Xo 20 NC - Malingblander Collomix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Xo 20 NC Collomix

DK Original betjeningsvejledning Batteri omrører

SV Original-bruksanvisning Batteridriven omrörare

NO Bruksanvisning i original Batteri røreverk

Udvendigt gevind på rørerakslen 5/8"

Maks. blandingsmængde - 40 l.

Vægt uden rører, uden batteri 4,05 kg

anbefalet CAS-batteri 18 V, 5,2 Ah

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er designet til at blande flydende og pulveriserede byggematerialer såsom maling, mørtel, klæbemidler, puds og lignende stoffer. Afhængigt af materialets konsistens og blandingsmængde skal den passende rører anvendes med passende blandevirkning. For hver blanding må den samlede mængde på maks. 30 kg/40 l. ikke overskrides.

Når du vælger typen af rører (diameter/blandevirkning), skal du overholde specifikationerne i de tekniske data. Hvis du vælger en uhensigtsmæssig blandevirkning eller rørerdiameter, kan det føre til overbelastning af maskinen/gearet og medføre skade. Vær opmærksom på, at en rører med blandevirkning fra top til bund lægger større belastning på elværktøjet end omvendt.

På grund af maskinens høje drejningsmomenter er brug som boremaskine ikke tilladt.

Brug af maskinen til fødevareforarbejdning er ikke tilladt.

Maskinen er ikke egnet til blanding af grafitstøvholdige materialer, saltlage eller gødning. Blanding af disse stoffer kan ødelægge maskinen.

Brugeren er eneansvarlig for skader forårsaget af forkert brug.

De almindeligt accepterede forskrifter for forebyggelse af ulykker og sikkerhedsinstruktioner skal overholdes.

Maskinens elementer

1 Oplåsning TÆND/SLUK-knap
2 TAEND/SLUK-knap
3 Oplåsning af det genopladelige batteri
4 Metalramme
5 Håndgreb
6 Batteri
7 Gummibuffer
8 Gearvælgerhåndtag
9 Røreraksel

10 HEXAFIX-kobling
11 Rører
12 Knap til kapacitetsvisning

Enhedsspecifikke sikkerhedsanvisninger

⚠ ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsinstruktioner, instruktioner, illustrationer og tekniske data, som følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktioner og efterfølgende instruktioner kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Opbevar alle sikkerhedsinstruktioner og instruktioner til brug i fremtiden.

Udtrykket "elværktøj", der anvendes i sikkerhedsvejledningen, henviser til elværktøj (med strømforsyning) og batteridrevne elværktøjer (uden strømforsyning).

Det er kun muligt at arbejde sikkert med enheden, hvis du læser brugsanvisningen og sikkerhedsvejledningen fuldt ud og følger instruktionerne. Maskinen må kun bruges af personer, der er fortrolige med betjeningsvejledningen og de gældende forskrifter om arbejdssikkerhed og forebyggelse af ulykker.

Desuden skal de vedlagte "generelle sikkerhedsinstruktioner" følges.

• Brug ikke enheden i et eksplosivt miljø. Bland ikke let antændelige opløsningsmidler eller opløsningsmiddelbaserede stoffer med et flammepunkt under 21 °C.
• Sørg for, at ingen væske sprøjter mod motorhuset, og at det ikke udsættes for regn – risiko for elektrisk stød!
• Under ingen omstændigheder må du rengøre enheden med vand – risiko for elektrisk stød!
• Mens du arbejder, skal du altid holde enheden med begge hænder og sørge for et godt hold.
• Før idrifttagning skal du kontrollere, at rørerstaven sidder godt fast og har den korrekte koncentricitet.

• Lad kun enheden løbe ind/ud af blandebeholderen.

• Sørg for, blandebeholderen sidder fast og sikkert.

• Stik ikke hænder eller genstande ind i blandebeholderen, mens der blandes. Fare for at komme i klemme!
• Vent, indtil enheden eller værktøjet står helt stille. Roterende værktøj kan blive fanget og føre til personeller tingsskader.
• Hvis lydtrykniveauet på arbejdspladsen overstiger 85 dB (A), skal du bære høreværn!
• Ved arbejde med omrøreren anbefales det at bære arbejdshandsker og beskyttelsesbriller. Brug af tætsluttende tøj er et krav.
• Bær støvmaske for at beskytte dig mod skadeligt støv under blanding. Nogle mineralske stoffer betragtes som kræftfremkaldende. Hvis det er muligt, brug støvudsugning.

Særlige sikkerhedsoplysninger om maskiner med pladelige batterier:

- Beskyt batterier mod fugt!

- Udsæt ikke batterier for ild!

• Brug ikke defekte eller deformede batterier!
• Åbn ikke batterier!
• Berør eller kortslut ikke polerne på batterierne!

- Der kan trænge let syreholdige, brændbare væsker ud af defekte li/ion-batterier!

- Hvis batterivæske siver ud og kommer i kontakt med huden, skylles straks med rigeligt vand. Hvis der kommer batterisyre ind i øjnene, skal du skylle øjnene med rent vand, og henvend dig derefter staks til en læge!

Transport af li/lon-batterier:

• Li/ion-batterier skal forsendes iht. reglerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Sæt dig godt ind i gældende forskrifter, hvis du skal sende li/ion-batterier. Få i giver fald flere oplysninger hos transportfirmaet.
• Batterier må kun sendes, hvis huset er ubeskadiget, og der ikke siver væske ud. Ved forsendelse skal batteriet skal tages ud af maskinen. Sørg for at sikre polerne mod kortslutning (isoleres f.eks. med tape).
• Tag batteriet ud, hvis der udføres arbejde på selve værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.), samt når elværktøjet transporteres og opbevares.

Brug sikkerhedsbriller og høreværn under arbejdet.

Det anbefales at bære en støvmaske, när du udfører støvintensivt arbejde.

Brug beskyttelseshandsker under arbejdet.

Montering af HEXAFIX / Rører

Skru medfølgende HEXAFIX-kobling på rørerakslens udv. 5/8"-gevind.

Stik røreren med HEXAFIX-skaftet ind i koblingen, til det går i hak.

Hvis du vil løsne eller skifte røreren, skal du blot trække manchetten på koblingen tilbage. Så kan du tage røreren af.

Hold HEXAFIX-koblingen ren, og smør den med jævne mellemrum med fedt. På denne måde opretholdes funktionsevnen.

Betjening

Hold altid maskinen med begge hænder.

TÆND

1. 2.

Tryk knappen til startspærren (1) ind. Spærren låses op.

Tryk på TÆND/SLUK-knappen (2).

Jo mere der trykkes på TÆND/SLUK-knappen, desto hurtigere kører maskinen.

Det er bedst, at du altid arbejder med TÆND/SLUK-knappen trykket helt ind.

SLUK

Slip TÆND/SLUK-knappen for at afslutte arbejdet.

Denne maskine har en 2-trins gearkasse.

Der er to maksimale hastigheder tilgængelige (1. gear, lav hastighed, højt drejningsmoment, 2. gear, høj hastighed).

2. 1.

For at skifte fra et gear til et andet skal gearvælgeren drejes 180°.

Betjen kun gearvælgeren, mens den står stille.

Undgå utilsigtet igangsætning: Sluk altid for maskinen, når batteriet tages ud.

DK

Lad røreren køre med nedsat hastighed, når du stikker den ned i eller tager den op af blandingen. ∅g hastigheden til maks. omdrejningstal, når røreren er helt nede i blandingen. På denne måde sikres det, at motoren køles tilstrækkeligt.

Sørg for at røre godt rundt overalt i blandingen. Bland, indtil hele blandingen er rørt godt sammen. Overhold materialeproducentens forarbejdningsforskrifter.

Jo trægere blandingen er, desto større blive drejningsmomentkræfterne, der virker ind på maskinen. Det skal du tage højde for, når du arbejder.

Hvis den roterende rører støder mod en flade (f.eks. bunden af baljen), kan den give tilbageslag.

Batteri

Lad batteriet op før brug. Lad batteriet op igen, när ydelsen falder.

Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 10 °C og 30 °C.

Hvis batteriet er fladt, kører maskinen ikke. Sæt et fuldt opladet batteri i igen.

Li/ion-batterier „Li-Power“ er udstyret med kapacitets- og signalvisning (11):

Tryk på knappen (10), og ladeniveauet vises med LEDpærer.

Hvis en LED-pære blinker, er batteriet næsten fladt og skal lades op igen.

Isætning/udtagning af batteriet

Udtagning: Tryk på knappen til oplåsning af batteriet (3), og træk batteriet (6) fremad og ud.

Isætning: Skub batteriet (6) ind, til det går i hak.

Fejl:

Overbelastningsbeskyttelse: Maskinen slog fra af sig selv. Enheden er for varm!

Lad maskinen køre i tomgang, indtil den er kølet af.

Tag batteriet ud, hvis der udføres arbejde på selve værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.), samt når elværktøjet transporteres og opbevares.

Der er fare for kvæstelse, hvis der trykkes på tænd/sluk-knappen utilsigtet.

Rengør maskinen og røreren umiddelbart efter brug. Til rengøring af røreren anbefaler vi rengøringsbeholderen til Collomix MIXER-CLEAN.

Efter afslutningen af arbejdet skal du fjerne røreren fra koblingen.

Fett Grease Graisse Smar

Hold HEXAFIX-koblingen ren og uden blokeringer.

Smør regelmæssigt den sekskantede adapter på koblingen med passende smøremiddel.

Hold ventilationsåbningerne rene

og åbne for at sikre en tilstrækkelig afkøling. Lukkede ventilationsåbninger fører til ødelæggelse af maskinen.

Vær opmærksom på en blokeringsfri funktion og oplåsning af TÆND/SLUK-knappen.

Maskinen er udstyret med automatisk frakoblende kulbørster. Hvis de når en minimumslængde, frakobles maskinen. Få kullene erstattet af den autoriserede kundeservice eller Collomix Værkstedsservice.

Reparationer kan kun udføres af et godkendt værksted eller af Collomix Service.

Brug kun originale Collomix- eller CAS-batteripakker og -tilbehør.

Køb kun batteripakker med den spænding, der passer til dit elektriske værktøj.

Du kan finde eksploderede tegninger, reservedelslister og bestillingsformular til reparation på: www.collomix.com

Bortskaffelse

Bortskaf ikke elværktøj med det almindelige husholdningsaffald.

Iht. EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og direktivets anvendelse i den nationale lovgivning

skal elværktøj, der ikke længere er brugbart, indsamles separat og afleveres miljømæssigt korrekt med henblik på genbrug.

Særlige bemærkninger til batteridrevne maskiner:

Batterier må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald! Returner defekte eller udtjente batterier til forhandleren!

Batterier må ikke komme i kontakt med vand!

Husk at aflade batteriet i elværktøjet, før det bortskaffes. Sørg for at sikre polerne mod kortslutning (isoleres f.eks. med tape).

Garanti

Inden for rammerne af leveringsbetingelserne yder producenten garanti iht. lovbestemte/landespecifikke bestemmelser. Vedlæg venligt regning eller følgeseddel ved garantitilfælde.

Ved uregelmæssigheder bedes du indsende maskinen til os. Klager anerkendes kun, hvis maskinen indsendes i samlet tilstand til Collomix-service.

Skader, der skyldes normal slitage, overbelastning, ukyn-dig behandling, ikke passende udstyr eller utilstrækkelig vedligeholdelse, dækkes ikke af garantien.

Reparationer, der udføres af uvedkommende, friholder os fra alle garantiforpligtelser.

Ændringer i maskinens funktion eller konstruktion, der ikke er afklaret med os, medfører, at garantien og overensstemmelseserklæringen annulleres.

Støj-/vibrationsværdier

Målte værdier bestemt i overensstemmelse med EN 60745. Enhedens A-vægtede støjniveau er typisk:

	Lydtryk L_pA [dB(A)]	Iydeffekt L_WA [dB(A)]
Xo 20 NC 76	dB(a) 87 dB(A)
	Usikkerhed K = 3 dB

Total vibrationsværdi (ved omrøring af mineralske stoffer

	Emissionsværdi an [m/s2]
Xo 20 NC 1,5 m/s2
	Usikkerhed K = 1,5 m/s2

De specificerede tekniske data er underlagt tolerance (i overensstemmelse med de gældende standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at estimere elværktøjets emissioner og sammenligne forskellige elværktøjer. Afhængigt af driftsforholdene samt tilstanden af elværktøjet eller skæreværktøjerne kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Overvej at indføre pauser i arbejdet og perioder med lavere belastning. Definer beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på grundlag af passende tilpassede skøn.

Ret til ændringer forbeholdes

Producent:

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Tyskland

www.collomix.com

Tekniske data

Xo 20 ^NC

Nominell spenning 18 V

Tomgangsturtall1. Gir - 470 min -1

Tomgangsturtall2. Gir - 780 min -1

Turtall ved belastning, 1 Gir - 350 min ^-1

Turtall ved belastning, 2 Gir - 580 min ^-1

Maksimal røreverkdiameter 140 mm

- Batteripakken må ikke antennes!

- Det kan lekke en lett syreaktig, brennbar væske fra defekte Li-ion batterier!

PÅ-/AV-bryteren kan ikke låses!

Denne maskinen har en 2-trinns girkasse.

Smør koblingens sekskantsokkel regelmessig med et passende smørefett.

Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Batteripakker må ikke kastes i vann!