GD24IW - Elektrisk borrmaskin GREENWORKS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slagskruvdragare / Slagmutternyckel (sladdlös)
Nominell spänning	24 V
Rotationshastighet	0 – 3 200 varv/min
Slagfrekvens	4 000 IPM
Maximalt vridmoment	280 N·m (skruvdragare) / 300 N·m (mutternyckel)
Verktygsfäste	6,35 mm (skruvdragare) / 12,7 mm (mutternyckel)
Vikt	1,57 kg
Ljudtrycksnivå	78 dB(A)
Ljudeffektnivå	89 dB(A)
Vibrationer	10,911 m/s²
Kompatibelt batteri	Modeller 29807 / 29837
Kompatibel laddare	Modell 29817
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri
Avsedd användning	Skruvning och lossning av skruvar, åtdragning och lossning av muttrar
Inbyggd belysning	Ja, för att belysa arbetsområdet
Garanti	2 år (hemmafix), 30 dagar (professionellt bruk)
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna efter varje användning
Säkerhet	Koppla bort batteriet före justering eller underhåll; använd ögonskydd
Reservdelar	Kompatibla batterier och laddare finns tillgängliga

Vanliga frågor - GD24IW GREENWORKS

Vilken spänning har Greenworks GD24IW borrmaskin?

Nominell spänning är 24 V.

Vad är maximalt vridmoment för GD24IW?

Maximalt vridmoment är 280 N·m i slagskruvdragarläge och 300 N·m i slagmutternyckelläge.

Hur sätter man i eller tar ur batteriet?

För att ta ur batteriet, tryck på upplåsningsknappen och skjut ut det ur verktyget. För att sätta i det, rikta in batteriet och tryck in det tills det snäpper fast.

Kan jag använda andra batterier än de rekommenderade?

Nej, använd endast batterier med referens 29807 eller 29837 för att undvika risk för skada eller brand.

Hur ändrar man rotationsriktning?

Använd omkopplaren för rotationsriktning ovanför avtryckaren. Skjut den åt höger för framåtrotation, åt vänster för bakåtrotation.

Vad gör jag om verktyget inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt isatt. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad reparatör.

Hur rengör man borrmaskinen?

Efter varje användning, rengör ventilationsöppningarna med en torr trasa. Använd inte vatten eller slipande medel.

Vilka tillbehör är kompatibla?

Använd skruvbits och hylsor som passar verktygsfästet: 6,35 mm för skruvdragaren och 12,7 mm för mutterdragaren.

Omfattar garantin batteriet?

Batteriet anses vara en förbrukningsvara och omfattas inte av standardgarantin på 2 år. Det har en reducerad garanti (30 dagar).

Kan jag ladda batteriet vid vilken temperatur som helst?

Idealisk omgivningstemperatur för laddning är 20 °C ± 5 °C. Undvik att ladda under 0 °C eller över 40 °C.

BRUKSANVISNING GD24IW GREENWORKS

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

Svenska

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

▲WARNING

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisinngar och instruktioner. Fel som uppstãr till

foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte följt's kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Forvara alla varningar och anvisninger for framtida bruk. Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hanfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dalgigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen öv er elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa til vagguttaget. Stickproppen far absolutinte forandras.Anvand inte adapter-kontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
- Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
- Skydda elverktyget mot regn och vata. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elstöt.
Missbruka inte natsladden en och använd den inte for att bara eller Hanga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd für utomhusbruk använd minskar risken für elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Felströmskyddet minskar risken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg nar du ar trött ell er om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och hörsselydd reducrar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
- Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankop plat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erber elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömställaren eller ansluter paskopplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.
Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell er nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
- Undvik onormala kroppsstellningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder aller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt har och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd for aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre anvandas. Ett elverktyg sominte kan kopplas in uller ur ar farligt och maste repareras.

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehördselar byts ut erler elverktyget lagras. Denna skyddsätgärd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandning erler inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rørliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponente inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Lat skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av daliqt sköta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttaskräverktyg med skarpa eggarkommen inte söll i klamoch gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på attt satt som det inte ar avsett für kan farliga situationer uppsta.

Omsorgsfull hantering och använd- ning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visst typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Anvand endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Anvands andra batterier finns risk for kroppsska ada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål pa avstand frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutting av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands pa fel satt finns risk for att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.

Service

Lat endast kvalificerad facpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantarar att elverktygets sakerhet upprathalls.

skiftnyckel sakerhetsvarningar

Häll elverktyget i de isolerade greppytorna när du utfor nagot som gör att verktyget kan komma i kontakt med dolda kablar. Om elverktyget kommt i kontakt med en "aktiv" ledning kan exponerade metalldilar på verktyget och sã bli "aktiva" och ge användaren en elektrisk stöt.

Ytterligare sakerhets- och arbetsanvisningar

• Innan atgärder utförs på elverktyget (t. ex. underhall, verkt-ygsbyte osv) och for transport och lagring ställ riktningsom-kopplaren i mittläge. Om stromställaren Till/Fran oavsiktligt paverkas finns risk for kroppsskada.
  Batteriet levereras ofullstandigt laddad. For full effekt skabatteriet fore forsta anvandningen laddas upp i laddaren.
  Lasa noga igenom laddarens bruksanvisning.
  Elverktyget ske vara frankopplat nar det fors mot muttern/ skruven. Roterande insatsverktyg kan slira bort.
  Kontrollera after insättning att insatsverktyget sitter stadigt i verktygsfastet. Om insatsverktyget inte sitter stadigt i verktygsfastet kan det lossa och dess rorelser inte langre kontrlleras.
  Vridmomentet ar beroende av slagtiden. Det maximalt uppnadda vridmomentet resultera i summan av de enkelvridmoment som uppnànts vid alla slag.
  Kontrollera det faktiskt uppnàdda vridmomentet med en momentnyckel.
  For att spara energia, koppla pa elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och forsta brauksanvisningen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tinkning av symbolerna hjalper till att bättre och säkrare använda elverktyget.

Svenska (Översättning frän originalinstruktioner)

a) Tainte isär, öppna inte eller strimla batterier.
b) Exponera inte batterier for hog varme ell erld. Undvik forvaring i direkt sollus.
c) Kortslut inte batterier. Förvara inte batterier på slarvigt satt i kartonger elleralandr de kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra metallforemål.
d) Ta inte ur batterier fran dess batteriholje som kravs for anvandning.
e) Utsatt inte batterier for mekaniska stotar och slag.
f) I handelse av lackage sca du se till att vatskan intekommen i kontakt med hud ell er ogon. Om sadan kontakt har skett sca omradet skoljas med rikliga mangder vatten - sök lakarhjalp.
g) Använd inte nagon annan laddare an den som medfoljer utrustningen.
h) Observera plus (+) och minus (-), batteri och utrustning for att sakerstalla korrekt användning.
i) Använd inga batterier som inte År avsedda att användas med utrustningen.
j) Blanda inte batterier fran olika tillverkare, med olica kapacitet, av olika storlek eller typ i enheten.
k) Forvara batterier utom rackhall for barn.
I) Sök omedelbart lækarvård om nagot batteri sväljs.
m) Kop alltid korrekt cell aller batteri for utrustningen.
n) Hall batterier rena och torra.
o) Torka av batteripolerna med en ren, torr trasa vid behov.
p) Andrabatteriet ska laddas upp fore användning. Använd alltid korrekt laddare och läst tillverkarens instruktioner erller Produktmanualen for korrekt uppladdning.
q) Lämna inte batterier på laddning under langre tid om de inte används.
r) Efter langvarig forvaring kan de vara nodvandigt att ladda och ladda ur cellerna erer batterierna flera ganger for att de skn a optimal prestanda.
s) Andrabatterier fungerar bast när de används i normal rumstemperatur (20 °C ± 5 °C).
t) Behäll originaldokumentationen für fremtida referens.

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

Symbol	Betydelse
	Läs noga igenom alla sakerhets-anvisningar och instruktioner
	Bär hörsvskydd
	Rörelseriktning
	Reaktionsriktning
	Höger-/vänstergäng
	Lågt varvtil
	Högt varvtil
	Inkoppling
	Urkoppling

Leveransen omfattar

Sladdlos slaende skruvdragare. Batteri, insatsverktyg och ytterligare avbildat aller beskrivet tillbehör ingär inte i standardleverans. I vart tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for i- och urdragning av skruvar somt for atdragning och lossning av mutrar inom angivet dimensionsomrade.

Belysningen i detta elverktyg ar avsett for att belysa verktygets direkta arbetsomrade och ar inte lampligt for att lysa upp rum i bostaden.

Tekniska data

	24 V slagborr 24 V slagborrrdagare
		3800107a32047aModellnummer
Spänning	24 volt	24 volt
Hastighetutan belastning	0~3200 RPM	0~3200 RPM
Slaghastighet	4000 IPM	4000 IPM
Max vridmoment	280 N.m	300 N.m
Verktygshällare	6.35 mm	12.7 mm
Batteri	1.57kg	1.57kg
Ljudtrycksnivå	78dB	78dB
Ljudeffektnivå	89dB	89dB
Osäkerhet K	3dB(A)	3dB(A)
Vibration	10.911 m/s2	10.911 m/s2
Batteri	29807/29837
Batteriladdare	29817

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

Buller-/vibrationsdata

Totala ljud- och vibrationsvarden (vektorsumma ur tre riktni- ngar) framtaget enligt EN 60745.

Mätningen av den vibrationsnivå som anges ienna anvisin ing har utförs enligt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olica elverktyg. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal och med andra insatsverktyg elle inte underhällits ordentlich kan vibrationsnivan avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömming av vibrationsbelastningen bor även de tider beaktas Near elverktyget ar frankopplat ellr á igang, men inte anvands. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastninger for den totala arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgär der for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Underhäll och rengöring

Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena for bra och sakert arbete.

Rengör after varje användning insatsverktyget, elverktyg-ets verktygsfaste och ventilationsöppninger somt batteriet ventilationsöppninger.

Transport

De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt erer spedition)
ska speciella villkor forforpackning och marknng beaktas.

I detta fa II bor vid forberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras.

Batterier fär fösändas endast om höljet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella foreskrifter.

AVYTTRING

Denna markning innebär att den har Produkten inte ske kastat med övriga hushållssopor inom EU. För att forhindra skador på natur och manniska frän okontrollerad sophantering ske denna produit átervinnas på ett ansvarsfullt sätt für att spara på jodens materialresurser. För att returnera din produit, använd atervinningscentraler eller kontakta äterförsäljaren)därprodukten koptes.De kan ta hand omprodukten och atervinna den på ett sækert sätt.

ANVÄNDNING

24 V slagborr	24 V slagborrrdragare
Bild 1: Ta ur batteriet	Bild 1: Ta ur batteriet
Bild 2: Sätta i batteriet	Bild 2: Sätta i batteriet
Bild 3: Kontrollera batteriets laddningsstatus	Bild 3: Kontrollera batteriets laddningsstatus
Bild 4: Sätta i/ta bort bits	Bild 4: Sätta i/ta bort bits
Bild 5: Äandra rotationsriktning	Bild 5: Äandra rotationsriktning
Bild 6: Slå på/stänga av	Bild 6: Slå på/stänga av

Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 ar gallande delar och sammansattning fran ursprungligt inkopsdatum. Det finns en 30 dagars garanti for maskiner som anvands yrkesmssigt eftersom Greenworks Tools ar primart designefor anvandning av hobbykonsumerter. Denna garanti kan inte overlatas.

Begransningar

Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och tacker interreparationer på grund av:

1. Normal slitage.
2. Regelbundet unterhalb och justering.
3. Skada som uppkommen på grund av felaktig hantering/vanvard/missbruk aller forsummelse.
4. Überhettning på grund av uteblivet unterhalb.
5. Skada på grund av att fästen/lasanordningar blivit lösahar losnat på grund av uteblivet unterhall.
6. Skada orsakad av rengöring med vatten.
7. Maskiner där underhälls- eller reparationsarbete har utförts av iceda uaktoriserat servicecenter for Greenworks Tools.
8. Maskiner som har monterats aller justerats felaktigt.
9. Skada pä grund av felaktig användning av maskinen.
10. Skada pá grund av felaktig vinter Förvaring (högtryckstvätter)

11. Objekt som anses vara slitage- och forbrukningsdilar tomfattas normal inte av garantin, inklusive utan begränsning:

12. Batterier

13. Strömkablar
14. Blad och bladanslutning
15. Remmar
    Filter

16. Chuckar och verktygshallare

17. Vissaprodukter kan innehalla componenter som motorer, vaxellador erlerliknande fran andra tillverkare. Sādana componenter om fattas av respektive tillverkares garanti forutom dα Greenworks Tools Europe GmbH samtycker till att hantera eventuella krav som ligger utanfor ovannamnda tilverkares garantiperiod.

18. Begagnade varor omfattas inte av denna garanti.

19. Använding av reservdilar, utbytesdelar erer yterligare komponenter som inte levererats erer godkänts av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For garantikrav for相关政策 enligt denna garanti kravs bevis pa ursprungligt inkop. Kredit-/betalkotsutdrag galler inte som inkopsbevis. I Forsta skedet av att garantikrav ske kunden returnera produkten till den ursprungliga inkopsplaten tillsammans med inkopsbevis. Maskinen kickas till var centrala serviceanlaggnng for inspektion. Om maskinen befinns vara felaktig repareras den och skickas tillbaka till kundens adress utan相关政策 onkostnad. Maskiner som kostar under 100 EUR inklusive moms byts ofstut.

Om var centrala serviceanlaggning inte finner att maskinen ar felaktigkommen kunden att meddelas vad deras kostnad blir for reparationen.

Denna garanti kan andras fran tid till annan av hansyn til behov gallande nya produiter. En kopia av senaste garantin finns tilganglig pa www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garant politik for g#r det selv-maskiner

GARANTIPERIODE

Namn pa och adress till personen som ar auktoriserad att sammanstalla den teniska filen:

Namn: Gary Gao Naixin (Chef for Engineering)

Härmed deklarerar vi att Produkten

Kategori 24V slagbor

24 V slagborrdragare

Modell 32047a/3800107a

for att skruva i och ur skruvar och bultar somt for att dra at och lossa muttrar

Serienummer. Se markplaten pa produiten

Konstruktsar. Se markplaten pa Produkten

Överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv (2006/42/EC)

overensstammer med villkoren i foljande ovriga EC-direktiv

EMC-directiv (2014/30/EU),

Dessutom deklarerar vi att

■ follande (delar/klauser av) europeiska harmoniserade standarder har tillampats EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Ort, datum: Changzhou, 12/25/2015

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Serienummer Se Produktets klassificeringsetiket

Fremstellingsar Se Produktets klassificeringsetiket

er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektiv (2006/42/EC)

Serienummer Se Produktetiketten

Produksjonsar.. Se Produktetiketten