GD24IW - Elektrisk boremaskine GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slagskruemaskine / Trådløs slagnøgle
Nominel spænding	24 V
Rotationshastighed	0 – 3.200 omdr./min
Slagfrekvens	4.000 slag/min
Maksimalt moment	280 N·m (skruemaskine) / 300 N·m (slagnøgle)
Værktøjsholder	6,35 mm (skruemaskine) / 12,7 mm (slagnøgle)
Vægt	1,57 kg
Lydtryksniveau	78 dB(A)
Lydeffektniveau	89 dB(A)
Vibrationer	10,911 m/s²
Kompatibelt batteri	Modeller 29807 / 29837
Kompatibel oplader	Model 29817
Strømforsyning	Lithium-ion batteri
Tilsigtet brug	Skruning og afskruning af skruer, tilspænding og løsning af møtrikker
Indbygget belysning	Ja, til at belyse arbejdsområdet
Garanti	2 år (gør-det-selv), 30 dage (professionel brug)
Vedligeholdelse og rengøring	Rens ventilationsåbningerne efter hver brug
Sikkerhed	Afbryd batteriet før justering eller vedligeholdelse; brug øjenbeskyttelse
Reservedele	Kompatible batterier og opladere fås

Ofte stillede spørgsmål - GD24IW GREENWORKS

Hvad er spændingen på Greenworks GD24IW?

Nominel spænding er 24 V.

Hvad er det maksimale moment for GD24IW?

Det maksimale moment er 280 N·m i slagskruemaskine-tilstand og 300 N·m i slagnøgle-tilstand.

Hvordan sætter man batteriet i eller tager det ud?

For at fjerne batteriet, tryk på udløserknappen og skub det ud af værktøjet. For at sætte det i, juster batteriet og skub det, indtil det klikker på plads.

Kan jeg bruge andre batterier end de anbefalede?

Nej, brug udelukkende batterier med reference 29807 eller 29837 for at undgå risiko for skade eller brand.

Hvordan ændrer man rotationsretningen?

Brug kontakten til rotationsretning placeret over aftrækkeren. Skub den til højre for fremadrotation, til venstre for bagudrotation.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet ikke starter?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt indsat. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret reparatør.

Hvordan rengør jeg boremaskinen?

Efter hver brug, rens ventilationsåbningerne med en tør klud. Brug ikke vand eller slibende midler.

Hvilke tilbehør er kompatible?

Brug skruebits og fatninger, der passer til værktøjsholderen: 6,35 mm til skruemaskinen og 12,7 mm til slagnøglen.

Dækker garantien batteriet?

Batteriet betragtes som en sliddele og er ikke dækket af standard 2-års garanti. Det har en reduceret garanti (30 dage).

Kan jeg oplade batteriet ved enhver temperatur?

Den ideelle omgivelsestemperatur til opladning er 20 °C ± 5 °C. Undgå at oplade under 0 °C eller over 40 °C.

BRUGSANVISNING GD24IW GREENWORKS

Dette mærke indikerer, at dette produit i EU ikke mærkskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at undgå mulig skade på miljø og den menseskelige sundhed på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produit genbruges ansvarligt for at fremskynde genbrug af materielle resurser. Returner det brugte produit via insamlingssystemer eller kontakt forhandleren, hvor du kobe produit. Begge kan sorge for miljømæssig forsvarligt genbrug.

BEDIENING

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Dansk

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-vaarktøj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfelse af manglende overholdel

se af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Det i sikkerhedsinstrkserne benyttede begreb „el-veerktoj" refererer til netdrevet el-veerktoj (med netkabel) og akudrevet el-veerktoj (eden netkabel).

Sikkerhed på arbejdspladsen

Sorg for, at arbejdssomradet er rent og rigtigt belyst.Uorden ell er uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.
- Brug ici el-værktøj i ekspliosionsfarlige omgivelser, hvorderfindes brændbare væsker, gasser erler stov. El-værktoj kan slå gnister, der kan antænde stov erler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-værktjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
- Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, öges risikoen for elektrisk stød.
Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-veerktøj øger risikoen for elektrisk stød.
- Brug/DD: 1.3.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
Hvis el-vaerktojet benytttes i det fri, ma der kun benytttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det/DDKE kan undgAs at bruge el-vaerktoget i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFIrelae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerksom, se, hvad man laver,og bruge el-vaerktjoet fornuftigt. Brug icke noget el-vaerktoj, hvis du er traet, har nydt alkohol ell er pavirket af medikamerter ell er euforiserende stoffer. F a sekunders uopmaerksomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
- Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persokader.
- Undgå utilisigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller akkuen, lfter eller bærer det. Undgå at bare el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke er tændt, nar det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsværktj erer skruenoggle, for el-værktjet taendes. Hvis et stykke værktj ell er en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet,hvis der skulle opstå uventede situationer.
- Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande erller smykker. Hold här, tõj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løst-siddende tõj, smykker erler langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at ditte tilsluttes og benyttes korrekt.Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, ellermaskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-værktoget.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell er社会化 disse instrukser, benyte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-værktøjet brør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at el-værktojets Funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdte el-værktjojer.
Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere atøre.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger.uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj

• Oplad kun akku'er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma ikke benyttes med andre batterier - brandfare.
  Brug kun de akku'er, der er beregnet til el-værktoget.Brug af andre akku'er oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
  Ikke benyttede akku'er mA ikke komme i berøring med kontorclips, monter, nogler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
  Hvis akku'en anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akku'en. Undgå atkommen i kontakt med donne vaeske. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand.Sog lage, hvis væskenkommen i øjnene. Akku-vaeske kan give hud-irritation eller forbrændinger.

Service

Sorg for, at el-værktj kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale resedede. Demed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Skruenøgle sikkerhedsadvarsler

Hold værktøjet på de isolerede gribeflader, nr du udfo-rer en arbejdssopgave, hvor lukkeren kankommen i ber-ring med skjul te ledninger eller dens egen ledning. Hvis lukkere berer en "stromforende" ledning kan gore metaldele på elværktøjet "stromforende" og kan give brugeren elektrisk stød.

Yderligere sikkerheds- og arbejdsinstrukser

Retningsomskifteren skal altid stä i midten, För der indstilles på maskinen (f.eks. vedligeholdelse, værktjsskift osv.) samt for maskinen Transporteres og stilles til opbevaring. Utilisigtet start ved aktiveringaf start-stopkontakten kan fore til kvæestelser.
Akkuen er delvist opladet, nar den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100% lades akkuen fuldstendigt i lad-eaggregatet for forste ibrugtagning.
Laes ladeaggregatets betjeningsvejledning.
Sæt kun el-vaerktojet pa møtrikken/skruen i afbrudt tilstand. Roterende indsatsværktjoer kan skride.
Sorg for at andersværktoget sidder rigtigt fast pa værktogsholderen, nar andersværktoget isættes. Er andersværktoget ikke fast forbundet med værktogsholderen, kan det løsne sig igen, hvorved det ikke kan kontrolleresmere.
Drejningsmomentet afhænger af slagets varighed. Det maks. opnælige drejningsmoment er summen af alle drejningsmømenter, der opnäs ved slag.
Kontroller det faktisk opnäede drejningsmoment med en momentnøgle.
For at spare pa energiaen bo r du kun taende for el-vaerktojet, nar du bruger det.

Symboler

Defterfolgende symboler er af betydning for at kinne lese og forsta driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktoget.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Sikkerhedsvejledninger for batteri

a) Det sekundaere batteri ma ikke adskilles, abnes eller ødelægges.
b) Udsæt ikke batteripakken for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys.
c) Batteripakken ma ikke kortsluttes. Opbevar ikke batteripakken tilfældigt i en kasse eller skuffle, hvor de kan kortsl utte hinanden eller blive kortsluttet af andre metalgenstande.
d) Tag/DDe d t e i i i
e) Udsæt ikke batteripakken for mekaniske stød.
f) I tilfælde af lækage, ma væske ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der en sādan kontakt opstår, vask det berørte område med rigelige mængder vand og sog læge.
g) Brug ikke nogen,anden oplader end den der følger med udstyret.
h) Vær opmaerkoms på plus (+) og minus (-) mærkerne, batteri og udstyr for at sikre korrekt brug.
i) Brug ikke et batteri, der ikke er designet til brug med udstyret.
j) Bland/DDke bateripakker med forskellig fabrikant, kapacitet, storrelse ellr type pa apparatet.
k) Opbevar batteripakken utilgengeligt for born.
I) Sog straks lage, hvis batteriet sluges.
m) Kob altid den korrekte celle aller batteri til udstyret.
n) Hold batteripakken ren og tør.
o) Tør batteripakkens terminaler med en ren, tør klud, hvis de bliver snavsede.
p) Sekundaer batteripakke skal oplades før brug. Brug altid den korrekte oplader og se producentens vegledninger erller udstyrsmanual for passende vegledning til opladning.
q) Lad参加会议的股东和代理人。
r) Efter lengere tids opbevaring kan det vare nodvendigt at oplade og aflade celerne ell batteripakken flere gange for at opn aksimal ydeevne.
s) Sekundaere batteripakker yder bedst, nár de bruges ved normal stuetemperatur (20^ ± 5^) .
t) Gem den oprindelige Produktlitteratur for fremtidig reference.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Symbol	Betydning
	Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger
	Brug høreværn
	Bevægelsesretning
	Reaktionsretning
	Højre-/venstreløb
	Lille omdrejningstal
	Stort omdrejningstal
I	Start
O	Stop

Leveringsomfang

Akku-slagskruemaskine.

Akku, indsatsværktj og yderligere, illustrreret aller beskrevet tilbehør hør er ikke til standardleveringen.

Det fuldstændige tilbehør vindes i vores tilbehørssprogram.

Beregnet anvendelse

El-værktjeter beregnet til at iskrue og lnsne skruer somt til at spende og lnsne motrikker i det angivne malomrade.

Lyset på el-værktøjet er beregnet til at oplyse el-værktø-jets umiddelbare arbejdssområde og er ikke beregnet som rumbelysning i private hjem.

rodukt
Tekniske data

	24V slagboremaskine 24V slagnøgle
		3800107a32047aModelnummer
Mærkespænding	24 Volt	24 Volt
Tomgangshastighed	0~3200 RPM	0~3200 RPM
Slagstyrke	4000 IPM	4000 IPM
Max moment	280 N.m	300 N.m
Værktøjholder	6.35 mm	12.7 mm
Batteri	1.57kg	1.57kg
Lydtryknifeau	78dB	78dB
Lydeffektniveau	89dB	89dB
Usikkerhed K	3dB(A)	3dB(A)
Vibration	10.911 m/s2	10.911 m/s2
Batteri	29807/29837
Batteriplader	29817

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Stoj-/vibrationsinformation

Samlede stoj- og vibrationsværddier (værdisum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745.

Det svingningsniveau, der er angivet i neraerende instrukser, er blevet malt iht. en standardiseret maleproces i EN 60745, og kan bruges til atSAMmenigne el-vaerktojer.Det er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveau repraesenterer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendest til andre formal, med afvigende insatsvarktoj erler utilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtg vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktoget er slukket ell er godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlag ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskytelse af brugeren mod svingangers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsofb.

• El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

After brug: Rengør altid indsatsværktøjet, værktøjsholderen og ventilationsabningerne på el-værktøjet samt ventilationsabningerne på akkuen.

Transport

De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport ellerspedition) skal saerlige krav vdr. emballage og mærkningoverhodes.Her skal man kontakte en faregodsekspert,forforsendelsessstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb abne kontakter og indpak akkuen pa en sādan mäde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Følg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

BORTSKAFFALSE

Dette mærke indikerer, at dette produit i EU ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at undgå mulig skade på miljø og den menseselige sundhed på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produit genbruges ansvarligt for at fremskynde genbrug af materielle resurser. Returning det brugte produit via insamlingsystemer eller kontakt forhandleren, hvor du kobe produit. Begge kan sorge for mi Ijømæssig forsvarligt genbrug.

VEKSELSTRØM

24V slagboremaskine	24V slagnøgle
Figur 1: Fjernelse af batteriet	Figur 1: Fjernelse af batteriet
Figur 2: Påsætning af batteriet	Figur 2: Påsætning af batteriet
Figur 3: Kontrol af batteriets ladning	Figur 3: Kontrol af batteriets ladning
Figur 4: Påsætning/fjernelse af bits	Figur 4: Påsætning/fjernelse af bits
Figur 5: Skifte omdrejningsretning	Figur 5: Skifte omdrejningsretning
Figur 6: Tænde og slukke	Figur 6: Tænde og slukke

Sikkerhet på arbeitsplassen

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-ars garanti pä dele og arbédskraft fra den oprindelige købsdato. En 30 dages garanti er tilgängelig for maskiner, der anwendes professionelt, da Greenworks Tools primaert er designet til brug af gør det selv-forbrugere. Denne garantiet kan ikke videregives.

BEGRAENSNINGER

Denne garanti gælder kun for defekte del/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.
2. Rutinemaaessig indstilling ellr justering.
3. Skader forarsaget af forkert handtering/misbrug/mishandling ellr forsammelse.
4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.
5. Skader forrsaget af lose/frakoblede fittings/lukkemekanismer, pagrund af manglende vedligeholdse.
6. Skader ved rengoring med vand.
7. Maskiner serviceres aller repareres af/DDke-godkendte Greenworks Tools-service centre.
8. Maskiner samples ellier justeres forkert.
9. Skader forarsaget af forkert brug af maskinen.
10. Skader forarsaget af forkert klargoring til vinter (hjtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af garantien, herunder men ikke begrænset til:

12. Batterier
    Elkabler

13. Knife og knivmonteringer
    Band

14. Filtered
    Patroner og værktogsholderere

15. Visse produit kan indeholde komponenter sasom motorer, transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil vaere underlagt de relevente producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at haefte for ethvert erstatningskrav, uden for de naevnte producentens garantperiode.

16. Brugte varer daekkes icke af donne garantipolitik.

17. Montering af reservationele, udskiftninger erler ekstra komponenter, der icke er leveret aller godkendt af Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at fä en garanti pà ethvert produit under dette politik, kræves et originalk kobsbevis. Kreditkortopgorelser betragtes ikke som tilstrækkeig bevis for kæb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres kobsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udfæres en control. Hvis maskinen findes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse,.uden gebyr.

Maskiner der saelges forindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet.

Hvis det centrale servicecenter paviser, at dette maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver ndt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan ændres fra tid til,anden for at imdekomme behovene i nyeprodukter. En kopi af den seneste garantipolitik vil vare tilgengelig pa www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantibetingelser for gjo-det-selv-maskiner

GARANTIPERIODE

Navn og adresse pa Personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

Navn: Gary Gao Naixin (Vicedirektor for maskinteknik)

Adresse: Green works Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Vi erklærhermed, atproduktet

Kategori 24V slagboremaskine

24V slagnogle

Model 32047a/3800107a

er i overensstemmelse med bestemmelseme i de folgende andre EC-direktiver

EMC direktiv (2014/30/EF),

Og vi erklaerer yderligere, at

de falgende (dele/bestemmelser af) europaeiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Sted, dato: Changzhou, 12/25/2015

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Underskrift: Vicedirektor for maskinteknik

EC-ERKLÄERING OM PRODUKTOVERNSSTEMMELSE

Produsent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

er i overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet (2006/42/EC)
er i samsvar med bestemmelsene i folgende ovrige EC-direktiver

EMC-direktiv 2014/30/EU