Xo 33 R duo - Mixer de vopsea Collomix - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Xo 33 R duo Collomix

MANUAL DE UTILIZARE Xo 33 R duo Collomix

Turaţie sub sarcina: -360 min

Suport de scule: HEXAFIX HEXAFIX

Dispositiv de malaxare:

Greutate fara malaxor:

Clasa de protecţie:

-1 -640 min-1

-1 -450 min-1

MKD 120 HF MKD 140 HF

6,3 kg 6,9 kg

回/II 回/II

Elementele masinii

1 Deblocare pentru comutatorul PORNIT/ OPRIT
2 Comutator PORNIT/OPRIT
3 Cadru de prindere cu tampon de cauciuc
4 Manere
5 Orificii pentru preluarea masinii
6 Fante de aeraisire
7 Ax de malaxare
8 Marcaj ax de malaxare
9 Cuplej HEXAFIX
10 Malaxor
11 Capac

Nivelul de zgomot/vibratai

Valorile măsurate au fost determinate conform EN 62841. Nivelul de zgomot A al aparatului este de regulaţ:

	Presiune zgomot LpA [dB(A)]	Putere zgomot LwA [dB(A)]
Xo 33 R duo	83 dB(A)	94 dB(A)
Xo 55 R duo	88 dB(A)	99 dB(A)
	Coeficient de nesiguranță K = 3 dB

Valoare totală a vibrataiilor (când se amestecă produse minerale)

	Valoarea emisiilor la \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{n}}\left\lbrack {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right\rbrack \)
Xo 33 R duo	\( 1,0\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Xo 55 R duo	\( 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Coeficient de nesiguranță K = 1,5 m/s \( {}^{2} \)

A VERTISMENT:

Valorile masurate indicate sunt valabile pentru aparatele noi. Prin utilizarea zilnica nivelul de zgomot si vibrații se modifică

INDICATIE

Nivelul de vibraţii indicat in acest manual de'utilizare a fost măsurat conform unei metode de masurare normata prin EN 62841și poate fi utilizesat pentru compararea sculelor electronice intre ele. Acesta se pretează de asemenea pentru o evaluare provizorie a nivelului de vibraţii. Nivelul de vibraţii indicat este representativ pentru UTILIZARile principale ale sculei electrice. Daca inhă scula electrică este UTILIZATAIn alte scopuri, cu alte accesori dincut cele prescrise saudacă nu beneficiază de ointreținere sufficientă, nivalul de vibraţii poate fi diferit de cel indicat. Acest lucru poate majora considerabil nivalul de vibraţii pentru tot intervalul de'utilizare.

Pentru o evaluare exacta a nivelului de vibrații trebuie sa luatîn considerareși timpii in care aparatul este oprit sau in care este in functiune, dar nu este folosit efectiv. Acest lucru poate reduce considerabil nivelul de vibrații pentru tot intervalul de Utilizare.

Declaratie de conformitate CE

Declaram pe proprie raspundere că acest produs corespunde următoarelor normeși documente normative: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 62841-1:2015+AC:2015, EN 62841-2-10:2017 in conformitate cu prevederile directivelor 2014/30/EU, 2006/42 CE, 2011/65/CE.

Instruţiuni de siguranta specifica aparatului

AVERTISMENT: Citi toate averizarile, instructiunile, ilustraile si specificatiile puse la dispositie impreunacu aceastascula electrica. Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Păstrați"Toate indicatorile de avertizareși instruktiunile in vederea utilizărilor viitoare.

Termenul „sculă electrică" folosit in indicatorile de averizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fãră cablu de alimentare).

Effectuarea lucrarilor cu aparatul in condiţii de siguranta nu este posibila decât dacă citiţin intregime manualul de utilizare si instructiunile de siguranta si dacă respectati cu strictete indicatiile. Masina nu se va utilizes decât de CATRE persone familiarizate cu manualul de utilizare si cu normele in vigoare cu privire la secreitatea in muncă si prevenirea accidentelor.

Supplementar trebuie respectate ,instructiunile de siguranta generale"atase.

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă datelor de pe placuța de fabricatie.
Nuutilaziaparatulintr-un mediu cu atmosferaexploziva.Nu amestecati diluaniti uor inflamabili saub substante care contin diluanici cu un punct de aprindere sub 21 C.
Avei gija sa nu fie pulverizat lichid pe carcasa motorului si de asemenea nu expuneti carcasa motorului la ploaie - pericol de electrocutare!
Nu curatai in niciun caz aparatul cu apa - pericol de electrocutare!
- Nu infasura cablul in jurul corpului sau a partilor corpului.
Nuutiliata aparatul atunci cand cablul este deteriorat. Nu atingeti cablul si scoatei imediat stecherul din priză. Caburile deteriorate maresc riscul de electrocutare.Daca este necessitiesa inlocuirea cablului de conexiune la retea (deteriorat saudin alte motive),acent lucru trebuie realizat de catre producator saud catre un representant autorizat (electrician),pentru a evita pericolele privind siguranța.
In timpul lucrului tini biine aparatul cu ambele maini si avei grijla o poziie sigura.
Atunci cand executati lucrari la care scula accesorie poate atinge cabluri de curent ascunse sau propriul cablu de retea, tini aparatul de suprafetele de prindere izolate. Contactul cu un cablu conducctor de tensiune poate pune sub tensiune si parti metalice ale aparatu-lui si poate provoca electrocutarea.
Inainte de punerea in functiune verificati poziia fixa a tije de agitare si avei grijac a aceasta sa se roteasca fara bataie.

▶ Nu porniti/opriṭi aparatul decāt atunci cand se afla in vasul de amestecare. Aveti grijā la poziṭia fixā sī sigurā a vasului de amestecare.
in cursul operatiilor de malaxare nu introduceti mainile sau obiecte in vasul de amestecare. Pericol de strivire!
Operati numai masina si agitatorul in stare perfecta. Nuutili ati agitatoare deteriorate,indoite sau uzate.

Astepta pana la oprirea aparatului, resp. a sculei. Sculele aflate in roataie se pot prinde si pot conducie la accidentari sau daune materiale.
Daca nivalul de zgomot la locul de muncadepaseste 85 dB (A), puratai canti antifonce!
Cand lucraci cu malaxorul se recomanda sa puratai manusi de lucru si ochelari de protectie. Este obligatoriu sa puratai imbracaminte stransa pe corp.
Puratai mascara de praf pentru a va proteja de pulberile dăunatoare pentru sanătate in timpul operatiei de malaxare. Anumite substante minerale sunt considerate cancerigene. Daca este posibil, Utilizati un dispositiv de aspirare a prafului.
in principiu aparatele se connectează printr-un comutator de protectie impotrivica curentilor vagabonzi (disjunctor diferential).

Citi便利 deutilizare inainte de punerea in functiune si respectati instruuntile!

In timpul lucrului puratai ochelari de protectie si casti antifonce

Dacă lucrările efectuate presupun o cantitate mare de graf se recomanda purtarea unei masti de protectie.

In timpul lucrului purtaşi manusi de protectie.

Puratai in timpu lucrului incaltaminte de protectie cu bombeudin otel.

Maşina este concepută pentru amestecarea materialelor de construcție lichide, granulareși sub formă de pulbe-re,cum ar fi vopsele, mortar, beton, adezivi, tenucieli, amestecuri cu continut de nisip cuartos, răsină reactivăși substante similare. In functie de consistența materialuluiși de cantitatea de amestec, se va folosi malaxorul adec-vat, cu capacitatea corespunțatoare de malaxare.

La alegerea tipului de malaxor (diametru/capacitate de malaxare), se va tine cont de indicateiile din datele tehnice. Alegerea necorespunzatoare a capacitatei de malaxare saa diametrului malaxorului poate duce la suprasolitarea masinii/a transmisiei si prin urmare la defeciuni. Va rugam sa avei in vedere ca un malaxor cu capacitate de malaxare de sus in nosolicita mai mult scula electrica decat unul cu capacitate de malaxare de jos in sus.

Această sculă electrică nu este concepută pentru適用are in regim permanent.

Din cauza cuplurilor mari ale masinii, utilizesa ca masina de gaurit este interzisa.

Utilizarea masinii pentru prelimucrarea alimentelor nu este permisa.

Maśina nu se preteazā pentru amestecarea materialelor cu continut de praf de grafit, a solutiilor de sare sau a in-grāsāmintelor naturale. Amestecarea acestor materiale poate distrauge maśina.

Montarea

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la aparat scoatei stecherul de reea din przya.

Montarea malaxorului / inlocuirea sculei (Fig. A):

Introduciţi malaxorul prevăzut cu disposizitiv de preluare HEXAFIX in cuplaj, până cánd se blochează. Tiniţi cont la montaj de marcajul identic al tijelor de agitareși a axului de malaxare respectiv (I + II). Pentru o functiònare fără probleme acesti mecare trebuie să corespondă neapărat. Pentru a evita atingerea reciprocă a malaxoarelor, aceția pot fi montați numai intr-o anumită poziție.

Pentru desfacerea, resp. inlocuirea malaxorului este suficient sa tragei inapoi de manseta cuplajului; in acest fel malaxorul se elibereaza.

Prin interschimbarea dispositivelor de malaxare poate fi inversat efectul de malaxare. In cazul materialelor lichide, acest lucru poate avea efect avantajos. Tineti cont: Actionarea este astfel solicitata in mod deosebit. Capacele de protectie alaturate impiedica murdarirea cuplajului HEXAFIX si asigura o fonctionare ireprosabilita.

Functionarea

Verificati dacă tensiunea indicata pe plăcuţa de fabricatie corespunde tensiunii din retea.

Tinei intotdeauna masina cu ambele maini. Apasati butonul dispositivului de blocare a systemului de pornire (1).

Apasati comutatorul PORNIT/ OPRIT (2).

Cu cāt mai puternic apāsāti comutatorul PORNIT/OPRIT,

cu atat mai rapid functioneazamaşa. Comutatorul PORNIT/ OPRIT nu poate fi blocat!

Lucrați intotdeauna cu comutatorul PORNIT/OPRIT complet apăsat.

Pentru a termina lucrul, eliberati comutatorul PORNIT/ OPRIT.

Sfaturi pentru o munca sigura:

Cand introduci aparatul, respectiv cand il scoatei din materialul de amestec trebuie sa lucrai la turatie redusa. Dupa introducerea completa cresteti turaia la maxim; in acess fel se garantazeza o racire suficienta a motorului.

In timpul operatiei de malaxare deplasati masina prin vasul de amestecare. Amestecati pana cand intreg materialul de amestec a fost complet prelucrat. Respectati instructiunile de prelimucrare ale producatorului materia-lului.

Acestea functioneaza mai bine si mai sigur atunci cand agitatorul Utilizat este curat, fara reziduuri de material si in stare perfecta.

Cu cát este mai váscos materialul de amestec cu atat mai mari sunt cuplurile de forte care actioneza asupra masinii; pregatiţi-vă pentru acest lucru in timpul efectuării lucrărilor.

Atunci cánd malaxorul in functiune se loveste de o supra-fata (de ex.fundul benei) poate avea loc un recul.

Cand terminati operatia de malaxare poziotionati masina pe etrierul de protectie.

Ingrijire si intreitanere Garantie

inainte de a efectua orice fel de lucrari la aparat, mai ales la inlocuirea malaxorului, scoatei stecherul de retea din przya!

Curatai masina si malaxorul imediat dupa utilizes. Pentru curata area malaxorului va recomandam galeata de curat Collomix MIXER-CLEAN.

Mentineti cuprajul HEXAFIX in stare curata 日 uor de deposat.

Dupa incheirea lucrarilor scoateti malaxorul din cupraj.

Dispositivul hexagonal de prelua
re a cuplajului trebuie lubrifiat in
mod regulat cu vaselină adeva
tă. Mentineti fantele de aerisire

curate s i deschise, pentru a garantata o răcire suficientă.

Fantele de aérisire-inchise duc la distrugerea maşinii.

Aveṭi grijā ca intrerupātoral PORNIT/OPRIT ṅ dispositivul aferent de deblocare sā se poṭa deplasa uṣor

Maşa este echipata cu carbuni cu auto-stop. Cánd se atinge lungimea minimă, maşa se oprește. Dispuneti inlocuirea carbunilor de CATRE serviciul autorizat de asistentaclienti saudetare service-ul de fabrica Collomix.

Nu insarcinati cu efectuarea reparatiilor decat ateliere de specialitate autorizate Sau service-ul Collomix.

Nu utilizati decat accesori i si piese de schimb originale Collomix.

Schemele explode, listele cusie de schimb si formularul pentru comenzi de reparati pot fi gasite la: http://www.collomix.com

In cadrul conditiilor de livrare producatorul acorda o garantie in conformitate cu prevederile legale/specifice tarii respective. In cazul in care solicitati garantia va rugam sa atasa factura sau bonul de livrare.

Reparatiile executate de terti ne exonereaza de orice obligatie privind garantia. In caz de nereguli va rugam sa ne expediatti masina. Reclamaatiile nu se iau in considerare decat dacà aparatul se returneaza nedezasamblat la service-ul Collomix.

Defectiunile care se explică prin gradul normal de uzură, suprasolicitare, manipulare necorespunzătoare, accesoriinadevate sau intreşinere insufficientă sunt excluse de la garantie.

Modificarile de structura si fonctionale aduse masinii care nu au fost clarifie cu moi in prealabil duc la stergerea garantiei ca si a valabilitaţii declaratiei de conformitate.

Ne rezervám dreptul de a efectua modificáři

Producator:

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Galmersheim

Germania

Elimare ca deseu

Aparatul, accesorile si ambalajul trebuie duse la un centru ecologic de revalorificare.

Scoatei din folosintă sculele electrice uzate prin indepartarea cablului de retea.

Numai pentru tările UE:

Nu arunca ti sculele electrice o data cu gunoiul menajer.

In conformitate cu Directiva UE 2002/96/CE

privind deseurile de echipamente electrice

si electronice si cu actele normative de transpunere in legislata nationa, sculele electrice care nu mai sunt fonctionale trebuie colectate separat si duse la un centru ecologic de revalorificare.

Xo 33 R duo Xo 55 R duo

HomHaHa MoUHcT/KoHcyMaunHa Tok: 1200 Bata 1600 Bata