Xo 10 NC - Míchadlo barev Collomix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Xo 10 NC Collomix

CZ Originální návod k obsluze Akumulátorové míchadlo

Volnoběžné otáčky - 760 min ^-1

Otáčky při zatížení, - 640 min ^-1

Maximální průměr míchadla: 120 mm

Max. doporu. míchané množství - 40 Ltr.

závaží s akupack 4,2 kg

doporu. Li-Ion akupack - Metabo 18 V, 5,2 Ah

Součásti stroje

1 Odjištění vypínače
2 Vypínač
3 Odblokování pro akumulátor
4 Kovový rám
5 Držadla
6 Akupack
7 Hřídel míchače
8 Spojka HEXAFIX
9 Míchadlo
10 Tlačítko pro zobrazení kapacity

Před uvedením stroje do provozu si přečtěte návod k obsluze a poté jej dodržujte!

Během práce noste ochranné brýle a chrániče sluchu.

Při pracích s intenzivním uvolňováním prachu se doporučuje nosit respirátor.

Během práce noste ochranné rukavice.

Prohlášení o shodě CE

Na vlastní výhradní odpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá následujícím normám nebo normativním výrobkům: EN ISO 12100:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; 60745-1:2009+A11:2010 dle ustanovení směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Gaimersheim, 2017-05-03

Alexander Essing

vedení podniku

Technické podklady si vyžádejte u:

Collomix GmbH

Abt. Technische Entwicklung (odd. technického vývoje)

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Německo

Hodnoty hluku a vibrací

Naměřené hodnoty stanoveny v souladu s normou EN 62841-2-10:2016. A-vážená hladina hluku přístroje dosahuje běžně:

	Akustický tlak L_pA [dB(A)]	Akustický výkon L_WA [dB(A)]
Xo 10 NC 76	dB(a) 87 dB(A)
	Nejistota K = 3 dB

Celková hodnota vibrací (při míchání minerálních látek)

	Hodnota emisí an [m/s2]
Xo 10 NC 0,5 m/s2
	Nejistota K = 1,5 m/s2

Uvedené naměřené hodnoty platí pro nové přístroje. Při každodenním používání se hodnoty hluku a vibrací mění.

i UPOZORNĚNÍ

Hladiny vibrací uvedené v tomto návodu byly naměřeny metodou předepsanou v normě EN 62841 a mohou se používat pro vzájemné porovnávání elektrických nástrojů. Hodí se také pro předběžné odhady zatížení vibracemi. Uvedené hladiny vibrací platí pro hlavní oblasti použití elektrického nástroje. Pokud ovšem použijete elektrický nástroj k jinému účelu, s odlišným vybavením nebo při nedostatečné údržbě, může se hladina vibrací lišit. To může podstatně zvýšit zatížení vibracemi během celé pracovní doby.

Pro přesné hodnocení zatížení vibracemi je nutné brát v úvahu také časy, kdy je přístroj vypnutý nebo sice běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může podstatně snížit zatížení vibracemi během celé pracovní doby.

Specifické bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a upozornění. Nedbalost při dodržování bezpečnostních pokynů a upozornění může mít za následek zasažení elektrickým proudem, požár nebo těžké zranění.

Uchovejte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění pro budoucí použití.

Bezpečná práce s přístrojem je možná jedině tehdy, když si přečtete celý návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a budete striktně dodržovat zde uvedené instrukce. Stroj smí používat jen osoby, které jsou seznámeny s návodem k obsluze a platnými předpisy bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

Navíc je nutné dodržovat přiložené „všeo-é bezpečnostní pokyny“.

Přístroj se nesmí používat v prostředí s výbušnou atmosférou. Nemíchejte žádná hořlavá rozpouštědla nebo látky obsahující rozpouštědla s teplotou vznícení nižší než 21 °C.
Dávejte pozor, aby žádná kapalina nestříkala na pouzdro motoru, a nevystavujte přístroj dešti – nebezpečí zasažení elektrickým proudem!

▶ V žádném případě nečistěte přístroj vodou – nebezpečí zasažení elektrickým proudem!

Během práce držte přístroj vždy pevně oběma rukama a hlídejte si bezpečný postoj.

▶ Před uvedením do provozu zkontrolujte bezpečné upevnění míchací tyče a bezchybný kruhový pohyb.

Přístroj nechte rozbíhat a dobíhat jen v míchací nádobě. Postavte míchací nádobu do stabilní a bezpečné polohy.

▶ V průběhu míchacích prací nesahejte rukama ani žádnými předměty do míchací nádoby. Nebezpečí skřípnutí!

▶ Počkejte, až se přístroj, resp. nástroj, úplně zastaví. Rotující nástroje se mohou zachytit a způsobit zranění nebo škody.

▶ Pokud hladina akustického tlaku na pracovišti překročí 85 dB(A), používejte chrániče sluchu!

▶ Při práci s míchadlem se doporučuje nosit pracovní rukavice a ochranné brýle. Předepsáno je nošení přiléhavých oděvů.

▶ Pro ochranu před zdraví škodlivým prachem během míchání noste respirátor. Některé minerální látky působí rakovinotvorně. Využívejte pokud možno odsávání prachu.

Speciální bezpečnostní pokyny pro akumulátorové stroje:

CZ

▶ Akupacky chraňte před vlhkem!

▶ Akupacky nevhazujte do ohně!

▶ Nepoužívejte defektní ani deformované aku-packy!

▶ Nedotýkejte se kontaktů akupacků a ani je nezkratujte!

Z vadných Li-Ionových akupacků může vytékat lehce kyselá, hořlavá kapalina!

Pokud vyteče akumulátorová kapalina a dostane se do kontaktu s pokožkou, omyjte postižené místo okamžitě dostatečným množstvím vody. Pokud se Vám dostane akumulátorová kapalina do očí, vypláchněte je čistou vodou a neodkladně vyhledejte lékařskou pomoc!

▶ Přeprava Li-Ionových akupacků:

▶ Odesílání Li-Ionových akupacků podléhá zákonům o nebezpečném zboží (UN 3480 a UN 3481). Při odeslání Li-Ionových akupacků určete aktuálně platné předpisy. V daném případě se informujte u svého přepravního podniku.

Akupacky zašlete pouze v případě, že je kryt nepoškozený a nevytéká žádná kapalina. K zaslání vyjměte akupacky ze stroje. Zajistěte kontakty proti zkratu (např. izolujte je lepicí páskou).

Akumulátor vyjměte před každou prací na elektrickém zařízení (např. údržba, výměna zařízení atd.) i při přepravě a skladování elektrického zařízení.

CZ Použití ke stanovenému účelu

Stroj je určený k míchání tekutých a práškových stavebních materiálů, jako jsou barvy, malty, lepidla, omítky a podobné látky. V závislosti na konzistenci materiálu a míchaném množství je třeba používat vhodné míchadlo s odpovídajícím míchacím působením.

Při volbě typu míchadla (průměr / míchací působení) vycházejte z údajů v technických specifikacích. Volba míchadla s nevhodným míchacím působením nebo průměrem může vést k přetížení stroje, resp. pohonu, a následně k jeho poškození. Pamatujte si, že míchadlo s míchacím působením shora dolů zatěžuje elektrický přístroj silněji než v obráceném případě.

Tento elektrický přístroj není dimenzován pro používání v nepřetržitém provozu.

S ohledem na vysoké točivé momenty je zakázáno používat stroj jako vrtačku.

Použití stroje k přípravě potravin není vhodné.

Stroj se nehodí k míchání materiálů obsahujících grafitový prach, solných louhů nebo močůvky. Míchání těchto materiálů může stroj zničit.

Montáž

Našroubujte spojku HEXAFIX přiloženou k balení na vnější 5/8“ závit hřídele míchače.

Míchač s upínací stopkou HEXAFIX zasuňte do spojky, až se zajistí.

K rozpojení nebo výměně míchače pouze zatáhněte zpět manžetu na spojce a míchač se uvolní.

Spojku HEXAFIX udržujte čistou a čas od času ji namažte tukem. Tak zůstane její funkčnost zachována.

Provoz

Stroj vždy držte oběma rukama.

Zapnutí

1. 2.

Zatlačte tlačítko uvolnění blokování (1). Spínač se uvolní.

Stiskněte vypínač (2).

Čím silněji vypínač tisknete, tím rychleji se stroj otáčí.

Vypínač není možné areto- vat!

Nejlepší je pracovat s vypínačem plně stlačeným.

Vypnutí

K ukončení práce uvolněte vypínač.

Zabraňte náhodnému spuštění: stroj vždy vypněte, když z něho hodláte vyjmout akupack.

Při ponoření do míšené hmoty a vyjímání z ní pracujte se sníženými otáčkami. Po úplném ponoření zvyšte otáčky na maximum, abyste zajistili dostatečné chlazení elektromotoru.

Během procesu míchání pohybujte strojem skrz nádobu na míšení. Míchejte tak dlouho, než bude celá míšená hmota plně propracovaná. Dodržujte předpis pro zpracování výrobce materiálu.

Čím je míšená hmota houževnatější, tím vyšší jsou síly točivého momentu, které působí na stroj. Zaměřte se na tuto skutečnost během práce.

Když běžící míchač narazí na plochu (např. dno nádoby), může dojít k zpětnému nárazu.

Akupack

Před použitím stroje nabijte akupack. Akupack opět nabijte při poklesu výkonu.

Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 10 a 30 °C.

Pokud se kapacita akumulátoru vyčerpá, zůstane stroj stát. Opět vložte plně nabitý akumulátor.

Li-Ionové akupacky „Li-Power“ jsou vybaveny kapacitním a signalizačním indikátorem (11):

Stiskněte tlačítko (10) a pomocí kontrolek LED se zobrazí stav nabití.

Pokud kontrolka LED bliká, je akupack téměř vybitý a musí být znovu nabit.

Vyjmutí, vložení akupacku

Vyjmutí: Stiskněte tlačítko (3) k odblokování akupacku a akupack (6) vytáhněte směrem dopředu.

Vložení: Akupack (6) zasouvejte až do zaklapnutí.

Porucha:

Ochrana proti přetížení: Stroj se automaticky odpojil. Stroj je příliš horký!

Stroj nechte běžet naprázdno, až se ochladí.

Péče a údržba Záruka

Akumulátor vyjměte před každou prací na elektrickém zařízení (např. údržba, výměna zařízení atd.) i při přepravě a skladování elektrického zařízení. Při náhodném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.

Stroj i míchadlo okamžitě po použití očistěte. Pro čištění míchadla doporučujeme čisticí kbelík Collomix MIXER-CLEAN.

Fett Grease Graisse Smar

Udržujte spojku HEXAFIX v čistotě a provozuschopném stavu.

Po skončení práce vyndejte míchadlo ze spojky.

Šestihrannou objímku spojky pravidelně mažte vhodným mazacím tukem. Udržujte

větrací drážky čisté a volné, aby bylo zaručeno dostatečné chlazení. Ucpání větracích drážek vede ke zničení stroje.

Dávejte pozor na lehký chod vypínače a jeho odjištění.

Stroj je vybavený samočinně vypínajícími uhlíky. Při dosažení minimální délky se stroj vypne. Uhlíky si nechte vyměňovat autorizovanou zákaznickou službou nebo servisem Collomix.

Opravy nechte provádět pouze v autorizovaných odborných dílnách nebo v servisu Collomix.

Používejte jen originální příslušenství a náhradní díly Collomix.

Výkresy rozebraného stroje, seznamy náhradních dílů a formulář objednávky opravy najdete na: http://www.collomix.com

Likvidace

Přístroj, příslušenství a obaly musí být předány k ekologickému opětovnému využití.

Akupacky se nesmí likvidovat s komunálním odpadem! Vadné nebo použité akupacky vraťte zpět prodejci!

Akupacky nevhazujte do vody!

Pouze pro země EU:

Elektrické nástroje nelikvidujte s komunálním odpadem.

Podle směrnice EU 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických přístrojích a jejím pře- vedení do národních zákonů musí být nepoužitelné elektrické nástroje shromážděny odděleně a recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Akupack před likvidací vybijte v elektrickém nástroji. Zajistěte kontakty proti zkratu (např. izolujte je lepicí páskou).

V rámci dodacích podmínek poskytuje výrobce záruku podle zákonných ustanovení platných v příslušné zemi. V případě záruky předložte fakturu nebo dodací list.

Opravy provedené třetími osobami nás osvobozují od veškerých záručních závazků. V případě poruchy zašlete stroj naší společnosti. Reklamace mohou být uznány, pouze pokud je přístroj zaslán v nerozmontovaném stavu do servisu Collomix. Škody, které vzniknou v důsledku normálního opotřebení, přetížení, nesprávného zacházení, použití nevhodného příslušenství nebo nedostatečné údržby, jsou ze záruky vyloučeny. Konstrukční nebo funkční změny na stroji, které s námi nebyly dohodnuty, mají za následek zánik platnosti záruky a prohlášení o shodě.

Právo na změny vyhrazeno

Výrobce:

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Německo

Xo 10 ^NC

Pred uvedením stroja do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte ho!

Počas práce noste ochranné rukavice.

(odd. technického vývoja)

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Nemecko

	Akustický tlak L_pA [dB(A)]	Akustický výkon L_WA [dB(A)]
Xo 10 NC 76	dB(a) 87 dB(A)
	Faktor neistoty K = 3 dB

▶ Batérie neskladujte na vlhkých miestach!
▶ Neumiestňujte batérie do blízkosti plameňa!

▶ Nedotýkajte sa kontaktov batérie a neskratujte ich!

Stlačte spínaciu poistku (1). Spínač sa odblokuje.

Ak si želáte ukončit' prácu, uvoľnite tlačidlo ZAP./VYP.

Aby ste zabránili neželanému spusteniu, po vypnutí zariadenia vždy vyberte batériu.

Pri miešaní zariadením rovnomerne pohybujte v nádobe so zmesou. Miešajte, kým zmes nie je dokonale spojená. Pri práci dodržujte pokyny výrobcov materiálov.

Pred použitím batériu nabite. Pri poklese výkonu batériu nabite znovu.

Skladujte ju pri teplote od 10 °C do 30 °C.

Ak je batéria vybitá, zariadenie sa zastaví. Vložte plne nabitú batériu.

Po ukončení práce vyberte miešač von zo spojky.

Dbajte na l'ahký chod vypínača ZAP/VYP a jeho odblokovanie.

Elektrické zariadenia nelikvidujte spolu s domovým odpadom.

Stroj držite vedno z obema rokama.

VKLOP

1. 2.

Pritisnite gumb vklopne zapore (1). Stikalo je odklenjeno.

Pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP (2).