Xo 20 NC - Mescolatore di vernice Collomix - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Xo 20 NC Collomix

IT Istruzioni per l'uso originali Miscelatore a batteria

NL Originele handleiding Accu-mixer

Tensione nominale 18 V

Giri al minimo 1ª marcia - 470 min -1

Giri al minimo 2 ^a marcia - 780 min ^-1

Giri sotto carico, 1ª marcia - 350 min -1

Giri sotto carico, 2 ^a marcia - 580 min ^-1

Diametro massimo miscelatore 140 mm

Attacco miscelatore HEXAFIX

Filettature esterne sul miscelatore 5/8"

Volume di miscelazione massimo - 40 litri

Peso senza miscelatore, senza batteria 4,05 kg

Batteria CAS consigliata 18 V, 5,2 Ah

Uso conforme alla destinazione

L'apparecchio è progettato per miscelare materiali liquidi e in polvere quali colori, massetti, collanti, malte e simili. A seconda della consistenza del materiale e del volume di miscelazione va impiegato il miscelatore con l'azione di miscelazione adeguata. In ciascuna miscelazione non va superato il volume totale di max. 30 kg/40 l. .

Nella scelta del tipo di miscelatore (diametro/azione di miscelazione) rispettare le indicazioni dei dati tecnici. Una scelta errata dell'azione di miscelazione o del diametro del miscelatore può causare il sovraccarico dell'apparecchio/motore e danni conseguenti. Tenere presente che il miscelatore sollecita maggiormente l'utensile elettrico con un'azione di miscelazione dall'alto verso il basso.

A causa delle coppie elevate dell'apparecchio, non è ammesso l'utilizzo come trapano.

Non è ammesso utilizzare l'apparecchio per preparare pietanze.

L'apparecchio non è adatto per miscelare materiali contenenti polvere di grafite, salamoia o liquami. La miscelazione di queste sostanze può distruggere l'apparecchio.

Per danni dovuti ad un uso non conforme alla destinazione dell'apparecchio risponde unicamente l'utente.

È necessario rispettare le norme di prevenzione antin- fortunistica e le istruzioni di sicurezza allegate.

Elementi dell'apparecchio

1 Sblocco dell'interruttore ACCESO/SPENTO

2 Interruttore ACCESO/SPENTO

3 Sblocco della batteria

4 Telaio in metallo

5 Manici

6 Pacco batteria

7 Paracolpi in gomma

8 Leva di selezione marcia

9 Albero del miscelatore

LO Attacco HEXAFIX

11 Miscelatore

12 Tasto per l'indicazione della carica della batteria

Istruzioni di sicurezza specifiche per l'apparecchio

⚠ AVVISO: Leggere tutte le indicazioni di sicurezza, le istruzioni, le immagini e i dati tecnici da cui è accompagnato questo utensile elettrico. La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle seguenti istruzioni può causare scariche elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per riferimento futuro.

Il termine "utensile elettrico" utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce a utensili collegati alla rete elettrica (con cavo di alimentazione) e ad utensili elettrici a batteria (senza cavo di alimentazione).

È possibile utilizzare l'apparecchio senza correre rischi solo leggendo le istruzioni d'uso e le indicazioni di sicurezza e rispettando rigorosamente le istruzioni. L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto da persone a conoscenza delle istruzioni d'uso e delle norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e prevenzione contro gli infortuni.

In aggiunta devono essere rispettate le "indicazioni di sicurezza generali" allegate.

• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con rischio di esplosione. Non miscelare solventi facilmente infiammabili o sostanze contenenti solventi con punto di infiammabilità inferiore a 21° C.
• Assicurarsi che l'alloggiamento dell'apparecchio non sia raggiunto da schizzi e non esporlo alla pioggia - pericolo di scarica elettrica!
• Non lavare in nessun caso l'apparecchio con acqua - pericolo di scarica elettrica!

• Durante il lavoro tenere sempre l'apparecchio fermo con entrambe le mani e assicurarsi che sia in posizione stabile.

• Prima della messa in funzione assicurarsi che la frusta sia ben bloccata e che la rotazione sia perfetta.

• Inserire/estrarre il miscelatore solo nel recipiente di miscelazione. Assicurarsi che il recipiente di miscelazione sia in posizione stabile e sicura.
• Durante i lavori di miscelazione non accedere al recipiente con le mani o con oggetti. Pericolo di schiacciamento!
• Attendere fino all'arresto della macchina o dell'uten- sile. Gli utensili rotanti possono bloccarsi e causare lesioni o danni.
• Se il livello di potenza sonora nella postazione di lavoro è superiore a 85 dB (A), indossare una protezione per l'udito!
• Lavorando con il miscelatore si consiglia di indossare guanti da lavoro e occhiali protettivi. È obbligatorio indossare un abbigliamento aderente.
• Indossare una mascherina per proteggersi da polveri nocive durante la miscelazione. Alcune sostanze minerali sono cancerogene. Se possibile utilizzare un aspiratore.

Speciali istruzioni per l'uso di macchine a batteria:

- Proteggere i pacchi batteria dal bagnato!

• Non esporre i pacchi batteria al fuoco!

• Non utilizzare pacchi batteria guasti o deformati!
• Non aprire i pacchi batteria!
- Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle batterie!
- Se guasti, dai pacchi batteria agli ioni di litio può fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiammabile!
- Qualora si verifichi una perdita di liquido dalla batteria e questo entri in contatto con la pelle, risciacquare subito ed abbondantemente con acqua. Se il liquido della batteria dovesse entrare in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico!

Trasporto dei pacchi batteria agli ioni di litio:

• L'invio di pacchi batteria agli ioni di litio è regolato dalle normative sulle merci pericolose (UN 3480 e UN 3481). Al momento dell'invio di pacchi batteria agli ioni di litio informarsi sulle leggi in vigore. Se necessario, rivolgersi alla propria azienda di trasporti.
• Inviare i pacchi batteria soltanto se l'involucro non presenta danneggiamenti e se non fuoriesce il liquido. Per inviare il pacco batteria, rimuoverlo dalla macchina. Assicurare i contatti contro il corto circuito (ad esempio isolandoli con del nastro adesivo).
• Rimuovere sempre le batteria dall'utensile elettrico

prima di ogni intervento su di esso (ad es. manutenzione, cambio dell'utensile ecc.), nonché in caso di trasporto e quando lo si ripone.

Durante il lavoro indossare occhiali protettivi e una protezione per l'udito.

In caso di lavori che producono molta polvere si consiglia di indossare una mascherina.

Durante il lavoro indossare guanti protettivi.

Montaggio HEXAFIX / Miscelatore

Avvitare l'attacco HEXAFIX fornito con la confezione sulla filettatura esterna 5/8" dell'albero del mescolatore.

Inserire il mescolatore nell'attacco con il codolo HEXAFIX fino a bloccarlo.

Per allentare o sostituire il mescolatore tirare indietro il collare posto sull'attacco: il mescolatore si sblocca.

Tenere l'attacco HEXAFIX pulito e ingrassarlo di tanto in tanto. In tal modo sarà assicurato il suo corretto funzionamento.

Funzionamento

Tenere sempre la macchina con due mani.

Accendere

1. 2.

Premere il bottone della sicura (1). L'interruttore si sblocca.

Premere l'interruttore ACCESO/SPENTO (2).

Maggiore è la pressione esercitata sull'interruttore ACCESO/SPENTO, più veloce funziona la macchina.

L'interruttore ACCESO/SPENTO non

può essere arrestato!

Si consiglia di lavorare sempre con l'interruttore ACCESO/SPENTO completamente premuto.

Spegnere

Per terminare il lavoro, lasciare l'interruttore ACCESO/SPENTO.

Questo apparecchio dispone di un motore a 2 velocità.

1. 2.

Sono disponibili due velocità massime (1 ^a marcia giri bassi, coppia elevata / 2 ^a marcia giri alti).

Per passare da una marcia all'altra, ruotare la leva di selezione di 180°.

Azionare la leva di selezione solo ad apparecchio fermo.

IT Evitare un avvio accidentale: spegnere sempre la macchina prima di rimuovere la batteria.

Immergere ed estrarre il mescolatore nel/dal prodotto da miscelare tenendo la macchina ad un ridotto numero di giri. Dopo l'immersione completa aumentare al massimo il numero di giri, per assicurare un sufficiente raffreddamento del motore.

Mescolare il prodotto facendo compiere alla macchina movimenti estesi all'intero recipiente. Mescolare fino a portare a termine la miscelazione dell'intero prodotto. Attenersi alle disposizioni sulla lavorazione del produttore del materiale.

Durante il lavoro, tenere conto del fatto che più denso è il prodotto più elevate sono le forze di coppia che agiscono sulla macchina.

Se il mescolatore urta su una superficie mentre è in funzione (ad es. sul fondo del recipiente) possono verificarsi dei contraccolpi.

Pacco batteria

Prima del suo utilizzo, caricare il pacco batteria. Ricaricare la batteria quando si avverte una riduzione della potenza.

La temperatura di custodia ottimale è compresa tra i 10°C e i 30°C.

Se la carica della batteria è esaurita, la macchina si ferma. Inserire una batteria completamente carica.

I pacchi batteria agli ioni di litio "Li-Power" sono dotati di un indicatore del livello di carica e del segnale (11):

Premendo il tasto (10) appare il livello di carica tramite indicatori a LED.

Il lampeggiamento di un indicatore a LED segnala che la carica del pacco batteria sta per esaurire per cui deve essere ricaricato.

Rimuovere, inserire il pacco batteria

Rimuovere: premere il tasto di sblocco (3) e rimuovere il pacco batteria (6) in avanti.

Inserire: far scorrere il pacco batteria (6) fino all'arresto.

Guasto:

Protezione da sovraccarico: la macchina si è spenta automaticamente. L'apparecchio si è surriscaldato!

Far girare a vuoto la macchina fino a farla raffreddare.

Cura e manutenzione

Rimuovere sempre le batteria dall'utensile elettrico prima di ogni intervento su di esso (ad es. manutenzione, cambio dell'utensile ecc.), nonché in caso di trasporto e quando lo si ripone. L'azionamento accidentale del tasto Acceso/Spento può dare luogo a pericoli di infortunio.

Pulire subito apparecchio e miscelatore dopo l'uso. Per la pulizia del miscelatore consigliamo il secchio per il lavaggio delle fruste Collomix MIXER-CLEAN.

A lavoro concluso, estrarre le fruste dall'attacco.

Tenere l'attacco HEXAFIX pulito e accessibile.

Fett Grease Graisse Smar

Ingrassare regolarmente l'alloggiamento esagonale dell'attacco con un lubrificante adeguato.

Per assicurare un raffreddamento sufficiente, tenere le fessure di aerazione pulite e libere. Le fessure di aerazione occluse danno luogo al guasto totale della mac-

china.

assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento di facilmente accessibile e sbloccato.

L'apparecchio è dotato di carboncini ad autospegnimento. Al raggiungimento della lunghezza minima, la macchina si spegne. Far sostituire i carboncini da personale autorizzato o dal servizio di assistenza Collomix.

Fare eseguire le riparazioni soltanto da officine autorizzate o dall'assistenza Collomix.

Utilizzare solo batterie e accessori originali Collomix o CAS.

Acquistare solo pacchi batteria con tensione adatta per il proprio utensile elettrico.

Disegni esplosi, elenchi dei pezzi del ricambio e il modulo per le richieste di riparazione è disponibile all'indirizzo: www.collomix.com

Smaltimento

L'apparecchio, gli accessori e l'imballaggio devono essere avviati verso centri specializzati nel recupero compatibile con l'ambiente.

Soltanto per i Paesi della UE:

Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai normali rifiuti domestici.

Ai sensi della direttiva UE 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet-

troniche e della sua attuazione nell'ordinamento nazionale, gli utensili elettrici giunti al termine del loro ciclo di vita devono essere raccolti separatamente e inviati presso centri specializzati nel recupero compatibile con l'ambiente.

Indicazioni speciali per gli apparecchi a batteria:

Non smaltire i pacchi batteria gettandoli tra i rifiuti domestici! Portare i pacchi batteria guasti o non più utilizzabili al proprio rivenditore!

Non gettare i pacchi batteria nell'acqua!

Prima di smaltire il pacco batteria, scaricarlo facendo girare l'utensile elettrico. Assicurare i contatti contro il corto circuito (ad esempio isolandoli con del nastro adesivo).

Garanzia

Il costruttore fornisce la garanzia conforme alle normative di legge/nazionali. Per esercitare il diritto di garanzia, allegare la fattura o il documento di consegna.

In presenza di irregolarità, siete pregati di rispedirci la macchina. Si accettano eventuali reclami soltanto se l'apparecchio viene inviato non smontato all'assistenza Collomix.

Guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico, uso improprio dell'apparecchio o di accessori inadeguati sono esclusi dalla garanzia.

Le riparazioni effettuate da terzi svincolano il costrutto-re da qualsiasi obbligo di garanzia.

L'esecuzione di modifiche costruttive o funzionali della macchina non concordate con il costruttore comportano l'annullamento della garanzia e della dichiarazione di conformità.

Valori di rumorosità/vibrazione

Valori determinati ai sensi della norma EN 60745

Il livello potenza sonora ponderato A tipico dell'apparecchio è:

	Pressione sonora L_pA [dB(A)]	Potenza sonora L_WA [dB(A)]
Xo 20 NC 76	dB(a) 87 dB(A)
	Incertezza della misura K = 3 dB

Valore complessivo di oscillazione (miscelando sostanze minerali

	Valore di emissione an [m/s2]
Xo 20 NC 1,5 m/s	2
	Incertezza K = 1,5 m/s2

I dati tecnici indicati sono soggetti a tolleranze (in base agli standard vigenti).

Valori di emissione

Questi valori consentono di stimare le emissioni dell'utensile elettrico e di confrontare utensili elettrici diversi. A seconda dell'utilizzo, delle condizioni dell'utensile o degli altri utensili impiegati le emissioni effettive possono essere maggiori o minori. Ai fini di una stima tenere conto delle pause di lavoro e delle fasi di minore emissione. In base alle stime ponderate stabilire le misure di protezione per l'utente, ad esempio misure organizzative.

Salvo modifiche

Produttore:

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Germania

www.collomix.com

Technische gegevens

Xo 20 ^NC

Nominale spanning 18 V