Xo 20 NC - Färgmixer Collomix - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Xo 20 NC Collomix

Transport av Li-ion-batterier:

Kjør med redusert turtall när mas- kinen senkes ned i, eller tas ut av

Tomgångsvarvtal 1:a växeln - 470 varv/min

Tomgångsvarvtal 2:a växeln - 780 varv/min

Varvtal med last, 1:a växeln - 350 varv/min

Varvtal med last, 2:a växeln - 580 varv/min

Maximal omrörardiameter 140 mm

Hållare för omröraren HEXAFIX

Yttre gänga på omrörningsaxeln 5/8"

Max. blandningsmängd - 40 l

Vikt utan omrörare, utan batteri 4,05 kg

rekommenderat CAS-batteri 18 V, 5,2 Ah

Avsedd användning

Maskinen är till för blandning av flytande ämnen och ämnen i pulverform som färg, bruk, lim, puts och liknande. Beroende på materialets konsistens och blandningsmängd måste en passande omrörare med lämplig blandningseffekt användas. Per blandning bör en total mängd på max. 30 kg/40 l inte överskridas.

Vid val av omrörartyp (diameter/blandningseffekt) måste tekniska data observeras. Om man väljer olämplig blandningseffekt eller blandardiameter kan maskinen/växeln bli överbelastad och gå sönder. Tänk på att en omrörare med en omrörningseffekt belastar elverktyget uppifrån och ner mer än tvärtom.

På grund av maskinens höga vridmoment är användning som borrmaskin inte lämplig.

Maskinen får inte användas för beredning av livsmedel.

Maskinen är inte lämpad för blandning av material som innehåller grafitdamm, saltlut eller gödsel. Maskinen kan gå sönder om sådana ämnen blandas.

Användaren ansvarar själv för skador på grund av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter för förebyggande av olyckor och medföljande säkerhetsanvisningar måste följas.

Maskinelement

1 Upplåsning av TILL-/FRÅN-brytare
2 TILL-/FRÅN-brytare
3 Upplåsning till batteri
4 Metallram
5 Handtag
6 Batteripaket
7 Gummibuffert
8 Växelväljare
9 Omrörningsaxel

10 HEXAFIX-koppling
11 Omrörare
12 Knapp för kapacitetsindikering

Apparatspecifika säkerhetsanvisningar

⚠️ WARNING: Läs alla säkerhetsanvisningar, anvisningar, illustrationer och tekniska data på elverktyget. Nonchalering av säkerhetsanvisningarna och anvisningarna nedan kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" som används i säkerhetsanvisningarna syftar på nätdrivna elverktyg (med sladd) och batteridrivna elverktyg (utan sladd)

Ofarligt arbete med apparaten är endast möjligt när du har läst bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna fullständigt och följer anvisningarna noggrant. Enheten får endast användas av personer som har satt sig in i bruksanvisningen och gällande föreskrifter om arbetssäkerhet och förebyggande av olyckor.

Vidare måste de medföljande "allmänna säkerhetsanvisningarna" följas.

• Använd inte apparaten i explosiv omgivning. Blanda inga lättantändliga eller lösningsmedelhaltiga ämnen med en flampunkt under 21 °C.
• Se till att ingen vätska stänker mot motorhöljet och utsätt det inte för regn – risk för elstöt!
• Rengör under inga omständigheter apparaten med vatten – risk för elstöt!
• Hål alltid apparaten i ett fast grepp med båda händer och se till att du står säkert.
• Före idrifttagningen måste man kontrollera att omröraren sitter ordentligt fast och roterar som den ska.
• Apparaten får endast startas och stoppas i blandkärlet. Se till att blandkärlet står stabilt och säkert.

• Grip inte in i blandkärlet med händerna eller med

• föremål när blandningsarbeten pågår. Klämrisk!

• Vänta tills apparaten resp. verktyget har stannat. Roterande verktyg kan fastna och leda till person- eller materialskador.
• Använd hörselskydd om ljudtrycksnivån på arbetsplatsen överstiger 85 dB (A)!
• Vid arbete med omröraren rekommenderar vi att man använder arbetshandskar och skyddsglasögon. Använd åtsittande kläder.
• Använd ansiktsmask under blandningen, för skydd mot hälsovådligt damm. En del mineralämnen är cancer-framkallande. Använd om möjligt dammutsug.

Särskilda säkerhetsanvisningar för batteridrivna

maskiner:

- Skydda batteripaket från väta!

- Batteripaket får ej utsättas för eld!

• Använd inte defekta eller deformerade batterier!
• Öppna aldrig batteripaket!
• Varken vidrör eller kortslut batteripaketets kontakter!

- Ur defekta li-jon-batterier kan det komma ut en lätt sur, brännbar vätska!

- Om det kommer ut vätska, och den kommer i kontakt med hud, skölj omedelbart av den med riklig mängd vatten. Om du får batterivätskan i ögonen, spola med rent vatten och uppsök genast läkare!

• Att skicka li-jon-batteripaket betraktas som transport av farligt gods (regleras i UN 3480 och UN 3481). Kontrollera gällande förskrifter innan du skickar li-jon-batteripaket. Ta vid behov reda på mer hos ditt transportföretag.
• Batteripaket får endast skickas om höljet är intakt och det inte kommer ut vätska. Ta ut batteripaketet ur maskinen för att skicka det. Säkra kontakterna mot kortslutning (t.ex. isolera med tejp).
• Vid alla typer av arbeten på elverktyget (t.ex. underhåll, tillbehörsbyte o.s.v.) måste batteriet tas ut. Samma sak vid transport och förvaring.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd under arbetet.

Vi rekommenderar att man använder en an- siktsmask under dammiga arbeten.

Använd skyddshandskar under arbetet.

Montering HEXAFIX/omrörare

Skruva fast den medföljande HEKAFIX-kopplingen på omrörningsaxelns 5/8"-yttergänga.

För in omröraren med HEKAFIX-axeln i kopplingen tills den snäpper fast.

För att lossa eller byta omrörare, dra kopplings- manschetten bakåt, så lossar omröraren.

Håll HEKAFIX-kopplingen ren och smörj den då och då. På det viset bibehålls dess funktion.

Handhavande

Håll alltid i maskinen med båda händerna.

Slå TILL

1. 2.

Tryck in startspärren (1). Brytaren aktiveras.

Tryck på TILL-/FRÅN-brytaren (2). Ju kraftigare TILL-/FRÅN-brytaren trycks in, desto fortare går maskinen.

TILL-/FRÅN-brytaren kan inte låsas! Arbeta helst alltid med fullständigt

nedtryckt TILL-/FRÅN-brytare.

Slå FRÅN

Släpp TILL-/FRÅN-brytaren för att avslut arbetet.

Denna maskin har en växellåda med två växlar.

Två maximala varvtal står till förfogande (1:a växeln lågt varvtal, högt vridmoment/2:a växeln, högt varvtal).

1. 2.

Vrid växelväljaren 180° för att byta växel.

Växelväljaren får manövreras endast när maskinen står stilla.

Förebygg oönskad start: stäng alltid av maskinen när du ska ta ut batteripaketet.

Arbeta med minskat varvtal när du lyfter ur eller för ner maskinen

SV

i materialet som ska blandas. Öka varvtalet till max när maskinen är nedsänkt i blandmaterialet, så att tillräcklig motorkylning garanteras.

För runt maskinen i blandkärlet under blandningen. Blanda tills materialet är helt genomblandat. Observera materialtillverkarens information om beredning.

Ju segare blandningsmaterial, desto större vridmomentkrafter verkar på maskinen. Tänk på detta under arbetet.

Om omröraren stöter mot en yta (t.ex. kärlets botten) kan det uppstå en rekylstöt.

Batteri

Ladda batteripaketet före användning. Ladda batteripaketet igen vid effektförlust.

Optimal förvaringstemperatur ligger på mellan 10 °C och 30 °C.

När batterikapaciteten är slut stannar maskinen. Sätt i ett fulladdat batteri igen.

Li-jon-batterier av typen "Li-Power" har en kapacitets- och signalindikering (11):

Tryck på knappen (10) så visas laddningsstatusen på lysdioderna.

Om en lysdiod blinkar är batteripaketet nästan tomt och behöver laddas.

Ta ut resp. sätta in batteripaket

Ta ut: Tryck på knappen för upplåsning av batteripaketet (3) och dra ut batteripaketet (6) framåt.

Sätta in: Skjut in batteripaketet (6) tills det snäpper fast.

Störning:

Överbelastningsskydd: Maskinen stängdes av automatiskt. Apparaten är för varm!

Låt maskinen gå på tomgång tills den har kallnat.

Skötsel och underhåll

Vid alla typer av arbeten på elverktyget (t.ex. underhåll, tillbehörsbyte o.s.v.) måste batteriet tas ut.

Samma sak vid transport och förvaring. Det finns risk att man skadar sig och andra om man råkar komma åt till-/från-knappen av misstag.

Rengör maskinen och omröraren direkt efter användning. För rengöring av omröraren rekommenderar vi rengöringshinken Collomix MIXER-CLEAN.

När arbetena avslutats kan man ta ut omröraren ur kopplingen.

Fett Grease Graisse Smar

Håll HEXAFIX-kopplingen ren och lättrörlig.

Den sexkantiga hållaren på kopplingen måste regelbundet smörjas med fett.

Håll ventilationsöppningarna rena och öppna för att garantera till-

räcklig kylning. Igensatta ventilationsöppningar leder till att maskinen förstörs.

Observera att TILL/FRÅN-brytaren och dess spärr går lätt.

Maskinen har självreglerande kol. När de har uppnått sin minimilängd stannar maskinen. Låt behörig kundtjänst eller Collomix fabriksservice byta ut kolen.

Reparationer får endast utföras av en erkänd specialistverkstad eller av Collomix-Service.

Använd endast original Collomix eller CAS-batteripack och tillbehör.

Köp endast batteripack med den spänning som passar för ditt elverktyg.

Sprängskisser, reservdelar och formuläret för reparationsuppdrag hittar du på: www.collomix.com

Avfallshantering

Enhet, tillbehör och emballage ska lämnas till miljöriktig återvinning.

Endast för EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess implementering i nationell lagstiftning, måste

uttjänta elverktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt vis.

Särskilda anvisningar för batteridrivna maskiner:

Batteripaket får inte slängas i hushållssoporna! Lämna tillbaka defekta eller förbrukade batteripaket till din återförsäljare!

Kasta inte batteripaket i vattnet!

Före kassering måste batteripaketet laddas ur. Säkra kontakterna mot kortslutning (t.ex. isolera med tejp).

Garanti

Inom ramen för leveransvillkoren lämnar tillverkaren garanti enligt rättsliga/landspecifika bestämmelser. Bifoga fakturan eller följesedel vid ett skadefall.

Skicka maskinen till oss vid oegentligheter. Klagomål godtas endast om enheten skickas till Collomix-Service i odemonterat skick.

Skador, som kan härledas till normalt slitage, överbelastning, felaktig hantering, opassande tillbehör eller otillräckligt underhåll, är uteslutna från garantin.

Reparationer som har utförts av tredje person befriar oss från garantiåtagande.

Konstruktionsmässiga eller funktionella ändringar på maskinen, som inte har klarats upp av oss leder till att garantin samt försäkran om överensstämmelse upphävs.

Buller-/vibrationsvärden

Fastställda värden motsvarar EN 60745

A-bullernivån är normalt:

	Ljudtryck L_pA [dB(A)]	Ljudeffekt L_pA [dB(A)]
Xo 20 NC 76	dB(a) 87 dB(A)
	Osäkerhet K = 3 dB

Totalt vibrationsvärde (vid blandning av mineralämnen

	Emissionsvärde an [m/s2]
Xo 20 NC 1,5 m/s	2
	Osäkerhet K = 1,5 m/s2

Tekniska data som anges är toleransbehäftade (enligt gällande standarder).

Emissionsvärden

Dessa värden gör att man kan uppskatta emissionerna från elverktyget och jämföra olika elverktyg. Beroende på hur elverktyget eller andra verktyg används och i vilket skick de är kan den faktiska belastningen vara större eller mindre. I bedömningen bör man ta hänsyn till raster och faser med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att vidta skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Ändringar förbehålles

Tillverkare:

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

DE-85080 Gaimersheim

Tyskland

www.collomix.com

Tekniset tiedot

Xo 20 ^NC

Nimellisjännite 18 V