Xo 33 R duo - Malingblander Collomix - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Malingsblander
Mærke	Collomix
Model	Xo 33 R duo
Nominel effekt (W)	1200 / 1600
Spænding (V)	230-240
Frekvens (Hz)	50/60
Tomgangshastighed (o/min)	500 / 640
Hastighed under belastning (o/min)	360 / 450
Værktøjsholder	HEXAFIX
Medfølgende blandeværktøj	MKD 120 HF, MKD 140 HF
Vægt uden blander (kg)	6,3
Beskyttelsesklasse	II (dobbeltisolering)
Lydtryksniveau (dB(A))	83
Lydeffektniveau (dB(A))	94
Vibration (m/s²)	1,0
Låsbar kontakt	Nej (kan ikke blokeres)
Passende anvendelse	Flydende, granulære og pulverformige byggematerialer (maling, mørtel, lim, puds mv.)
Udelukkede materialer	Fødevarer, grafitstøv, saltlage, gødning
Regelmæssig vedligeholdelse	Rengør efter brug, smør koblerens sekskantede hus, hold ventilationsåbninger rene
Udskiftning af kul	Automatisk (skal udføres af autoriseret service)
Garanti	I overensstemmelse med landets lovgivning (undtagen normal slitage, overbelastning, utilstrækkelig vedligeholdelse)
Sikkerhedsanordning	Fejlstrømsafbryder (RCD) 30 mA anbefales
Overensstemmelseserklæring kode	EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62841-1, EN 62841-2-10
Producent	Collomix GmbH, Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Tyskland

Ofte stillede spørgsmål - Xo 33 R duo Collomix

Hvordan skifter man blandeværktøjet på Collomix Xo 33 R duo?

Afbryd først apparatet. Sæt den nye blander i HEXAFIX-holderen, indtil den låser. Sørg for, at stangmarkeringerne passer (1 + 11). For at fjerne, træk i koblerens manchet.

Hvad er effekten på Collomix Xo 33 R duo?

Nominel effekt er 1200 W, med en optagen effekt på 1600 W ved 230-240 V.

Kan jeg bruge dette apparat som boremaskine?

Nej, det er forbudt at bruge maskinen som boremaskine på grund af det høje drejningsmoment.

Hvilke materialer kan man blande med Xo 33 R duo?

Den er egnet til flydende, granulære og pulverformige byggematerialer som maling, mørtel, beton, lim, puds mv. Brug den ikke til fødevarer, grafitstøv, saltlage eller gødning.

Hvordan rengør man blanderen efter brug?

Brug Collomix MIXER-CLEAN rengøringsvand. Rengør straks efter brug, og hold HEXAFIX-kobleren ren og smør den regelmæssigt.

Hvad gør man ved overophedning eller pludselig stop?

Apparatet er udstyret med kul, der automatisk kobler fra, når de er slidte. Få dem udskiftet af en autoriseret Collomix-service. Sørg også for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.

Hvilke sikkerhedsbeskyttelser skal man bære under brug?

Bær beskyttelsesbriller, høreværn (hvis niveauet overstiger 85 dB(A)), handsker, sikkerhedssko og tætsiddende tøj.

Har Collomix Xo 33 R duo en låsbar kontakt?

Nej, tænd/sluk-knappen kan ikke blokeres. Du skal holde den trykket for at betjene apparatet.

Hvad er vægten af apparatet uden blander?

Vægten er 6,3 kg.

Hvor finder man reservedele til Xo 33 R duo?

Brug kun originale Collomix tilbehør og reservedele. Du kan finde eksplosionsvisninger og delelister på www.collomix.com.

BRUGSANVISNING Xo 33 R duo Collomix

Vægt udenaor: 6,3 kg 6,9 kg

Kapslingsklasse: / 11 / 11

Maskinelementer

1 Frigoring af TEND/SLUK-knap
2 TEND/SLUK-knap
3 Rammegreb med gummi buffer
4 Handtag
5 Hulleter til maskinpasætning
6 Ventilationssprække
7 Røreaksel
8 Markering røreaksel
9 HEXAFIX-kobling

Måleværdier beregnet i henhold til EN 62841

Maskinens A-vurderede stojniveau udgør typisk:

	Lydttryk LpA [dB(A)]	Lydeffekt LwA [dB(A)]
Xo 33 R duo	83 dB(A)	94 dB(A)
Xo 55 R duo	88 dB(A)	99 dB(A)
	Usikkerhed K = 3 dB

Samlet svingningsværdi (ved omrøring af mineralske stoffer)

	Emissionstal \( {a}_{n}\left\lbrack {\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right\rbrack \)
Xo 33 R duo	\( 1,0\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Xo 55 R duo	\( 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Usikkerhed \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

ADVARSEL:

De angivne malevardier gelder for nye maskiner. I den daglige brugændrer stj- og svingningstellene sig.

BEMARK

Svingningsniveauaet anført i disse anvisninger er malt i henhold til en i EN 62841 standardiseret malemetode og kan benytes til sammenligning værktjoer imellem. Det er ogsa egnet til en forellobig vindering af svingningsbelastningen. Det anforte svingningsniveau tager afsæt i el-værktjets primare anvendelseformål. Hvis el-værktøjet benytes til andre formål, med andet indsatsværktj, eller i tilfælde af mangelfuld vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet avlige. Dette kan øge svingningsbelastningen over den samledo arbejdssperiode betydelig.

For at kunne foretage en nogjagtig bedommelse af svingningsbelastningen skal der ogsa tages hojde for de tider, hvor maskinen er slukket, ellr hvor den er i gang, uden at vare i brug. Dette kan mindske svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt.

CE-overensstemmelseserklaering

Vi erklærer som eneansvarlig, at dette produit er i overensstemmelse med følgende standarder og normative documenter: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 62841-1:2015+AC:2015, EN 62841-2-10:2017 i overensstemmelse med bestemmelserne, der følger af direktiverne 2014/30/EU, 2006/42 EF, 2011/65/EF.

Afd. for tekniak udvikling

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Tyskland

Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruk-tioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet ellertil batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Risikofrit arbejde med maskinen er kun muligt, hvis du læser—hele betjeningsvejledningen, inkl. oplyninger om sikkerhed, og følger samtlige anvisninger. Maskinen mækun anvendes af personer, der har læst og forstæ betjeningsvejledningen, og som er bekendt med gældende bestemmelse vedrørende arbejdersikkerhed og ulykkesforebyggelse.

Derudover skal de vedlagte „almindelige sikkerhedsanvisninger" fOlges.

Netspændingen skal passage med angivelsener pa mærkepladen.
Arbejd不解 med maskinen i ompigivelser med eksplosiv atmosfare: Bland不解 let antaendelige oplosnings-midler aller oplosningsmiddelholdige stoffer, der har et flammepunkt under 21^ C.
Pas pà, at der/DD sprjter væske pà motorhuset, og at det/DD udsættes for regn -fare for elektrisk std!
Maskinen mä under ingen omstændigheder rengøres med vand -fare for elektrisk stød!
Laeg nikke kabler omkring kroppen eller kropsdele.

▶ Brug/DD: maskinen, hvis kablet er beskadiget. Ror ikke kablet, og træk straks stikket ud af stikkontakten. Beskadigede kabler oger risikoen for elektrisk stød. Hvis det bliver nɒdvendigt at skifte netledningen ud (beskadigelse o.lign.), skal dette gores af producenten ell autoriseret tredjepart (elektriker) for at undgå risikoen for ulykker.

• Hold altid fast i maskinen med begge hænder under arbejdet, og sorg for at stå stabilt.
  Nar du udforer arbejder, der indebærer en risiko for, at indsatsværktoget kan ramme skjulte strmledninger erer sin egen netledning, kal du holde fast i de isolerede greb. Kontakt med en spændingsfrende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spending og give elektrisk stød.
  Kontroller for idrdfsættelse, at rørestaven sidder fast og Iober rundt i en jævn, lige bevægelse.
  Maskinen mä kun kore i blandekarret; dette gelder ogsa opstart og afterlob. Sorg for, at blandekarret star fast og sikkert.
  ▶ Hold hænderne pa afstand af blandekarret, när blan-

deprocessen er i gang. Stik ikke genstande ned i blandekarret. Klemningsfare!

Vent, indtil maskinen/vaerktojet star stille. Roterende vaerktoj kan hægte sig fast og føre til kvæstelser eller skader.
▶ Brug kun maskinen og omrøreren i perfekt stand. Brug\ ikke beskadigede, bøjede eller slidte omrørere.
Hvis lydtryksniveauaut overstiger 85 dB (A) på arbejdsstedet, er horeværn pabudt!
Det anbefales at bruge arbejdshandsker og sikkerhedsbriller, nár du arbejder med røremaskinen. Tøj skal sidde tæt ind til kroppen.

• Brug stovmaske for at beskytte dig mod sundhedsskadelige stovpartikler under blandearbejdet. Mange mineralske stoffer anses for at vare kræftfremkaldende. Anvend om muligt stovudsgning.

Maskiner skal tilsluttes over et fejlstrømsrelæ (HFI-re-

Betjeningsvejledningen skal laeses,
inden maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal fIgges!

Bær sikkerhedsbriller og horeværn under arbejdet.

Brug af stovmaske anbefales ved stovintensivt arbejde.

Bær sikkerhedshandsker under arbejdet.

Brug af sikkerhedssko med stalkappe er pabudt under arbejdet

DK Formalsbestemt anvendelse

Maskinen er beregnet til blanding af flydende, granulse og pulverformede byggematerialier, sasom farver, mortel, beton,bindemiddel,puds, kvartssandholdige blandinger, reaktionsharpiks og lignende substanser.Der skal benytes en passende omr'er med den rigtige blandeeffekt, afhengigt af materialekonstens og blandingsmengde.

Valg af omrørertype (diameter/blandeeffekt) skal ske på grundlag af de tekniske data. Valg af uhensigtsmæssig blandeeffekt eller rørevarkdiameter kan føre til overbelastning af maskinen/gearet og skader som fjlege heraf. Bemærk, at en omrører med en blandeeffekt opgefra og ned belaster el-værktøjet mere end omvendt.

Dette el-vaerktoj er/DDke bygget til kontinuerlig drift.

Maskinen må på grund af dens hje drejningsmomenten, ikke benyttes som boremaskine.

Maskinen må ikke benyttes til bearbejdning af levnedsmidler.

Maskinen er ikke beregnet til blanding af grafitstøvholdige materialer, saltdud eller ajle. Sådanne materialer vil kunne ødelægge maskinen.

Montage

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden arbejder pa delve maskinen pabegyndes.

Montering af omrør / værktøjsskift (fig. A):

Sæt omrøreren med HEXAFIX-holdeindtag ind i koblin-gen, sá denen lase. Ved monteringen skal du vare opmaerk som pa, at rørestængernes mærkning skal svaretil den pagaelende røreaksel (I + II). Overensstemmelsemellem markeringer er en forudsætning for en problemfri drift. Ligeledes kan omrørne kun sættes i i bestemte positioner, ságensidig beröring undgås.

For at lösne eller skifte omrøreren trækkes manchetten på koblingen tilbage - omrøreren frigøres.

Ombytning af blandeveerktj kan fore til en reversing af blandeeffekten. Dette kan vare en fordel ved flyden de materialer. Bemerk: Dette vil oge belastningen af dewet. De medfolgende beskyttelseskapper forhindrer tilsmudsning af HEXAFIX-koblingen og understotter en fejlfri Funktion.

Drift

Kontroller, at spændingsangivelsen på mærkepladen svarer til den forhandenværende netspænding på stedet.

Hold altid fast i maskinen med begge hender.

Tryk pa knappen pa indkoblingsspaerringen (1).

Tryk pa TEND/FRA-kontakten (2).

Jo kraftigere TEND/SLUK-kontakten trykkes ind, desto hurtigere korer maskinen.

TAEND/SLUK-knappen kan/DD fikseres!

Arbejdet skal altid foregå med TÆND/SLUK-knappen tryk ket ind.

Slip TÄEND/SLUK-knappen for at afslutte arbejdet.

Tips til sikkert arbejde:

Nedsænkning i og optagning fra blandingsmaterialiet skal ske med reduceret omdrejningstal. Efter fuldstændig nedsænkning i materialet øges omdrejningstallet op til maksimum, hvorved tilstrækkelig motorkoling sikres.

Under blandingsprocessen fores maskinen gennem blandekarret. Bliv ved med at blande, indtil alt blandingsmaterialet er arbejdet igennem. FgIg bearbejdningsanvisningerne fra materialeproducenterne.

De arbejder bedre og sikrere, nar den anvende omrører er ren, fri for materielle rester og i perfekt stand.

Jo sejere blandingsmaterialiet er, desto højere bliver de momentkræfter, som virker ind på maskinen - vær ind-stillet på det under arbejdet.

När den roterende omrør støder på en flade (f.eks. karrets bund), kan der forekommen returslag.

Stil maskinen pa beskyttelsesbjlen, nar blandingsarbejdet er fardigt.

Husk at trække stikket ud af stikkontakten, inden arbejder på selve maskinen pabegyndes - det gælder især ved skift af omrører!

Rengør maskine og omrører straks after brug. Til rengø-ring af omrøreren anbefaler vi Collomix MIXER-CLEANrengøringsspand.

Tag omrøreren ud af koblingen, arbejdet er aflsuttet.

Det sekskantepe holdeindtag pa koblingen skal regelmæssigt smøres med egnet smrefedt.

Ventilationssprakken skal holds ren og fri for at opreholde en tilstrækkelig koling. Tilstopede ventilationssprakker vil kinne ødelægge maskinen.

Maskinen er udstyret med selvfrakoblende kul. När minimumslangen underskrides, slukker maskinen. Lad kulle udskiffe af autorisert kundeservice aller Collomix' fabriksservice.

Reparationer mä kun udføres pa professionelt værksted.
eller af Coltomix-Service.

Producenten yder garanti inden for rammerne af leveringsbetingelsene i henhold til lovmaessige/landespecifikke bestemmelier. I tilfaelde af fremsættelse af gara krav bedes faktura aller leveringsseddel vedlaegges.

Reparation udført af tredjepart fritager producenten fi de garantimæssige forpligtelser. Hvis der konstateres uregelmæssigheder, bedes maskinen indsendes til os.

Reklamationer kan kun anerkendes, hvis maskinen in sendes til Collomix-Service uadskilt.

Skader, som matte folge af naturligt slid, overbelastn. usagkyndig behandling, brug af tilbehør, der/DDE paskeller mangelfuld vedligeholdelse, er/DDE omfattet af g rantien.

Konstruktsmaessige aller Funktionelle endringer pa maskinen, som sker uten vort forudgaende samtykke, medforer, at savel garanti som overensstemmelseserklaering mister sin gyldighed.

Ret tilændringer forbeholds

Producent:

Collomix GmbH

Udtjent el-vaerktoj skal gores ubrugeligt ved at fjerne netktablet.

Kun i EU-lande:

El-vaerktj mä ikke smides ud som alminde-ligt husholdningsaffald.

I medfor af Radets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og

dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal udtjent el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Xo 33 R duo Xo 55 R duo

Maskinens A-vektede stynivå har følgende typiske verdier:

	Lydtrykk LpA [dB(A)]	Lydeffekt LWA [dB(A)]
Xo 33 R duo	83 dB(A)	94 dB(A)
Xo 55 R duo	88 dB(A)	99 dB(A)
	Usikkerhet K = 3 dB

I tillegg ma de vedlagte "allmenne sikkerhetsinstrukser" ffolges.

Nettspenningen mä stemme overens med opplysningene pa merkeplaten.
Ikke bruk maskinen i en omgivelse med eksplosiv atmosfare. Ikke blandlett antennelige Isemidler ellr stoffer som ineholder Isemidler med et flammepunkt under 21^ C.
Pass pà at du ikke spruter væske pà motorhuset, og utsett ikke motorhuset for regn –fare for elektrisk støt!