Multicam 575w - Kamera samochodowa PRESTIGIO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multicam 575w PRESTIGIO

12. Lokalne funkcjije

Priere upotrebe funkcija u vezi sa lokacijom na mobilnoj aplikaciji, provjerite da li je bežicna veza na kameri uključen i da je poděsavanje za Oblak isključeno. Kada je bežicna veza spremina, prikazace se naziv kamere (R2-xxxxxx) na par sekundi.

• Spojite kameru za vozilo sa Vašim pametnim Telefonom
  (1) Za Android: Uključite Wi-Fi.

Za iOS: Go to Podesavlanja > Wi-Fi. Uključite Wi-Fi.

(2) Pokrenite MultiCam Prestigio.
(3) Pritisnite Local i jzaberite da kamera za vozilo uhe u stranu za pregled Local.

Napomene:

• Pametni Telefon se ne moze povezati sa kamerom dok ona snima.
• Nije potreba lozinka za prvo spajanje. Lozinku možete postaviti u Setup.
• Softver za pušanje video i audio materijala na Vašem pametnom Telefonu može imati ili nema podršku za SuperHD video.

Ikona Opis Ikona Opis

Prikaz	Prikaz za višestruka smimanja uživo na Vašem pametnom Telefonu. U Četvorostrukom prikazu, izaberite jegan prozor za Jednostruki prikaz.
Album Snimanje fotografia.
Podešavanje Snimanje videa.
Glasovna kontrola: razgovarajte sa kamerom preko Vašeg pametnog telefona	Snimajte video i sačuvajte dokumente na mikro SD kartici ubačenoj u Vašu kameru.
Okrenite sliku naopako.

13. Funkcije interneta

Pije upotrebe funkcjja interneta na aplikaciji, provjerite da je PODešavanje za internet dovrseno.

- Podesavanje interneta

(1) Nakon što spojite kameru za vozilo sa Vašim pametnim Telefonom. Udite u Podesavanja.
(2) ldite na Setup > Internet Settings > Edit Email and AP.
(3) Pritisnite Save da dovrsite podesavanja za Email i AP.

Napomene: AP (pristupne tačke) mogu biti ruter za bežični internet, 3G/4G mobilna internet veza ili 3G/4G mobilno hotspot.

Ikona Opis Ikona Opis

Prikaz	Oroda	• Omogucite prikaz u četverokutu za više snimanja uživo na smart Telefonu. • U prikazu Četverokuta, odaberite prozor za pojedini prikaz.
Album Snimanje fotografia.
Postavljanje Snimanje video zap
Glasovna kontrola: razgovarajte na DVR urežaju sa svog smart Telefona	Otroda	Snimanje video zapisa i spremanje datoteka na mikro SD karticu umetnutu u DVR urežaj.
Okretanje slike gore-dolje.

13. Internetske funkcije

Prijekoristenjaaplikacijeinternetskefunkcije,provjerite da je internetskopostavljanedovrseno.

- Internetsko postavljanje

(1) Nakon spajanja DVR uredaja na smart Telefon. Udite u Postavljanje.
(2) Idite na Postavljanje > Internetske postavke > Uredi E-posttu i AP.
(3) Dotaknite Spremi kako biste dovrsili E-posttu i AP postavke.

Napomena: AP (Pristupna točka)möze biti bežični ruter, 3G/4G mobilna Internetska veza, ili 3G/4G mobilni Hotspot.

- Postavljanje detektoraPokreta

Ako se detektira bilo koja kretnja kad se motor automobila zaustavio, vaš DVR urežajće automatski započeti sa snimanjem. Snimanjeće se zaustavit kada kretnja prestane biti detektirana.

(1) Pokrenite MultiCam Prestigio.
(2) Idite na Postavljanje > Postavke DVR uredaja za uključivanje DetektoraPokreta, i zatim dotaknite Spremi.
(3) se prikazuje na vašem DVR uredaju.

Napomena:

• Kada se motor automobila zaustavi, koristite DVR urejad za aktiviranje Detektora pokreta ako je potrebno.

- Postavljanje G senzora

Ako se dogodi bilo kakva smetnja prilikom snimanja, vaš DVR uredağće spremiti zapis o hitnom dogadaju i automatski spremiti datoteke. Potrebno je samo uključiti G-senzor.

(1) Pokrenite MultiCam Prestigio.
(2) Idite na Postavljanje > Postavke DVR uredaja.
(3) Odaberite H/L za G-Sensor i zatim dotaknite Spremi.

Tehniskā specifikacja

Attēla sensors	3,0 MP
Video kvalităte	2304 x 1296 (30 kadru sek.)/1920 x 1080 (30 kadru sek.)
Videoformăts	MP4 (H.264)
Gala mikroshēma	Ambarella A7LA55

1. Zawartosci zestawu

• Wideorejestrator Prestigio - Mocowanie do opaski - Kabel违法违规samochodowej
• Ladowarka samochodowa - Karta gwarancjna - Opaska
• Mocowanie do statywu - Uchwyt samochodowy - Przewodnik szybkiego startu

2. Podstawowe informacje o urzadzeniu

1

2

3

7

Gniazdo Micro HDMI

1 Objktyw

2 Mikrofon

3 Gniazdo karty Micro SD

4 Mocowanie do statywu

5 Ekran LCD

Gniazdo Micro USB

8

Przycisk wącznika / menu

9

Dioda oznaczajca stan urzadzenia

10

Przycisk nagrywania / nagrywania w sytuacci awaryjnej

11

Głosnik

Pierwsze kroki

3. Montaz karty Micro SD

Przed Rozpoczeciem nagrywania nalezy zamontowa w odpowiednim gnieźdie urzadzenia kartę micro-SD (brak w zestawie).

(1) Zainstaluj karte micro-SD w taki sposob, aby jej pożćane styki byf y zworócone do dofu.
(2) Wcisnij kartę micro-SD aź do jej zablokowania wgnieźdie.

Karta Micro SD

Uwaga:

Po zainstalowaniu karty micro-SD urzadzenie automatycznie uzna ja za domyslnaj

lokazije do zapisywania danych.

4. Tadowanie

• Za pomocaj kabla USB: Podlacz urzadzenia do portu USB w komputerze stacionarnym/ laptopsie.
• Za pomocę tadowski samochodowej: Podźć urzadzenia do tadowski samochodowej. Tadowsanie Rozpocznych są po uruchomieniu silnika samochodu Urzadzenia wączy są automatycznych i zacznie nagrywać. Po wyłączeniu silnika wideorejestrator automatycznych zapisze ostatni pliki wymi zȩzy są.

Uwaga:

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy nalezy podlączyc wideorejestrator za pomocznajdujacego sie w zestawie kabla USB do komputera stacionarnego lub laptopsa, bycałkowie naładowac baterie. Pełny cykl fadowania trwa okato 2-3 godzin.

5. Wączanie / wymiść

• Zamontuj urzadzenie w samochodzie za pomocag przyznaczonego do tego celu uchwytu i wącz je za pomocag odpowiedniago przycisku. Aby wyćczyc wideorejestrator, wcijsnij i przytrzymaj ten sam przycisk przyeze 2 sekundy.
• Możesz rownikę podłaczyc urzadzenia do fadowarki samochodowej. W takim przypadku wideorejestrator;będzie są wączāf i automatycznie Rozpoczynań nagrywanie po uruchomieniu silnika.

6. Nagrywanie

• Podłucz urzadzenia do tadowski samochodowej. Po uruchomieniu silnika wideorejestrator wączy są automatycznie i Rozpocznie nagrywanie w cyklu ciag tym po 5 sekundach. Po wyłączeniu silnika urzadzenia zapisze ostatni plik i wyłący są wciagu 15 sekund.

Uwaga:

(1) Wcisnięcie przycisku [●] w trybie nagrywania ciag到账o spowoduje zapisanie aktualnégo pliku i przytieść urzadzenia w stan czuwania.
(2) Po zapefnieniu karty micro SD urzadzenie automatycznie Rozpocznie zapisywanie w nichejscu pierwszego niezablokowanego pliku video.

Ustawenia

7. Kamera

Wcijsnij przycisk [], by wejsc do ustawien. Do poruszania sie po menu sLUZ

przyciski[17]

8. Menu ustawien

Wideorejestrator pozwala na ustawianie osmiu rożnych paramétrów. Ustawienia zaawansowane modyfikuje sie za pomocą mobilnej aplikacje konfiguracynej przyznaczonej do urędźne firmy Prestigio.

Ikonka Parametr Opis

Odtwarzanie Odtwarza nagrane filmy
Tryb przenośny	Wybierz Tryb przenośny, by nagrywać normalne filmy.
Tryb samochodowy	Wybierz Tryb samochodowy, by Rozpoczȩ nagrywanie w trybie ciąglym lub w sytuacji awaryjnej.
WiFi Wącz/wyȩcz funkcje WiFi.
WiFi - Chmura Wącz/wyȩcz połączenia z chmurę.
Nagrywanie glosu	Wącz/wyȩcz nagrywanie glosu (tylkow trybie samochodwym).
Automatyczne nagrywanie	Wącz/wyȩcz automatyczne nagrywanie po uruchomieniu silnika (tylkow trybie samochodwym).
Automaticzne ekranu	Wyȩczanje ekranu po 60 sekundach bezczynność (tylkow trybie samochodwym).
Ustawientia fabryczne Przyworćenie ustawości domyjsnych.

9. Tryby nagrywania

Tryb Tryb przenosny Tryb samochodowy

Rodzaj nagrywania	Normalne	W trybie ciągfym	Awaryjne
Uruchomieni nagrywania	Przycisk [ˈwɪttrybie odtwarzania		·Kolizja ·Naciśćcie przyciscu w trybie ciągfym
Czas trwania nagrania	Nieograficzony	Sekwencje 3-minutowe	Sekwencja 1-minutowa (10 sekund przyd oraz po zdarzeniu)

Informacja widoczne na ekranie.

00:06:36

Czas do zapeutnienia karty SD

2014/01/01 21:06:36

Biezaca data i czas

Uwagi:

• W trybie nagrywania ciagfego, po zapeftnieniu karty micro-SD Rozpocznie sie nadpisywanie najstarszych plików.
• Podczas nagrywania w petli nacijsnij [1, asy wączyc/wyȩczyc wyciszenia.

Odtwarzanie nagrań i podłuczanie do urzadzen zewétrznych

10. Odtwarzanie nagrań na telewizorze

(1) Podźacz wideorejestrator do telewizora za pomoczą kabla micro-HDMI (brak w zestawie).
(2) WłuczWideorejestrator. Postępuj zgodnia z wyswietlanymi na ekranie televizora instrukcjami. W razie wystapienia jakichkolwiek problemów skorzystaj z instrukcji obstugi Televizora.

11. Podłuczanie komputera PC

(3) Podźacz wideorejestrator do komputera PC za pomoczą dotacjazonego do zestawu kabla micro-USB.
(4) Znajdź pliki video w katalogu "Moj komputer\Dysk wymienny\".
(5) Kopiuj, przenos, usuwaj lub odtwarzaj filmy na komputerze PC.

Połaczenia bezprzewodowe oraz.Aplikacja mobilna

Zanim zaczniesz korzystać z połączenia bezprzewodowych, podierz i zainstaluj aplikacja MultiCam Prestigio ze sklepu Google Play lub Apple Store.

12. Funkcje lokalne

Zanim zaczniesz korzystać zofferowanych przyzmęcie fungcji związanych z twa bierzą lokalizacja, upewnij sie, ze wączyteś w urzadzeniu fungcje Wi-Fi oraz wy)—czyte są po)—cenie z Chmurą. Po nawi)—zaniu po)—cenia z sieciaź Wi-Fi na ekranie smartfonu przy cz kilkak sekund wy)—wietlana bedzie nazwa wideorejestratora (R2-xxxxxxxx).

• Podłaczenia wideorejestratora do smartfonu

(1) W systemie Android: Węcz Wi-Fi.
W systemie iOS: Przejź do Ustawien > Wi-Fi. Wȩcz Wi-Fi.
(2) Uruchom aplikacja MultiCam Prestigio.
(3) Wybierz opcję Lokalne a nastepnie zaznacz swoj wideorejestrator, by przyjecć do strony widoku Lokalnégo.

Uwaga:

• Smartfon nie bedzie möglich połaczyc są z wideorejestratorem podczas nagrywania.
• Podczas pierwszego połaczenia nie jest wymaganeźadne haslo. Hasloość uzalić w Ustawieniach.
• Odtwarzac multimiów w Twoim smartfonie要去, lecz nie musi obstugiwuć videow formacie SuperHD.

Ikonka Opis Ikonka Opis

Widok	Podzielenie ekranu smartfona na 4;cęsci w celu jednoczesnego ogladania kilu filmów. wybór dowolnego z czterech obrazów powoduje przyjecie do wyświetlania pełnoekranowego danego filmu.
Album Zród zd(jjćie.
Ustawenia Nagrywaj filmy.
Sterowanie glosowe: sterowanie glosowe wideorejestratorem za posrestrictionwem smartfona.	Nagrywaj filmy i zapisuj pliki na zainstalowanej w wideorejestratorze karcie micro-SD.
Odwrócenie obrazu do góry nogami.

13. Funkcje internetowe

Zanim zacznych korzystać z offeringsy przechy aplikacja funkci internetowych, upewnij sie, ze połącenie z Internetem zostało odpowiednio skonfigurowane.

• Konfiguracja połączenia internetowej

(1) Po podłaczeniu wideorejestratora do smartfona, przyjdź do Ustawien.
(2) Przejdz do Ustawenia > Ustawenia internetowe > Edytuj Email i Punkt Dostepowy.
(3) Wybierz opcję Zapisz, by zakończyć konfiguracja ustawien konta e-mail i punktu dostępowego.

Uwaga: Funkcje AP (punktu dostepowego)要去peñic router bezprzewodowy,

komórkowe połaczenia internetowe 3G/4G lub hotspot mobilny 3G/4G.

- Konfiguracja czujnika ruchu

W przypadku wykrycia ruchu, gdy silnik samochodu jest wyłoczony, kamera automatycznie Rozpocznych nagrywanie. Nagrywanie zatrzyma są, gdyNie;będzie wykrywanyźaden ruch.

(1) Uruchom MultiCam Prestigio.
(2) Przejdz do opcji Setup (Konfiguracja) > Car DVR Settings (Ustawienia kamery samochodowej),ość Motion Detector (Detektor ruchu), a nastepnie dotknij Save (Zapisz).
(3) pejawi sie na kamerze samochodowej.

Uwagi:

• Jesli silnik samochodu jest wyłaczony uzyj kamery samochodowej, aby wączyć Motion Detector (Detektor ruchu) wrazie potrzeby.

• Akcelerometr

W przypadku wykrycia uderzenia w czasie nagrywania, kamera samochodowa automatycznie zapisze nagrania jako zdarzenia nadzwyczajne. W tym celu trzebawczesnej wączyć akelerometr.

(1) Uruchom MultiCam Prestigio.
(2) Przejź do opcji Setup (Konfiguracja) > Car DVR Settings (Ustawienia kamery samochodowej).
(3) Wybierz H/L dla opcj i G-Sensor (Akcelerometr) i dotknij Save (Zapisz).

H: Wysoka czuftyć. L: Niska czuftyć.

(4) Kamera samochodowa wyświetli komunikat o zdarzeniu nadzwyczajnym na ekranie.

- Połaczenia z chmuraj

Włucz fungcję Chmury [Lw wideorejestratorze, aby synchronizacja nagrania video z serwerem chmury. Status połączenia;będzie widoczny na ekranie.

Status Ops

Nawiazano połączenia. Na ekranie widocznych jest symbol[I] oraz identyfikator wideorejestratora.

Logowanie zakończone niedowodzeniem:• Nieprawidowej nazwa punktu dostępowego lub hasło.• Słaby sygnat Wi-Fi lub poza zasiȩgiem sieci Wi-Fi.

Brak połączenia:• Brak dostępu do Internetu lub do serwera chmury.• Połączenia zablokowane przyż zaporu firewall.

Zdalny podgliad na zywo przyez Internet

(1) Podłaczmartfon do Internetu (poprzej Wi-Fi lub 3G/4G).
(2) Wącz aplikacja MultiCam Prestigio i wybierz opcje Internet.
(3) Aby dodać wideorejestrator lub inny smartfon, wybierz opcje [ ]. Podaj nazwę wideorejestratora i haslo.
(4) Wybierz identyfikator / nazwe wideorejestratora, by przywa przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywo przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywu przy zywzyu przy zywzyu przy zywzyu przy zywzyu przy zywzyu przy zywzyu przy zywzyu przy zywzyu przy

BezpieczeINSTwo uzytkowania

Przed Rozpoczeciem eksploataggi wideorejestratora Prestigio MultiCam 575w;nalezy dokladnie zapoznać sie z informacjami dotyczymi bezpieczność相关政策 uzytkowania. Prawidłowa eksploatacja urzadzenia wymaga stosowania sie do wszystkich procedur opisanych w niniejszym Przewodniku szybkiego startu.

• Nie probuj demontować urzadzenia ani wykonywać jakichkolwiec czynnosci, króreNie zostały opisane w niniejszym dokumencie.
• Nie uzytkuj ani nie przechowuj urzadzenia w warunkach wysokiej wilgotnosci. Uwazaj, by nie dopuisci do kontaku z woda lub innymi cieczami. Wideorejestrator NIE JEST woodoporny.
• Jesli do urzadzenia dostanie są jakolweitkie ciecz, natychmiast odźć je od komputera. Kontynuowanie eksploataci urzadzenia sądno doprowadzić w takim przypadku do pozaru lub porazenia przem. Skontaktuj są z lokalnym dystrybutorem, by uzyskać informacja o najblizszym centrum serwisowym.
• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie podlaczaj ani nie odlaczaj urzadzenia mokrymi rrekoma.
• Nie kładź urzadzenia w puzzu zródetciepta ani nie naraszaj go na dziatanie ognia.
• Nigdy nie kładź wideorejestratora w poplizu urzadzen generujacych silne pole elektromagnetyczne, któ są powodowej niedañieWideorejestratora, lub są doprowadzić do uszkodzenia i utraty zapisanych w nim danych.

Specyfikacja techniczna

Matryca 3,0 MP

Jakość video 2304*1296 (30 kl/s)/1920*1080 (30 kl/s)

Format video MP4 (H.264)

Procesor Ambarella A7LA55

Obiektyw 2,45 mm/F2,4 stałoogniskowy

Kąt widzenia 160°

Akcelerometr 3-osiowy

Ekran LCD 2,0", 480*234

Bateria Litowo-jonowa 700mAh

Trwałość baterii 60 min (w trybie nagrywania)

Pamięć wewétrzna 128 MB

Pamięć zewétrzna Micro SD/SDHC/SDXC o pijemnosci do 64 GB

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g

Dlugość nagrywania

Karta+pAMIęci (G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB

1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min

2304*1296 SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min

Wyłaczenia odpowiedzialnosci

C E Ponieważ produkty firmy Prestigio sąNieustannie udoskonalane, oprogramowanie twojego urzadzenia,.goe wygliad zewnétrzny oraz funkcie mogą roźnić sie niedznacznie od opisu przystawionego w niniejszym Przewodniku Szybkiego Startu.

Prestigio oswiadcza, ze niniejszy wideorejestrator Roadrunner spelnia podstawowe wymagania oraz innne majace zastosowanie wymogi okreslone w dyrektywie UE 1999/5/ WE. Pełna wersja deklaracje zgodnosci dostepna jest pod adresem http://www.prestigio.com/compliance.

Ikona Opis Ikona Opis

Prikaz	● Omogucava Četvorostruki prikaz za višestruko snimanje na vašem mobilnom telefonu. ● U Četvorostrukom prikazu, izaberite prozor za jeder prikaz.
Album Snimanje fotografia.
Podešavanja Snimanje video za
Glasovna komanda: pošaljite glasovnu naredbu DVR urežaju preko vašeg mobilnog telefona	Snimanje i Čuvanje video zapisa na micro-SD memorijskoj kartici koja se nalazi u DVR urežaju.
Okrenite sliku naopako.

13. Internet fungcije

Tehnicka Specifikacja

Senzor 3.0MP
Kvalitet video zapisa	2304*1296 (30fps)/1920*1080 (30fps)
Format video zapisa	MP4 (H.264)
Čipset	Ambarella A7LA55
Sočivo	2.45mm/F2.4 stabilan fokus

Ugao sočiva 160°

Senzor G sile senzor G sile sa 3-ose

LCD 2.0", 480*234

Baterija Li-ion 700mAh

Kapacitet baterije 60min (režim snimanja)

Interna memorija 128MB

Eksterna memorija Micro SD/SDHC/SDXC, do 64GB

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g

Kapacitet Čuvanja video zapisa

Memeorijska kartica(G)	32 GB 16 GB 8 GB 4 GB
1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min
2304*1296 SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min

Upozorenje

CE Imajuci u vidu da se Prestigio proizvodi konstantno unapreduju i azuriraju, softver i hardver Vaseg uredaja se moze neznatno razlikovati u izgledu ili funcionalosti od one prikazane u ovom BrzomUputstvu za Rukovanje.

Prestigio ovim izjavljuje da je ovaj uredaj Roadrunner u potpunosti u skladu sa osnovim zahevima i drugim relevantim regulativama definisanim Odlukom Evropske Unije 1999/5/EC. Detaljnu verziju potvrde o usklaedenosti možete videti na http://www.prestigio.com/compliance.

1. Ta paket vsebuje

12. Lokalne funkcjije

Ikona Opis Ikona Opis

Tehnična specifikacja

Tipalo podob 3.0MP

Kakovost videa 23041296 (30 slicic/seedundo)/19201080 (30fps)

Format videa MP4 (H.264)

Cip Ambarella A7LA55

Leče 2.45mm/F2.4 fiksni fokus

Vidni kot lec 160°

G-tipalo 3-osni G-Force tipalo
LCD 2.0", 480*234
Baerija Li-ion 700mAh
Vzdržljivost baterije	60min (v načinu za snemanje)
Notranji pomnilnik 128MB
Zunanji pomnilnik Micro SD/SDHC/SDXC, do 64GB
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g

Zmogljivost video shrambe

Pomnilniška kartica(G)	32 GB 16 GB 8 GB 4 GB
1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min
2304*1296 SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min

Izjava o omejitvi odgovornosti

4 Uchytenie na trojnožku

10 tlaidio na spustemle nahravania/nudzov tlaicidlo

5 LCD displej

Reproduktor

6 Micro USB port

Zaciname

3. Zasuhte microSD kartu