Xo 10 NC - Malingblander Collomix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Xo 10 NC Collomix

DK Original betjeningsvejledning Batteri omrører

SV Original-bruksanvisning Batteridriven omrörare

NO Bruksanvisning i original Batteri røreverk

hastighed ved belasting - 640 min ^-1

Maks. ∅ rørestav 120 mm

Maks. anbef. volumen - 40 Ltr.

vægt med batteriepakke 4,2 kg

anbef. Li-Ion-batteriepakke 18 V, 5,2 Ah Metabo

Maskinelementer

1 Oplåsning TÆND-/SLUK-knap
2 TÆND-/SLUK-knap
3 Oplåsning af det genopladelige batteri
4 Metalramme
5 Håndgreb
6 Batteri
7 Røreaksel
8 HEXAFIX-kobling
9 Rører
10 Knap til kapacitetsvisning

Betjeningsvejledningen skal læses, inden maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal følges!

Bær sikkerhedsbriller og høreværn under arbejdet.

Brug af støvmaske anbefales ved støvintensivt arbejde.

Bær sikkerhedshandsker under arbejdet.

Afd. for teknisk udvikling

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Tyskland

Støj-/vibrationstal

Måleværdier beregnet i henhold til EN 62841-2-10:2016 Maskinens A-vurderede støjniveau udgør typisk:

	Lydtryk L_pA [dB(A)]	Lydeffekt L_WA [dB(A)]
Xo 10 NC 7	6 dB(a) 87 dB(A)
	Usikkerhed K = 3 dB

Samlet svingningsværdi (ved omrøring af mineralske stoffer)

	Emissionstal an[m/s2]
Xo 10 NC 0,6 m/s2
	Usikkerhed K = 1,5 m/s2

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gældende standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme elværktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Hvis anvisningerne, navnlig angående sikkerhed, ikke følges nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

Risikofrit arbejde med maskinen er kun muligt, hvis du læser hele betjeningsvejledningen, inkl. oplysninger om sikkerhed, og følger samtlige anvisninger. Maskinen må kun anvendes af personer, der har læst og forstået betjeningsvejledningen, og som er bekendt med gældende bestemmelser vedrørende arbejdersikkerhed og ulykkesforebyggelse.

Derudover skal de vedlagte „almindelige hedsanvisninger“ følges.

Arbejd ikke med maskinen i omgivelser med eksplosiv atmosfære: Bland ikke let antændelige opløsningsmidler eller opløsningsmiddelholdige stoffer, der har et flammepunkt under 21°C.

▶ Pas på, at der ikke sprøjter væske på motorhuset, og at det ikke udsættes for regn – fare for elektrisk stød!

▶ Maskinen må under ingen omstændigheder rengøres med vand – fare for elektrisk stød!

▶ Hold altid fast i maskinen med begge hænder under arbejdet, og sørg for at stå stabilt.

- Kontroller før idriftsættelse, at rørestaven sidder fast og løber rundt i en jævn, lige bevægelse.

▶ Maskinen må kun køre i blandekarret; dette gælder også opstart og efterløb. Sørg for, at blandekarret står fast og sikkert.

Hold hænderne på afstand af blandekarret, när blandeprocessen er i gang. Stik ikke genstande ned i blandekarret. Klemningsfare!

▶ Vent, indtil maskinen/værktøjet står stille. Roterende værktøj kan hægte sig fast og føre til kvæstelser eller skader.

Hvis lydtryksniveauet overstiger 85 dB (A) på arbejdsstedet, er høreværn påbudt!

Det anbefales at bruge arbejdshandsker og sikkerhedsbriller, när du arbejder med røremaskinen. Tøj skal sidde tæt ind til kroppen.

Brug støvmaske for at beskytte dig mod sundhedsskadelige støvpartikler under blandearbejdet. Mange mineralske stoffer anses for at være kræftfremkaldende. Anvend om muligt støvudsugning.

Særlige sikkerhedsoplysninger om maskiner med DK genopladelige batterier:

▶ Beskyt batterier mod fugt!
▶ Udsæt ikke batterier for ild!
Brug ikke defekte eller deformede batterier!
▶ Åbn ikke batterier!
▶ Berør eller kortslut ikke polerne på batterierne!
Der kan trænge let syreholdige, brændbare væsker ud af defekte li/ion-batterier!

Hvis batterivæske siver ud og kommer i kontakt med huden, skylles straks med rigeligt vand. Hvis der kommer batterisyre ind i øjnene, skal du skylle øjnene med rent vand, og henvend dig derefter staks til en læge!

▶ Transport af li/lon-batterier:

▶ Li/ion-batterier skal forsendes iht. reglerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Sæt dig godt ind i gældende forskrifter, hvis du skal sende li/ion-batterier. Få i giver fald flere oplysninger hos transportfirmaet.

▶ Batterier må kun sendes, hvis huset er ubeskadiget, og der ikke siver væske ud. Ved forsendelse skal batteriet skal tages ud af maskinen. Sørg for at sikre polerne mod kortslutning (isoleres f.eks. med tape).

Tag batteriet ud, hvis der udføres arbejde på selve værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værk-tøjsskift osv.), samt når el-værktøjet transporteres og opbevares.

Maskinen er beregnet til blanding af flydende og pulverformige byggematerialer, såsom farve, mørtel, bindemiddel, puds og lignende substanser. Der skal benyttes en passende omrører med den rigtige blandeeffekt, afhængigt af materialekonsistens og blandingsmængde.

Valg af omrørertype (diameter/blandeeffekt) skal ske på grundlag af de tekniske data. Valg af uhensigtsmæssig blandeeffekt eller røreværkdiameter kan føre til overbelastning af maskinen/gearet og skader som følge heraf. Bemærk, at en omrører med en blandeeffekt oppefra og ned belaster el-værktøjet mere end omvendt.

Dette el-værktøj er ikke bygget til kontinuerlig drift.

Maskinen må på grund af dens høje drejningsmomenter ikke benyttes som boremaskine.

Maskinen må ikke benyttes til bearbejdning af levnedsmidler.

Maskinen er ikke beregnet til blanding af grafitstøvholdige materialer, saltlud eller ajle. Sådanne materialer vil kunne ødelægge maskinen.

Montage

Skru medfølgende HEXAFIX-kobling på røreakslens udv. 5/8"-gevind.

Stik røreren med HEXAFIX-skaftet ind i koblingen, til det går i hak.

Hvis du vil løsne eller skifte røreren, skal du blot trække manchetten på koblingen tilbage. Så kan du tage røreren af.

Hold HEXAFIX-koblingen ren, og smør den med jævne mellemrum med fedt. På denne måde opretholdes funktionsevnen.

Drift

Hold altid maskinen med begge hænder.

TÆND

Tryk knappen til startspærren (1) ind. Spærren låses op.

1. 2.

Tryk på TÆND/SLUK-knappen (2).

Jo mere der trykkes på TÆND/SLUK-knappen, desto hurtigere kører maskinen.

Det er bedst, at du altid arbejder med TÆND/SLUK-knappen trykket helt ind.

SLUK

Slip TÆND/SLUK-knappen for at afslutte arbejdet.

Undgå utilsigtet igangsætning: Sluk altid for maskinen, när batteriet tages ud.

Lad røreren køre med nedsat hastighed, når du stikker den ned i eller tager den op af blandingen. ∅g hastigheden til maks. omdrejningstal, når røreren er helt nede i blandingen. På denne måde sikres det, at motoren køles tilstrækkeligt.

Sørg for at røre godt rundt overalt i blandingen. Bland, indtil hele blandingen er rørt godt sammen. Overhold materialeproducentens forarbejdningsforskrifter.

Jo trægere blandingen er, desto større blive drejningsmomentkræfterne, der virker ind på maskinen. Det skal du tage højde for, når du arbejder.

Hvis den roterende rører støder mod en flade (f.eks. bunden af baljen), kan den give tilbageslag.

Batteri

Lad batteriet op før brug. Lad batteriet op igen, när ydelsen falder.

Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 10°C og 30°C.

Hvis batteriet er fladt, kører maskinen ikke. Sæt et fuldt opladet batteri i igen.

Li/ion-batterier „Li-Power“ er udstyret med kapacitets- og signalvisning (11):

Tryk på knappen (10), og ladeniveauet vises med LED-pærer.

Hvis en LED-pære blinker, er batteriet næsten fladt og skal lades op igen.

Isætning/udtagning af batteriet

Udtagning: Tryk på knappen til oplåsning af batteriet (3), og træk batteriet (6) fremad og ud.

Isætning: Skub batteriet (6) ind, til det går i hak.

Fejl:

Overbelastningsbeskyttelse: Maskinen slog fra af sig selv. Enheden er for varm!

Lad maskinen køre i tomgang, indtil den er kølet af.

Tag batteriet ud, hvis der udføres arbejde på selve værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.), samt når el-værktøjet transporteres og opbevares. Der er fare for kvæstelse, hvis der trykkes på tænd/sluk-knappen utilsigtet.

Rengør maskine og omrører straks efter brug. Til rengøring af omrøreren anbefaler vi Collomix MIXER-CLEAN-rengøringsspand.

Fett Grease Graisse Smar

Tag omrøreren ud af koblingen, när arbejdet er afsluttet.

Det sekskantede holdeindtag på koblingen skal regelmæssigt smøres med egnet smørefedt.

Ventilationssprækken skal holdes ren og fri for at opretholde en tilstrækkelig køling. Tilstoppede ventilationssprækker vil kunne ødelægge maskinen.

Sørg for, at TÆND/SLUK-knappen går let og låses ordentligt op.

Maskinen er udstyret med selvfrakoblende kul. Når minimumslængden underskrides, slukker maskinen. Lad kullene udskifte af autoriseret kundeservice eller Collomix' fabriksservice.

Reparationer må kun udføres på professionelt værksted eller af Collomix-Service.

Batterier må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald! Returner defekte eller udtjente batterier til forhandleren!

Batterier må ikke komme i kontakt med vand!

Kun for EU-lande:

Bortskaf ikke el-værktøj med det almindelige hus- holdningsaffald.

Iht. EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og direktivets anvendelse i den nationale lovgivning skal el-værktøj, der ikke længere er brugbart, indsamles separat og afleveres miljømæssigt korrekt med henblik på genbrug. Husk at aflade batteriet i el-værktøjet, før det bortskaffes. Sørg for at sikre polerne mod kortslutning (isoleres f.eks. med tape).

Producenten yder garanti inden for rammerne af leveringsbetingelserne i henhold til lovmæssige/landespecifikke bestemmelser. I tilfælde af fremsættelse af garantikrav bedes faktura eller leveringsseddel vedlægges.

Reparation udført af tredjepart fritager producenten fra de garantimæssige forpligtelser. Hvis der konstateres uregelmæssigheder, bedes maskinen indsendes til os. Reklamationer kan kun anerkendes, hvis maskinen indsendes til Collomix-Service uadskilt.

Skader, som måtte følge af naturligt slid, overbelastning, usagkyndig behandling, brug af tilbehør, der ikke passer, eller mangelfuld vedligeholdelse, er ikke omfattet af garantien.

Konstruktionsmæssige eller funktionelle ændringer på maskinen, som sker uden vort forudgående samtykke, medfører, at såvel garanti som overensstemmelseserklæring mister sin gyldighed.

Ret til ændringer forbeholdes

Producent:

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Tyskland

SV Tekniska data

Xo 10 NC

Måleverdier som er målt i samsvar med EN 62841-2-10:2016. Maskinens A-vektede støynivå har følgende typiske verdier:

	Lydtrykk L_pA [dB(A)]	Lydeffekt L_WA [dB(A)]
Xo 10 NC 76	dB(a) 87 dB(A)
	Usikkerhet K = 3 dB

PÅ-/AV-bryteren kan ikke

låses!

Apparatet er for varmt!

Du må holde HEXAFIX-koplingen ren og lett bevegelig.

Sekskantfestet til koplingen skal med jevne mellomrom smøres inn med et egnet smørefett.

Batteripakker må ikke kastes i vann!

Bare for EU-land:

Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet.