CWD14C00 - Lavatrice CONSTRUCTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CWD14C00 CONSTRUCTA

1. ApaipoeTe to mptpootivo piaio

4.2.2 ToToeTeTnO nIpOoTIVou IVaKa

Eykaataahtote tynavctbnteip

EπIOKεUN

4.3 AvtikataoTaon Tóptac

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodeyn ano nV npaox npofooiaac
Houkeunéivataoovdeevn anio nnpoxn vepou.

4.3.1 Apaipen npop

1.Aqaipeote duo bi8c(1).
2.ATaaepaiaote ta stoiexia ouykpataonc me nake katoaibi1 (2).

4.3.2 TOnoBttnn npTns

Eykaataohtne tynavitBttnaipd.

EMIOKEUN

4.4 AvtikataoTaon oTeyavotoinIKOU TOpTAs

Aixnpa aka TepBAnpatos! Taupaaouoi atro kotn

ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

Kivduvoi ano Twnepw efaiarx aalapw Bldv!

Tpaunopoc Eaeirac mwnc tunarw.

AopaaioTe ta eapntmuata aTo Twnon.

Kivuvwv ano TTwog eapntmuatwv eaiiax aalapov biow!

Znua o e aaaa np tns ouakeun ng otny oikia tou naiat, n.x. danefo.

AopaaioTe a eapntmuataaTo TTwn.

PouTn6eGn:

H ouakeun eivai aotouvdeevn an to npoxn tpofooia
Houkeunivai atoovdeevn an to nT npoxh vepou
Exi aphipeBTo ouptapAtoppuavtkoi.
H npota exei aepaipeBef.
To kαλuμa βασα φααβεηκε.→117

4.4.1 Apaipoeon oteyavotoinikou npctac

1

IPOZOxH

Kivvovi aro TTwn oepw eaiia xahapw biow! Tpauniooc eaiia nwns tmuatuw.
Aopaiote ta eapntmuata ano Twnon.

NPOOZXHI

Kivuvv ano Twnn Eapntmuw Eaianac Xaapw Biodwl Znuae aaaa uepn tsoukeuhs n otny oikia tou taelan, T.

Aopaaote ta eapntmuata aTtwn.

ApaieoTe TcBicEe mTnTnPapakTu oepa(1-2-3-4).

2.AOTI TIC BIDEG OTO TIOW HPOs TSG OOUKEUNCS
3.ApaipéoTe Tov TAYKO.
4. Aataaqaiate ta otoxie auykpatnong stn peTwn n Tavw kai ot deia taeupa.
5.AaipéoTnμeTuTm
6. Apaipate Tn BaoTou TouTavou OTo EIAW HPOs

7.Auote TIG Bides oTo nepiBAnua tou diavopoea.

8

PPOOXXH

Kivouc katopauevn eipaveia!

H Etnipveia TnC uOkeun Cnpot va pataouviatei ato akataaann aepyaea.

Xpajoiotnoite mvo TaaTtcaepyAeia yia tvv atikataa taon daktuilu tavunru.

Apaipote ToV daTuio TaVOns aTo TnV Toioux aE Paotiko Epyaleio.

1. Byalle To oTeyavotoiniKo TropaT aTo tv pPoovio IVak
2. Byale ToV ouvodtpa KaWolou aTn Tyn daeaaia TOpTa
3. Apaipate To uTPOOTIVo TIAIO.

EMIOKEUN

1. AOTe OAE TIS OUVBEOEIG EUKAJITOU OAWIyva.

1. Apapeote to oTeyavotoiniTo nTn Tnptos

4.4.2 ToToBéTnərTeyavotoiniKou npTAs

Eykaatnoe mTv aVtEtn oepa.

2021-02-19_8001214500 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 121 στο 265

ETIOKEU

4.5 AvtikataoTaon eVTeTe npTac

IPOZOxH

AvoIe Tny TepioxH JEU TOUs VEVTEOeBcI SuV0aiyn/naivieoan DaKtuLuw

Mny ayyicTe TnV TEPIOXn Ue Touc UevTEOeEg.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

PouT682q:

HoukeunivataoosuvdeevnantoTnypoxnpofooiaac
Houakeun eivai aioouovdejevni to nTv npoxh vepou.
Exi aqaipeeTo ouptapi toppuavtkou.
H npota exe aqapehei.
Exiaapaipeoio Tpyavotoiniko npotac
To kαλuμα βαoασαραiεηκε.→117
ExiaapeeioptpoovosnivaKa

4.5.1 Apaipen neveetoe troptac

1.ApaipoeTe duo biOe.
2.Aaipéote TOV eVTeTe TnTnOPTac.

4.5.2 ToToBcTmOn mVTeOe TOpTaS

Eykaataotae mynvavrtBent eipa

Consigli di riparazione - Lavasciuga

Utilizzato del documento 135

1.1 Avvertenze importanti 135
1.1.1 Scopo 135
1.2 Spiegazione dei simboli 135
1.2.1 Livelli di pericolo 135
1.2.2 Simboli di pericoloo 135
1.2.3 Struttura degli avvertimenti 136
1.2.4 Simboli generici 136

Sicurezza 137

2.1 Note generali sulla sicurezza 137
2.1.1 Tutti gli elettrodomestici 137

Strumenti ausili. 138

Riparazione. 139

4.1 Sostituzione della copertura della base 139

4.1.1 Smontaggio della copertura della base 139
4.1.2 Montaggio della copertura della base 139

4.2 Sostituzione del pannello frontale 140

4.2.1 Smontaggio del pannello frontale 140
4.2.2 Montaggio del pannello frontale 140

4.3 Sostituzione dell'oblo 141

4.3.1 Smontaggio dell'oblo 141
4.3.2 Montaggio dell'oblo 141

4.4 Sostituzione della guarnizione dell'oblo 142

4.4.1 Rimozione della quarizione dell'oblo 142
4.4.2 Installazione della guarnizione dell'oblo 143

4.5 Sostituzione della cerniera dell'oblo 144

4.5.1 Rimozione della cerniera dell'oblo 144
4.5.2 Montaggio della cerniera dell'oblo 144

Utilizzo del documento

1.1 Avvertenze importanti

1.1.1 Scopo

Queste istruzioni di riparazione spiegano ai clienti come riparare da soli gli elettrodomestici in conformità alle regole sull'Ecodesign vigenti (al 03/2021).

Contegono informazioni sulla sostituzione di pezzi di ricambio specifici e sulle averenze e i rischi correlati.

In caso di domande, contattare l'assistenza tecnica. Il mancato rispetto di tali istruzioni da parte dei clienti ci esonera da qualiasi responsabilità.

1.2 Spiegazione dei simboli

1.2.1 Livelli di pericolo

I livelli di averporto corrispondono a un significato accompagnato da una parola di allerta. La parola di allerta identifica il livello di pericolò.

Livello di averporto Significativo
PERICOLO	Ignorare quello messaggio di averiti-amento comporta rischio di morte o ferite gravi.
AVVERTENZA	Ignorare quello messaggio di averiti-amento più comportare rischio di morte o ferite gravi.
ATTENZIONE	Ignorare quello messaggio di averiti-amento più comportare ferite di minore gravità.
ATTENZIONE!	Ignorare quello messaggio di averiti-amento più comportare danni materiali.

Tabella 1: Livelli di pericolo

1.2.2 Simboli di pericolo

I symboli di pericolò sono illustrazioni che specificano la tipologia di rischio.

Nella presente documentazione vengono utilizzati seguenti simboli di pericolò:

Simbolo di pericolò Significativo
!	Messaggio di avertimento generico
9	Pericolò di scossa elettrica
	Pericolò di esplosione
	Rischio di ferite da taglio

Utilizzo del documento

Simbolo di pericolò Significato
	Pericolò di schiacciamento
	Pericolò derivante da superfici calde
	Pericolò derivante da forti campi magneti-ci
	Pericolò derivante da radiazioni non ioniz-zanti

Tabella 2: Simboli di pericolo

1.2.3 Struttura degli avvertimenti

Gli avermtimenti presenti in quello manuale hanno una forma e una struttura standardizzati.

PERICOLO

Tip e origine del pericolo!

Possibili consequence in caso di pericolo/avvertimento ignorato.

• Misure e divieti volti a prevenire il pericolo.

L'esempio segunte minha averporto con rischio de folgorazione dovusto a componenti sulla tensione. É riportata la misura de precauzione per evitare il pericolò.

PERICOLO

Rischio di scossa elettrica dovuto a componenti sotto tensione!

Morte per folgorazione

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione per almeno 60 seconda prima di,iniziare la riparazione.

1.2.4 Simboli generici

Nel presente manuale vengono utilizzati seguenti symboli generici:

Simbolo generico Significato
i	Identificazione di un suggerimento spe-ciale (testo e/o grafica)
i	Identificazione di un suggerimento sem-plice (solo testo)
	Identificazione di un link per un video tu-torial
	Identificazione degli strumenti necessari
	Identificazione delle condizioni previe ne-cesserarie
if	Identificazione di una condizione (se ..., alla... )
	Identificazione di un risultato
[Avvio]Identificazione di un tasting o di un pulsante
[00123456] Identificazione di un codice articolo
Stato Identificazione di un tasting/finestreva visua-lizzati (sul display dell'apparecchio)

Tabella 3: Simboli generici

Sicurezza

2.1 Note generali sulla sicurezza

2.1.1 Tutti gli elettrodomestici

Rischio di scosse elettriche dovute a componenti sotto tensione!

• La riparazione non conforme dei componenti elettrici cui poe causare scosse elettriche!
• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione per almeno 60 secondi prima di initiarie il lavoro.
• Ultima t la riparazione, occore eseguire un test di sicurezza conforme alla norma VDE 0701 o alle norme specifiche del Paese.

Rischio di lesions causate da bordi taglienti!

• Indossare guanti di protezione.

Rischio di schiaccamento dovusto a componenti pesanti e in movimento durante la riparazione, la manutenzione, la ricerca del quasi e l'assistenza

• Indossare calzature antinfortunistica.
  Fissare i componenti pesanti per impedire che cadano.
  Non inseire parti del corpo nei componenti in movimento.

Rischio per il funzionamento o la sicurezza dell'apparecchio!

Utilizzare solo ricambi originali.

Rischio di danneggiamento di componenti sensibili a carica elettrostatica (ESD)!
Non toccare i moduli, inclusi i collegamenti e le piste conduttive.

Strumenti ausilli

Designazione Dettagli Immagini
Strumento ausiliario [15000155]	Utensile per allentare i compo- nenti in plastica
Cacciavite Torx T20 con foro [00340764]	100 mm, per viti con perno di si- curezza
Chiave dinamome- trica [15000441]	Chiave dinamometrica 20 - 100 Nm
Cacciavite con pun- ta piatta [00340854]	Lama 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, isolamento di protezio- ne 1000 V AC
Cacciavite con pun- ta piatta [00340855]	Lama 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, isolamento di protezio- ne 1000 V AC
Pinze a becco ton- do, struttura ango- lare [00341269]	Lunghezza 200 mm
Pinze per taglio la- terale [00342182]	Lunghezza: 200 mm

Designazione Dettagli Immagini
Chiave combinata [00340811]	Dimensione della chiave 10°mm, M6
Combination wren-ch [00340814]	Dimensione della chiave 13°mm, M8
Chiave combinata [00340817]	Dimensione della chiave 17 mm, M10
Chiave combinata [15000459]	Dimensione della chiave 16°mm, M10

Riparazione

4.1 Sostituzione della copertura della base

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

4.1.1 Smontaggio della copertura della base

1. Rimuovere il tubo di scarico.
2. Smontare la copertura dello scarico.
3. Smontare la copertura della base.

1. Applicare una fascetta al tubo.
2. Rimuovere le viti.
3. Sganciare I'elemento di blocco.
4. Smontare la copertura della base.

4.1.2 Montaggio della copertura della base

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

4.2 Sostituzione del pannello frontale

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.
Il pannello comandi è stato smontato.
L'obli è stato smontato.
La guarnizione dell'oblo è stata smontata.
La copertura della base è stata rimossa.→139

4.2.1 Smontaggio del pannello frontale

ATTENZIONE

Alloggiamo con spigoli vivil

Ferite da taglio

Indossare guanti di protezione.

1.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!
Lesioni provocate alla caduta di componenti.
Fissare i componenti in modulo che non cadano.

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

Danni a parte parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Rimuovere le viti nel seguente ordine (1-2-3-4).

1. Rimuovere il pannello frontale.

4.2.2 Montaggio del pannello frontale

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposito.

Riparazione

4.3 Sostituzione dell'oblo

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

4.3.1 Smontaggio dell'oblo

1. Rimuovere le due viti (1).
2. Sganciare gli elementi di blocco con un cacciavite a taglio (2).

4.3.2 Montaggio dell'oblo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposito.

Riparazione

4.4 Sostituzione della guarnizione dell'oblo

ATTENZIONE

Alloggianto con spigoli vivil Ferite da taglio

Indossare quanti di protezione.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di vita allentate! Lesioni provocate alla caduta di componenti.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!

Danni a altre parti dell'appareccchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete eletrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.
L'oblo è stato smontato.
La copertura della base è stata rimossa, →139

4.4.1 Rimozione della guarnizione dell'oblo

1.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!
Lesioni provocate alla caduta di componenti.
Fissare i componenti in modulo che non cadano.

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es parte inferiore.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Rimuovere le viti nel seguente ordine (1-2-3-4).

1. Rimuovere le viti sul retro dell'apparecchio.
2. Smontare il piano di lavoro.
3. Sganciare gli elementi di blocco del pannello comandi sulla parte superiore destra.
4. Smontare il pannello comandi.

5. Rimuovere il supporto della luce del cestello nella parte superiore.

6. Rimuovere le viti dell'alloggiamento del distributore.

8.

ATTENZIONE

Rischio di danneggiare la superficie!

La superficie dell'apparecchio potrebbe graffiarsi se si utilizzano atrezzi non adatti.

Utilizzare solo attrezzi di plastica per sostituire l'anello a molla.

Rimuovere I'anello a molla alla guarnizione con un attrezzo di plastica.

1. Smontare la guarnizione dell'oblo dal pannello frontale.
2. Allentare il connettore del cavo alla chiusura di sicurezza.
3. Rimuovere il pannello frontale.

Riparazione

1. Allentare la connessione di tutti i tubi flessibili.

1. Rimuovere la guarnizione dell'oblo.

4.4.2 Installazione della guarnizione dell'oblo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descrietta in senso opposito.

Riparazione

4.5 Sostituzione della cerniera dell'oblo

ATTENZIONE

Zona della cerniera aperta

Rischio di schiacciamento delle dita / di rimanere incastrati
Non insere le dita nella zona della cerniera.
Indossare guanti di protezione.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'appareccchio è scollegato alla rete idrica.
Il cassetto del dettesivo è stato rimeresso.
Cassette du detesivo e stato filiosso. H
L'obio e stato smontato.
La guarnizione dell'oblo è stata smontata.
La copertura della base è stata rimossa.→139
Il pannello frontale è stato smontato.

4.5.1 Rimozione della cerniera dell'oblo

1. Rimuovere le due viti.
2. Smontare la cerniera dell'oblo.

4.5.2 Montaggio della cerniera dell'oblo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposito.

Instrumente si materiale utile. 204

Repararea. 205

1.2.4 Simbolorile generale

Tabel 3: Simbolurile generale

Sigurantha

2.1 Instruktioni generale de siguranta

2.1.1 Toate aparatele electrocasnice

Instrumente.si materiale utile

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.