Xo 1R HF - Míchadlo barev Collomix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Xo 1R HF Collomix

Volnobězné otáčky 1. stupeš

-925 min-1

-660 min

-660 min

2.stupe

-920 min

-920 min

Otáčky pri zatízení, 1. stupe

-640min

-420 min

-400 min

2.stupen

-590min

-560 min

Hmotnost bez michadla:

4,2 kg

5,2 kg

5,2 kg

Trida ochrany:

□/11

//

回/II

Současti stroje

1 Odjistěné vypínače (ZAP/VYP)
2 Vypinač (ZAP/VYP)
3 Volic prévodového stipné (pouze Xo4R/Xo6R)
4 RÁm
5 Rukojeti
6 Vetracidrazky
7 Krk stroje
8 Hrédel michadla
9 Adaptér HEXAFIX/adapter M-14
10 Michadlo

Hodnoty hluku a vibraci

Naměřné hodnoty stanoveny v souladu s normou EN 60745. A-vázěna hladina hluku prístroje dosahujé běžné:

	Akustický tlak LpA [dB(A)]	Akustický vykon LwA [dB(A)]
Xo 1 R	82 dB(a) 93 dB(A)
Xo 4 R	87 dB(a) 98 dB(A)
Xo 6 R	87 dB(a) 98 dB(A)
	Nejistota K = 3 dB

Celkova hodnota vibraci (pri michani mineralnich latek)

	Hodnota emisí a n [m/s2]
Xo 1 R	1,6 m/s2
Xo 4 R	2,0 m/s2
Xo 6 R	2,0 m/s2
	Nejistota K = 1,5 m/s2

VAROVÁNÍ:

Uvedené naměřene hodnoty plati pro nové prístroje. Pri kazdodenním používaní se hodnoty hluku a vibrací měni.

UPOZORNENI

Hladiny vibraci uvedene v toto navodu byly namery metodou predepanou v norme EN 60745 a mohou se pouzivat pro vázajemné porovnávání elektrickych nastrojú. Hodí se také pro prédbezné odhady zatiženi vibracemi. Uvedene hladiny vibraci platí pro hlavní oblasti použiti elektrického nastroje. Pokud ovšem použijete elektrický nastroj k jinému učelu, s odlišnám vybavení nebo pri nedostatečné udrzbe, muže se hladina vibraci lišit. To muže podstatné zvyšit zatiženi vibracemi během cele pracovni doby.

Pro présné hodnocení zatiženi vibracemi je nutné brát v uvhau také Časy, kdy je prístroj vamputý nebo sice běži, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To mûze podstatné snizit zatiženi vibracemi během celé pracovní doby.

Prohlášení o shodě CE

Na vlastni vyhradni odpovednost prohrašujeme,Že tento vyrobek odpopová následujícím normám nebo nominativném vyrobkúm: EN 50581:2013-02, EN 55014, EN 61000, EN 60745-1:2009 + EN 60745-2-1:2010 dle ustanoveni směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Technické podklady si vyžádejte u:

Coltomix GmbH

Abt. Technische Entwicklung (odd. technického vyvoje)

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Nemecko

Specifiké bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ: Prečteše si vsechny bezpečnostní a upozorněné. Nedbalost při dodržováné bezstníchPokynu a upozorněné může mit za náslavasǎženi elektrickým proudem, požár nebo těžkéné.

Uchovejte vsechny bezpečnostní pouzorněni pro budouci použití.

Bezpečná práce s prístrojem je možné"Juste tehdy, když si prěctete celý námovd k obsluze a bezpečnostní poukyny a budete striktné dodržovat zde uvedené instrukce. Stroj smí používat Jen osoby, které jsou seznámeny s námodem k obsluze a platnými prědpísy bezpečnosti a ochrany zdraví pri páci.

Navic je nutné dodržovat prilozéné „vseobecné

bezpečnostníPokyny".

Sitové napétí musi odpovidat udajum na typovém stitku.
Pristroj se nesmi použivat v prostředí s vybusnou atmosferou. Nemichejte zadna hořlavá Rozpoustědla nebo latky obsahujíci Rozpoustědla s teplotou vznicení nižsí než 21 °C.
Dávejte pozor, aby zádná kapalina nestřikala na pouzdro motoru, a nevystavujte prístroj dešti – nebezpeci zasaženi elektrickým proudem!
V Žádném pripadě nečistěte prístroj vodou – nebezpeci zasaženi elektrickým proudem!

Neomotaveje si kabely kolem tela nebo ccasti tela.

Nepoužívejte prístroj,Pokud má poskozený kabel. Nedotykejte se kabelu a okamžite vytahněte sitovou zástrčku. Poškozené kabely zvyšuju riziko zašeni elektrický proudem. Pokud potbrebujete vyměnit sítove napajeci vedení (kvúli poskození apod.), musi to provest vyrobce nebo jeho autorizovaný zastupce (odborný elektrár),aby nedoslo k Žádnému ohroženi bezpečnosti.
Bēhem práce držte prístroj vždy pevně oběma rukama a hlídeje tsi bezpečné postoj.
Pri provadeni praci, pri kterych muze dojit ke kontaktu nastroje se skrytym elektrickym vedenim nebo primo se sitovym kabelem, drzte pristroj za izolovanere rukojeti. Pri kontaktu s vedenim pod napetim muze prochazet elektricky proud i kovovymi soucastmi pristroje, a to muze vest k zasazeni elektrickym proudem.
Pred uvedenim do provozu zkontrolujte bezpecné upevneni michaci tyce a bezchybny kruhovy pohyb.
- Prístroi nechte rozbíhat a dobíhat jen v míchací nádo-bě. Postavte míchací nádobu do stabilné bezpečné polohy.
V prüběhu michacích prací nesaheje rukama ani zádnymi predměty do michaci nádoby. Nebezpeci

skripnuti!

CZ

Stroj a michadlo používejte pouze v perfektním stavu. Nepoužívejte poskozené, ohnute nebo opotrebované miachačky.
- Pockejte, až se prístroj, resp. nástroj, uplně zastaví. Rotujíci nástroje se mohou zachytit a zpúsobit zraněni nebo škody.

▶ Pokud hladina akustického tlaku na pracovišti prekročí 85 dB(A), používejte chraniče sluchu!

Pri praci s michadlem se doporučuje nosit pracovní rukavice a ochranné bryle. Predepsano je nošeni pri-lehavych oděvů.
Pro ochranu préd zdravi škodlivým prachem během michání doste respirátor. Některé mineralné látky púsobi rakovinotvorne. Vyuzívejte pokud možno odśavani prachu.
Přistroje pripojujte zásadné prés proudový chránic (vypínač Fl).

Pred uvedenim stroje do provozu si prectete navod k obsluze a pote jej dodržujte!

Béhem práce noste ochranné bryle a chránice sluchu.

Při pracích s intenzivním uvolnovám prachu se doporučuje nosit respirátor.

Béhem práce noste ochranné rukavice.

CZ Použití ke stanovenému učelu

Stroj je určeny k michání tekutych a práskovych stavebnich materialu, jako jsou barvy, malty, lepidla, omitky a podobné latky. V závislosti na konzistenci materialu a michaném množstvi je třeba použivat vchodné michadlo s odpovidajćim michacím púsobéním.

Pri volbre typu michadla (prumr / michaci pusobeni) vychazejte z udajv technickych specifikacich. Volba michadla s nevhodnym michacim pusobenim nebo prumere muze vest k pretizeni stroje, resp. pohonu, a nasledne k jeho poskozeni. Pamatujte si, ze michadlos michacim pusobenim shora dolu zatezuje elektricky pristroj silneji nez v obracenem pripadé.

Tento elektricky prístroj není dimenzován pro používání v nepřetržitém provozu.

S ohledem na vysoke tocivé momenty je zakázáno použivat stroi jako vrtačku.

Použití stroje k pripravě potravin není vchodné.

Stroj se nehodi k michani materialu obsahujicich grafitovy prach, solnych louhne bo mocvky. Michani techto materialu muze stroj znicit.

Montáž

Pred kazdou praci na pristroji vytahnete sitovou zastrchu ze zasuvky.

Montáž objímky michadla:

Našroubujte spojku HEXAFIX, resp. adaptér M-14 (soucást obsahu dodávky), na vnějsí zavit míchacího hřidele.

Montáz michadla / vymena nastroje:

HEXAFIX (Fig. A)

Zasunte michadlo s objímkou HEXAFIX do spojky, dokud nezaskovi. Pri uvolnéni, resp. vyměné, michadla stači zatáhnout manžetu na spojce dozadu a michadlo se opět uvolné. (Fig. C)

M-14 (Fig. B)

Zašroubujte michadlo s vnějsím zámtem M-14 do adaptéru M-14 na míchacím hřídeli. Michadlo se během provozu utahuje.

Pri uvolneni michadla pouzijte rozvidlené klicce velikosti 22 a 24. Nasad'te jeder rozvidleny klic na adaptér a druhny na 6hrannou objímku michadla a táhněte proti sobě, dokud se michadlo neurolní.

Provoz

Zkontrolujte, jestli napeti uvedene na typovem stitku souhlasi se sitovym napetim.

Stroj vždy držte oběma rukama.

Stiskněte knoflik pojistky zapnutí (1).

Stisknéte vypínač (ZAP/VYP) (2).

Cim silneji vypinac stiskete, tim rychleji stroj bezi. Vypinac nema aretaci!

Pracujte vždy s vypínačem stisknutým na doraz.

Přu končeni prace vypínač uvolněte.

U strojus 2stupnovou
převodovkou (Xo4R/Xo6R) jsou k
disposici dvoje maximálni otáčky
(1. stupeŋ pomale / 2. stupeŋ
rychlé).

Pri prepnuti z Jednoho
prevodového stupne na druhy
otocte volici páku o 180^

Pouzivejte jen v klidovém stavu.

Tipy pro bezpečnou práci:

Pri ponořeni, resp. vyjmuti, z michaného materialu nechte bežet stroj s nižsimi otáčkami. Po uplném ponořeni zvystě otáčky až na maximum, aby bylo zaruceno dostatečné chlazení motoru.

Během michání pohybujte se strojem v michací nádobě. Michejte tak dlouho, až bude veskery material dokonale promichany. Dodržujte tokyny pro zprcovány od vyrobce materialu.

Pracují lépe a bezpečnéji, když je použité míchadlo Čisté, bez zbytku materialu a v dokonalém stavu.

Čím hustí je směs, tím vyší jsou točíve momenty, které púsobí na stroj; bud'te na to během práce pripraveni.

Pokud bežić michadlo narazi na prekážku (napič. dno nádoby), muže dojít ke zpětnému rázu.

Po skončeni michacích prací odložte stroj na ochranný držák.

Během prépravy je moźne zasunout michadlo HEXAFIX do 6hranného otvoru v rámu.

Péce a udrzba Záruka

Pred kazdou practi na pristroji, zejmena pri vymene michadla, vytahnete sitovou zastrku!

Stroj i michadlo okamžite po použiti očistěte. Pro Čištěné Michadla doporučujeme Čistici kbelík Collomix MIXER-CLEAN.

Udržujte spojku HEXAFIX v Čistotě a provozushopné stavu.

Po skončeni práce vyndejtemichadlo ze spojky.

Šestihrannou objímku spojky pravidelné mažte vchodném mazacim tukem. Udržujte vetrác drážky Čisté a volné, aby bylo zaruceno dostatečné chlazení.

Ucpání vetracich dražek vede ke zničeni stroje.

Dávejte pozor na lehký chod vypínače a jeho odjištěné.

Stroj je vybavený samočinne vypínajícimi uhlyk. Pri dosaženi minimálné délyk se stroj vypne. Uhlyk si nechte vyměnovat autorizovanou zákaznickou sluzbou nebo servisem Coltomix.

Opravy nechte provadét pouze v autorizovanych odbornych dlínach nebo v servisu Collomix.

Používejte Jen originálni príslušenstvá a nahradní díly Collomix.

Vykresy rozebraného stroje,seznamy nahradnich dlu a
formulár objednáky opravy najdete na:http://www.
collomix.com

V rámci dodacích podmínek poskytuje vyrobce záruku podle zákonnych ustanovení platních v príslušné zemi. V pripadě záruky prědložte fakturu nebo dodací list.

Opravy provedené tretimi osobami nás osvobozuju od veskerych zaručnich zavazku. V pripadé poruchy zašlete stroj nasi spolecnosti. Reklamace mohou byt uznány, pouzePokud je pristroj zaslán v nerozmontovaném stavu do servisu Collomix.

Škody, které vzniknou v dusledku normániho opotřebeni, pretiženi, nesprávného zacházeni, použiti nevhodného príslušenstvi nebo nedostatečné udžby, jsou ze záruky vyloučeny.

Konstrukcni nebo funkcni zmemy na stroji, kteres nami nebly dochodnuty, maji za nasledek zanik platnosti zaruky a prohlaseni o shode.

Přistroj, príslussenstvi a obaly musi byt prédány k ekologickému opětovnému vyuziti.

Vyslouzilé elektrické pristroje znehodnotte odriznutim sitového kabelu.

Jen pro zeme EU:

Nevyhazujte elektrické prístroje domovniho oppadu.

se jiz nepouzitelné elektrické pristroje musi oddělené shromažd'ovat a prédávat k ekologickému opětovnému vyuziti.

(odd.technického vývoja)

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Nemecko

Počas práce nods ochranné rukavice.

Stlačit vypínač ZAP/VYP (2).

Pri prechode z jegneho stupna na druhy otocte packu volby stupna vzdy o 180^

Stlacat len v stave pokoja.

Tipy na bezpechnu pracu:

Pracujó lepsie a bezpečnejsie, ked' je použité miesadlo Čisté, bez zvyškov materialu a v perfektnom stave.

Starostlivostá udržba Záruka

Pred vsetkymi pracami na pristroji, predovsetkym pri vymene miesaça, sa musi vytiahnut kabel zo siete!

Pristroj a miešač umyt' ihned' po použiti. Na Čistenie miešača odporučame Čistiace vedro Collomix MIXER-CLEAN.

Spojku HEXAFIX udrziavat cistu a laho pohyblivu.

V rámci dodacích podmienok poskytuje vyrobca záruku v sulade so zákonnymi predpismi špecifickymi pre prislušné krajitu. Prosim prilozte v pripadze záručného plenia učtenku alebo dodací list.

Stroj vedno držite z obema rokama.

Pritisnite na gumb za blokado vklopa (1).

Pritisnite na stikalo za VKLOP/ IZKLOP (2).

Močneje ko pritiskate na stikalo za VKLOP/IZKLOP, hitreje tečestroj. Stikala za VKLOP/IZKLOP ne morete vtisiniti in prisdriti!

Vedno delajte s povsem stisnjenim stikalom za VKLOP/ IZKLOP.

Ko z delom koncate, izpustite stikalo za VKLOP/IZKLOP.

Pri strojih z menjalnikom 2- hitrostma (Xo4R/Xo6R) sta na voljo dve nastavitve vrtljajev (1. hitrost pocesi/ 2. hitrost hitro).

Za menjavo z ene hitrosti na drugo obrnite rocico za izbiro hitrosti za 180^

Preklopite samo v stanju mirovanja.