GD24IW - Ukategoriseret GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GD24IW GREENWORKS

Dette mærke indikerer, at dette produkt i EU ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at undgå mulig skade på miljø og den menneskelige sundhed på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genbruges ansvarligt for at fremskynde genbrug af materielle resurser. Returner det brugte produkt via indsamlingssystemer eller kontakt forhandleren, hvor du købte produktet. Begge kan sørge for miljømæssig forsvarligt genbrug. Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

ADVARSELGenerelle sikkerhedsinstrukser tilel-værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisn- inger. I tilfælde af manglende overholdel- se af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risikofor elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst.Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til sen-ere brug.Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værk-tøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel).Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtigeomgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver,og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medik-amenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmæ-rksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader. Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikk-ert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for person-skader.

Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjeter slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risik-oen for personskader.

Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj ellerskruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værkt-øj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert,mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet,hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstandeeller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løst-siddende tøj, smykker eller langt hår.

Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres,er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt.Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv. Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skalrepareres. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser,hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv.El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.

Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdesvæk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængn-ing af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen,hængeel-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele,der er i bevæ- gelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes enforlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. Sikkerhed på arbejdspladsen Personlig sikkerhed Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj Elektrisk sikkerhed

Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj Service Symboler Skruenøgle sikkerhedsadvarsler Yderligere sikkerheds- og arbejdsinstrukser

Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. Hold værktøjet på de isolerede gribeflader, når du udfø- rer en arbejdsopgave, hvor lukkeren kan komme i berø- ring med skjul te ledninger eller dens egen ledning. Hvis lukkere berører en "strømførende" ledning kan gøre metaldele på elværktøjet "strømførende" og kan give brugeren elektrisk stød. Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte mask- inen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægeli ge maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele rep- areret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer. Retningsomskifteren skal altid stå i midten, før der indstilles på maskinen (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før maskinen transporteres og stilles til opbevaring. Utilsigtet start ved aktivering af start-stopkontakten kan føre til kvæstelser. Akkuen er delvist opladet, når den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100% lades akkuen fuldstændigt i lad- eaggregatet før første ibrugtagning. Læs ladeaggregatets betjeningsvejledning. Sørg for at indsatsværktøjet sidder rigtigt fast på værktøjs- holderen, når indsatsværktøjet isættes. Er indsatsværktøj- et ikke fast forbundet med værktøjsholderen, kan det løsne sig igen, hvorved det ikke kan kontrolleres mere.

Drejningsmomentet afhænger af slagets varighed. Det maks. opnåelige drejningsmoment er summen af alle drejningsm- omenter, der opnås ved slag. Kontroller det faktisk opnåede drejningsmoment med en mome ntnøgle. For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det. De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet.

Sæt kun el-værktøjet på møtrikken/skruen i afbrudt tilstand. Roterende indsatsværktøjer kan skride. Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre bat terier – brandfare. Brug kun de akku’er, der er beregnet til el-værktøjet.Brug af andre akku’er øger risikoen for personskader og er for- bundet med brandfare. Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. Hvis akku’en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku’en . Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand.Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hud- irritation eller forbrændinger. Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagf- olk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

FR E N DE ES I T PT NL S V NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGDansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Sikkerhedsvejledninger for batteri a) Det sekundære batteri må ikke adskilles, åbnes eller ødelægges. b) Udsæt ikke batteripakken for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys. c) Batteripakken må ikke kortsluttes. Opbevar ikke batteripakken tilfældigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortsl utte hinanden eller blive kortsluttet af andre metalgenstande. d) Tag ikke batteriet ud af dets oprindelige holder, der er nødvendig for brug. e) Udsæt ikke batteripakken for mekaniske stød. f) I tilfælde af lækage, må væske ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der en sådan kontakt opstår, vask det berørte område med rigelige mængder vand og søg læge. g) Brug ikke nogen anden oplader end den der følger med udstyret. h) Vær opmærksom på plus (+) og minus (-) mærkerne, batteri og udstyr for at sikre korrekt brug.

i) Brug ikke et batteri, der ikke er designet til brug med udstyret.

j) Bland ikke batteripakker med forskellig fabrikant, kapacitet, størrelse eller type på apparatet. k) Opbevar batteripakken utilgængeligt for børn. l) Søg straks læge, hvis batteriet sluges. m) Køb altid den korrekte celle eller batteri til udstyret. n) Hold batteripakken ren og tør. o) Tør batteripakkens terminaler med en ren, tør klud, hvis de bliver snavsede. p) Sekundær batteripakke skal oplades før brug. Brug altid den korrekte oplader og se producentens vejledninger eller udstyrsmanual for passende vejledning til opladning. q) Lad ikke et batteripakken oplade i lang tid, når den ikke er i brug. r) Efter længere tids opbevaring kan det være nødvendigt at oplade og aflade cellerne eller batteripakken flere gange for at opnå maksimal ydeevne. s) Sekundære batteripakker yder bedst, når de bruges ved normal stuetemperatur (20 °C ± 5 °C). t) Gem den oprindelige produktlitteratur for fremtidig reference.

FR E N DE ES I T PT NL S V NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGDansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Leveringsomfang Akku-slagskruemaskine. Akku, indsatsværktøj og yderligere, illustreret eller besk- revet tilbehør hører ikke til standardleveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Beregnet anvendelse Lyset på el-værktøjet er beregnet til at oplyse el-værktø- jets umiddelbare arbejdsområde og er ikke beregnet som rumbelysning i private hjem. Symbol Betydning Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger Brug høreværn Bevægelsesretning Reaktionsretning Højre-/venstreløb Lille omdrejningstal Stort omdrejningstal Start Stop El-værktøjet er beregnet til at iskrue og løsne skruer samt til at spænde og løsne møtrikker i det angivne målområde.

Lydtrykniveau 78dB 78dB Vibration 10.911 m/s² 10.911 m/s² 3dB(A) 3dB(A) Usikkerhed K Vedligeholdelse og rengøring El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Efter brug: Rengør altid indsatsværktøjet, værktøjsholderenog ventilationsåbningerne på el-værktøjet samt ventilatio-nsåbningerne på akkuen. Samlede støj- og vibrationsværdier (værdisum for tre retnin-ger) beregnet iht. EN 60745. Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instrukser, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendel ser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstræ- kkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket ellergodt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føretil en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i helearbejdstidsrummet.Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse afbrugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol-delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme,organisation af arbejdsforløb. Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offe- ntlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkningoverholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, førforsendelsesstykket forberedes.Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbnekontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikkekan bevæge sig i emballagen.Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale fors-krifter. BORTSKAFFELSE Støj-/vibrationsinformation

Dette mærke indikerer, at dette produkt i EU ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at undgå mulig skade på miljø og den menneskelige sundhed på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genbruges ansvarligt for at fremskynde genbrug af materielle resurser. Returner det brugte produkt via indsamlingssystemer eller kontakt forhandleren, hvor du købte produktet. Begge kan sørge for miljømæssig forsvarligt genbrug. Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FR EN DE ES I T PT NL SV NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG VEKSELSTRØM 24V slagboremaskine Figur 1: Fjernelse af batterietFigur 2: Påsætning af batterietFigur 3: Kontrol af batteriets ladningFigur 4: Påsætning/fjernelse af bitsFigur 5: Skifte omdrejningsretningFigur 6: Tænde og slukke 24V slagnøgle Figur 1: Fjernelse af batterietFigur 2: Påsætning af batterietFigur 3: Kontrol af batteriets ladningFigur 4: Påsætning/fjernelse af bitsFigur 5: Skifte omdrejningsretningFigur 6: Tænde og slukkeNorsk Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

2. Rutinemæssig indstilling eller justering.

3. Skader forårsaget af forkert håndtering/misbrug/mishandling eller

4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.

5. Skader forårsaget af løse/frakoblede fittings/lukkemekanismer, på

grund af manglende vedligeholdelse.

6. Skader ved rengøring med vand.

7. Maskiner serviceres eller repareres af ikke-godkendte Greenworks

9. Skader forårsaget af forkert brug af maskinen.

10. Skader forårsaget af forkert klargøring til vinter (højtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af

garantien, herunder men ikke begrænset til:

Patroner og værktøjsholdere

12. Visse produkter kan indeholde komponenter såsom motorer,

transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil være underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hæfte for ethvert erstatningskrav, uden for de nævnte producentens garantiperiode.

13. Brugte varer dækkes ikke af denne garantipolitik.

14. Montering af reservedele, udskiftninger eller ekstra komponenter, der

ikke er leveret eller godkendt af Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti For at få en garanti på ethvert produkt under denne politik, kræves et originalt købsbevis. Kreditkortopgørelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for køb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse, uden gebyrer. Maskiner der sælges for mindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet. Hvis det centrale servicecenter påviser, at denne maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver nødt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen. Denne garantipolitik kan ændres fra tid til anden for at imødekomme behovene i nye produkter. En kopi af den seneste garantipolitik vil være tilgængelig på www.greenworkstools.eu. GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-årig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjøpsdato. En 30-dagers garanti er tilgjengelig for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjør-det-selv-forbrukere. Garantien kan ikke overføres. BEGRENSNINGER Denne garantien gjelder bare defekte deler/komponenter og dekker ikke reparasjoner på grunn av:

Elektriske ledninger