CWD14C00 - Pralka CONSTRUCTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CWD14C00 CONSTRUCTA

Otvorite podrucje zglobal

Prignječenje/zaglavljivanje prstiju
Nemojte posezati rukama u podruce zgloba.
- Nosite zašitne rukavice.

Zahtjev:

Uredajieiskluceniznapajanja.
Uredaj isklučen iz priključka za dovod vode.
Ladica za deterdžent je uklonjena.
Vrata su uklonjena.
Brtva vrata je uklonjena.
Poklopac baze uklonjen.→18
Prednja ploča je uklonjena.

4.5.1 Uklanjanje zgloba vrata

1. Uklonite dva vijka.
2. Uklonite zglob vrata.

4.5.2 Postavljanje zgloba vrata

Nebezpeci feznych poraneni

Pouzivejte ochranné rukavice.

Požadavek:

Wskazówki naprawy - Pralkosuszarka

1 Informace dotyczade dokumentu 179

1.1 Wazone informace 179
1.1.1 Cel dokumentu 179
1.2 Objasnienie symbolo ostrzegawczyh 179
1.2.1 Oznaczenia poziomów niebezpieczeNSTwa 179
1.2.2 Symbole ostrzegawcze 179
1.2.3 Budowa ostrzeżni 180
1.2.4 Ogoline symbole 180

Bezpieczeinsteinwo. 181

2.1 Ogolne informace dotyczbe bezpieczelnstwa 181
2.1.1 Wszystkie sprzety gospodarstwa domowego 181

Narzedzia i pomoce techniczne 182

Naprawy. 183

4.1 WymianaPokrywy dolnej 183

4.1.1 Demonta2Pokrywy dolnej 183
4.1.2 MontažPokrywy dolnei 183

4.2 Wymiana sciany przyedniej 184

4.2.1 Demontaz sciany przyedniej 184
4.2.2 Montaš sciany przyedniaj 184

4.3 Wymiana drzwi.. 185

4.3.1 Demontaż drzwi 185
4.3.2 Montaz drzwi 185

4.4 Wymiana uszczelki drzwi 186

4.4.1 Demontaz uszczelki drzwi 186
4.4.2 Montaz uszczelki drzwi 187

4.5 Wymiana zawiasu drzwi 188

4.5.1 Demontaż zawiasu drzwi 188
4.5.2 Montaž zawiasu drzwi 188

Informacja dotycznej dokumentu

1.1 Wazne informace

1.1.1 Cel dokumentu

Niniejsze wskazówki naprawcze są na celu zapewniedie uzytkowników pomocy w samodzielnej naprawie posiadnych urzadźewi w spośb zgodny z obwiatujacymi przypepisami w sprawie ekoprojektu (stan na 03/2021).

Zawieraja one informacja na temat wymiany okreslonych czeci zamiennych oraz ostrzezenia i informacja o zagrozeniaiach.

W razine pytah nalezy sie skontaktowac z naszym dzialem serwisowym. Odpowiedzianosc za szkody ponsomy tylko pod warunkiem prawidlowego stosowania sie do wskazowek naprawczych.

1.2 Objasnienie symboli ostrzegawczych

1.2.1 Oznaczenia poziomów niebezpiecześćstwa

Poziom rzyka jest okreslany przy pomocy symbolu oraz wyrazu. Wyraz okresla po-ziom rzyka.

Symbol Znaczenia
NIEBEZPIECZENSTWO	Bezpośrednio zagrażajace niebezpiecznych, któ przy niedachowaniu od-powiednic'hŚrodków ostrоźnosci moze doprowadzić do smierci lub powaźnych obrażć.
OSTRZEJEZNIEWIE	Prawdopodobieznstwo wystapienia niebezpiecznychsta, któ przy niedachowaniu odpowiednic'hŚrodków ostrоźnosci moze doprowadzić do smierci lub powaźnych obrażć.
WA[ZNE]	Prawdopodobieznstwo wystapienia niebezpiecznychsta, któ przy niedachowaniu odpowiednic'hŚrodków ostrоźnosci moze doprowadzić do powstania lekkich obrażć.
UWAGA!	Ostrzeżenie dot. moźliwość powstania szkody materialnej.

Tabela 1: Oznaczenia poziomów niebezpiecześćstwa

1.2.2 Symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze representuja graficnie zrodlo potencjalnego rzyka. W poniszym dokumencie uzyto nastupujacych symboli:

Symbole ostrzejawycie Znaczenia
!	Ogólne ostrzeżenie
	Niebezpiecznychwo od napięcia elektrycz-argo
	Rzyzykowy wybuchu

Informacja dotycznej Dokumentu

Symbole ostrzejagwće Znaczenia
	Rzyzyko obrażć (rozȩćć)
	Rzyzyko zmieźędźenia
	Rzyzyko oparzenia
	Silne pole magnetyczne
	Promieniowanie nie-jonizujiangce

Tabela 2: Symbole ostrzegawcze

1.2.3 Budowa ostrzeż

Ostrzeżenia podane w dokumencie major standardowa budowe.

Kolejne ostrzezenia wskazuje, jak zorodu mozliwość porazenia przem. Wskazano czynnosci, kto're major za zadanie ograniczenia ryzyka.

Odlaczyc urzadzenie od zasilania sielewego na 60 sekund przydrozopocȩciem naprawy.

1.2.4 Ogólne symbole

Ponijsze symbole sa uzywane w dokumentaci:

Symbol Znaczenia
i	Identifikacja speczjalnej wskazówki (tekst lub grafika)
1	Identifikacja prostej wskazówki (tylko tekst)
	Identifikacja linku do pliku video
	Identifikacja narȩźdi
	Identifikacja wstepnych warunkowy
if	Identifikacja warunku (jeźeli)
	Identifikacja rezultatu
Start|Identifikacja przycisku
[00123456] Identifikacja numeru materiały
Status Identifikacja wyzwietlanego tekstu / munikatu (na wyzwietlaczu)	ko-munikatu (na wyzwietlaczu)

Tabela 3: Ogólne symbole

Bezpieczenstein

2.1 Ogólne informacja dotyczne bezpiecznośćstwa

2.1.1 Wszystkie sprezy gospodarstwa domowego

Rzyko porazenia pradem elektrycznym wskutek kontaku z elementami znajdujacymi sie pod napieciem!

Błędna naprawa czȩci elektrycznych są spegowodstaw porazenie prądem elektrycznym!
Co najmiej 60 sekund przystapleniem do pracy odlaczyc urzadzenie od sieci elektrycznej.
- Po naprawie naleź przyȩpedrowadzic test bezpieczędstwa zgodnzy z przypisami nowy VDE 0701 (Niemcy) lub odpowiednimi przypisami obwiązujacym w kraju uzytkowania.

Rzyko zranienia o ostre krawedzie!

Uzywac rekawic ochronnych.

Rzykzo zmiadźenia podcas naprawy, oblsugi lub diagnozy, ze względu nacieżkie i ruchome elementy

Stosowac obuwie ochonne.
Zabezpieczycciezkie elementy przyd upadkiem.
- Nie dotykać ruchomych elementów podczas przyzadzenia.

Zagrozenie dla bezpiecznych uzytkowania i dzialania urzadzenia!

Uzywac tlyko oryginlnych czeci zamiennych.
Rzyko uszkodzenia komponentów wraiłowych na wyładowania elekrostatyczne (ESD)!
- Nie dotykać modulów, wącznie ze zȩczami i sceżkami przyzewodźacymi.

Naręździa i pomоce techniczne

Przeznaczenia Detale Zdjecchia
Naręźedzie pomocni- cze [15000155]	Narȩźedzie do poluzowania pla- stikowych czegość
Śrubokrét typu Torx T20 z gniażdem [00340764]	100 mm, do wkrétów z trzpie- niem zabeeptyczajycym
Klucz dynamome- tryczny [15000441]	Klucz dynamometryczny 20 - 100 Nm
Śrubokrét z koń- cłowka plaska [00340854]	Koędowa 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, izolacja ochronna 1000 V AC
Śrubokrét z koń- cłowka plaska [00340855]	Koędowa 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, izolacja ochronna 1000 V AC
Szczypce wyCLU- ne, wygliete [00341269]	Dlugość 200 mm
Śczypce z nożami bocznych [00342182]	Dlugość: 200 mm

Przeznaczenia Detale Zdjęcía
Klucz plasko-oczko- wy [00340811]	Rozmiar klucza 10°mm, M6
Combination wrench [00340814]	Rozmiar klucza 13°mm, M8
Klucz plasko-oczko- wy [00340817]	Rozmiar klucza 17 mm, M10
Klucz plasko-oczko- wy [15000459]	Rozmiar klucza 16°mm, M10

Naprawy

4.1 Wymiana Pokrywy dolnej

Warunek:

Urzadzenie odćzzone od zrodla zasilania. Urzadzenie jest odćzzone od zrodla wody

4.1.1 DemontazPokrywy dolnej

1. Odlaczyc wz odplywowy.
2. ZdjacPokrywe odphywu.
3. Zdjac Pokrywe dolna.

1. Wyjatc waz z zatrzaskow.
   5.Odkrecic s Ruby.
2. Zwolnic zatrzask.
3. ZdjacPokrywedolna

4.1.2 MontazPokrywy dolnej

Montaž w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

4.2 Wymiana sciany przyednej

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródia wody.
Dozownik detergentu zostal wyjety.
Panel przedni zostal zdemontowany.
Drzwi zostaly zdemontowane.
Zostafa wyjeta uzsczelka drzwiczek.
Pokrywa dolna zostala zdemontowana. 183

4.2.1 Demontaz sciany przyednej

WAZNE

Ostre krawedzie obudowy!

Rare cieTe

Zawssze uzywaj rekawic ochronnych.

WAZNE

Niebezpieczenstwo spadnia czesci po wykreceniu srb!
Zranienie przye spadajace czesci
Zabepieczyc czesc przyed spadnięciem.

UWAGA!

Niebezpieczentwo spadniacia czesci po wykreceniu srb!

Uszkodzenie innch czeci urzadzenia albo pomieszczzenia mieszkalnego, np. podlogii.

Zabepieczyc czesc przed spadni ciem.

Wykręcić s Ruby w podanej kolejność (1-2-3-4).

1. Zdjac sciane przyednia.

4.2.2 Montaz sciany przyedniej

Montaż w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

4.3 Wymiana drzwi

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zrodla wody.

4.3.1 Demontaż drzwi

1. Odkrećić dwie šruby (1). 2. Zwolnic zatržaski šrubokretem z plaska końcowka (2).

4.3.2 Montaz drzwi

Montaž w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

4.4 Wymiana usczelki drzwi

Ostre krawedzie obudowy!

Rany ciete

Zawsze uzywaj rekawic ochronnych.

Niebezpieczenstwo spadnięcia czesci po wykrēceniu szrub!

Zranienie przye z spadajace czosci

Zabepieczyc czesć przyed spadnięciem.

Niebezpieczeinstwo spadniacia czesci po wykreceniu srb!

Uszkodzenie innych czeci urzadzenia albo pomieszczenia mieszkalne

go, np. podlogi

Zabepieczyc czesc przed spadnieciem.

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródia wody.
Dozownik detergentu zostai wyjety.
Drzwi zostaly zdemontowane.
Pokrywa dolna zostala zdemontowana. 183

4.4.1 Demontauszczelki drzwi

1.

WAZNE

Niebepzpieczentwo spadnlecia czesci po wykrecenlu szub!

Zranienie przye spadajace czesci

Zabepcieczyc czesć przyd spadnięciem.

UWAGAI

Nlebepzpieczenstwo spadnięcia czesci po wykreceniu szub!

Uszkodzenie innych对他们的在俄罗斯的领土，np. podogi.

Zabepieczyczc zesc przed spadniciem.

Wykręcić s Ruby w podanej kolejność (1-2-3-4).

1. Wykrecic s Ruby z tylu urzadzenia.
2. Zadjac blot roboczy.
3. Zwolnic zatrzaski panelu przydnię go góry i z sprawej strony.
4. Zdjaç panel przyedni.
5. Wjáć gómy uchwyt oswietyenia bebna.
6. Wykrecic s Ruby obudowy dozownika.

8.

UWAGA!

Niebepezieczneistwo uszkodzenia powierzchni!

Uzycle niedopowieidnich narzedzi moze porysować powierzchnie urzadzenia.

• Do wymian pierścienia naprzejacego uzywac tylko plastikowych narźedzi.

Wyjć pierścień naprzejący z uzszczelki, uzywajć plastikowej naręźdia.

1. Wyjć uszczelk drzwickzek ze sciany przyzniednej.
2. Odlczycz zlokce kabla od zamka drzwiczek.
3. Zadjac siane przednia.

Naprawy

1. Rozlączyc wszystkie polaczenia węzy.

1. Wyjac usczelkę drzwickek.

4.4.2 Montaž uszczelki drzwi

Montaz w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

4.5 Wymiana zawiasu drzwi

WAZNE

Odsloniety zawias!

Zmiażdźenie / uwieźenie palca
Niewkładacrakpodzawiasy.
Zawsze uzywaj rekawic ochronnych.

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródia wody.
Dozownik detergentu zostal wyjety.
Drzwi zostaly zdemontowane.
Zostala wyjeta usczelka drzwiczek.
Pokrywa dolna zostala zdemontowana.183
Sciana przednia zostala zdemontowana.

4.5.1 Demontazawiasudzwi

1. Wykrecic dwie szuby.
2. Wyjac zawias drzwiczek.

4.5.2 Montaz zawiasu drzwi

Montaž w odwrotnej kolejnosci

Dicas de resolution - Maquina de lavar e secar roupa

Sobre este documento. 190

Purtalj mnuji de protecje.

Pericol de zdrobire in timpul lucarrior de reparatie, intreitrinene, depanare si service, din cauza componentel grele si mobile

Purtati incaltamnte de protectie.
Fixati componentele grele impotrivacaaderi.
- Nu vā sprijiniti cu parti ale corpului de componenteile mobile.

Riziko poranenia na ostrzych hranach!

Noste ochranné rukavice.

Riziko pomliażdenia poças opravy, udrzby, riesenia problemov a servisu na t'azkych a pohybujucich sa componentoch

Noste ochrannu obuv.
Zaistite t'azke componenty protipadyu.
- Nesiahajte konçatinami do pohybjucich sa componentov.

Riziko ohrozenia bezpečnosti/funkčnosti spotrebíca!
Použivajte len originé nahradné diely.
Riziko poškodenia elektrostaticy citlivych componentov (ESD)!
Nedotykajte sa modulov vratane pripojok a vedeni vodičov.

Nástroje a pomôcky

Oznăčenie Detaily Šnímky
Pomocny nastroj [15000155]	Nástroj na uvofnenie plastovych Častí	
Skrutkovač Torx T20 s otvorom [00340764]	100 mm, pre skrutky s bezpeč- nostnám Čapom	
Momentový křúč [15000441]	Momentový křúč 20 - 100 Nm
Plochý skrutkovač [00340854]	Čepel 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, ochranná izolácia 1000 V AC	
Plochý skrutkovač [00340855]	Čepel 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, ochranná izolácia 1000 V AC	
Kliešte zahnuté, špicate [00341269]	Dlžka 200 mm	
Bočné štipacie klierste [00342182]	Dlžka: 200 mm	

Oznacenie Detaily Snímky
Kombinovaný kluč [00340811]	Vefkost kluča 10°mm, M6	3
Combination wrench [00340814]	Vefkost kluča 13°mm, M8	3
Kombinovaný kluč [00340817]	Vefkost kluča 17 mm, M10	3
Kombinovaný kluč [15000459]	Vefkost kluča 16°mm, M10	3

2021-02-19 8001214500 Autorske prava vlastni spolocnost' BSH Hausgerate GmbH Strana 215 z 265

Oprava

Zranenie padajucimi dielmi.

Zaistite component protipadu.

Riziko pádu dielov po uvolnéni skrutiek!

4.4.1 Odoberanie tesnenia dveri

Odstrante skrutky v nasledujucom poradi (1-2-3-4).

1. Uvolfite skrutky v zadnej casti spotrebica.
2. Odstrante pracovn plochu.
3. Uvofinite zachytávacie prky celného panela na hornej a pravej strane.
4. Odoberte panel oblozenia
5. Odstrante drziak osvetlenia bubna v homej casti.
6. UovInite skrutky plast'sa daskovača.

8.

POZOR!

Riziko poskodenia povrchu!

Pouzitim nespravnych nastrojov sa povrch spotrebica moze poškriaba!.

Na vymenu napinaceho kruzka pouzite len plastov nastroje.

Odoberte napinaci kruzok z tesnenia pouzitim plastoveho nastroja.

1. Odoberte tesnenie dveri.

4.4.2 Montáz tesnienia dveri

Pri montázi postupujte v opacnom poradi krokov demontáze.

2021-02-19_8001214500 Autorske prava vlastni spolocnost BSH Hausgeräte GmbH Strana 220 z 265

Oprava

4.5 Vymena zavesu dveri

UPOZORNENIE

Otvorte oblast'zavesovl

Pomliażdenie/zachytenie prstov
Nesiahajte do priestor zavesov.
Noste ochranné rukavice

Požiadavka:

Spotrebie je opdojeny od elektrickeho napajania.
Spotrebič je opdojený od zdroja vody.
Zásuvka na praci prostriedok bola odobrata.
Dvere boli odobratae.
Tesnenie dveri bolodobrate.
Kryt základne je odobrát,→216
Celny panel bol odobrty.

4.5.1 Odoberanie zavesu dveri

1. Odstrante dve skrutky.
2. Odoberte zaves dveri.

4.5.2 Montáz zavesu dveri

• Primontazi postupujte v opacnom poradik krokov demontaze.

Splošni symbol Pomen
i	Identifikacja posebnega nasveta (besedi- lo in/ali silka)
f	Identifikacja preprostega nasveta (samo besedilò)
	Identifikacja povezave na video vadnico

Splošni symbol Pomen
	Identifikacja potrebnih orodij
	Identifikacja potrebnih predpogojev
	Identifikacja pogoja (ões ..., potem...)
	Identifikacja rezultata
[Začetak]Identifikacja tipke ali gumba
[00123456]Identifikacja stevilke dela
Slanje Identifikacja prikazanega besedila/oknna	(na zaslunu aparata)

Preglednica 3: Splosni symboli

Varnost

2.1 Splośna varnostna navodila

2.1.1 Vsi gospodinjski aparati

Nevarnost elektricega udara zaradi delov pod napetostjo!