SXCMS1324HE - Kompresor STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SXCMS1324HE STANLEY

PL Instrukcje obstugi (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

HR Upute za upotrebu (Prijevod izvornih uputa)

SI Navodila za uporabo (Prevod originalnih navodil)

1 - Dane producenta
2-Znak CE i symbol RAEE
3 - Model / Kod / Numer seryjny
4 - Wciagane powietrze mierzone w (l/min) i (cfm)
5 - Powietrze wydmuchane przyez kompresor mierzony w (l/min) i (cfm)
6 - Maksymalne cisnienie pracy (bar i PSI), pojemnosc zbiornika (I), obroty na minute (RPM), cięzar (kg)
7 - Poziom mocy akustycznej gwarantowanej w dB(A)
Mierzony poziom mocy akustycznej w dB(A)
8 - Dane elektryczne: napiecie zasilania (V), czestotliwość (Hz), pobreń przyd (A), moc w (kW) i (HP)
9 - Wspólczynnik pracy
10 - Deklaracja pochodzenia
11 - Rok produkci/wyr

HR Legend:

1-Podaci o proizvoda
2 - CE oznaka i simbol za EE otpad
3 - Model / Sifra / Serijski proj
4 - Količina usisanog zraka izmjerena u (l/min) i (cfm) (kubična stopa u minuti)
5 - Zrak iz kompressora izmjeren u (l/min) i (cfm) (kubicna stopa u minuti)
6 - Maksimalni radni tlak (bari PSI), zapremnina spremnika (l), broj okretaja u minuti (RPM), tezina (kg)
7 - Zajamčena razina jačine zvuka u dB(A) Izmjerena razina zvucne snage u dB(A
8 - Elektronic podaci: napon napajanja (V), frekvencija (Hz), apsorbirana struja (A), snaga u (kW) i (HP)
9 - Servisni faktor
10- Izjava o podrijetlu
11-Godina proizvodnje/izrade

SI Legenda:

1-Podatki proizvajalcu
2 - Oznaka CE in symbol RAEE (za oznacevanje elektricne in elektronske opreme)
3 - Model / Koda / Serijska stevilka
4 - Izmerjena kolicina vstopega zraka v (l/min) in (cfm)
5 - Izmerjena količina zraka, ki jo kompresor odda orodju v (l/min) in (cfm)
6 - Najvisji delovni tlak (PS v barih), prostomina posode za gorivo (l), obr na minuto (RPM), teza (kg)
7 - Zajamcena raven zvočne moči v dB(A) Izmerjena raven zvočne moči v dB(A)
8 - Elektricni podatki: napajnaln napetost (V), frekvenca (Hz), poraba elektricnega toka (A), moč v (kW) in (HP)
9 - Dejavnik, ki vpliva na obratanje
10 - Izjava o poreklu
11 - Leto izdelave / proizvodnje

HU Jelmagyarazat:

(PL) Klucz nie stanowy częsci zestawu.

(PL) Uwaga - nie dokreć zbyt mocno.

(HR) Oprez - nemojte previse zategnuti.

(SI) Previdno - N prevec zategniti.

Przechowywać niniejszy podręcznik instrukcji obstrugi tak, abydoğan zkiego w przyszlosci

1. ZACHOWANIE OSTROZNOSCI

Wartosc CISNIENIA AKUSTYCZNEGOMzierzona w odlegosci 4 m jest rowna wartosci MOCY AKUSTYCZNEJ, podanej na etykiezte zwieszzonej na sprezarce minus 20 dB.

CO NALEZY ROBIC

• SpręzarkaMZebyc stosowana tylko w odpowiednich mistręszechodzie zozgonyczne, z temperaturzopotoczenia między +5^ e +40^) ,natomiast nigdy ziel no je stosowac w razie wystepowania pytow, kwasow, oparow, czy gazow wybuchowych lub latwopalnych.
• Zawsze nalezy zachowywać bezmieczna odleglosć miedź spreżarka a obszarem roboczym, wynoszcą co najmiej 3 metry.
• Ewentualne zabarwienia mogace pojawic sie na plastikowych oslonach sprežarki w trakcie prac lakierniczych, swiadcz o zbyt bliskiej odlegosci.
• Wtyczke przywiedniały wypędzie do kontaku odpożycznego pod względem formy, napiecia i czestotliwość, oryz zgodnej z obłowacja tymnormami.
• Stosowac przydłuczace kabla elektrycznégo o maksymalnej dlugosci 5 metrow, oraz o przyzekroju nie mniejszym niz 1.5mm^2
• Nie zaleca sie uzywania przydłuźacy rożnych pod względem dlugosci i przyzekroju, a sąze adaptatorów lub gniaźd wielokrotnych.
• Do wyłuczania spreżarki uzywać zawsze i wyłocznych wyłoczznika I/O.
• Przy przy przesuwaniu spreżarki korzystac zawsze i wylącznych z odpowiedniago uchwytu.
• Działajęca spreźarka musi byc umieszczona na poziomym, stabilnym podło.

CZEGO NIE NALEZY ROBIC

• Nigdy nie kierować strumienia powietrza w strone osob, zwierzata, lub w swoja strone (uzywać okulary ochronne do zabezmieczenia oczu przydpryskami obych cial uniesionych strumieniem powietrza).
• Nigdy nie kierować strumienia cieczy rozpylanej przyez urzadzenia podlączone do spreźarki, w kierunku samej spreźarki.
• Nie obstugiwuć urzadzenia boso, lub z mokrymi rękami czy stopami.
• Aby wyjac wyczke z kontaktu albo przesunan sprezarke, nie ciagnac za sznur zasilajacy.
• Nie pozostawiać urzadzenia pod wplywem czynników atmosferycznych. Nie przenosić spreźarki ze zbiornikiem pod ciśnieniem.

• Nie wykonywać spawania lub napraw mechanicznych zbiornika. W razie uszkodzen lub korozji, daneź y zbiornik calkowicie wymienic.

• Urzadzenie nie要去 byc uzywane przyez osoby (wączajcie) o zredukowanych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych a sąze pozbawione dozwiedzenia i wiedź.

• Nalezy nadzorowaćzieci, abynie bawily sie urzadzeniem.
• Nie zezwalac na obsluge spreżarki przyez osoby niedoswiadczone. Obszar pracy spreżarki zabezmieczycz przydostepem przyez daneci i zwierzeta. Nie klasc przyzemiotów latwopalnych, lub z Nylonu® i materialow tekstylnych, w_CITY spreżarki, lub na spreżarce.
• Maszyny nie czyscić plnami tawopalnych lub rozpuszczalnikami. Czyscić wyłącznie wilgotna scierka, upewniajac sie uprzejno, ze wyczka zostafa wyjeta z gniaźdka elektrycznégo.
• Zastosowanie spreżarki zwiazane jest scisce ze spreżaniem powietrza. Nie stosowac maszyny do在内的 typu gazu.
• Wytwarzane przyez to urzadzenie sprezonegowietrze, nie jest moziwe do zastosowania w dziedzinie pharmaceutycznej, spozywczej lub szpitalnej, chyba ze zostalo poddane specjalnym obrobkom. Nie maye byc takze stosowane do napelniania butli podwodnych.
• Zachowac ostroznosć podczas wykonywanej pracy.
  Zachowac zdrowy rozsądek. Nigdy nie wchodzić na spreźarke. Nie pozostawiacość speźarki bez nadzoru.

CO NALEZY WIEDZIEC

• Spręzarka ta została wykonana do dzialania z okresosocia oznaczona na tabliczce danych technicznych (na przyklass 53 50% oznacza 5 minut przy 5 minut przy, aby zapobiec zbytniemu przyegrzaniu silnika elektryczneo. Gdyby to nastapo, zainterweniwaloby zabezpieczinie termiczne, w ktore wyposzony jest silnik, automatycznie przywajcćdopwy pradu elektryczneo, gdy temperatura bylaby zbyt dysoka. Po odzyskaniu stanu normalnej temperatury, silnik ponownie sączaa sie automatycznie.
• Spręzarka jest wyposzażona w presostat posiadajcy zawór spustowy powietrza z opóznionym zamykaniem, który ulatwa uruchomienie silnika i dlatego normalne jest, przy pustym zbiorniku, ze przyez kilka sekund wypłwa z niego powietrze.
• Wszystkie spreżarki posiadaj zawórbezpieczenstwa, wierzacajcy sie w razie niewaściwo gofunkcjonowania presostatu, zapewniajac bezpieczenstwo urzadzenia.

Zawór bezpieczěnstwa zapobiega wytyworzeniu nadmiernego ciśnienia w zbiornikach powietrza. Ten nawór jest konfigurowany fabrycznie i nie bedzie dzialac do momentu, aż w zbiorniku wytyworzy są takie ciśnienie. Nie naleź probbwac usunac ani wyregulować tego urzadzenia zabezpiecẑajacego.

Wszelkie regulacja zaworu moga spowodowa内分泌

obrażenia. Jesli to urzadzenie wymaga konserwacci lub naprawy, naleź skontaktuć sie z Autoryzowanym centrum serwisowym.

• Czerwona linia na manometrze dotyczymaksymalnego ciasnienia roboczego zbiornika. Nie dotyczy ciasnienia regulowanego.
• W trakcie czynnosci montażowych jakiegość naręźdia, konieczne jest przerwanie przypełwu powietrza na wyjsciu.
• Użycie spreżonegogowietra przy roźnych dopuszczalnych zastosowaniach (nadmuciwanie, narzedzia pneumatyczne, lakierowanie, mycie z użciem

detergentów na bazie wodnej, itd.), wymaga znajomość i obłowazku przyestrzejania obłowiazujacych przyepisów, dotycznych poszczegrólnych przypadkBow.
- Sprawdzic,czy zuzycie powietrza i maksymalne cijsnienie eksploataci uzywanego narzedzia pneumatyczné i rur polaczeniowych (ze spreźarka) jest kompatybline z cijsnieniem,ustawionym na regulatorze cijsnienia oraz z iloscią powietrza wytwarzanego przysz spreźarke.
- Spręzarka zapewnia podane parametry robocze w przypadku eksploataci na wysokość od 0 do 1000 metrow nad poziomem morza.

2. OPIS URZADZENIA (Rys. 1 - 11)

1. Filtr zasysanego powietrza
2. Zbiornik cisnieniowy
3. Kolko
4. Stopka
5. Szybkozłuczka (regulowane powietrzecijsnieniowe)
6. Manometr (ustawione ciśnienie要去bycódzytane)
7. Regulator cijsnienia
8. Włacznik / Wylacznik
9. Uchwyt do transporte
10. Zawó bezpieczewstw
11. Kurek spustu skroplin ze zbiornika
12. Manometr (möbe byc odczytane cijsnienie wzbiorniku)
13. Szybkołuczka (nieuregulowane spreżonepowietrze)
14. Sworzen
15. Nakretka
16. Podkradka

3. ZAWARTOĆ OPAKOWANIA

• Spręzarkagowietrza
• Filtrgowietra
• Przewód smania
• Instrukcja obslugi i pozostale dokumenty

4. OBSZAR ZASTOSOWANIA

Kompresor sluzy do pozyskiwania spreżonegowietrzda narźedzi pneumatycznych.

Uzywać urzadzenia wylącznie zgodnia z jegoprzejnaczeniem. Kaźde uzycie, odbiegajace odopisanego w niniejszej instrukcji jest niedzgodne zprzejnaczenium urzadzenia. Za powstał wwynikuniewsciwego uzytkowania szkody lub zranieniaodpwiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlaściciel, anie producent.

Prosę pAMItac o tym, ze nasze urzadzenie
nie jestprzeznaczone do zastosowania
zawodowo, rzemieslniciego lub przemyslowego.
Umowagwarancyjna nie obwiatuje, gdy
urzadzenie bylostosowane w zakładach
rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych
dzialnosci.

5. WSKAZÖWKI DO USTAWIANIA

• Nalezy sprawdzić,czy urzadzenia nie zostalouszkodzone podczas transportu. Ewertualneszkody zglosić natychmiast firmie transportowej,która dostarczyka kompresor.
• Kompresor powinien byc ustawiony w povlizuuzytkownika.
• Unikać dlugich przewodów powietrznych idlugich przewodów doprowadzajych (przedluzaczy).

• Zwracć uwage naicine i wolne od kurzup战略布局 zasysane.

• Nie stawiac kompresora w wilgotnym lub mokrympomieszczeniu.

• Kompresor musi byc uzywany w nadajych sie do tego pomieszczeniach (dobrze wietrzonych, otemperaturze od +5^ do 40^ ). Wpomieszczeniu nie moga sie znajdowa cyly, kwasy, opary, eksploujuce lub fatwopalne gazy.

• Kompresor przyznaczony jest do zastosowania wsuchych pomieszczeniach. Niedozwolone jestuźycie w branżach, gdzie stosuje są wodrozpryskowa.

6. MONTAZ I URUCHOMIENIE

Uwaga!

Przed uruchomieniem konieczny jest calkowitymontaż urzadzenia!

Zestaw kól, jeźeli jest dołoczony do urzadzenia, naleź yamontowac w sposob przystawiony na rysunku 2.

6.2 Montaz stopki

Gumowe noźki, jeźeli są dołączone do urzadzenia, naleź yamontowac w sposob przyzdawiony na rysunku 3.

6.3 Montaz uchwytu do transporte (w przypadku modeli, ktore go przywidujua)

Uchwyt do transporte przykrecić do kompresora, jak pokazano na rys. 4.

6.4 Montaz filtra zasysanegogowietra

Śrubokrtem lub podobnym naręźem wymiagnaczatyczke do transportu i przykrećć do urzadzenia filtrzasysanegogowietrza (odn.1) (rys.5a-5b).

Jesli jest dostarczany w zestawie, włozyc przywośd sący

doPokrywyfiltra(rys.5c).

6.5 Montañ szybkiego polaczenia (Jesli nie, jest juñ zamontowany)

Jesli wystepuje szybkie połaczenia do ciñnienia regulowanego, przykrećić je na zȩczce wyjscia, jak to przystawiono na rysunkach 6a i 6b.

6.6 Montañ szybkożćzki dla ciśnienia wzbiorniku (w przypadku modeli, krógo przywiduju)

Szybkołuczke dla nieregulowanego ciśnienia wzbiorniku (odnosnik 13) przykreć do zbiornika ciśnieniowej (odnosnik 2), jak pokazano na rys. 7a i 7b.

6.7 Napiecie sieciowe

Kompresor jest wyposaźony w kabel zasilajacy zwtyczka z zestykiem ochronnym. Wtyczke przewodu elektrycznégo wprowadzic do kontaktu odpowiedniego pod wzglédem formy, napiecia i czestotliwość, oryz zgodnej z obowiazujacyymi normami. Przed uzyciem zworocic uwage nato,czy napiecie znamionowe zgadza sie z napieciemroboczym podanym na tabliczce znamionowejjurzadzenia. Upewnic sie, ze przyȩćznik ON/OFF nie jest w pozycji I (ON). Dlugie przewody doprowadzacje jakrzędźace, kable(bebnowe itd. powoduja spadeknapięcia i moga uszkodzic rozruch silnika. Przyniskich temperaturach ponizej +5°C rozruch silnikajest utrudnIONy.

6.8 Wlacznik/wylacznik (rys. 8-9)

Poprzej wciagniecie przycisku (odnosnik 8) kompresor zostaje wlaczony (pozycji I) (Wl).

Aby wyłaczyk kompresor trzeba wcisnac przycisk (odnosnik 8) (pozycji O) (Wyf).

6.9 Regulacja ci.Snienia

• Dzięki regulatorowy ciasnienia (odnosnik 7) są boćustawione ciasnienie na manometrze (odnosnik 6).
• Ustawione cijsnieniemozebyćprzejęe przezszybkozłuczke (odnosnik 5).

6.10 Regulacja wącznika ciśnieniowego

Włacznik ciśnieniowy ustawiany jest fabrycznie.

• Po osiagnieci wyzszej wartenosci (nastawionej przyez producenta w fazie odbioru technicznego), spreżarka zatrzymuje sie.

Uzywajac powietrza sprezarka ponownie wlacza sie automatycznie, gdy dojdzie do nizszego poziomu.

• Spręzarka automatyczne powtarza ten cykl, pokiNie zmieiny pozycji wyłacznika I/O.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem kaźdej pracy zwiazaninej zkonserwacja i czyszczeniem wyjac wtyczke zgniazdka.

Uwaga!

Poczekac az kompresor calkowicie ostygnie!Niebezpieczenstwo poparzenia!

Uwaga!

Przed przypegowadzaniem czyszczenia lubkonserwaczji usunac ciasnienie ze zbiornika.

7.1 Czyszczenie

• Elementy zabeziepoczajace utrzymywać wczystosci. Urzadzeniewycieracczystaśćciereczkalub przychodmuciawc spreźonympowietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposredniopo kaźdorazowym uzyciu.

• Nieuzywać zadnych srodków czyszcząchych anirozpuszczałników; moga one uszkodzić czȩciurzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwazć, aby do wnętrza urzadzenia niedostāla sie woda.

• Przed czyszczemen kompresora odłaczyc wąz iurzadzenia natryskowe. Kompresora nie czyszciewoda, rozpuszczalnikiem i podobnymi srodkami.

7.2 Skropliny (rys. 10)

Skroplona woda musi byc zlewana codziennie poprzej otwarcie zaworu spustowego (odnosnik 11) (na dole naczynia cijsieniwoego).

1. Sprawdzićczy spreźarka jest wyłączona.
2. Trzymajac za uchwyt przechylic sprežarkew kierunku kurka spustowego, w taki sposob, aby znalazl sie w najnizszym połozeniuia.
3. Otorzyc kurek spustowy.
4. Przytrzymać spreżarke przechylona, dopóki cale skropliny nie zostana usuniète ze zbiornika.
5. Zamknac kurek spustowy.

Uwaga!

Odpowiednio utylizowacskropliny przyez dostarczenia do odpowiedniegopunktu zbiorczygo.

LABELA - PRZERWY W KONSERWACJI
FUNKCJA	PO PIERWSZYCH 100 GODZINACH	CO 100 GODZIN
Czyszczenie filtra zasysajęcego i/lub wymiaria elementu filtrujuść	●	●
Odprowadzanie skroplin ze zbiornika	Codziennie i po zakończeniu pracy

7.3 Zawor bezpieczneistwa (odn. 10)

Zawór bezpieczěnstwa ustawiony jest na najwyźsze dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowej.

Niedopuszczalna jest samodzielna zmiana ustawien zaworu bezpieczentwa. Aby byc pewnym ze nawor bezpieczentwa wąsciwie funkcjonuje nalezy od czasudo czasu recznie wymusickiego zadziaanse. W tym celu nalezy z odpowiednia sila pociagnac za przyłączone do zaworu metalowe kólko az do chwili gdy uślyszymy syk powietrza (rys. 11). Nastepnie puszczyma kólko aby nawor wrócić do połozenia pierwotnégo.

7.4 Przechowywanie

Uwaga!

Odlaczyc wtyczke od gniażda, odpwiatrzymc urzadzenia i wzystkie podlaczone do niedo naręźdia pod spreżonym powietrzem oraz odpradowość skropliny.

Odstawic kompresor w taki sposob, zeby nie mogl byc uzytkowy przy ezosoby nieupowaznione.

Uwaga!

Kompresor przechowyac w suchym i niedostepnym dla nieupoważnionych对他们的好奇心。Niewirghtyurzadzenia, urzadzenieprzechowyac w pozycjystojacej!

W mysl Dyrektywy 2012/19/UE wie usuwania zuzytego spreztu znego i elektroniczneo (WEEE)

Przekreslony symbol kubla na smieci, umieszczony na urzadzeniu lub是我的 opakowaniu wskazuje, ze produkt nie möglich boć wyrzucany razem z innymi odpadami po zakończeniuk okresu eksploatacci. Dlatego tež obowiazkiem uzytkownika jest przykazanie urzadzenia, którego okres eksploatacci dosta zakończony, do SPECIALNych osrodków zajmujacych sie selektywna zbiórką odpadów elektronicznych i elektrotechnicznych lub przykazanie go do sprezdawcy w przypadku dokonywania zakupu nowego podobnego urzadzenia, w stosunku jedem do jegno. Odpowednio przyprowadzona selektywna zbiórką odpadów, uzōliwiajacā natestPNIE przykazanie urzadzenia do recyrkulaci, przeróbki i kompatybilinej likwidacji srodkowiskowej, przyczynia sie do uniknięcia moziWiych skutkow negatywych wyieranych dla srodowiska i zdrowia oraz sprezyja ponownemu zastosowaniu i/lub recyrkulaci materialów, z którch składa sie urzadzenie. Nielegorna likwidacja urzadzenia przyprowadzona przyzuytkownika powoduje nałozenia sankcji administrocyjnych przyzewdianych przyze obowiazujuce prerepisy.

9. MOZLIWE USTERKII ODNOSNE DOPUSZCZALNE INTERWENCJE

Usterka	Powód	Interwencja
Sprȩżarka zatrzymuje są i samodzielnie wącza ponownie po kilku minutach.	Interwencja zabezmieczenia termicznych z powodu przyegrzania silnika.	Pozwolć spreȩzare ostygnić. Przewietrzyć lokal.
Sprȩżarka zatrzymuje są po kilku próbach Rozruchu.	Interwencja zabezmieczenia termicznych, z powodu przyegrzania silnika (wyjährige w tymczki w trakcie pracy, zbyt male napiȩcie zasilania).	Uruchomic wyłącznik zatrzymania pracy maszyny. Przewietrzyć lokal. Poczekć kilka minut i spreȩzarka wączy są samodzielnie. Podȩzcy spreȩzarkę bezpośrednio do gniaźda zasilajność bez przyȩćzacza.
Sprȩżarka nie zatrzymuje są i wącza są zwör bezpieczność.	Nieregularne dzialanie spreȩzarki lubNieprawidowej dzialanie presostatu.	Wyjacć w tymczymi zworćci są do Centrum Pomocy Technicznej.

Jakakolwiek inna interwencja musi byc wykonywana przy autoryzowyany Serwis Techniczny, wymagajac oryginalnych czeci zamiennych. Zte obchodzenia sie z maszyna要去 narazić bezpieczenstwo i w kaźdym razie pozbawia waznosci odnosna gwarancje.

Gwarancja i naprawa.

Gdy zakupiony towar okaze sie wadliwy, badz w wypadku potrzeby nabycia czeci wymiennych, nalezy zworci sie do sprzedawcy, u ktorego dokonalisce Waszego zakupu.

Vytażením knoflíku (odk. 8) se kompresor zapne (ZAP). Na vypnutí kompresoru se musí stlacit knofík (odk. 8) (VYP).

6.9 Nastavení tlaku

• Regulatorem tlaku (odk. 7) muze byt nastaven tlak na manometru (odk. 6).
• Nastaveny tlak lze zjistit na rychlospojce (odk. 5).

6.10 Nastaveni hlidace tlaku

1. POUZITIE OPATRENÍ

Lai ieslęgtu kompresoru, pavelciet pogu (8. poz.) pozćija I (lesl.).