GD24IW - Wiertarka elektryczna GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wkrętarka udarowa / Klucz udarowy bezprzewodowy
Napięcie znamionowe	24 V
Prędkość obrotowa	0 – 3 200 obr/min
Częstotliwość udarów	4 000 IPM
Maksymalny moment obrotowy	280 N·m (wkrętarka) / 300 N·m (klucz udarowy)
Uchwyt narzędziowy	6,35 mm (wkrętarka) / 12,7 mm (klucz udarowy)
Waga	1,57 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	78 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	89 dB(A)
Drgania	10,911 m/s²
Kompatybilna bateria	Modele 29807 / 29837
Kompatybilna ładowarka	Model 29817
Zasilanie	Bateria litowo-jonowa
Przeznaczenie	Wkręcanie i wykręcanie śrub, dokręcanie i odkręcanie nakrętek
Wbudowane oświetlenie	Tak, do oświetlania miejsca pracy
Gwarancja	2 lata (domowe użytkowanie), 30 dni (profesjonalne użytkowanie)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić otwory wentylacyjne po każdym użyciu
Bezpieczeństwo	Odłączyć baterię przed regulacją lub konserwacją; nosić okulary ochronne
Części zamienne	Dostępne kompatybilne baterie i ładowarki

Często zadawane pytania - GD24IW GREENWORKS

Jakie jest napięcie wkrętarki Greenworks GD24IW ?

Napięcie znamionowe wynosi 24 V.

Jaki jest maksymalny moment obrotowy GD24IW ?

Maksymalny moment obrotowy wynosi 280 N·m w trybie wkrętarki udarowej i 300 N·m w trybie klucza udarowego.

Jak włożyć lub wyjąć baterię ?

Aby wyjąć baterię, naciśnij przycisk zwalniania i wysuń ją z narzędzia. Aby włożyć, wyrównaj baterię i wciśnij, aż zaskoczy.

Czy mogę używać innych baterii niż zalecane ?

Nie, używaj wyłącznie baterii o numerach 29807 lub 29837, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia lub pożaru.

Jak zmienić kierunek obrotów ?

Użyj przełącznika kierunku obrotów znajdującego się nad spustem. Przesuń go w prawo dla obrotów do przodu, w lewo dla obrotów w tył.

Co zrobić, jeśli narzędzie nie uruchamia się ?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana i prawidłowo włożona. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak wyczyścić wkrętarkę ?

Po każdym użyciu czyść otwory wentylacyjne suchą szmatką. Nie używaj wody ani środków ściernych.

Jakie akcesoria są kompatybilne ?

Używaj końcówek wkrętarskich i nasadek dopasowanych do uchwytu narzędzia: 6,35 mm dla wkrętarki i 12,7 mm dla klucza udarowego.

Czy gwarancja obejmuje baterię ?

Bateria jest traktowana jako materiał eksploatacyjny i nie jest objęta standardową 2-letnią gwarancją. Obowiązuje na nią skrócona gwarancja (30 dni).

Czy mogę ładować baterię w dowolnej temperaturze ?

Idealna temperatura otoczenia do ładowania to 20 °C ± 5 °C. Unikaj ładowania poniżej 0 °C lub powyżej 40 °C.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GD24IW GREENWORKS

Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych / Tehnicne spremembe dopuscene/ Podlozno tehniickim promjenama /

Tehnilised muudatused voimalikud / Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesibas mainit tehniskos rksturlielumus / Technické zmeny vyhradene /

IopnexHa texHueeCKMOnuΦkaun

greenworks

Model #: 32047a/3800107a

greenworks TOOLS

Model #: 32047a/3800107a

5

6

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Polski

Ogólne przyepamby bezpieczędwa dla elektronarzedzi

Nalezy przyczycyta wszystkie wskazówki i przyepamysy. Błedy w przyestrzeganiu ponijs

zych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrozenia ciała.

Naleź starannie przechowywoc wsystkie przyepisy i wskazówki bezpieczentstwa dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniższym teksscie pojeće „elektronarźędzie“ odnosi sie do elektronarźędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźędzi zasilanych akumulatorami(bez przywodu zasilajȩcego).

Bezpieczeinsteinwomiejscapracy

• Stanowisko pracy nalewy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzȩdek w成長spracy lub niedoświetlona przyestrzen roboczma moga byc przyczyna wypadków.
• Nie nalezy pracowac tym elektronarzędziem w otoczenia zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np.latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzędziem wywarzaja sie iskry, ktore moga spowodowo zaplon.
• Podczas uzytkowania urzadzenia zworocic uwage na to, aby dane iinne osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odlegostoqi. Odwrocenie uwagi要去 spowodstaw utrate kontrli nad narzedziem.

Bezpieczensteinw oektryczne

Wtyczka elektronarżędzia musi pasowej do gniaźda. Nie wolno zmieniac wtyczki w jakikalwiek spośob. Nie wolno uzywać wtyków adapterowych w przypadku elektronarżȩź uziemieniem ochronym. Niezmieione wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejejszaja ryzyko porazenia prȩdom.
▶ Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyzyko porazenia prādem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenie nalezy zabeepieczyc przyded desczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywac przywad do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosic elektronarzędzia, trzymajac je za przyzewod, ani uzywac przywodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno tez wyciagac wyczki z gniazdka pociagajac za przyzewod. Przewod nalezy chronic oc przed wysokimi temperaturami, nalezy go trzyma c dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia.USzkodzone lub splątane przywody zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
W przypadku pracy elektronarzędziem pod golem niedem, nalezy uzywać przyȩędźajęcego, dostosowanego rownikę do zastosowanż zewnétrznych. Użcie wąsciwogo przyȩźućza (dostosowanego do pracy na zewnȩtrz) zmiejsza ryzyko porazenia przem.

• Ježeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzych wyłacznika ochronné roźnicowo-pradowej. ZastosOWanie wyłacznika ochronné roźnicowo-pradowej zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

Bezpieczeinsteinwo osob

Podczas praczy z elektronarzędzium nalezy zachować ostroznosć, kaźda czynnosć wykonywać uwaznie i z rozwaga. Nie nalezy uzywać elektronarzędzia, gdy jest sie zmieczonym lub bedac pod wplywem narkotyów,alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzędziaMZE stać sie przyczyna powaznych urazów ciala.
Nalezy nosic osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego - maski przyciwptyłowej, obuwia z podeszwami przyciwposlizgowymi, kasku ochronnego lub srodkow ochrony sluchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia) -zmniejsza ryzyko obrażćciała.
Nalezy unika niedamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed wlozeniem wyczki do gniazdka i/lub podlaczeniem do akumulatora, a takze przyzed podniesieniem lub przenie-sieniem elektronarzedzia, nalezy upewnic sie, ze elektronarzedzie jest wylaczone. Trzymanie palca na wylaczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia lub podlaczenia do pradu wlaçzonego narzedzia, moze stać sie przyczyna wypadków.
- Przed wączeniem elektronarżędzia, naleź wy usṇȩć narędzia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, znejdujczy sie w ruchomych czȩciach urzadzenia mogą doprowadźć do obrażćcia.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbać o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. W ten sposob mözliwa bedzie lepsza kontrola elektronarżedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych czȩsci. Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac wciagniete przy czu chome czȩsci.
- Jezeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odsysajacych i wychytyujacych pyl, naleź upewnić są one podłaczone i beda sprawidłowowo uzyte. Użycie urzadzenia odsysajacego pyl要去zmiejszych zagrozenia pylami.

Prawidłowowa obśługa i eksploatacja elektronarzesdzi

• Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarzedzia, któ są do体系建设. Odpowiednio dobranym elektronarzedziem pracuje są w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
• Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, którego wącznik/ wącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie要去 na wączyc lub wączyc jest niebezmieczne i musi zostac naprawione.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzetu lub po zaprzestaniu przy naręźdjem, sąȩzy wymiąć wtyczkte z gniażda i/lub usunć akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie elektronarźędzia.
Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w.), mięsçu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac naręźdia osobom, ktore go nie znaja lub nie przycztytaire niniejszych przyepsów. Uzywane przyez nied oświadczone osoby elektronarzedzia sąNiebezpieczne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrolowac,czy ruchome czesci urzadzenia dzialaja bez zarutu i nie są zablokowane,czy czesciNie są pekniete lub uszkodzone w taki sposob,ktory mialby wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czesci nalezy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przyez niewlasciwa konserwacje elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o ostrosc i czystość narędzi tnąych O wiele rzbadziej dochodzdi do zakleszczeenia sie narȩdzia tnącego, jejeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩdzia latwiej sie teź prowadzi.
Elektronarzędzia, osprzet, narźedzia pomocnicze itd.nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic国家重点 przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczeniaiem uźycie elektronarzȩdzia sądoprowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.

Prawidłowa obślege i eksploatacja narźedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy现代农业tylko w tadowarkach, zalecanych przyez producenta. W przypadku uzycia tadowarki przystosowanej do现代农业ania okreslonego rodzaju akumulatorow, w sposob niedzgodny z przyznaczeniem, istnieje niebezpieczeistwo pozaru.
W elektronarędziech要去 uzywac sądzienie przywidzianych do tego celu akumulatorów. Uźycie innych akumulatorów要去 spowodowej obrażeniacia i zagrozenia poźarem.
Nieuwywany akumulator nalezy trzymac z dala od spinaczy monet, kluczzy, gwoźdi, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, ktore moglyby spowodowa zmostkowie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub pozar.
Przy niewlasciwym uzyciu moziwe jest wydostanie sie elektrilitu z akumulatora. Nalezy unika kontaku z nim, a w przypadku niedamierzonego zetakniecia sie z elektriltem nodszy umyc dane.), Jezeli ciecz dostala sie do oczu, nodszy dodatkowo skonsultowac sie z lekarzem. Elektrilot maybe doprowadzic do podrażnienia skóry lub oparzen.

Serwis

• Naprawe elektronarzedzia nalezy zlecić jegynyie wykwalifikowanemu fachowcymi przy użyciu oryginalnych czȩci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczność wtwo urzadzenia dostanie zachowane.

Klucz bezpieczne自主ostrzezenia

▶ Podczas pracy elektronarzedzie nalezy trzymac za izolowane powierzchnie uchwytow, jesti istnieje ryzyko kontaktu koncownik z ukrytymi przywodami lub wlasnym przywodem. Zetkniecie koncownik z przywodem pod napieciem spowoduje, ze metalowe czeci elektronarzedzia besteht rowniez pod napieciem, co w rezultacie spowoduje porażenie operatora przem dem elektrycznym.

Dalsze wskazówki bezpiecznychsta i pracy

Przed wszelkimi pracami przy elektronarzedziu (np.ielegnacja, wymiana narędzi itp.), jak i przy transporcie i składowaniu naleź przy przelacznik kierunków obrotów nastawic na pozycje srodkowa. Przy niedamierzonym uruchomieniu wącznika/wyćznaika istnieje niebepezieczenia zranenia.
W momencie dostawy akumulator jest naładowany częciwo. Aby zagwarantłowac wykorzystanie sąwyźciej wydajniosci akumulatora,NSEZY przy prsed pierwszym użyciem calkowicie naładowaec akumulator w ladowarce.
▶ Nalezy zapoznać sie z instrukcja obstrugiadowski.
- Nie nalezy przykladac wączonego elektronarzedzia do nakrtki/śruby. Obracajace sie narźedzia robocze mogazeslizgnac sie z nakrtki lub z lba Śruby.
Władajn narędzie robocze sązy zworci uwage, abykiego trzpień byl mocno osadzony na uchwycie narȩdziowym. Trzpień niedostatecznie mocno nasadzonego na uchwyt narȩdziowy narȩdzia roboczego要去źsunść i operator utraci nad nim kontrôle.
Moment obrotowy jest uzalezniony od czasu trwania udaru. Maksymalny moment obrotowy winika z sumy wzystkich pojedynczych momentarily obrotowych, uzyskanych poprzej udary.
Faktycznie osiagnety moment obrotowy nalezy skontrolowa za pomocza klucza dynamometryczneo.
Aby zaoszcżedzic energia elektryczna, elektronarźędzie nalezy wączać tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.

Symbole

Nastepujace symbole maja istote znaczenia podczas czy tania i zrozumienia instrukcji eksploataci. Nalezy zapamietac te symbole i ich znaczenia. Wlasciwa interpreteja symboli sprezyja lepszemu i bezpieczniejszemu uzytkowaniu elektronarzedzia.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Instrukcje bezpiecznychstwa dotyczne akumulatora

a) Nie nalezy rozbierac, otwierać ani Rozrywać akumulatora.
b) Nie narażć akumulatora na kontakt z wysoka temperatura lub ogniem. Unikać przechowywania bezposrednio na słoncu.
c) Nie zwierać styków akumulatora. Nie przechowywać akumulatora w opakowaniu lub szufladzie, gdzie moze dojsć do zwarcia styków akumulatorów lub zetakniecia z innymi metalowymi przyedmiotami.
d) Nie wyjmowac akumulatora z oryginalnej obudowy akumulatora.
e) Nie narażać akumulatora na uderzenia mechaniczne.
f) W przypadku wycieku nie maya dopuscić do kontaku plynu ze skóra lub oczami. Jesli dojdzie do kontaku, nalezy przyemyc dane.),duza iloscia wody i zwrócić sie o pomoc medyczna.
g) Nie uzywaćźadowarki(innernejźćadowska przyeznacznoga do uzywania z okreslonym urzadzeniem.
h) Naleź zworcie uwage na oznaczenia biegunów plus (+) i minus (-) akumulatora oraz w urzadzeniu i dopilnowa prawidowej użycia.
i) Nie uzywać akumulatora, kóry nie jest przyznaczony do pracy z danym urzadzeniem.
j) Nie uzywac w urzadzeniu akumulatorów rożnych producentów, o rożnej pojemnosci, Rozmiarze lub roźngo.typu.
k) Przechowyac akumulator poza zasiagem daneci.
I) W przypadku polkniecia akumulatora naleź natychmiast zworcić sie o pomoc medyczna.
m) Zawsze naleź kupować odpowiednie ogniwo lub akumulator do urzadzenia.
n) Akumulator zawsze powinien byc czysty i suchy.
o) Przetrzech styki akumulatora czysta sucha szmatka, jesti ulegly one zabrudzeniu.
p) Dodatkowy akumulator naleź naładowość przy uzyciem. Zawsze naleź uzywać odpowiedniaj ladowarki i stosowac sie do instrukcij lub podrecznika produkta w zakresie prawidowej ladowania.
q) Nie pozostawiać akumulatora podłaczonego do ladowarki przyez dluszysz czas, jesti nie jest on uzywany.
r) Po dluszym czasie przechowyania要去 byc konieczne kilkukrotne naładowanie i roźadowanie ogniw lub akumulatora w celu uzyskania maksymalnej wydajnosci.
s) Dodatkowy akumulator zapewnia najepszag wydajnosc dziatania, gdy jest uzywany w normalnej temperaturze po-kojowej (20^± 5^)
t) Zachowac orygnalna literature produktu do wykorzystania w przyyszlosci.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Symbol	Znaczenia
	Naleźmy w calosci przyȩć wskazówki bezpiecznychwa i wszystkie instrukcje
	Naleźmy nosić środki ochrony sąchu
	Kierunek ruchu
	Kierunek reakcjji
	Bieg w sprawo/w lewo
	Niska prędkość obrotowa
	Wysoka prȩdkość obrotowa
	Uruchomienie
	Wymiarczenia

Zakres dostawy

Akumulatorowa wkrektarka udarowa.

Akumulator, narędzia robocze i pozostymi osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodź w standardowy zakres dostawy.

Kompletny asortyment osprzetu moins znalec w naszym katalogu osprzetu.

Užycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronaręźdie przyeznaczone jest do wkręcania i wykręcania szrub, jak rowniesz do dokrecania i odkręcania naktrék w podanym zakresie wymiarów i parametrów roboczych.

Swtio elektronarzedzia przyznaczone jest do oswietlania bezposrednej przyestrzeni roboczej elektronarzedzia; nie nadaje sie ono do oswietlania pomieszczen w gospodarstwie domowym.

odukt
Dane techniczne

	Wkrętarka udarowa 24 V Klucz udarowy 24 V
		3800107a32047amodelu
Napiȩcie znamionowe	24 V	24 V
Prędkość obrotowa bez obłowenia	0~3200 RPM	0~3200 RPM
Moc udarowa	4000 IPM	4000 IPM
Maksymalny moment obrotowy	280 N.m	300 N.m
Uchwyt narȩdziowy	6.35 mm	12.7 mm
Akumulator	1.57kg	1.57kg
Poziom ci内分泌ia akustycznégo	78dB	78dB
Poziom mocy akustycznej	89dB	89dB
Nieoznanoczone K	3dB(A)	3dB(A)
Wibracja	10.911 m/s²	10.911 m/s²
Akumulator	29807 / 29837
Ładowarka akumulatora	29817

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Informacja na temat hałasu i wibracje

Wartosci lączne halasu i drgan (suma wektorowa z trzech kierunków) oznaczone zostaly zgodnie z EN 60745.

Podany w niniejszej instrukcji poziom organ pomierzony zostaf zgodnie z okreslona przyze norme EN 60745 procedura pomiarowa i moze zostac uzyty do porowywnia elektronarzedzi.

Mozna go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania. Podany poziom drgan jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jeziel elektronarzędzie uzyte zostanie do innych zastosowan lub z innymi narzedziami roboczymi, a takze jesti nie bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drganMZe odbiegac od podanego. Podane powzjej przyczyny moga spowodowac podwyzszenie ekspozycj na drgania podczas calego czasu pracy.

Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage taků okresy, gdy urzadzenie jest wyłaczone, lub gdy jest wrawdzie wączone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposób学习成绩 (obliczana na peńy wymiar czasu pracy) ekspozycja na drganiaMZEOKAZCSEZNACZNIZSZA.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczeneistwa, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzejdi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak, ustalienie kolejnosci operaci roboczych.

Konserwacja i czyszczenie

Aby zapewnic bezpieczna i wydajna prace, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne nalezy utrzymywać w czystosci. Po kaczym uzyciu elektronarzędzia nalezy oczyscić narzeedzie robocze, uchwyt narzedziowy, otwory wentylacyjne elektronarzędzia, jak rownik otwory wentylacyjne akumulatora.

Transport

Zańczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaja wymaganiom przypeisów dotycznych towarow niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportOWane droga ladowa przyztkownika bez koniecznosci spelnienia jakichkolwiek dalszych warunkow.

W przypadku przyszylski przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrebindtew firmy spedicyjnej) danezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakomania i znaczenia toward. W takim wypadku podczas przygotowywania toward do wysylki danezy skonsultowac sie z ekspertem d/s toward niebezpiecznych.

AkumulatoryUNCTA wysyIc tylko wOwczAs, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki nalezy zakleic, a akumulator zapakowac w taki sposob, aby nie mogl on sie porusza c (przesuwa) w opakowaniu.

Naleź wziącz pod uwage ewentualne przywaj krajowego.

UTYLIZACJA

Taki symbol informuje o tym, ze niniejszego urzadzenia nie nalezy wyrzuć wraz z odpadami domowymi w krajach UE. Aby zapobiec szkodliwemu wptywomiNiekontrolowanego wyrzucania odpadów na srodowisko naturalne i ludzkie zdrowie, urzadzenia nalezy utylizowej w opdowiedzialny spośb, uzobliewȩac odzysk surowcow. Po zakończeniukresu eksploatacjnalezy zwróćci urzadzenia do odpowiedniego punktu lub skontaktowaść ze sprzemawca urzadzenia. Sprzemawca zadba o odpowiednia utylimacja tego urzadzenia.

SPOSÓB UZYCIA

Wkrętarka udarowa 24 V	Klucz udarowy 24 V
Rysunek 1: Wyjmownikie akumulatora	Rysunek 1: Wyjmownikie akumulatora
Rysunek 2: W��adanie akumulatora	Rysunek 2: W��adanie akumulatora
Rysunek 3: Sprawdzanie ludowania akumulatora	Rysunek 3: Sprawdzanie ludowania akumulatora
Rysunek 4: W��adanie/wyjmownikie kończywek	Rysunek 4: W��adanie/wyjmownikie kończywek
Rysunek 5: Zmiana kierunku obrotów	Rysunek 5: Zmiana kierunku obrotów
Rysunek 6: Wączanie i wyłączanie	Rysunek 6: Wączanie i wyłączanie

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Slovensko

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystwyanych amateursko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadaja dwuletniagwarancje na czeci robocizne od dna dokonania zakupu. W przypadukmaszyn uzywanych w spośob profesjonalny, dostepna jest gwarancja30-dniowa z uwagi na to, ze naręźdia Greenworks Tools przyznaczone są przeźewstaskim dlą osob, króre samodzielnie wykonuja prace. Gwarancji nie现阶段owy przenosić na innie osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuje wylacznie uszkodzone czeci/komponenti i niePokrywa napraw winiklch z nastepujacych przyczyn:

1. Normalne zuzycie.
2. Rutynowa regulacjaczy nastawa.
3. Uszkodzenia spowodOWane przye nieprawidlowa obsluge/nadmierna eksploatacje/niewlasciwe uzycie czy zaniedbanie.
4. Przegrzanie wskutek braku konserwaj.
5. Uszkodzenia spowodowane przy obluzowanie elementów zącznych/ mocujacych wskutek braku konserwacje.
6. Uszkodzenia spowodowane czyszczemeni z uzyciem wody
7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przyez centra serwisowejautoryzowane przyez Greenworks Tools.
8. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.
9. Uszkodzenia spowodOWane przyznieprawidlowe uzytkOWanie maszyny. 10. Uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjki cijsieniowe).
10. Elementy uznawane za materialy eksploatacjne zwykle nie podlegaj gwarancji, naleza tu miedzy innyi:
    Baterie
    Przewody elektryczne
    Ostrzai zespoly ostrzy
    Pasy
11. Filtray
12. Chwytaki iuchwyty narzedziowe
13. Niektoro produkty moga zawierać componenty od innych producstopow, jak silniki przy przekliadnie, tego typu componenty objete są odpopiewnia gwarancjaofferowaniazhe producenta,zwyjatkiem,gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferujegwarancje po uplywie okresu gwarancji zapewnianej przy produenta.
14. Towary uzywane nie są objete niniejsza gwarancja
15. Montañczeci zapasowych, wymiennych lub componentów dodatkowych, ktoré Nie są dostarczone lub zatwierdzone przy fiz Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc reklamacja w ramach gwarancji obejmujacej produkt, wymagane jest przysstawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznahawy za wystarczajcy dowod zakupu. W przyypadku skladania reklamacja z tytułu gwarancji po raz pierwszy, klienzbowstawany jest zworcić produkt do.), mojaśka dokoniania zakupu z dolaczonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przysteczna do centrum serwisowej celem wykonania przyeglądu. W przypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i natestepnie niedoplatinie przysteczna na adres klienza. Maszyny przyszedawane po cenie detalicznej ponizej 100 euro z podatkiem VAT są na odól wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klien ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktow. Najnowsza kopie gwarancji mayna uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

cija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike

GARANCIJSKIROK

pro utahovani a povolovani sroubu a malic, stejnne jako pro utahovani a povolovani matic

Vyrobni cislo.. Viz vykonovy stitek na vyrobku

1.Viz vykonovy stitek na vyrobku

Rok vyroby. Viz vykonovy stitek na vyrobku

je v souladus prislunnymi ustanovenimi smernice o strojich (2006/42/EC)

je v souladus prisluynimi ustanovenimi nasledujicfch smernic EC

Smernice EMC (2014/30/EU),

A mimoto prohlasujeme, ze

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzadzenia dokumentaci technicznej:

Nazwisko: Gary Gao Naixin (Wiceprezes ds. technologii)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Niniejszym deklarujemy, ze produkt

Kategoria Wkretarka udarowa 24 V

Klucz udarowy 24 V

Model 32047a/3800107a

do wkrecania i wykrecania srb i wkrtow oraz dokrecania i odkrecania nakretek

Numer seryjny . Zobacz tabliczke znamionowa

Rok produkji Zobacz tabliczke znamionowa
- jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczzej maszyn (2006/42/EC)
- jest zgodny z wymogami nastepujacych innych dyrektyw EC:

Dyrektywa EMC (2014/30/UE)

Ponadto deklarujemy, ze

■ zastosowano nastepujace zharmonizowane normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Miejsce, data: Changzhou, 12/25/2015

Podbis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Wiceprezes ds. technologii

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Ime in naslov osebe, ki je pooblascena za sestavlanje tehnicne dokumentacije: