Xo 20 NC - Misturador de tinta Collomix - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Xo 20 NC Collomix

PT Instruções de utilização originais Misturado sem fio

Velocidade de rotação em vazio 1.ª - 470 rpm velocidade

Velocidade de rotação em vazio 2.ª - 780 rpm velocidade

Velocidade de rotação abaixo da - 350 rpm carga, 1.ª velocidade

Velocidade de rotação abaixo da - 580 rpm carga, 2.ª velocidade

Diâmetro máximo do misturador 140 mm

Suporte do misturador HEXAFIX

Rosca externa no veio misturador 5/8 in

Quantidade máx. de mistura - 40 l

Peso sem misturador, sem bateria 4,05 kg

Bateria - CAS recomend. 18 V, 5,2 Ah

Utilização adequada

A máquina destina-se à mistura de substâncias líquidas e pulverulentas, como tintas, argamassa, cola, reboco e similares. Conforme a consistência do material e a quantidade de mistura, deve utilizar-se o misturador adequado com o respetivo efeito de mistura. Por mistura, não deve exceder-se a quantidade total máx. de 30 kg/40 l.

Ao selecionar o tipo de misturador (diâmetro/efeito de mistura), respeitar as indicações constantes nos dados técnicos. A seleção de um efeito de mistura/diâmetro do misturador inadequado pode provocar a sobrecarga da máquina ou da caixa de velocidades e danos, consequentemente. Tenha em atenção que um misturador com um efeito de mistura de cima para baixo sobrecarrega mais a ferramenta elétrica do que o inverso.

Devido aos elevados binários da máquina, não é permitido utilizá-la como berbequim.

A máquina não pode ser utilizada para a preparação de alimentos.

A máquina não é adequada para a mistura de materiais com pó de grafite, soluções salinas ou estrume líquido. A mistura destes materiais pode destruir a máquina.

O utilizador é o único responsável por danos decorrentes da utilização inadequada.

Devem respeitar-se os regulamentos de prevenção de acidentes geralmente reconhecidos e as instruções de segurança incluídas.

Elementos da máquina

1 Botão de desbloqueio do interruptor de LIGAR/DESLIGAR

2 Interruptor de LIGAR/DESLIGAR

3 Botão de desbloqueio da bateria

4 Armação das pegas

5 Pegas

6 Bateria

7 Amortecedor de borracha

8 Alavanca de seleção de mudanças

9 Veio misturador

10 Acoplamento HEXAFIX

11 Vareta de mistura

12 Tecla de indicação da capacidade

Instruções de segurança específicas do aparelho

AVISO: Leia todas as instruções de segurança, indicações, ilustrações e dados técnicos que acompanham esta ferramenta elétrica. O inobservância das instruções de segurança e das indicações que se seguem pode provocar um choque elétrico, um incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as instruções de segurança e indicações para utilização futura.

O termo "ferramenta elétrica" utilizado nas instruções de segurança refere-se a ferramentas elétricas alimentadas por corrente elétrica (com cabo de alimentação) e a ferramentas elétricas alimentadas por bateria (sem cabo de alimentação).

Só é possível trabalhar em segurança com o aparelho se ler o manual de instruções e as instruções de segurança na íntegra e cumprir rigorosamente as indicações. A máquina só pode ser utilizada por pessoas familiarizadas com o manual de instruções e os regulamentos de segurança no trabalho e prevenção de acidentes aplicáveis.

Além disso, as “instruções de segurança gerais” idas devem ser cumpridas.

• Não utilizar o aparelho num ambiente com atmosfera potencialmente explosiva. Não misturar solventes facilmente inflamáveis ou substâncias com solventes com um ponto de inflamação inferior a 21 °C.
• Assegure-se de que nenhum líquido salpica a caixa do motor e não a exponha à chuva - perigo de choque elétrico!

• Nunca lave o aparelho com água - perigo de choque elétrico!

• Durante o trabalho, segure sempre o aparelho com as duas mãos e certifique-se de que está numa posição segura.

• Antes da colocação em funcionamento, verificar se a haste do misturador está bem assente e se funciona perfeitamente.
• Permitir o arranque ou a paragem do aparelho apenas no recipiente de mistura. Garantir que o recipiente de mistura está estável e seguro.
• Durante os trabalhos de mistura, não tocar no recipiente de mistura com as mãos ou servindo-se de objetos. Perigo de esmagamento!
• Aguarde que o aparelho ou a ferramenta pare. As ferramentas rotativas podem ficar presas e provocar ferimentos ou danos.
• Utilizar proteção auditiva se o nível de pressão acústica no local de trabalho for superior a 85 dB (A)!
• Durante o trabalho com o misturador, recomenda-se a utilização de luvas de trabalho e óculos de proteção. É obrigatório utilizar roupa justa.
• Utilizar máscara anti-pó para se proteger de poeiras nocivas durante a mistura. Algumas substâncias minerais são consideradas cancerígenas. Se possível, utilize um sistema de extração de pó.

Instruções de segurança especiais para máquinas pateria:

- Proteja as baterias da humidade.

- Nunca exponha as baterias a chamas ou ao fogo.

• Nunca utilize baterias avariadas ou deformadas.
• Nunca abra a bateria.
• Nunca toque na bateria nem lhe provoque um curto-circuito.
• As baterias de iões de lítio avariadas podem derramar um líquido ligeiramente ácido e inflamável.

- Se a bateria estiver a perder líquido e ele entrar em contacto com a sua pele, lave imediatamente a zona afetada com água abundante. Se a bateria estiver a perder líquido e ele entrar em contacto com os seus olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico!

Transportar baterias de iões de lítio:

• A expedição de baterias de iões de lítio está sujeita às disposições relativas ao transporte de mercadorias perigosas (UN 3480 e UN 3481). Informe-se sobre as disposições em vigor aquando da expedição de baterias de iões de lítio. Eventualmente, poderá obter estas informações junto da sua transportadora.
• As baterias só podem ser expedidas se as respetivas

caixas não apresentarem danos e se não estiverem a perder líquido. Para efeitos de expedição, a bateria tem de ser removida da máquina. Proteja os contactos contra curto-circuitos (isolando-os com fita adesiva, por exemplo).

- Retire sempre a bateria da ferramenta elétrica antes da realização de qualquer trabalho na ferramenta (como, por exemplo, manutenção, substituição de ferramenta, etc.) e também antes do respetivo transporte ou armazenamento.

Durante o trabalho, utilizar óculos de proteção e proteção auditiva.

Recomenda-se a utilização de máscara anti-pó ao trabalhar num ambiente com muito pó.

Durante o trabalho, utilizar luvas de proteção.

Montagem do HEXAFIX/misturador

Aparafuse o acoplamento HEXAFIX fornecido na embalagem à rosca externa de 5/8" do veio misturador.

Encaixe a vareta de mistura com a haste de união HEXAFIX no acoplamento até a vareta ficar bloqueada.

Para soltar ou substituir a vareta de mistura, só tem de puxar a guarnição do acoplamento para trás e a vareta de mistura solta-se.

Mantenha o acoplamento HEXAFIX limpo e lubrifique-o de tempos a tempos. Desta forma, o acoplamento mantém a sua funcionalidade.

Operação

Segure sempre na máquina com as duas mãos.

1. 2.

Ligar a máquina

Prima o botão de desbloqueio do interruptor de LIGAR/DESLIGAR (1). O interruptor fica desbloqueado.

Prima o interruptor de LIGAR/ DESLIGAR (2).

Quanto mais força imprimir ao interruptor de LIGAR/DESLIGAR, tanto mais rápido será o funciona-

mento da máquina.

O interruptor de LIGAR/DESLIGAR não pode ser travado! O ideal será trabalhar sempre com o interruptor de LIGAR/DESLIGAR totalmente premido.

PT

Desligar a máquina

Para terminar o trabalho, solte o interruptor de LIGAR/ DESLIGAR.

Esta máquina dispõe de uma caixa de velocidades com duas velocidades.

Existem duas velocidades de rotação máximas (1.ª mudança: velocidade de rotação reduzida, binário elevado/2.ª mudança: velocidade de rotação elevada).

1. 2.

Para mudar de uma mudança para outra, rodar a alavanca de seleção de mudanças a 180°.

Acionar a alavanca de seleção de mudanças apenas no estado parado.

Evite uma ligação acidental: des-ligue sempre a máquina quando a bateria for retirada da máquina.

Quando introduzir o misturador no produto a ser misturado ou o retirar do produto, trabalhe com uma velocidade de rotação baixa. Depois de introduzir completamente o misturador, aumente a velocidade de rotação para o máximo, assegurando assim um arrefecimento suficiente do motor.

Durante o processo de mistura, conduza o misturador através do recipiente de mistura. Continue a misturar o produto até ele ser todo processado. Tenha em conta as instruções de processamento do fabricante do material.

Quanto mais duro for o produto a misturar, tanto maiores serão as forças dos binários exercidos sobre a máquina. Por isso, prepare-se em conformidade durante o trabalho.

Se a vareta de mistura embater contra uma superfície (o fundo da cuba, por exemplo) durante o funcionamento, a vareta pode ressaltar.

Bateria

Carregue a bateria antes da utilização. Volte a carregar a bateria em caso de perda de potência.

A temperatura de armazenamento ideal está compreendida entre os 10 °C e os 30 °C.

Se a bateria ficar sem carga, a máquina deixa de funcionar. Substitua a bateria sem carga por uma carregada.

As baterias de iões de lítio "Li-Power" têm uma indicação da capacidade e de sinalização (11):

Prima a tecla (10): o estado de carga é indicados através dos LEDs.

Se um LED piscar, isso significa que a bateria está quase vazia e que tem de voltar a ser carregada.

Retirar e instalar a bateria

Retirar: Prima o botão de desbloqueio da bateria (3) e extraia a bateria (6) para a frente.

Instalar: Faça deslizar a bateria (6) para trás até prender.

Avaria:

Proteção contra sobrecargas: a máquina desligou-se automaticamente. A máquina está demasiado quente.

Deixe a máquina trabalhar em vazio até arrefecer.

Conservação e manutenção

Retire sempre a bateria da ferramenta elétrica antes da realização de qualquer trabalho na ferramenta (como, por exemplo, manutenção, substituição de ferramenta, etc.) e também antes do respetivo transporte ou armazenamento. Uma ativação acidental do interruptor de LIGAR/DESLIGAR pode dar azo a ferimentos.

Após a utilização, limpar imediatamente a máquina e o misturador. Para a limpeza do misturador, recomendamos o balde de limpeza Collomix MIXER-CLEAN.

Após a conclusão do trabalho, retirar o misturador do acoplamento.

Manter o acoplamento HEXAFIX limpo e utilizável.

Fett Grease Graisse Smar

Lubrificar regularmente o alojamento hexagonal do acoplamento com massa lubrificante adequada.

Manter as aberturas de ventilação limpas e abertas, para garantir uma refrigeração suficiente. As aberturas de ventilação fechadas provocam a destruição da máquina.

Assegure-se de que o interruptor de LIGAR/DESLIGAR se move facilmente e está desbloqueado.

A máquina está equipada com carvão de desligamento automático. Ao atingir o comprimento mínimo, a máquina desliga-se. Solicitar a substituição do carvão junto do serviço de assistência ao cliente autorizado ou do serviço de oficina Collomix.

Solicitar a realização de reparações apenas junto de oficinas especializadas reconhecidas ou do serviço Collomix.

Utilize apenas acessórios e baterias CAS ou Collomix originais.

Compre apenas baterias com a tensão adequada à sua ferramenta elétrica.

As vistas explodidas, as listas de peças de substituição e o formulário para pedidos de reparação podem ser encontrados em: www.collomix.com

Eliminação

O dispositivo, os acessórios e a embalagem devem ser reciclados de forma ambientalmente correta.

Só aplicável a países da UE:

As ferramentas elétricas não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. De acordo quer com a Diretiva 2002/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), quer com a sua

transposição para a legislação nacional, as ferramentas elétricas que já não possam ser utilizadas devem ser recolhidas separadamente e de ser recicladas de forma ecológica.

Instruções especiais para máquinas com bateria:

As baterias não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Devolva as baterias avariadas ou gas-tas ao seu agente.

Nunca deite baterias para a água!

Retire a bateria da ferramenta elétrica antes da respetiva eliminação. Proteja os contactos contra curto-circuitos (isolando-os com fita adesiva, por exemplo).

Garantia

No âmbito das condições de entrega, o fabricante fornece garantia de acordo com os regulamentos legais/específicos do país. Por favor, coloque a fatura ou a nota de entrega no caso de uma reivindicação de garantia.

Em caso de irregularidades, solicitamos que nos envie a máquina. As reclamações só serão aceites se o dispositivo for enviado em estado não desmontado para o Serviço de Assistência Collomix.

Os danos decorrentes de desgaste normal, sobrecarga, manuseamento inadequado, acessórios inadequados ou manutenção inadequada são excluídos da garantia.

Reparações realizadas por terceiros isentam-nos de quaisquer obrigações de garantia.

Alterações estruturais ou funcionais na máquina que não foram esclarecidas connosco anularão a garantia, bem como a declaração de conformidade.

Valores de ruído/vibração

PT

Valores de medição determinados conforme a EN 60745 Normalmente, o nível de ruído ponderado A do aparelho é:

	Pressão acústica L_pA [dB(A)]	Potência acústica L_WA [dB(A)]
Xo 20 NC 76	dB(a) 87 dB(A)
	Incerteza K = 3 dB

Valor total de vibração (ao misturar substâncias minerais

	Valor de emissões an[m/s2]
Xo 20 NC 1,5 m/s	2
	Incerteza K = 1,5 m/s2

Os dados técnicos indicados estão sujeitos a tolerâncias (de acordo com as normas aplicáveis).

Valores de emissões

Estes valores permitem a estimativa das emissões da ferramenta elétrica e a comparação de diversas ferramentas elétricas. Conforme as condições de utilização, o estado da ferramenta elétrica ou as ferramentas de inserção, a carga real pode ser superior ou inferior. Para a estimativa, tenha em consideração as pausas no trabalho e as fases de carga inferior. Estabeleça medidas de proteção para o utilizador, por exemplo, medidas organizacionais, com base nos respetivos valores estimados ajustados.

Reservado o direito a modificações

Fabricante:

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Alemanha

www.collomix.com

Dati tecnici

Xo 20 ^NC