geheel nog compacter te maken, kunnen alle wielen eraf worden gehaald. Om de achterwielen eraf te halen: trek de hendel naar beneden en trek het wiel eraf zoals in de afbeelding aangetoond (fig_a). Om de voorwielen eraf te halen: druk het lipje in zoals in de afbeelding aangetoond en haal de wielen eraf (fig_b). T-MATIC SYSTEM 11 T-Matic System is een praktisch, vlot systeem waarmee u volgende elementen aan de Unico Chassis kunt vastmaken: - Unico Seat - autostoeltje PegPerego (dankzij de adapters Primo Viaggio LINKS) met behulp van de praktische T_Matic- bevestigingen Plaats ze op het T-Matic System en druk met beide handen op het product tot u het vastklikt. Controleer of het element om het kind te vervoeren correct is vastgemaakt. SERIENUMMERS Deze gegevens zijn noodzakelijk in geval van een klacht. 12 Unico Chassis, verschaft informatie over de productiedatum. _ Naam van het product, productiedatum en nummering van de wagen.

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK

UNICO SEAT 1 OPENKLAPPEN: Alvorens de Unico Seat open te klappen verwijdert u alle kartonnen delen, indien aanwezig (zonder scherpe voorwerpen te gebruiken). Open het zitje aan de uiteinden door te trekken tot u een klik hoort. 2 OP DE WANDELWAGEN VASTMAKEN: Om de Unico Seat vast te maken, zet u die op de wandelwagen (fig_a) en drukt u er met beide handen op totdat u een klik hoort (fig_b). Controleer of de Unico Seat goed vastgeklikt is. 3 EU kunt de Unico Seat zowel “naar de weg toe” (fig_a) als “naar mamma toe” (fig_b) op de wandelwagen vastmaken. Zet de wandelwagen altijd eerst op de rem voordat u gaat vast- of losmaken. 4 De Unico Seat VAN DE WANDELWAGEN HALEN: Om de Unico Seat los te maken, drukt u op de hendeltjes die ter hoogte van de bevestigingen van de wandelwagen zitten (fig_a) en tilt u het tegelijk omhoog (fig_b). 5 KAP: om de kap te gebruiken, rekt u hem uit tot u een klik hoort, om het helemaal te openen. 6 Om de kap uit te schuiven, maakt u het klittenband op de achterkant los (fig_a). De kap is voorzien van een opening waaraan u een speeltje kunt hangen (fig_b). 7 Als u de bevestigingen van de kap langs de stangen laat schuiven (fig_a), kunt u de afstand van de kap tot het zitje aanpassen (fig_b). 8 VOORBEUGEL: U kunt de voorbeugel wegnemen door op de knoppen op het uiteinde ervan te drukken (fig_a), ofwel aan één zijde openen door op een van de twee drukknoppen te drukken (fig_b). 9 SLAAPSTAND: het stoeltje kan in 4 standen worden gezet, gaande van “neerzitten” tot “neerliggen”. U kunt van de ene stand naar de andere overgaan door aan de hendel te trekken die in de afbeelding is aangegeven (fig_a). RUGLEUNING AFSTELLEN: om de rugleuning omlaag te brengen, drukt u de veer in; de rugleuning kan omlaag worden gebracht tot de gewenste hoogte. Om de rugleuning omhoog te brengen, drukt u de veer in en brengt u de rugleuning op de gewenste hoogte (Fig.b) 10 DEKJE (indien aanwezig): open het helemaal door het klittenband los te maken (Fig.a). Breng het aan op het product, maar laat de voorbeugel eruit. Haak het aan de zijkant vast in de binnenkant (Fig. b) aan beide zijden, en haak het dan aan beide zijden aan de buitenkant vast (Fig. c). 11 VERKLEINKUSSEN. het product heeft een verkleinkussen om het kind meer comfort te bieden. 12 5-PUNTS VEILIGHEIDSGORDEL: om de gordel vast te maken, klikt u de twee gespen van het buikriempje (met de bretellen vastgemaakt) in het riempje voor tussen de benen (fig_a). Om los te maken, drukt u op het rondje in het midden van de gesp en trekt u het buikriempje eruit (fig_b). 13 Om het buikriempje aan te trekken, trekt u aan weerszijden in de richting van de pijl, om losser te maken, werkt u in omgekeerde zin. 14 U kunt de veiligheidsgordels in 3 hoogtes regelen, naargelang de grootte van het kind. Wanneer het kind groter wordt, moet u naar de hoogste stand overgaan. 15 Regel de hoogte door de schoudergordels eerst in de openingen van het verkleinkussen en dan in die van de rugleuning (fig_a) te steken en ze aan te brengen in de gewenste openingen (fig_b). 16 DE UNICO SEAT BEVESTIGD OP DE WANDELWAGEN SLUITEN: u kunt de Unico Seat bevestigd op de wandelwagen alleen in de versie gericht in de wandelrichting sluiten (fig_a). Handel hiertoe als volgt: - de benensteun moet in de stand “neerzitten” zijn, - sluit de kap, - trek aan de hendels op de stang (fig_b) - klap de Unico Seat dicht (fig_c). 17 DE WANDELWAGEN INKLAPPEN MET Unico SEAT BEVESTIGD: Om de wandelwagen in te klappen moeten de voorwielen vast worden gezet en de kap, als die is aangebracht, worden gesloten. Plaats de duwstang zoals op de afbeelding (fig_a) Draai de veiligheidshendel naar links (fig_b) en trek tegelijkertijd de interne handgreep van het frame naar u toe (fig_c). Breng de handgreep (fig_d) omhoog tot het frame volledig is ingeklapt (fig_e). 18 Voor een correcte sluiting moet u controleren of de haak aan de zijkant grijpt; indien die niet automatisch is vastgemaakt, drukt u het frame lichtjes samen. De gesloten wandelwagen blijft zelf staan en valt niet om (fig_a). TRANSPORT: de wandelwagen kan makkelijk worden vervoerd met de voorwielen geblokkeerd door de middelste handgreep vast te nemen (fig_b). 19 WAARSCHUWING: Als de Unico Seat naar mamma toe is vastgemaakt, moet u die losmaken om te kunnen sluiten (fig_a). U kunt het ruimtebeslag verminderen door het te sluiten (fig_b). 20 DE WANDELWAGEN OPENEN MET DE UNICO SEAT- 45 - BEVESTIGD: Druk de sluithaak aan de zijkant naar beneden, pak de bovenste uiteinden van de duwbeugel vast en draai deze naar u toe om de wandelwagen volledig open te klappen (fig_a). Unico chassis geopend (fig_b). De klik die u hoort betekent dat het onderstel goed is opengeklapt. Daarna opent u de Unico Seat aan de uiteinden door te trekken tot u een klik hoort (fig_c). 21 AFNEEMBARE BEKLEDING: het enige element dat kan worden verwijderd en gewassen, is het verkleinkussen. Om het te verwijderen moet u: - Het riempje openen (Pijl 1) - De gespen van het riempje af schuiven (Pijl 2) - De riempjes uit de openingen halen (Pijl 3) - Het verkleinkussen uit het stoeltje halen (Pijl 4) SERIENUMMERS 22 Unico Seat geeft informatie over de productiedatum. _ Naam van het product, productiedatum en serienummer van het zitje. Deze gegevens zijn noodzakelijk in geval van een klacht.

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK

PRAM BODY VERANDEREN VAN STOELTJE IN REISWIEG: Om het stoeltje Unico in een reiswieg voor baby's vanaf nul maanden te veranderen, moet u: - De zitting van het stoeltje horizontaal zetten (SEAT - Fig. 9 a), - De rugleuning van het stoeltje helemaal omlaag brengen (SEAT -Fig. 9 b), 1 De twee gespen onder het stoeltje losmaken (Fig. a) - Op het stoeltje drukken om te garanderen dat het product helemaal is geopend (Fig. b). 2 Het verkleinkussen uit de wandelwagen halen en aanbrengen in het bijgeleverde lakentje. A: VERKLEINKUSSEN B: LAKENTJE Draai de flapjes van het verkleinkussen naar binnen toe (pijlen 1) en breng het kussen aan in het lakentje (pijlen

Verkleinkussen goed aangebracht in het lakentje. 3 Breng het klittenband van het dekje aan en sluit het goed (Fig. a). - Breng het dekje op de reiswieg aan zoals op de afbeelding (Fig.b), maar laat de voorbeugel eruit. - Knoop het dekje vast aan de reiswieg volgens de aanwijzingen in de paragraaf GEBRUIKSAANWIJZING SEAT UNICO PUNT 10 b- c. 4 VERANDEREN VAN REISWIEG IN STOELTJE: Bevestig de twee gespen totdat u een klik hoort, zoals op de afbeelding te zien is (fig_a). LET OP: laat de gespen door de openingen lopen. Breng de rugleuning omhoog en breng de zitting in de gewenste positie (fig_b). Maak het lakentje los en verwijder het van het verkleinkussen. Breng het verkleinkussen aan op de zitting van het stoeltje. 5 Open het klittenband van het dekje om het kind meer beenruimte te geven (fig_c). Breng het dekje aan op de zitting, maar laat de voorbeugel eruit, en bevestig de 4 knopen op de zijkant. 6 LET OP: de reiswieg mag alleen worden gebruikt in horizontale positie (fig_a). LET OP: voor kinderen vanaf de geboorte tot ongeveer 6 maanden moet de wandelwagen in de reiswiegopstelling worden gebruikt. LET OP: Als de zitting in reiswiegopstelling is, moet deze aan de wandelwagen worden bevestigd naar de ouder toe gericht (fig_b). LET OP: verwijder de reiswieg niet van de wandelwagen als het kind erin ligt. LET OP: Ook in de reiswiegversie moet het zitje altijd en UITSLUITEND worden gebruikt als het aan het chassis is bevestigd. 7 LET OP: de voorbeugel mag NIET worden gebruikt als handgreep om het product aan op te tillen met het kind erin (fig_c). LET OP: gebruik de kap niet om het product aan op te tillen met het kind erin (fig_d).

THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO

De accessoires van PegPerego zijn ontworpen als nuttige, praktische hulpmiddelen die het leven van ouders makkelijker maken. Ontdek alle accessoires voor jouw PegPerego-product op www.pegperego.com

ONDERHOUD EN REINIGEN

De reiniging mag alleen worden uitgevoerd door volwassenen. HET ARTIKEL ONDERHOUDEN: bescherm het tegen weer en wind: water, regen of sneeuw; een langdurige en continue blootstelling aan zonnestralen kan vele materialen doen verkleuren; bewaar het op een droge en beschutte plaats. HET FRAME REINIGEN: reinig regelmatig de plastic delen met een vochtige doek, zonder verdunners of andere dergelijke producten; houd de metalen delen droog zodat ze niet kunnen roesten; houd alle bewegende delen schoon (stelmechanismen, sluitmechanismen, wielen...), zorg dat er geen stof of zand op blijft zitten en smeer ze indien nodig met een lichte olie. DE DELEN IN STOF REINIGEN: borstel de stoffen delen om het stof te verwijderen;

• volg bij het wassen de instructies op het etiket dat in de hoes van het product is genaaid;

• geen chloorhoudend bleekmiddel gebruiken;

• niet chemisch reinigen;

• vlekken niet met oplosmiddelen verwijderen;

• niet drogen in de droogtrommel. PEGPEREGO S.P.A. PegPerego SpA maakt gebruik van een kwaliteitsmanagementsysteem dat is gecertificeerd door TÜV Italia Srl, in overeenstemming met de norm ISO

PegPerego kan op elk ogenblik de in deze documenten beschreven modellen wijzigen om technische of commerciële redenen.