Xo 10 NC - Mixer de vopsea Collomix - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Xo 10 NC Collomix în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre Xo 10 NC Collomix
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Mixer de vopsea în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Xo 10 NC - Collomix și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Xo 10 NC mărcii Collomix.
MANUAL DE UTILIZARE Xo 10 NC Collomix
RO Instructiuni originale Amestecător cu acumulatori
| Turație la mers în gol | - 760 min ^-1 |
| Turație sub sarcină | - 640 min ^-1 |
| Diametru maxim malaxor: | 120 mm |
| Max. recom. antitate de amestec | - 40 Ltr. |
| Greutate cu acumulatori | 4,2 kg |
| Recom. Li-lon acu - Metabo | 18 V, 5,2 Ah |
Elementele maşinii
1 Deblocarea pentru comutatorul de PORNIRE/OPRIRE
2 Comutatorul de PORNIRE/OPRIRE
3 Deblocarea accumulatorului
4 Cadrul metallic
5 Mânere
6 Pachetul de acumulatoare
7 Arborele de amestecat
8 Cuplaj HEXAFIX
9 Malaxorul
10 Tasta pentru indicarea capacității
Citiți manualul de utilizare înainte de punerea în funcțiune și respectați instrucțiunile!
În timpul lucrului purtați ochelari de protectie și căști antifonice
Dacă lucrările efectuate presupun o cantitate mare de praf se recomandă purtarea unei măști de protecție.
În timpul lucrului purtați mânuși de protectie.
Declaratie de conformitate CE
Declarăm pe proprie răspundere că acest produs corespunde următoarelor norme și acte normative: EN ISO 12100:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; 60745-1:2009+A11:2010 în conformitate cu prevederile directivelor 2014/30/EU, 2006/42 CE, 2011/65/EU.
Gaimersheim, 2017-05-03
Alexander Essing
Manager
Documente tehnice pot fi solicitate la:
Collomix GmbH
Nivelul de zgomot/vibrații
Valorile măsurate au fost determinate conform EN 62841. Nivelul de zgomot A al aparatului este de regulă:
| Presiune zgomot L_pA [dB(A)] | Putere zgomot L_WA [dB(A)] | |
| Xo 10 NC 75 | 6 dB(a) 87 dB(A) | |
| Coeficient de nesiguranță K = 3 dB | ||
Valoare totală a vibrațiilor (când se amestecă produse minerale)
| Valoarea emisiilor la a_n [m/s2] | |
| Xo 10 NC 0 | 6 m/s ^2 |
| Coeficient de nesiguranță K = 1,5 m/s2 |
Valorile măsurate indicate sunt valabile pentru aparatele noi. Prin utilizarea zilnică nivelul de zgomot și vibrații se modifică
i INDICATIE
Nivelul de vibrații indicat în acest manual de utilizare a fost măsurat conform unei metode de măsurare normată prin EN 60745 și poate fi utilizat pentru compararea sculelor electronice între ele. Acesta se pretează de asemenea pentru o evaluare provizorie a nivelului de vibrații. Nivelul de vibrații indicat este representativ pentru utilizările principale ale sculei electrice. Dacă însă scula electrică este utilizată în alte scopuri, cu alte accesorii decât cele prescrise sau dacă nu beneficiază de o întreținere suficientă, nivelul de vibrații poate fi diferit de cel indicat. Acest lucru poate majora considerabil nivelul de vibrații pentru tot intervalul de utilizare.
Pentru o evaluare exactă a nivelului de vibrații trebuie să luați în considerare și timpii în care aparatul este oprit sau în care este în funcțiune, dar nu este folosit efectiv. Acest lucru poate reduce considerabil nivelul de vibrații pentru tot intervalul de utilizare.
Instrucțiuni de siguranță specifice aparatului
AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile de anță și indicațiile. Nerespectarea instrucții de siguranță și a indicațiilor poate avea: consecință electrocutarea, incendiul și/sau entări grave.
Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru viitor.
Efectuarea lucrărilor cu aparatul în condiții de siguranță nu este posibilă decât dacă citiți în întregime manualul de utilizare și instrucțiunile de siguranță și dacă respectați cu strictețe indicațiile. Mașina nu se va utiliza decât de către persoane familiarizate cu manualul de utilizare și cu normele în vigoare cu privire la securitatea în muncă și prevenirea accidentelor.
Suplimentar trebuie respectate „instrucțiule siguranță generale“ atașate.
Nu utilizați aparatul într-un mediu cu atmosferă explozivă. Nu amestecați diluanți ușor inflamabili sau substanțe care conțin diluanți cu un punct de aprindere sub 21 C.
Aveți grijă să nu fie pulverizat lichid pe carcasa motorului și de asemenea nu expuneți carcasa motorului la ploaie – pericol de electrocutare!
▶ Nu curățați în niciun caz aparatul cu apă – pericol de electrocutare!
În timpul lucrului țineți bine aparatul cu ambele mâini și aveți grijă la o poziție sigură.
Înainte de punerea în funcțiune verificați poziția fixă a tijei de agitare și aveți grijă ca aceasta să se rotească fără bătaie.
Nu porniți/opriți aparatul decât atunci când se află în vasul de amestecare. Aveți grijă la poziția fixă și sigură a vasului de amestecare.
În cursul operațiilor de malaxare nu introduceți mâinile sau obiecte în vasul de amestecare. Pericol de strivire!
▶ Așteptați până la oprirea aparatului, resp. a sculei. Sculele aflate în rotație se pot prinde și pot conduce la accidentări sau daune materiale.
▶ Dacă nivelul de zgomot la locul de muncă depășește 85 dB (A), purtați căști antifonice!
Când lucrați cu malaxorul se recomandă să purtați mânuși de lucru și ochelari de protecție. Este obligatoriu să purtați îmbrăcăminte strânsă pe corp.
▶ Purtați mască de praf pentru a vă proteja de pulverile dăunătoare pentru sănătate în timpul operației de malaxare. Anumite substanțe
minerale sunt considerate cancerigene. Dacă este posibil, utilizați un dispozitiv de aspirare a prafului.
RO
Indicații speciale de securitate pentru mașinile cu acumulator:
▶ Protejați pachetele de accumulatori de umiditate!
▶ Nu expuneiți pachetele de accumulatori focului!
▶ Nu utilizați pachete de accumulatori defecte sau deformate!
▶ Nu deschideți pachetele de accumulatori!
▶ Nu atingeți sau scurtcircuitați pachetele de acumulatori!
- Din pachetele defecte de accumulatori Li-Ion se poate scurge cu uşurință un lichid uşor acid, combustibil!
În cazul în care din accumulator se scurge lichid și intră în contact cu pielea, spălați zona temei-nic cu apă. În cazul în care lichidul v pătrunde în ochi, spălați cu apă curată și solicitați imediat tratament medical!
▶ Transportul pachetului de acumulatori Li-Ion:
▶ Expedierea pachetului de acumulatori Li-Ion este supus legislației bunurilor periculoase (UN 3480 și UN 3481). La expedierea pachetului de acumulatori Li-Ion clarificați prescripțiile aplicabile. Informați-vă dacă este cazul la compania de transport.
▶ Expediați acumulatorul numai dacă are o carcasă intactă și nu se scurge niciun lichid. Pentru expedierea pachetului de acumulatori, extra-geți-l din mașină. Asigurați contactele împo-ția triva scurtcircuitării (de ex. izolați-le cu bandă adezivă).
Extrageți acumulatorul înaintea tuturor lucră- e rilor din unealta electrică (de ex. întreținere, schimbarea uneltei etc.), precum și la transport și depozitare din unealta electrică.
Maşina este concepută pentru amestecarea materialelor de construcție lichide și sub formă de pulbere, cum ar fi vopsele, mortar, adezivi, tencuieli și substanțe similare. În funcție de consistența materialului și de cantitatea de amestec, se va folosi malaxorul adecvat, cu capacitatea corespunzătoare de malaxare.
La alegerea tipului de malaxor (diametru/capacitate de malaxare), se va ține cont de indicațiile din datele tehnice. Alegerea necorespunzătoare a capacității de malaxare sau a diametrului malaxorului poate duce la suprasolicitarea mașinii/a transmisiei și prin urmare la defectiuni. Vă rugăm să aveți în vedere că un malaxor cu capacitate de malaxare de sus în jos solicită mai mult scula electrică decât unul cu capacitate de malaxare de jos în sus.
Această sculă electrică nu este concepută pentru utilizare în regim permanent.
Din cauza cuplurilor mari ale maşinii, utilizarea ca maşină de găurit este interzisă.
Utilizarea maşinii pentru prelucrarea alimentelor nu este permisă.
Mașina nu se pretează pentru amestecarea materialelor cu conținut de praf de grafit, a soluțiilor de sare sau a îngrășămintelor naturale. Amestecarea acestor materiale poate distruge mașina.
Montarea
Înşurubați cuplajul HEXAFIX ataşat pe filetul exterior de 5/8" al arborelui de amestecare.
Fixați malaxorul cu arborele de fixaere HEXAFIX în cuplaj, până acesta se fixează.
Pentru desfacerea, respectiv schimbarea malaxorului, trageți manșeta cuplajului înapoi pe cuplaj, iar malaxorul se eliberează.
Mențineți cuplajul HEXAFIX curat și lubrifiati-l din când în când. Astfel i se menține funcționalitatea.
Functionarea
Țineți mașina întotdeauna cu ambele mâini.
PORNIREA
text_image
1. 2.Apăsați butonul sistemului de blocare a pornirii (1). Comutatorul este deblocat.
Apăsați comutatorul de PORNIRE/OPRIRE (2).
Cu cât apăsați mai tare butonul de PORNIRE/OPRIRE, cu atât funcționează aparatul
mai rapid.
Comutatorul de PORNIRE/OPRIRE nu poate fi blocat!
Cel mai bine este să lucrați întotdeauna cu comutatorul de PORNIRE/OPRIRE apăsat complet.
OPRIREA
Pentru încheierea lucrului, eliberați comutatorul de PORNIRE/OPRIRE.
Evitați pornirea accidentală: opriți mașina întot-deauna, dacă extrageți pachetul de accumulatori din aparat.
La scufundarea, respectiv extragerea din materialul amestecat, lucrați cu o turație redusă. După scufundarea completă, ridicati turația până la maxim, pentru a se asigura o răcire suficientă a motorului.
Pe parcursul procesului de amestecare, condu- ceți aparatul prin recipientul de amestecare.
Amestecați până ce întregul material este complet prelucrat. Respectați prescripțiile de prelucrare ale producătorului materialului.
Cu cât este mai dens materialul, cu atât cresc cuplurile care acționează asupra aparatului; pregătiți-vă pentru aceasta în timpul lucrului.
Dacă malaxorul aflat în funcțiune intră în contact cu o suprafață (de ex. partea inferioară a recipientului) este posibil să apară un recul.
Pachetul de acuacumulatori
Încărcați pachetul de acumulatori înainte de a-l utiliza. Încărcați acumulatorul din nou, în cazul în care constatați o scădere a randamentului.
Temperatura optimă de depozitare se situează între 10°C și 30°C.
În cazul în care capacitatea accumulatorului este epuizată, aparatul se oprește. Introduceți acumulatorul încărcat la loc.
Pachetele de acmulatori Li-Ion „Li-Power“ au un indicator de capacitate și de semnal (11):
Apăsați tasta (10) și starea de încărcare este afișată cu ajutorul becurilor LED.
În cazul în care lampa LED se aprinde intermitent, pachetul de accumulatori este aproape descărcat și trebuie din nou încărcat.
Extragerea, introducerea pachetului de acumulatori
Extragerea: Apăsați tasta pentru deblocarea pachetului de acumulatori (3) și împingeți pachetul de acumulatori (6) spre înainte.
Introducerea: Împingeți pachetul de accumulatori (6) până la fixare.
Defectiune:
Protectia de suprasarcină: Aparatul a fost oprit independent. Aparatul s-a încălzit prea tare!
Lăsați aparatul să funcționeze pe liber, până ce aparatul s-a răcit.
Îngrijire și întreținere
Extrageți acumulatorul înaintea tuturor lucrărilor din unealta electrică (de ex. întreținere, schimba-rea uneltei etc.), precum și la transport și depozitare din unealta electrică. În cazul unei acționări accidentale a comutatorului de Pornire/Oprire există pericol de accidentare.
Curățați mașina și malaxorul imediat după utilizare. Pentru curățarea malaxorului vă recomandăm găleata de curățat Collomix MIXER-CLEAN.
text_image
Fett Grease Graisse SmarMențineți cuplajul HEXAFIX în stare curată și ușor de deplasat.
După încheierea lucrărilor scoateți malaxorul din cuplaj.
Dispozitivul hexagonal de preluare a cuplajului trebuie
lubrifiant în mod regulat cu vaselină adecvată. Mențineți fantele de aerisire curate și deschise, pentru a garanta o răcire suficientă. Fantele de aerisire închise duc la distrugerea mașinii.
Aveți grijă ca întrerupătorul PORNIT/OPRIT și dispozitivul aferent de deblocare să se poată deplasa ușor
Mașina este echipată cu cărbuni cu auto-stop. Când se atinge lungimea minimă, mașina se oprește. Dispuneți înlocuirea cărbunilor de către serviciul autorizat de asistență clienți sau de către service-ul de fabrică Collomix.
Nu însărcinați cu efectuarea reparațiilor decât ateliere de specialitate autorizate sau service-ul Collomix.
Nu utilizati decât accesorii și piese de schimb originale Collomix.
Schemele explodate, listele cu piese de schimb și formularul pentru comenzi de reparații pot fi găsite la: http://www.collomix.com
Eliminare ca deşeu
Aparatul, accesoriiile și ambalajul trebuie duse la un centru ecologic de revalorificare.
Pachetele de accumulatori nu trebuie eliminate cu deşeurile menajere! Returnați pachetul de accumulatori defect sau uzat comerciantului dvs.!
Nu aruncați pachetele de accumulatori în apă!
Numai pentru țările din cadrul UE:
Aparatele electrice nu trebuie eliminate în deșeurile menajere.
Conform Directivei UE 2002/96/CE cu privire la echipamentele electrice și electronice vechi și implementarea ei în legislația națională este nece-
sar ca uneltele electrice neutilizabile să fie colec- tate separat și să fie reciclate în mod ecologic. Înainte de a elimina pachetul de accumulatori ca deșeu, descărcați-l în unealta electrică. Asigurați contactele împotriva scurtcircuitării (de ex. izo- lați-le cu bandă adezivă).
Garantie
În cadrul condițiilor de livrare producătorul acordă o garanție în conformitate cu prevederile legale/specifice țării respective. În cazul în care solicitați garanția vă rugăm să atașați factura sau bonul de livrare.
Reparațiile executate de terți ne exonerează de orice obligație privind garanția. În caz de nereguli vă rugăm să ne expediați mașina. Reclamațiile nu se iau în considerare decât dacă aparatul se returnează nedezasamblat la service-ul Collomix. Defecțiunile care se explică prin gradul normal de uzură, suprasolicitare, manipulare necorespunzătoare, accesorii inadecvate sau întreținere insuficientă sunt excluse de la garanție. Modificările de structură și funcționale aduse mașinii care nu au fost clarifye cu noi în prealabil duc la ștergerea garanției ca și a valabilității declarației de conformitate.
Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări
Producător:
Collomix GmbH
Daimlerstraße 9
85080 Gaimersheim
Germania
Xo 10 ^NC
