Xo 33 R duo - Mieszalnik farby Collomix - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Xo 33 R duo Collomix w formacie PDF.
Często zadawane pytania - Xo 33 R duo Collomix
Pytania użytkowników dotyczące Xo 33 R duo Collomix
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Mieszalnik farby w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Xo 33 R duo - Collomix i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Xo 33 R duo marki Collomix.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Xo 33 R duo Collomix
-500 r.p.m. -640 r.p.m.
-360 r.p.m. -450 r.p.m.
HEXAFIX HEXAFIX
MKD 120 HF MKD 140 HF
6,3 kg 6,9 kg
□/Ⅱ □/Ⅱ
Componentes de laquina
Regime de ralenti: -500 r.p.m. -640 r.p.m.
Czestotliwośc: 50/60 Hz 50/60 Hz
Prędkość obrotowa: -500 obr./min -640 obr./min
Prędkość obrotowa pod obciązekiem: -360 obr/min -450 obr/min
Uchwyt narzedziowy: HEXAFIX HEXAFIX
Narędzie mieszalicne:
Waga bez mieszadla:
Klasa ochronnosci:
MKD 120 HF MKD 140 HF
6,3 kg 6,9 kg
回/II 回/II
Elementy maszyny
1 blokada w(y)tagznika
2 w(y)ćznik
3 pałęk ochronny z gumowyn buforem
4 raczki
5 Otwory na uchwyt urzadzenia
6 szczeliny wentylacyjne
7 watek mieszadta
8 Oznaczenia wałka mieszadta
9 zącze HEXAFIX
10 mieszadto (z trzpieniem sześćkátnym)
11 osłona gumowa HEXAFIX
Emisja hałasu/wibracje
Wartosci pomiarow wyznaczone zgodnie z norma EN 62841.
Poziom hałasu A emitowany podczas pracy przy czędzeniaDynosi:
| ciśnienie akustyczne LpA [dB(A)] | moc akustyczna LwA [dB(A)] | |
| Xo 33 R duo | 83 dB(A) | 94 dB(A) |
| Xo 55 R duo | 88 dB(A) | 99 dB(A) |
| współczynnik niedewnosci K = 3 dB | ||
Całkowita wartość poziomu wibraci (przy mieszaniai substancji mineralnych)
| wartość emisji a_n [m/s²] | |
| Xo 33 R duo | 1,0 m/s² |
| Xo 55 R duo | 1,5 m/s² |
| współczynnik niedewnosci K = 1,5 m/s² |
OSTRZEJEZENIE:
Podane wartosci pomiarow odnosza sie do nowych urzadzen. Wartosci emisi hałasu i wibraci zmieienija sie podczas codziennego uzytkOWania.
WSKAZOWKA
Podany w niniejszych instrukcjach poziom wibraci zostafzmierzony zgodnie ze znormalizowanam metoda pomiaru okreslona w normie EN 62841 i moze byc stosowanydo porownywania z innymi elektronarzędziami. Nadaje sie rowniez do tymczasowego oszacowania obciązeniawibracjami. Podany poziom wibraci representuje glowne zastosowania elektronarzędzia. Jednak w przypadku uzycia elektronarzędzia do innych zastosowan, z innymosprzetem lub w przypadku niedostatecznej konserwacci,poziom wibraci moze odbiegać od podanego. Moze to spowodowoć znaczone zwiekszenie obciązenia wibracjamipodczas calego czasu pracy.
Do dokląnekogo oszacowania obciązenia wibracjami na-lezy uwzględnic rornyż czasy, w ktoplych urzadzenia jest wyłęczone lub w ktoplych jest włączone, a nie jest naprawdé wykorzystwyane. Moź to spowodowej znaczone zmie nightszenia obciązenia wibracjami podczas的一切 go czasu pracy.
Deklaracja zgodność CE
Oswiadczamy na nasza wyłaczną odpowiedzialnosć, zeniniejszy produkt odpowiada wymaganiom nastepujacych norm lub Dokumentów normatywnych: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 62841-1:2015+AC:2015, EN 62841-2-10:2017 zgodnia z przyepamisi dyrektyw 2014/30/EU 2006/42/WE, 2011/65/WE.
Dyrekca przesiébiorstwa
Dokumentacja technicznych są zaźwoic w firmie:
Collomix GmbH
Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Niemcy
Wskazówki bezpieczędwa dotyczne opisywanego urzadzenia
OSTRZEZENIE: Naleź zapoznać są zejcne wyszystkimi ostrzeżeniami i wskazówki dotyczymi bezpiecznych uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarze-dziem. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej要去 stać są przyczyna porazenia pradem elektrycznym, poza-ru i/lub powaznych obrażnych cie自主
Nalezy zachowac wszystkie przyposi i wskazowy bezpieczestewa dla dalszego zastosowania.
Pojęcie „elektronarżędzie" odnosi są do elektronarźędzi zasilanych energia elektrycznych sieci (z przywodem zasilajycym) i do elektronarżędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajćego).
Bezpiecznak eksploatacja urzadzenia jest moziwa tylko pod warunkiem przyczytania kompletnej instrukcji obstugi i wskazowek dotycznych bezpieczenstwa oraz scistego przystrzegania podanych tam zalecen. Maszyna要去byc uzytkowsa tylko przyez osoby, ktore sa obeznane z instrukcja obstugi i obowiazujacymi przyepisami w zakresie bezpieczenstwa pracy i zapobiegania wypadkom.
Ponadto nalezy przystrzegac „Ogólnych przypeśów bezpieczędwa" zamieszczonych w zaȩczonej broszurze.
Napięcie w sieci zasilajȩje musi być zgodne z parametrami podanymi na tablicze znamionowej.
Nie wolno uzytkowac urzadzenia w otoczeniu, w ktorym wystepuje zagrozenie wybuchem: Niedopuszczalne jest mieszanie substancji tatwopalnych lub zawierajacych Rozpuszczalinik o temperaturze zapfonu ponorje 21^
Uwacz,aby na obudowe silnka nie prycka'tzadne ciecze i nie narzać urzadzenia na kontakt z desczem -ryzyko porazenia pradem!
Nie wolno czyscić urzadzenia woda - ryzyko porazenian przem!
Nie owija kabla wokot cia t lab czeci cia t.
Nie wolno uzytkowac urzadzenia z uszkodzonym kablem. Nie dotykać kabla i natychmiast wciagnac wtyczkę z gniaźdka. Uszkodzenie kabla zwieksa rzyko porazenia przem elektrycznym. Jesli konieczna jest wymiana przygewodu zasilajacego (uszkodzenie itp.), powinna byc wykonana przyez producenta lub autoryzowanego przystawciela (uprawnionego elektryka), aby zapobiec zagrożeniom.
▶ Podczas pracy urzadzenia naleźmy mocno trzymaco oburacz i zapewnić sobie stabilność pozycje stojȩca.
Wykonujac prace, podczas ktorych grozi zetakniecie z niewidocznymi przywodami elektrycznych lub z wlasnym kablem sieciowym, urzadzenia nalezy trzyma za izolowane raczki. Kontakt z przywodem pod napieciem要去 spowodstaw, ze metalowe elementy
urzadzenia beda rowniez pod napieciem i spowodujara porazenie pradem elektrycznym.
Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić prawidlowe zamocowanie mieszadla i dokladyruch obrotowy.
Uruchamiać lub zatrzymywać urzadzenia tylko wtedy, gdy mieszadlo znajduje sie w pojemniku do mieszania. Zapewnic stabilne i bezpiecznie ustawuminium pojemnika do mieszania.
Maszyni mieszadlo obstugiwac tylko w nienagannym stanie technicznym. Nie uzywac uszkodzonych, wygietych lub zuzytych mieszadel.
W czasie mieszania nie wiktadc rak lub innych przydmiotow do pojemnika do mieszania. Niebezpieczenstwo zmiażdzenia!
Zaczekac do calkowitego zatrzymania sie urzadzenia lub naręźdia. Obracajace sie narȩźdia moga sie zaklinnowac i spowodowej obrażenia lub szkody.
Jesli poziom ciśnienia akustycznégo na stanowisku pracy przykracza 85 dB (A) daneź stosowej ochronniki sąchu!
▶ Podczas przy z mieszarka zaleca są stosowac okulary i rekawice ochonne. Noszenia odziezy scisce przylegajacej do ciała jest przyepisowym obowychkiem.
W celu ochry przydskodliwymi dla zdrowia pyfami, podczas mieszania nalezy nosic maskę przeciwyfowa. Niekotre substantcjne mineralne są uwazane za rakotworcze. Jesli jest to moziwe, nalezy stosowac odciag pytu.
- Urzadzenia podłacza zasadniczo do instalacji wyposławnezonej w wyfracznik roznicowo-pradowy (RCD).
Przed uruchomieniem maszyny nalezy przyczycytać instrukcje obstugi i przyestrze-gać podanych wNiej informacji!
Podczas pracy nalezy nosić okulary ochronne i ochronniki stuchu.
Podczas prac związanych z duźemisź pytu zalecamy noszenia maski przyciw-pyłowej.
Podczas pracy nosic rkekawice ochonne.
Podczas pracy nosić obuwie ochronne za stalowymi noskami
PL Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem
Maszyna przyznacznaja jest do mieszania plynynych, ziarnystych i sypkich materiałow budowlanych, takich jak farby, zaprawy, beton, kleje, tynki, mieszanki zawierajcpe piasek kwarcowy, zwyice reaktywne oraz do mieszana innych podobnych substancji. Wazoleński od konstencj i ilosci mieszanedo materia'u nalezy stosowac wlasciwe mieszadlo o odpowiednim kierunku mieszania.
Przy doborze typu mieszadta (srednica/kierunek mieszania) nalezy przyestrzegac wartosci podanych w danych technicznych. Wybor nieprawidlowego kierunku mieszania lub srednicy mieszadta要去 spowodowa przechyenie maszyny/przekladni oraz winikajace z tego szkody. Prosimy uwzgliednic, ze mieszadlo o kierunku mieszania od góry do doṭu mociej obciąza elektronarżędzie nied w pracujuce w kierunku przechiwnym.
Opisywane elektronarzędzie nie jest przyznaczone do pracy trybie ciag tym.
Zwgldu na wysokie momenty obrotowe zabrania sie stosowania jako wiertarki.
Zastosowanie maszyny do mieszania artykułów spoźyczych jest niedopuszczalne.
Maszyna nie nada są do mieszania substancji zawierajycch grafit,投融资 solnych lub gnojówki. Mieszanie tych substancji要去 spowodstaw zniszczenia maszyny.
Montaż
Przed wszystkimi pracami przy urzadzeniu wciagnac wtyczke z gniazdka sieciowego.
Montaż mieszadź / wymiana narędzia
Mieszadto z uchwytem HEXAFIX wtozyc do zlocza i za-trzasnac. Podczas montaizu upewnic sie, aby oznaczenia kazdego odpowiadafo danemu waikowski mieszadta (1 + 11) Dla prawidfowego dzialania urzadzenia konieczna jest zgodnosc oznaczen. Mieszadta moga zostac zamontowane tylko w okreslonych poTozeniach, co uniemozliwia sie abiy sie dotknety.
W celu odmocowania lub wymiany mieszadla wystarczy pociąnac na dof pierScién złacza.
Kierunek mieszaniaMZnazmieniczamieniajaczemscami narzedzia mieszalicne. jest to przydatne w przypadku mieszania materialowplynnych.Tym niemniej, prosimy wziac pod uwage,ze powoduje to zwiekszenie obciajenia napedu.Zańczone nakladki ochronne pozwalaja zabezpieczy zlacze HEXAFIX prerd zabrudzeniem i zapewniaja prawidlowe fungcjonowanie urzadzenia.
Eksploatacja
Sprawdzić,czynapiecie w sieci zasilajćejistzgodne z parametramipodanymi na tabliczeznamionowej.
Maszynę zawsze trzymać obrącz. Wcisnąć przycisk blockady w(y)-łącznika (1).
Wcisnac przycisk w(y)-jacznika (2).
Im mocnej przyciński jest przycisk w(y)ćznika, tym szybsze są obroty maszyny. Przycisku w(y)ćznika nie要去 zablokowej!
Pracowac zawsze z calkiem wci
sniétym przyciskiem w(y)ćznika.
W celu zakończenia pracyNSEZY zwolnić przycisk w(y) tącznika.
Wskazówki dotyczne bezpiecznej przy:
Podczas zanurzania względnie wyciagania mieszadta z materiafu mieszanego naleź yzmiejszyc obroty. Po calkowitym zanurzeniu mieszadta zwiekszyc obroty do maksimum, aby uzyskać odpowiednie chłodzenia silnika.
Podczas mieszania przemieszczac mieszadto po calym pojemniku. Tak dlugo mieszac, az caly materialzostanie wymieszany na Jednolitamase. Nalezy przystrzega c spo-sobu uzycia podanego przy produventa materiafu.
Działaja lepiej i bezpiecznych, gdy uzyte mieszadło jest czyste, wolne od pozostatósci materiafu i w idealnym stanie.
Im bardziej lepki materiał, tym większe momenty sil obrotowych, któ oddziaływuja na maszyny. Naleź się do tego przygotowej podczas pracy.
Kontakt wirujacego mieszania z powierzchnia (np. spodem povemnika)要去 spowodowac szarpniecie.
Po zakoniceniu mieszania ustawic maszyns na pałaku ochronnym.
Konserwacja i pielegnacja Gwarancja
Przed wzystkimi pracami przy urzadzeniu, a zwlaszcza przy wymianie mieszadla, wyciagnac wtyczke z gniazdka sieciowego!
Natychmiast po zakończeni uzytkowania wycyScić maszyny i mieszadto. Do czyszczenia mieszadtaazolecamy srodek do czyszczenia MIXER-CLEAN firmy Collomix.
Zlącze HEXAFIX utrzymywać w czystosci i sprawnym stanie technicznym.
Po zakończeniu pracy wyjac mieszadlo ze złąca.
Systematyczne smarowac odpowiednim smarem uchwyt szesciockatny złacza.
Utrzymywać w czystym i drozynm stanie szczelynny wentylacyjne, aby zapewnic wystarczajce chlodzenia urzadzenia. Niedrozne szczeliiny wentylacyjne prowadź do zniszczenia maszyny.
Sprawdzać swobode poruszania sie przycisku w(y)źczni-ka i seinenblokady.
Maszyna jest wyposzażona w szczotki weglowe z funkcją samocznego wyłoczania. Po angiȩciejminimalnej dlugosci szczotek maszyna wyłacja sie. Szczotki weglowe naleź wymienić w autoryzowanym serwisie producenta lub w serwisie firmowym firmy Collomix.
Naprawy przypegowadzac tylko w autoryzowanych zakfadach spezialystycznych lub w serwisie firmowym Collomix.
Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne firmy Collomix.
Rysunki zlozeniowe, listy czeci zamiennych i formularze zolecenia naprawy przyna pourac na stronie: http://www. coltomix.com
Utylizacja
Urzadzenie, osprzet i opakowanie nalezy przykazac do recyklingu zgodnie z wymogami ochrony srodowiska.
Wycofane z uzytkowania elektronarzędzie pozbawic kabla, aby uniemozliwośćego dalsze uzytkowanie.
Tylko dla krajów UE:
Elektronarzédzi nie wolno wyrzuć do smieci.
Zgodnie z dyrektywa UE 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elek
tronicznego i jej transpozycji do prawa krajowego, nie nadajace sie do uzytku elektronarzędzia nalezy zbierac osobno i przybekazc do ponownego przerobu zgodnie z wymogami ochronyŚrodowska.
W ramach obwiazujacych warunkow dostaw producent udziela gwarancji na produkt zgodnie z przypeisamiustawowymi lub obwiazujacymi w danym kraju. Wprzypadku reklamacji prosimy o zauczeniaPokwitowania zakupu lub dowodu dostawy.
Naprawy wykonane przyez osoby trzechie zwalniaja nas z jakichkolwiek zobowiazań gwarancjnych. W razie nieprawidfowość prosimy o odestanie maszyny do produventa. Reklamacje zostana uwzględnione tylko w przyypadku, gdy urzadzenia w stanie niedrzenym na czȩci zestanie odestane do serwisu firmy Collomix.
Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych normalnym zuzyciem, przyȩzuminium, nieprawidówym obchodzenia się z urzadzeniem, stosowaniem nieprawidwogo osprzetu lub niedostateczna konserwacja.
Nieuzgodnione z producentem przerobki konstrukcyjne lub funkcjonalne maszyny prowadź do wygaśniaci gwarancji i deklaracje zgodnosci.
Zmiany zastrzezone
Producent:
Collomix GmbH
Daimlerstraße 9
85080 Gaimersheim
Niemcy
Xo 33 R duo Xo 55 R duo
Mieśací nastroj: 50 - 90 litrov
Pristroj drzat' vzdy obidvomi rukami.
Stlačit' tlačidlo blokovania zapnutia (1).
Tehnica dokumentacja moze da se naruci: Collomix GmbH
