Xo 20 NC - Mélangeur de peinture Collomix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mélangeur de peinture Collomix Xo 20 NC, puissance 1 200 W, vitesse variable 0-700 tr/min, capacité de mélange jusqu'à 20 kg.
Utilisation	Idéal pour mélanger peintures, enduits, colles et autres matériaux à viscosité variable.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les balais de charbon, nettoyer les accessoires après chaque utilisation, stocker dans un endroit sec.
Sécurité	Utiliser des gants et des lunettes de protection, ne pas immerger l'appareil dans l'eau, débrancher avant toute intervention.
Informations générales	Poids : 4,5 kg, dimensions : 60 x 20 x 20 cm, garantie de 2 ans, conforme aux normes CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - Xo 20 NC Collomix

Comment démarrer le Collomix Xo 20 NC ?

Pour démarrer le Collomix Xo 20 NC, branchez l'appareil sur une prise électrique, sélectionnez la vitesse désirée à l'aide du variateur, puis appuyez sur le bouton de démarrage.

Comment régler la vitesse du mélangeur ?

La vitesse du Collomix Xo 20 NC peut être réglée à l'aide du variateur de vitesse situé sur le boîtier de l'appareil. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la vitesse selon vos besoins.

Que faire si le mélangeur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton de démarrage est enfoncé et que la vitesse est réglée.

Comment nettoyer le Collomix Xo 20 NC après utilisation ?

Pour nettoyer le mélangeur, débranchez-le et retirez le fouet. Nettoyez le fouet à l'eau chaude savonneuse, puis essuyez le boîtier du mélangeur avec un chiffon humide. Ne plongez pas le mélangeur dans l'eau.

Est-il possible de mélanger des matériaux autres que la peinture ?

Oui, le Collomix Xo 20 NC peut également être utilisé pour mélanger d'autres matériaux tels que les mortiers, les colles et les enduits, tant que la consistance est adaptée au mélangeur.

Quelle est la capacité maximale de mélange du Collomix Xo 20 NC ?

Le Collomix Xo 20 NC peut mélanger jusqu'à 40 litres de matériau, selon la consistance et le type de produit utilisé.

Comment changer les accessoires de mélange ?

Pour changer les accessoires, dévissez le fouet en le tournant dans le sens antihoraire. Puis, remplacez-le par un nouvel accessoire et revissez-le en le tournant dans le sens horaire.

Le mélangeur fait un bruit étrange. Que dois-je faire ?

Si le mélangeur émet un bruit étrange, arrêtez-le immédiatement et débranchez-le. Vérifiez si des objets étrangers sont coincés dans le fouet ou si l'appareil présente des signes d'usure. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quel type de fouet utiliser avec le Collomix Xo 20 NC ?

Vous pouvez utiliser différents types de fouets en fonction du matériau à mélanger. Assurez-vous de choisir un fouet compatible avec le Collomix Xo 20 NC pour des résultats optimaux.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Collomix Xo 20 NC ?

Les pièces de rechange pour le Collomix Xo 20 NC peuvent être trouvées auprès des revendeurs agréés Collomix ou sur le site officiel de la marque.

MODE D'EMPLOI Xo 20 NC Collomix

FR Manuel d'instructions d'origine Malaxeur sans fil

Vitesse à vide 1. Vitesse - 470 min ^-1

Vitesse à vide 2. Vitesse - 780 min ^-1

Régime en charge, 1. Vitesse - 350 min ^-1

Régime en charge, 2. Vitesse - 580 min ^-1

Diamètre maximal de l'agitateur 140 mm

Logement agitateur HEXAFIX

Filetage extérieure sur l'arbre mélangeur 5/8"

Quantité à mélanger max. 40 litres

Poids sans agitateur, sans batterie 4,05 kg

Batterie CAS recommandée 18 V, 5,2 Ah

Utilisation conforme

La machine est prévue pour mélanger des matériaux en poudre comme les peintures, mortiers, colles, enduits et similaires. En fonction de la consistance des matériaux et de la quantité à mélanger, il faut recourir à l'agitateur adapté avec un effet de mélange correspondant. Il ne faudrait pas dépasser une quantité totale de max. 30 kg/40 l par mélange.

Tenir compte des données techniques au moment de choisir le type d'agitateur (diamètre / effet de mélange). Choisir un effet de mélange inadapté ou un diamètre d'agitateur inadapté peut entrainer une surcharge de la machine / de la transmission et endommager l'appareil. Veuillez noter qu'un agitateur avec effet de mélange du haut vers le bas exerce une charge supérieure sur l'appareil électrique que l'inverse.

En raison des couples élevés de la machine, il est interdit de l'utiliser en tant que perceuse.

L'utilisation de la machine pour la préparation d'ali-ments est interdite.

La machine n'est pas adaptée au mélange de matériaux contenant de la poussière de graphite ou des substances telles que la saumure ou le lisier. Le mélange de tels matériaux risque de détruire la machine.

L'utilisateur est seul responsable des dommages causés par une utilisation non conforme.

Il est obligatoire de respecter les règlementations relatives à la prévention des accidents généralement admises et les consignes de sécurité annexes.

Éléments de la machine

1 Déverrouillage du bouton marche/arrêt
2 Bouton marche/arrêt
3 Déverrouillage de la batterie
4 Cadre métallique
5 Poignées
6 Module de batteries
7 Tampons en caoutchouc
8 Levier de changement de vitesse
9 Arbre mélangeur
10 Embrayage HEXAFIX
11 Agitateur
12 Touche d'affichage de la capacité

Consignes de sécurité spécifiques à l'appareil

⚠ AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes de sécurité, recommandations, illustrations et données techniques qui se réfèrent à cet appareil électrique. Les négligences dans le respect des consignes de sécurité et des recommandations suivantes peuvent causer des décharges électriques, des incendies et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et recommandions pour vous y référer ultérieurement.

Le terme « appareil électrique » employé dans les consignes de sécurité se réfère aux appareils électriques fonctionnant sur secteur (alimentés par un câble électrique) ou sans fil (alimentés par batterie).

Un travail sans danger avec l'appareil est seulement possible si vous lisez l'intégralité de la notice d'utilisation et des consignes de sécurité et si vous respectez rigoureusement les instructions préconisées. La machine ne doit être utilisée que par des personnes qui ont pris connaissance de la notice d'utilisation et des dispositions valables relatives à la sécurité au travail et à la prévention des accidents.

⚠️ De plus, il faut respecter les «Consignes de sécurité générales » annexes.

• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnant à atmosphère explosible. Ne pas mélanger des solvants facilement inflammables ou des substances contenant des solvants avec un point de combustion inférieur à 21° C.
• Veillez à ce qu'aucun liquide n'éclabousse contre le boîtier du moteur et à ne pas exposer celui-ci à la pluie - risque de décharge électrique !

• Ne jamais nettoyer l'appareil à l'eau - risque de décharge électrique !

• Toujours tenir l'appareil avec les deux mains pendant le fonctionnement et veillez à une tenue stable.

• Vérifier la bonne tenue et la concentricité impeccable de l'agitateur avant utilisation.
• Ne démarrer et arrêter l'appareil que dans le récipient de mélange. Assurer un positionnement solide et sûr du récipient de mélange.
• Ne jamais mettre les mains ou des objets dans le récipient mélangeur lors des mélanges en cours. Risque d'écrasement !
• Veuillez attendre jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil ou de l'outil. Les outils rotatifs peuvent s'accrocher ou causer des blessures ou des dommages.
• Si sur le lieu de travail, le niveau de pression acoustique dépasse les 85 dB (A), porter une protection auditive !
• Il est recommandé de porter des gants de travail et des lunettes de protection pendant le travail avec le mélangeur. Le port de vêtements moulants est obligatoire.
• Porter un masque anti-poussière pour se protéger des poussières dangereuses pour la santé pendant l'actionnement du mélangeur. Certaines substances minérales sont classées cancérigènes. Si possible, utilisez un système d'aspiration de poussières.

Consignes de sécurité spéciales réservées aux seils sans fil :

- Protéger les blocs batterie contre l'humidité !

- Ne jamais exposer les blocs batterie aux flammes !

- Ne jamais utiliser des blocs batterie défectueux ou déformés !

• Ne jamais ouvrir les blocs batterie !
• Ne jamais toucher ou court-circuiter les points de contact de la batterie !
• Les batteries Li-Ion défectueuses risquent de présenter des fuites d'un liquide inflammable et légèrement acide !

- En cas de contact du liquide de la batterie avec la peau, rincez sans attendre abondamment à l'eau. Si le liquide de la batterie entre en contact direct avec vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin !

Transport des blocs batterie Li-Ion :

- L'envoi des blocs batterie Li-Ion est soumis à la législation relative aux transports de marchandises dangereuses (UN 3480 et UN 3481). Lors de l'envoi des blocs batterie Li-Ion, merci de vous référer aux prescriptions en vigueur. Le cas échéant, veuillez vous informer auprès de votre transporteur.

• Ne procédez à l'envoi des blocs batterie uniquement lorsque le boîtier ne présente aucun défaut et qu'aucun liquide ne s'en échappe. Pour l'envoi, veuillez retirer le bloc batterie de l'appareil. Protégez les points de contact contre les courts-circuits (p.ex. en les isolant avec une bande adhésive).
• Veuillez toujours retirer la batterie de l'appareil électrique avant d'effectuer des modifications sur celui-ci (p.ex. des travaux de maintenance, un changement d'outil etc.) et avant son transport ou son rangement.

Porter une protection auditive et des lunettes de protection pendant le travail.

Pour des travaux générant une grande quantité de poussières, il est recommandé de porter un masque anti-poussière.

Porter des gants de protection pendant le travail.

Montage HEXAFIX / agitateur

Vissez l'embrayage HEXAFIX inclus dans le pack sur le filetage 5/8" de l'arbre mélangeur.

Insérez le mélangeur avec le mandrin HEXAFIX dans le logement de l'embrayage jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.

Pour retirer, resp. changer le mélangeur, tirez vers l'arrière le manchon sur l'embrayage, ce qui permet de déverrouiller le mélangeur.

Nettoyez régulièrement l'embrayage HEXAFIX et graissez celui-ci de temps en temps. Cela permet de maintenir le bon fonctionnement de l'appareil.

Fonctionnement

Toujours tenir l'appareil avec les deux mains.

Mise en marche

1. 2.

Enfoncez le bouton de verrouillage d'enclenchement (1). Le bouton est ensuite déverrouillé.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2).

Plus on enfonce le bouton marche/arrêt, plus la vitesse de l'appareil augmente.

Le bouton marche/arrêt ne peut être bloqué !

Travaillez de préférence toujours avec le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'au bout.

Mise à l'arrêt

Après avoir terminé le travail, relâchez le bouton marche/arrêt.

FR

Cette machine dispose d'une boîte à 2 vitesses.

Il existe deux vitesses de rotation maximales (1ere vitesse, faible régime, couple élevé / 2ème vitesse, régime élevé).

1. 2.

Pour passer d'une vitesse à l'autre, faire pivoter le levier de changement de vitesse de 180°.

N'actionner le levier de changement de vitesse qu'à l'arrêt.

Évitez tout démarrage involontaire : veillez toujours à mettre à l'arrêt l'appareil avant de retirer le bloc batterie.

Lors de l'immersion, resp. du retrait de l'appareil des matériaux à mélanger, toujours travailler avec une vitesse de rotation réduite. Après immersion totale, augmenter la vitesse de rotation au maximum pour assurer un refroidissement suffisant du moteur.

Au cours du processus du mélange, faire circuler l'appareil dans le récipient mélangeur. Travailler les matériaux avec le mélangeur jusqu'à ce que ceux-ci soient totalement mélangés. Veillez à respecter les consignes de traitement données par le fabricant des matériaux.

Plus la viscosité du matériau est dense, plus la puissance du couple qui influe sur l'appareil est élevée, veuillez donc tenir compte de ces facteurs lors de l'utilisation de l'appareil.

Le contact du mélangeur en marche avec une surface (p.ex. le fond du seau) peut entrainer un mouvement de recul.

Bloc batterie

Chargez le bloc batterie avant la mise en marche de l'appareil. Rechargez le bloc batterie en cas de baisse de puissance.

La température de stockage optimale se situe entre 10°C et 30°C.

Lorsque la batterie est vide, l'appareil s'arrête. Veuillez remplacer la batterie vide avec une batterie rechargée.

Les blocs batterie Li-Ion « Li-Power » possèdent un voyant d'indicateur de charge (11) :

Appuyez sur la touche (10) pour afficher l'état de charge à l'aide des voyants LED.

Lorsqu'un des voyants LED clignote, cela signifie que le bloc batterie est presque vide et qu'il doit être rechargé.

Retrait et insertion du bloc batterie

Retrait : Appuyez sur la touche de déverrouillage du bloc batterie (3) et retirez le bloc batterie (6) en tirant vers l'avant.

Insertion : Glissez le bloc batterie (6) dans son logement jusqu'à l'encliquetage.

Dysfonctionnement :

Protection contre les surcharges : L'appareil s'est arrêté automatiquement. L'appareil est trop chaud !

Laisser tourner l'appareil à vide jusqu'à ce qu'il ait refroidi.

Soin et maintenance

Veuillez toujours retirer la batterie de l'appareil électrique avant d'effectuer des modifications sur celui-ci (p.ex. des travaux de maintenance, un changement d'outil etc.) et avant son transport ou son rangement.

Il existe un risque de blessure en cas d'actionnement involontaire du bouton marche/arrêt.

Nettoyer la machine et l'agitateur immédiatement après son utilisation. Pour nettoyer l'agitateur, nous recommandons le seau de nettoyage Collomix MIXER-CLEAN.

Après avoir terminé le travail, retirer l'agitateur de l'embrayage.

Assurer le nettoyage et l'entretien de l'embrayage HEXAFIX.

Fett Grease Graisse Smar

Graisser régulièrement le logement à 6 pans de l'embrayage.

Maintenir la fente de ventilation propre et ouverte afin de garantir un refroidissement suffisant. Si la fente de ventilation est fermée, cela peut entraîner une défaillance de la machine.

Vérifiez la bonne mobilité du bouton marche/arrêt et du mécanisme de déverrouillage.

La machine est équipée de charbons autorupteurs. Lorsque la longueur minimale est atteinte, la machine s'arrête. Faire remplacer les charbons par le service client habilité ou par le service de réparation Collomix.

N'entreprendre des réparations qu'auprès d'un atelier professionnel reconnu ou du service Collomix.

N'utilisez que les modules de batterie et les accessoires Collomix ou CAS originaux.

N'achetez que des modules de batterie qui sont adaptés à la tension de votre outil électrique.

Vous trouverez les vues éclatées, la liste des pièces de rechange et le formulaire pour des demandes de réparation à l'adresse : www.collomix.com

Élimination

L'appareil, les accessoires et l'emballage doivent pouvoir être revalorisés de manière écologique.

Concerne uniquement les pays issus de l'UE :

Ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures ménagères.

Selon la directive UE 2002/96/CE relative aux équipements électriques et électroniques usagés et selon son application dans

la législation nationale, il est obligatoire de collecter, de trier et de recycler les déchets électriques conformément au respect de l'environnement.

Remarques spécifiques aux appareils sans fil :

Il est interdit de jeter les blocs de batterie avec les ordures ménagères ! Retournez les blocs batterie usagés ou défectueux à votre fournisseur !

Ne jamais jeter les blocs batterie dans l'eau !

Avant sa mise au rebut, décharger le bloc batterie dans l'appareil électrique. Protégez les points de contact contre les courts-circuits (p.ex. en les isolant avec une bande adhésive).

Garantie

Dans le cadre des conditions de livraison, le fabricant preste une garantie selon les dispositions légales / spécifiques au pays. Veuillez joindre la facture ou le bordereau de livraison si vous faites appel à la garantie. En cas d'irrégularités, veuillez nous faire parvenir la machine. Les réclamations ne seront acceptées que si l'appareil est envoyé au service Collomix en l'état.

Sont exclus de la garantie, les dommages dus à l'usure normale, une surcharge, une utilisation non conforme, des accessoires non correspondants ou une maintenance défaillante.

En cas de réparations effectuées par un tiers, nous nous désengageons de toute obligation de garantie.

Les modifications de construction ou modifications fonctionnelles sur la machine ne nous ayant pas été soumises au préalable entraineront l'annulation de la garantie et de la déclaration de conformité.

Niveaux de bruit / de vibrations

Les valeurs mesurées sont conformes à EN 60745 Le niveau sonore selon la courbe A de l'appareil s'élève en principe à :

	Pression acoustique L_pA [dB(A)]	Puissance sonore L_WA [dB(A)]
Xo 20 NC 76 dB(a) 87 dB(A)
	Flottement K = 3 dB

Valeur totale de vibrations (pendant le mélange de matériaux minéraux)

	Niveau d’émission an [m/s2]
Xo 20 NC 1,5 m/s2
	Flottement K = 1,5 m/s2

Les données techniques indiquées font l'objet de tolérances (selon les standards en vigueur).

Niveaux d'émission

Ces valeurs permettent l'évaluation des émissions de l'appareil électrique et le comparatif entre différents outils électriques. En fonction des conditions d'utilisation, de l'état de l'outil électrique ou des outils utilisés, la charge réelle peut s'avérer plus élevé ou plus faible. Pour réaliser l'évaluation, tenez compte des pauses de travail et des phases à charges inférieures. Selon les valeurs estimées adaptées, fixez les mesures de sécurité correspondantes resp. organisationnelles pour l'opérateur.

Sous réserve de modifications

Fabricant :

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Allemagne

www.collomix.com

Datos técnicos

Xo 20 ^NC