SXCMS1324HE - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SXCMS1324HE STANLEY

CZ Přiručka k obsluze (Přklad původníchPokynú)

1 - data výrobce
2 - značka CE a symbol směrnice WEEE
3 - typové /kódvé /výrobní cislo
4 - prutok vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
5 - prutok kompresoru vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
6 - maximálni provozní tlak (bar a PSI = libry na Čtvečnépi palec), kapacita zásobnínu (l), otáčky za minutu (ot/min), hmotnost (kg)
7 - zarucená hladina akustického vykonu v dB(A)
naměřená hladina akustického vykonu v dB(A)
8 - elektrické udaje: napét (V), frekvence (Hz), absorpce (A), vykon v (kW) a (HP)
9- cinitelvyuziti
10 - prohlášeni o puvodu
11 - rok produite / výroby

SK Legenda:

1-udajeVyrobcu
2 - značka CE a symbol smernice WEEE
3 - typové /kódvé /vyrobne cislo
4 - prietok vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
5 - prietok kompresora vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
6 - maximány prevádkovy tík (bar a PSI = libry na stvorcovy palec), Kapacita zásobnika (l), otáčky za minútu (ot/min), hmotnost (kg)
7 - zaručená hladina akustického vykonu v dB(A)
nameraná hladina akustického vykonu v dB(A)
8 - elektrické udaje: napatie (V), frekvencia (Hz), absorbencia (A), vykon v (kW) a (HP)
9- cinitefvyuzitia
10 - vyhlásenie o povode
11 - rok produktie / výroby

RU 0603HaueHHr

1-DAHHbIe IN3rOToBNTeTnA
2-MapknipobKaCEnCmBOnRAEE
3-MoJenb/KoI/CepHbHn HOMep
4-BcacbBaembI B03dyx,3aMepeHHbB (π/MNH.) N (Ky6.ΦT./MNH.)
5-Bo3dyx, noaabaembmy3kOMnPecccopa, 3amepeHHbB (n/MNH.) n (Ky6.ΦT./MNH.)
6-MakcmaJIbHoe paOooe daBHeHne (6ap n cyHTHa KB.DIOm), EMKOCt b 6aka (I), o6OpToB B MHHyT (o6.MnH.), BEC (Kr)
7 - rapaHTnpOBaHHb yPoBeH 3ByKOBo MoUHocTn D(A) 3aMepeHHb yPoBeH 3ByKOBo MOUHocTn D(A)
8-3neKtpnueckme XapaKTepeNtKN: HapPaeKeHne NITaHnB (B), Yactota (Tc), notpe6bneHHbToK (A), MOUHocTB (kBT) n (n.c.)
9-Ko3ΦΦnueHTKcnnyatau
10-3aBHeHne O npOcxOXKeHH
11-0dBbInycka/NpOn3BDoCTBa

NO Tegnforklaring:

(CZ) Klic neni soucasti dodávky.

(SK) Kfuc nie je sucast'ou dodavky.

(RU) Raeyhbl KIOU B KOMNNEKT He BXOaNT.

(NO) Skrunokkel folger seks med.

7.3 Varnostni ventil (nap. 10)

Uložte tuto priručku s pokyny pro použiti na vchodné miste, abyste ji mohli kdykoli použít.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Hodnota AKUSTICKEHO TLAKU naměrena ze 4 metru ve volném poli se rovná hodnotě AKUSTICKEHO VYKONU uvedene na štitku, který je umistěn na kompresoru, zmeněné o 20 dB.

DOVOLENE UKONY

• Kompresor lze použivat pouze ve vchodném prostředi (s dobrým větráním, o teplote vžduchu mezi +5°C a +40°C). Nesmi být používán za pritomnosti prachu, kyselin, vyparu, vybusných nebo vznětlívých plynu.
• Dodržujte vždy bezpečnostní vzdálenost (minímálě 4 metry) mezi kompresorem a pracovistěm.
• Pokud se pri stifikani barvy dostane barva na ochranny kryt remenu, je vzdalenost pracoviste od kompresoru prilis malá.
  Zasuvka, do které je zapojena zastrčka elektrického kabelu, musi odpovidat svym tvarem, napétim a kmitočtem platným normám.
  1 Používejte maximálne 5 metru dlouhý prodlužovací elektrický kabel, jehož prúřez nesmi být mensí než 1.5 mm².
• Použiti delšiho prodlužovaciho kabelu, adaptérù Či vicenásobnych zásuvek nedoporučujeme.
  Vzdy pouzivat spinaC I/O pro vypnuti kompresoru.
• Pro presun kompresoru pouzivejte vyhradne priślušné pojezdový uchyt.
• Zapnuty kompresor musi byt polozen v horizonálni pozici na stabilní podložce.

NEDOVOLENE UKONY

• Nemirte nikdy proud vzduchu na osoby, zviñata nebo proti sobe (používejte ochrannes bryle pro chráněni oči predvnikutim cizich těles, ktere by se proudem vzduchu mohy dostat do ovdúši).
• Nemirte nikdy kapalinu, strikajici z napojeneho na radi, smerem na kompresor.

• Pri práci s kompresorem je třeba mit vždy rádnou obuv a suché nohy a ruce.

• Pri vytahovani ze zásuvky nebo pripresouvánikompresoru netahejte za elektricky pripojovaci kabel.

• Nevystavujte kompresor atmosferrickym vlivum (dest', slunce, mlha, snih).

• Nepremist'ujte kompresor, pokud je v nadrži tlak.
• Neprovádejte Žádné mechanické zásahy ani nesvařujte nádrž kompresoru. Pri zjiistěné vady nebo koroze na nádrží je třeba ji vyměnit za novou.
• Nedovolte, aby kompresor používaly nezkusene osoby.
  Zajistěte, aby se v pracovním prostoru kompresoru nepohybovaly deti nebo zvifata.

• Spotbrebič neni urcen k používání osobami (včetné děti), které měji omezené fyzické, smyslove nebo mentalní schopnosti nebo které neměji dostatek zkušeností a poznatků o跟他 použiti.

• Na déti dohlídejte, aby jste se ujistili, ze se se spotřebicem nebudou hrát.

• Nepokladeje hoIlavé prédmety nebo prédmety z umelé hmoty ci tkaniny do blizkosti kompresoru nebo na nej.
• Necistete kompresor za pomoci hoilavych kapalin nebo redidel. Pouzivejte pouze vhlký hadr a zajistete, aby pripojavci kabel byl vypojen ze zasuvky elektrického proudu.
• Kompresor pracuje vyhradne se stlačeným vzduchem. Nepoužívejte jej pro zádný druh plynu.
• Stlaceny vzduch, vyprodukovaný tímo kompressorem, nelze použivat v potravinářském, pharmaceutickém a zdravotnickém sektoru (je to možné pouze po provedeni patričněch uprav) a nelze jej použivat pro plnéni potapěčskych lahvi.
• Věnujte pozornost práci, kterou vykonáváte. Používejte zdravy rozum. Nikdy nelezte na kompresor. Nedovolte, aby kompresor fungoval bez dozoru.

CO JE TREBA VEDET

• Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval prerušované v poméru uvedeném na štitku s technickymi udaji (napr. S3 50% znamena 5 minut provozu a 5 minut prestávy) a zabránilo se tak prilisnému zahráté elektrického motoru. Motor je vybavený tepelný ochranný spinačem, který automaticky prerusi privod elektrického proudu,Pokud by doslo k prilisnému zvyşeni teploty pri odbéru proudu.
• Kompresor je vybaven snimacem tlaku opatrenym ventilkem pro vypousteni vzduchu s pozdrzenym uzaviranim, ktery usnadnjue spusteni motoru. Pokud je tedy prazdná nadrž, bezně z nej po dobu několika sekund vycház vzduch.
  Vsechny kompresory jsou vybaveny pojistnym ventilem, kterv pripade spatneho fungovani presostatuzasahne a zaruci tak bezpecny chod kompresoru. Bezpecnostni ventil je nastaven tak, aby nedoslo k pretlakovani vzduchoveho zasobniku. Tento ventil je prednastaven vyrobcem neotevre se, dokud tlak vzasobniku nedosahne teo hodnoty. Nepokouseje se serizovat nebo vyrazovat toto bezpecnostni zaizeni. Jakekoliv serizovani tohoto ventilu by mohlo zpusobit tezký uraz.Vyzaduje-li toto zaizeni servis nebo udrzbu, obratte se na autorizované servisni stredisko.
• Cervena značka na tlakoměru odkazuje na maximálné provozní tlak nádrže. Netyká se nastaveného tlaku.
• Pri montázi pneumatickeho náradi na hadici se stlačeným vzduchem,produkovaným kompresorem, je bezpodminécné nutné zastavit yystup vzduchu z hadice.
• Pri použiti stlaceneho vzduchu pro ruzné učely (nafukovani, prace s pneumatickým naradim, stříkaní barvy, mytě cisticimi prostředky s obsahem vody apod.) je třebaznat a respektovat predpisy pro Jednotlivé pripty použiti.

Zkontrolujte, jestli je spotrba vzduchu a maximalin provozni tlak pneumatickeho nastroje a pripojovacich hadic (ke kompresoru) kompatibilni s tlakem nastavenym na regulatoru tlaku a s mnozstvim vzduchu dodavanym z kompresoru.
- Vykon kompresoru je zaručen pri provozu mezi 0 a 1000 metry nad mořem.

2. POPIS PRISTROJE (Obr. 1 - 11)

1. Sací vzduchové filtr
2. Tlakova nadrž
3. Kolečko
4. Opornyá noha
5. Rychlospojka (regulovaný stlaceny vzduch)
6. Manometr (nastaveny tlak muze byt odecten)
7. Regulator tliku
8. Za-/vypinač
9. Prepravni rukojet
10. Pojistny ventil
11. Vypoustéci sroubkondenzátu
12. Manometr (tlak tlakové nádoby muže byt odečten)
13. Rychlospojka (neregulovany stlačený vzduch)
14. Sroubs matici
15. Matice
16. Podložka

3. OBSAH BALENI

Vzduchovkompresor
Vzduchovy filtr
- Sací potrubí
- Návod s poukyny a dalşí dokumenty

4. OBLAST POUZITI

Kompresor slouží k vyrobě stlačeneho vzduchu pro stlačeným vzduchem provozované nastroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho učelu určeni konstruovány proživnostenské, remeslnické nebo prümyslove použiti. Neprebírme zádné ručeni,Pokud je pristroj použivan vživnostenskych,remeslnych nebo prümyslovych podnicich a pri srovnatelnych Činnostech.

Stroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kaźde dalsi toto prekračujici pouziti neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplvajici skody nebo zraněni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujíci osoba a ne vyrobce.

• Prekontrolujte pristroj, zda nebyl pri transporte poskozen. Pripadne skody ihned nahlasit dopravci, ktery kompresor dodal.
• Kumistěni kompresoru bymělo dojít vblízkosti spotřebrane.
• Je t'reba se vyvarovat dlouhych vzduchovych vedeni a dlouhych privodnich vedeni (prodlouzeni).
• Je třeba dbát na suchy a bezprasný nasavaný vzduch.
• Kompresor neumist'ovat ve vlhke nebo mokre mistnosti.
• Kompresor smí byt používan pouze ve vhodnych prostorech (dobře větrané, teplota okolí +5°C - +40 °C). V prostoru se nesmi vyskytovat zádný prach, kyseliny, plyny, explozivné nebo vznětléve plyny.
• Kompresor je vhdný pro použiváni v suchych prostrech. V oblastech, kde je pracovano se stříkají vodou, není použiváni dovoleno.

6. MONTAZ A UVEDENI DO PROVOZU

Pozor!

Pred uvedenim do provozu musi byt priestroj nezbytnekompletné smontován!

6.1 Montáz sady kol

Je-li sada kol soucasti dodávky, instalujé se podle obrázku 2.

Jsou-li pryžové nohy současti dodávky, montují se podle obrázku 3.

6.3 Montáž prépravní rukojeti (pro modely, ktere to prédvidaji)

Přepravní rukojet našroubovat na kompresor tak, jak je znázorněno na obr. 4.

6.4 Montáž vzduchového filtru

Pomoci sroubovaku nebo pod. odstrahte prepravní zátku a naśroubujte vzduchovy filtr (odk. 1) na pristroj (obr. 5a-5b).

Je-li soucasti dodávky i sací trubička, vložte ji do krytu filtru (obr. 5c).

6.5 Montáž rychlospojky (Neni-li jiz zkompletován)

Nasroubujte rychlospojku pro regulovaný tlak na prípojku vystupu, jak ukazují obrázky 6a a 6b.

6.6 Montáž rychlospojky pro tlak tlakové nádoby (pro modely, ktere to previdaji)

Rychlospojku pro neregulovaný tlak tlakové nádoby (odk. 13) našroubovat na tlakovou nádrž (odk. 2) tak, jak je znázorněno na obr. 7a až 7b.

6.7 Pripojen na sit'

Kompresor je vybaven sitovym vedenim s vidlici s ochrannym kontaktem. Zasuvka, do které je zapojena zastrčka elektrického kabelu, musi odpovidat svym tvarem, napětim a kmitočtem platnám normám. Pri uvedeni do provozu dbeje na to, aby sitóve napěti souhlasilo s provozním napětim podle vykonového stitku stroje. Ujistěte se, ze spinač „ON/OFF“ (zapnuti/vypnuti) není v poloze „I“ (ON). Dlouhma privodnívedení, jaká tež prodloužení, kabelove bubny atd. zpusobujíPokles napěti a mohou zabránit naběhnutí motoru. Pri nizkych teplotách pod +5°C je naběhnutí motoru ohroženo težkým chodem.

6.8 Za-/vypinač (obr. 8-9)

Hlidač tlaku je nastaven ze závodu.

• Pri dosaženi horni nastavené hodnoty (zadané vyrob ve fázi kolaudace stroje) se kompresor zastavi.

Jakmile kompréson dosáhne dolní nastavenou hodnotu, tak se automaticicky opět spustí.

• Kompresor bude automatickcyPokraovat v uvedenem cyklu, dokud nestisknezte tlačitko I/O.

7. CISTENIA UDRZBA

Pozor!

Pred vsemi cisticimi a udrzbaśkymi pracemi yvtahnete sitovou zastrchu ze zasuvky.

Pozor!

Pockejte, az se kompresor kompletne ochladi! Nebezpeci popalen!

Pozor!

Pred vsemi cisticimi a udrzbovymi pracemi ucinit tlakovou nadobu beztlakou.

7.1 Cisteni

• Ochranná zařizení udrzujte prostá prachu a necistot. Prístroi otřete suchým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem s nizkým tlakem.
• Doporucujeme ciesteni pristroje po kazdém pouziti.
• Nepouzivejte zádné cisticí prostředky nebo Rozpoustédla; tyto mohou poškodit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda.
• Hadice a strikaci nastroje musi byt pred cistenim od kompresoru odpojeny. Kompresor nesmi byt cistenvodou, Rozpoustedly apod.

7.2 Kondenzačni voda (obr. 10)

Kondenzačné voda se otevřením vypoustěciho ventilu (odkaz 11) (na dne tlakového zásobníku) musí vypoustět každý den.

1. Zkontrolujte,Že je kompresor vypnuty - VYP (Off).
2. Pridrzte pačku a kompresor nakloněte k vypoustěcímu ventilu tak, aby byl v nejnižím bode zásobníku.
3. Otevṛte vypoustēcī ventil.

4. Udržujte kompresor nakloněny,Pokud nevyteče vsechen kondenzát z nádrze.

5. Uzavří vypoustěci ventil.

Pozor!

INTERVALY 末端
FUNKCE	PO PRVNÍCH 100 HODINÁCH	PO KAŽDÍCH 100 HODINÁCH
Čišťeni nasávacího filtru a/nebo výměna filtracniho prvku	●	●
Vypušťeni kondenzované vody z nádrže	Každý den a pri ukončení práce.

7.3 Bezpečnostní ventil (odk. 10)

Bezpečnostní ventil je nastaven na nejvyší prípustné tlak tlakové nádoby. Neni prípustné bezpečnostní ventil prěstavovat. Aby bezpečnostní ventil váhněte tak silné za kroužek, až je stlačený vzduch slysitelně vypoustěn (Obr. 11). Potě kroužek zase pustě.

7.4 Skladování

Pozor!

Vvjme t zastrku z proudove zasuvky, odvzdu snete zarizenia vsechny k nemu pripojen nastroje na stlaceny vduch a vypustte kondenzat. Kompresor odstavte tak, aby nemohl byt uveden nepovolanymi osobami do provozu.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolane osoby nepripustné prostoru. Neklopit, skladovat vstoje!

Symbol proskrtnute nadoby na odpad na zařizení nebo na jeho obalu znamená,Že vyrobek se po ukončeniŽivotnosti nesmí likvidovat jako komunální odpad.

Užívatel bude muset, po ukončeniŽivotnosti, odevzdat spotbrebič na sběrnémmisté pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení nebo ho odevzdat prodejci pri koupě nového spotbrebičstejného druhu, v poměru jeder starý za jedem nový spotbrebič.

Oddělený směrem a odevzdáním spotřebiče v mistě recyklace, kde bude zlikvidován postupem, ktorý neposkódíživotné prostředi, se prispěje k omezení negativnich dopadú naživotné prostřediá zdraví obyvatelstva apomůze se vyuziti a/nebo recyklaci materialú spotřebiče. Volné vyhození spotřebiče bude znamenetPokutu pre uživatele podle platních zákunj.

9. MOZNÉ PORUCHY A POVOLENE ZÁSAHY

Porucha Prćicina Zásah
Kompresor se zastaví a po několika minutách se sám spustí.	Zásah tepelné ochrany z duvodu prěhřátí motoru.
Kompresor se po několikaPokusech o spustěné zastaví.	Zásah tepelné ochrany z duvodu prěhřátí motoru (vypojení ze zásuvky během chodu, nedostatečné napájeci napěti).
Kompresor nelze zastavit azasyhne pojistný ventil.	Nepravidelný chod kompresoru nebo porucha presostatu.

Zásahy, neuvedené v títo tabulce, mohou provadět vyhradné autorizované Technické servisy, které si v pripadě potřeby vyžádaji originální náhradní dily. Jakýkoli neodborný zásah muže být nebezpečné a v každém pripadě rusi záruku na príslušné komprésor.

Záruka a opravy.

Vyskytne-li se vadne zbozi nebo nutnost dodat nahradni dily, obratte se prosim na prodejce, u nehoz jste zbozi zakoupili.

Uschovajte tuto prirucku s pouynmi na obsluhu pristroja tak, aby ste mohli do nej kedykol'vek nahliadnut

Vzduchovkompresor
Vzduchovy filter
- Sacie potrubie
- Návod s tokynmi a d'alsie dokumenty

4. OBLAST POUZITIA

Kompresor sluzi na vyrobu stačeneho vzduchu pre pneumaticky pohánané nastroje.

6.4 Montáz vzduchového filtra

Odstrante transportnu zatku pomocou skrutkovača alebo podobne a pavne priskrutkujte vzduchovy filter (odk. 1) na pristroji (obr. 5a-5b).

Ak je nasávacia hadička sučastou dodávky, zasuţe ju do krytu filtra (obr. 5c).

6.5 Montáž rychlospojky (Ak este nie je zmontovany)

Naskrutkujte rychlospojku pre regulovan'tlak na pripojku vystupu, aka ukazuju obrzky 6a a 6b.

6.10 Nastavenie tlakového vypínača

Tlakovy vypinač je nastavený vyrobcom.

7.3 Bezpečnostnéventil (odk. 10)

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na zariadení alebo na obale znamená, Že vyrobok, sa po ukončeni svojejživotnosti nesmie likvidovat spolu s beznám odpadom. Použivatel' preto bude musiţ, po ukončeniŽivotnosti, odovzdat spotrebič v zberni na recykláciu elektrických a elektronickích zariadení alebo ho odovzdat predajcovi pri nákupe nového spotrebiča rovnakého druhu, v pomere jeder starý za jedem nový spotrebič.