GD24IW - Luokittelematon GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GD24IW GREENWORKS

VAROITUSSähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen lai- minlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-vaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukä-yttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valai stuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä.Vikavirta- suojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamatt-omuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilöko-htaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, lui- stamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuoja- imien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta,väh-entää loukkaantumisriskiä. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyö-kalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkk-oon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käy-nnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitseelaitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumi-seen. Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiu-kset voivat takertua liikkuviin osiin. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetäänoikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoite-ttua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysä- yttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,on vaarallinen ja se täytyy korjata.Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympärist-össä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.Sähköt-yökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessamuualle. Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pisto-tulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujenkanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja so-pivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaasähköiskun riskiä.Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalunkantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseenpistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoitt- uneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavatsähköiskun vaaraa.Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaanulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sov-eltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

Työpaikan turvallisuus Henkilöturvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Sähköturvallisuus

Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö Huolto Tunnusmerkit Jakoavain varoituksia Muita turvallisuus- ja työohjeita

Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätö- jä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoita- vaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen. Pitele sähkötyökalua eristepinnoista, kun suoritat toimintoa, jossa kiinnike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja ta

omaa johtoaan. Jos kiinnike koskettaa sähköistettyä johtoa, sähkötyökalun paljaat metallipinnat voivat sähköistyä ja antaa käyttäjälle sähköiskun. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneit a tai vahingoitt uneita osia, jotka saatta- isivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapatu- rman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoide- tut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä,eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolos- uhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto,työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muutoin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho olisi taattu, tulee akku ladata täyteen latauslaitteessa ennen ensimmäistä käyttöä. Lue latauslaitteen käyttöohje. Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi- sessa ja ymmärtämisessä. Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys . Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käy- ttämään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin. Kun asetat vaihtotyökalun paikalleen, katso, että se tulee kunnolla kiinni työkalunpitimeen. Jos vaihtotyökalu ei ole kunnolla paikallaan pitimessä, se voi irrota, jolloin työkalun hallinta menetetään. Vääntömomentti riippuu iskun kestoajasta. Suurin saavut- ettava vääntömomentti on kaikkien iskujen tuloksena synt- yneiden yksittäismomenttien summa. Tarkista todellisuudessa aikaansaatu vääntömomentti momenttiavaimella. Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käytät sitä. Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata säh kötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vai n alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turval-

isena. Aseta sähkötyökalu mutteriin/ruuviin ainoastaan sen ollessa pysähdyksissä. Pyörivät vaihtotyökalut voivat luiskahtaa pois. Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitte- essa.Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladatt- aessa. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähk ötyök- aluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Pidä irrallista akkua loitolla me talliesineistä, kuten paperi- nliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku sa- attaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nes tettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketusk ohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja pal- ovammoja.

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) F I FR E N DE ES I T PT NL S V DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSuomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Akun turvallisuusvaroitukset a) Älä pura, avaa tai silppua toissijaista akkua. b) Älä altista akkua kuumuudelle tai tulelle. Vältä säilytystä suorassa auringonvalossa. c) Älä aiheuta akussa oikosulkua. Älä säilytä akkuja huolettomasti laatikossa, jossa ne voivat aiheuttaa toisilleen oikosulun tai joutua oikosulkuun muiden metalliesineiden takia. d) Älä poista paristoa alkuperäisestä akkukotelosta, joka vaaditaan käytössä. e) Älä altista akkua mekaanisille iskuille. f) Jos akku vuotaa, älä päästä nestettä koskettamaan ihoa tai silmiä. Jos näin kuitenkin käy, pese kyseinen alue runsaalla määrällä vettä ja hakeudu lääkärin hoitoon. g) Älä käytä muita latureita kuin sitä, joka on erityisesti tarkoitettu käytettäväksi laitteen kanssa. h) Paikanna sekä akun että laitteen plus- (+) ja miinus- (–) merkit ja aseta akku oikein päin. i ) Älä käytä akkua, jota ei ole suunniteltu käytettäväksi laitteen kanssa. j ) Älä sekoita eri valmistajan, kapasiteetin, koon tai tyypin akkuja laitteessa. k) Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. l) Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos akku on nielaistu. m) Hanki aina laitteelle oikea paristo tai akku. n) Pidä akku puhtaana ja kuivana. o) Pyyhi akun navat puhtaalla, kuivalla liinalla, jos ne likaantuvat. p) Toissijainen akku on ladattava ennen käyttöä. Käytä aina oikeaa laturia ja viittaa valmistajan ohjeiden tai tuotek- äsikirjan latausohjeisiin. q) Älä jätä akkua latautumaan tarpeellista pitempään, kun sitä ei käytetä. r) Pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen paristot tai akku voidaan joutua lataamaan useita kertoja, jotta suorituskyky ma- ksimoituu. s) Toissijainen akku tarjoaa parhaan suorituskyvyn normaalissa huoneenlämpötilassa (20 °C ± 5 °C). t) Säilytä alkuperäiset tuoteohjeet tulevaa käyttöä varten. F I FR E N DE ES I T PT NL S V DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSuomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Vakiovarusteet Akkuiskuruuvinväännin. Akku, vaihtotyökalut ja kuvassa tai selostuksessa esiint- yvät lisätarvikkeet eivät kuulu vakiovarusteisiin. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalun valo on tarkoitettu sähkötyökalun työal- ueen suoraan valaisuun, se ei sovellu kotitalouden hu- onevaloksi.

Tunnusmerkki Merkitys Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet Käytä kuulonsuojainta Liikesuunta Reaktiosuunta Pyörimissuunta oikealle /vasemmalle Pieni kierrosluku Suuri kierrosluku Käynnistys Poiskytkentä Tämä sähkötyökalu on suunniteltu ruuvien kiinnitykseen ja irrotukseen sekä mutterien kiristykseen ja irrotukseen, ruuvi/mutterikoot vrt. tekniset tiedot.

Max vääntömomentti Pitimien Akku 89dB 89dBÄäniteho Akku Akkulaturi 29807 / 29837

Äänipaine 78dB 78dB Tärinä 10.911 m/s² 10.911 m/s² 3dB(A) 3dB(A) Epätarkkuus K Huolto ja puhdistus Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukotpuhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.Puhdista vaihtotyökalu, työkalunpidin ja sähkötyökalun tuuletusaukot sekä akun tuuletusaukot joka käytön jälkeen.

Melu- ja värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma)mitattuna EN 60745 mukaan.Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan äyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös väräh- telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin. Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisiakäyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huolle- ttuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti. Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaik- ajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä.Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyras-itusta.Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelynvaikutukselta, kuten esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja vaihtoty- ökalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun orga- nisointi.

Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä.Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huo-linta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikoisvaatimuksia.Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa.Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset määräykset.HÄVITTÄMINEN Melu-/tärinätiedot

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää EY:n alueella talousjätteiden kanssa. Jotta ympäristö ja ihmisten terveys ei kärsisi kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä, kierrätä laite vastuullisesti, jolloin materiaalit voidaan käyttää uudelleen. Palauta laite palautus- tai keräysjärjestelmää käyttäen tai ota yhteys siihen jälleenmyyjään, jolta tuote hankittiin. Hän voi toimittaa tämän tuotteen ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FR EN DE ES I T PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG KÄYTTÖ 24 V iskuväännin Kuvaa 1: Akun irrottaminenKuvaa 2: Akun asentaminenKuvaa 3: Akun latauksen tarkistaminenKuvaa 4: Terien asennus/irrottaminenKuvaa 5: Kiertosuunnan vaihtaminenKuvaa 6: Kytkeminen päälle ja pois 24 V iskuväännin Kuvaa 1: Akun irrottaminenKuvaa 2: Akun asentaminenKuvaa 3: Akun latauksen tarkistaminenKuvaa 4: Terien asennus/irrottaminenKuvaa 5: Kiertosuunnan vaihtaminenKuvaa 6: Kytkeminen päälle ja poisMagyar Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

Greenworks Tools garantibetingelser for gjør-det-selv-maskiner NOGreenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille TAKUUKAUSI Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän takuu myönnetään ammattikäyttöön hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tätä takuuta ei voi siirtää. RAJOITUKSET Tämä takuu kattaa ainoastaan vialliset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen.

2. Rutiininomainen viritys tai säätö.

3. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin

aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden löystymisestä/

irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai korjatut

8. Virheellisesti kootut tai säädetyt laitteet.

9. Laitteen virheellisestä käytöstä johtuvat vahingot.

10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina,

kuten mm. seuraavia:

terät ja teräkokoonpanot

istukat ja työkalupidikkeet

12. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan

komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukäytännön alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.

13. Tämä takuukäytäntö ei kata käytettynä hankittuja tuotteita.

14. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita

Valmistaja: Osoite: Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Nimi: Osoite: Ilmoitamme täten, että tuote Luokka .................................................................................................. Malli ............................................................................................................. Sarjanumero ................................................................................Viittaa tuotteen nimikilpeen Valmistusvuosi .............................................................................Viittaa tuotteen nimikilpeen ■ noudattaa konedirektiivin (2006/42/EC) asianmukaisia edellytyksiä ■ noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä: EMC-direktiivi (2014/30/EU), Ilmoitamme edelleen, että ■ olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/lauseittain): EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Paikka, päiväys Changzhou, 12/25/2015 Allekirjoitus: