Xo 1R HF - Malingmikser Collomix - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Xo 1R HF Collomix

Maksimal diameter for omrører:

120mm

Vægt.uden omrør:

4,2 kg 5,2 kg

Kapslingsklasse:

回/II

-1 -660 min
-920 min-1 -920 min
-420min-1 -400 min
-590min-1 -560 min

140 (150*) mm

160 mm

5,2 ~kg

//

□/II

Maskinelementer

Pleje og vedligeholdelse Garanti

HEXAFIX-koblingen skal holds i ren og intakt stand.

Brug kun originalt Collomix-tilbehør og reservedele.

Eksploderede samlingstegninger, resvedelslater og formularen til reparationsjob findes pa: http://www. collomix.com

Producenten yder garanti inden for rammerne af leveringsbetingelsene i henhold til lovmaessige/ landespecifikke bestemmelier. I tilfaelde af fremsaettelse af garantikrav bedes faktura aller leveringsseddel vedlaegges.

Maskine, tilbehør og emballage skal bortskaffes til genanvendelse.

1 Loseknapp for sperre av PÄ/AV-bryter
2 PÅ/AV-bryter
3 Girvalgbryter (kun Xo 4 R/Xo 6 R)
4 Ramme med grep
5 Handtak
6 Ventilasjonsapninger
7 Maskinspindel
8 Røreaksel
9 HEXAFIX-adapter/M-14 adapter
10 Røreredskap

Verdier for stoy/vibrasjon

Total vibrasjonsverdi (ved roring av mineralske materialer)

	Emisjonsverdi \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{n}}\left\lbrack {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right\rbrack \)
Xo 1 R	\( 1,6\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Xo 4 R	\( 2,0\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Xo 6 R	\( 2,0\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Usikkerhet \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

ADVARSEL:

De angitte malleverdiene gjelder for nye maskiner. Verdiene for stoy og vibrasjoner endrer seg under den dagligeBruken.

i MERK

Det vibrasjonsnivæt som er angitt ippe instruksjonene, er blitt malt i samsvar med en malemetode som er normert i EN 60745, og det kan brukes til a sammenigne ulike elektroverktoy med haverandre. Det egner seg ogsa for en forelpig vurdering av vibrasjonsbelastningene. Det angitte vibrasjonsnivæt representerer de bruksformålene som elektroverktoyet i hovedsak blir brukt til. Dersom elektroverktoyet brukes til andrebruksformål med avvikende bruksredskaper, eller dersom det brukes med utilstrekkelig vedlikehold, kan imidlertid vibrasjonsnivæt avvike fra dette. Dette kan fore til betydelig økte belastninger pa grunn av vibrasjoner over hele arbeidstidsrommet.

For at vurderingen av belastningene fra vibrasjonene skal vare sa noyaktig som mulig, bør ogsa de tidsrommenetas med i beregningen nar maskinen er slatt av ell er i gang, men ikke i faktisk bruk. Dette kan redusere betydelig belastningene pa grunn av vibrasjoner over hele arbeidstidsrommet.

CE - samsvarserklæring

Maskinspesifikkesikkerhetsinstrukser

ADVARSEL: Les gjennom alle sikkerhetsinstrukse- ne og andre instruksjoner. Dersom du ikke overholder sikkerhetsinstruktene og instruksjonene som er oppfør nedenunder, kan dette forarsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for Å kunne slå opp i dem senere.

Det er kun mulig Å arbeide uten risiko med maskinen hvis du har lest fullstendig igjennom bra克斯visin gen og sikkerhetsinstruksene og ffolger instruksjonene nøye. Maskinen skal kun brukes av personer som er fortrolige med bra克斯visingen og de gjeldende forskrifter om arbeidssikkerhet og forebygging av ulykker.

I tillegg ma de vedlagte "allmenne sikkerhetsinstrukser" fOlges.

Nettspenningen mä stemme overens med opplysningene på merkeplaten.

• Ikke bruk maskinen i en omgivelse med eksplosi atmosfare. Ikke blandlett antennelige lsemidler ell er stoffer som ineholder lsemidler med et flammpunkt under 21^
  Pass pà at du/DDke spruter væske pà motorhuset, utsett ilke motorhuset for regn - fare for elektrisk støt!

Du ma ikke under noen omstendighet rengjore maskinen med vann -fare for elektrisk støt!

Legg 参数 kablek rundt kroppen din erer rundt kroppsdeler.
- Ikke bruk maskinen dersom det finnes skader pa kabelen. Berør ikke kabelen, og trekk øyeblikkelig ut nettpluggen. En kabel som er skadet, innebærer hoynet risiko for elektrisk støt. Dersom det er nødvendig Å skrifte ut nettkabelen (på grunn av skader eller liknende), sä mæ dette utfores av produsenten uller av en autorisert representant (autorisert elektrisker) for ä unngå sikkerhetsrisiko.

Hold alltid maskinen godt fast med begge hender under arbeidet og sorg for at du star trygt og stabilt.
Hold fast i de isolerte gripeflatene pa maskinen nar du utforer arbeider hvor redskapen kan stote pa skjulte stromledninger erer maskinens egen nettkabel. Kontakt med en spenningsforende ledning kan ogsa sette metalldelene pa maskinen under penning, og det kan fere til elektrisk stot.

Kontroller at rorestaven sitter forsvarlig fast, og at den roterer forskriftsmessig uten kast, for du setter maskinen i drift.
Maskinen må bare startes/stanses i blandebeholderen. Sørg for at blandebeholderen står støtt og stabilt.
Ikke grip inn i blandebeholderen med hendene ell er med gjenstander mens blandearbeidene pagar. Fare

for a knuse legemsdeler!

NO

Bruk bare maskinen og omrøreren i/perfecti stand. Ikke bruk skadede, bvyde eller slitte omrørere.
- Vent til maskinen og verktøyet har stanset welt. Roterende verktøy kan hekte seg fast i hverandre og føre til personskader eller materielle skader.
▶ Bruk hørsvern dersom lydtryksknivæt på arbeidsplassen overskrider 85 dB (A)!

Det anbefales Å bruke arbeidshansker og vernebriller under arbeidet med røverket. Forskriftene krever at det brukes tettsittende klær.

Bruk stovmaske for a beskytte deg mot helsefarlig stov under blandingen. Mange mineralske materialer regnes for a vare kreftfremkallende. Bruk stovavsuging dersom dette er mulig.
Maskinene skal prinspielt kuples til via en jordfeilbryter (Fl-bryter).

Les og følg bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk!

Bruk vernebriller og hørsvern under arbeidet.

Det anbefales Å bruke støvmaske under arbeider som produserer mye stov.

Ta hensyn til opplysningene i de tekniske data nár du velger type røreredskap (diameter/blandeeffekt). Valg av/DDKE passende blandeeffekt eller diameter pa røreredskapen kan fore til overbelastning av maskinen/ giret og dermed til skader. Vær oppmerksom P at en røreredskap med blandeeffekt ovenfra og nedover vil belaste elektroverktoyet sterkere enn motsett.

Dette elektroverktøyet er ikke dimensjonert forå brukes i kontinuereg drift.

På grunn av maskinens høye dreiemoment er det ikke tillatt Å bruke den som boremaskin.

Det er ikke tillatt á bruke maskinen til behandling aværingsmidler.

Maskinen er ikke egnet til ø blande materialer som inneholder grafittstov, saltlake eller flytende gjodel. Dersom man blanderppe stoffene, kan maskinen bli ødelagt.

Montering

Trekk alltid nettpluggen ut av stikkontakten for du utforer noen form for arbeider pa maskinen.

Montering av røreredskapsfestet:

Skru den HEXAFIX-koplingen aller M-14-adapteren som følger vedlagt i emballasjen, inn pa rreakselens utvendige gjenger.

Montering av røreredskap/verktøyskift:

HEXAFIX (Fig. A)

Stikk røreredskapen med HEXAFIX-festet inn i koplingen til det gär i lås. När du skal lösne eller skifte ut røreredskapen, behöver du bare à trekke mansjetten på koplingen tilbake, sä frigis røreredskapen. (Fig. C)

M-14 (Fig. B)

1. Skru røreredskapen med M-14 utvendige gjenger inn i M-14-adapter på røreakselen. Røreredskapen trekkes automatisk fast under drift.

Du Iosner røreredskapen ved hjelp av en fastnøkkel med henholdsvis nøkkelvidde 22 og nøkkelvidde 24. Sett en fastnøkkel på adaptereren og sett den andre fastnøkken på 6-kantfestet på røreredskapen og trekk dem mot hverandre heltil røreredskapen Iosnes.

Drift

Kontroller at den nettspenningen som er angitt pa merkeplaten,stemmer overens med den eksisterende nettspenningen.

Hold alltid maskinen med begge hender.

Trykk inn knappen for startsperren (1).

Trykk PÅ/AV-bryteren (2).

Jo hardere PÁ/AV-tasten trykkes inn, desto hurtigere gár maskinen. Det er/DDke mulig à forrigle PÁ/AV-bryteren!

Arbeid alltid med PÅ/AV-bryteren

trykket fullstendig inn.

Slipp Iøs PÅ/AV-bryteren for Å avslutte arbeidet.

På maskiner med togirs drift (Xo4R/Xo6R) stared to maksimale turtall (1. gir sakte/2. gir hurtig) til disposisjon.

Nar man vil skifte fra et girtrinn til det andre, dreies girvalgbryteren hhy. 180^

Skal bare utfores nár maskinen er stanset.

Tips for trygt arbeid:

Arbeid med redusert turtall nár røreredskapen senkes ned i, hhv. skal tas ut av, materialet som skal blandes. Nár røreredskapen er senket helt ned i materialet, kan turtallet økes til maksimum; dermed er man sikret en tilstrekkelig kjoing av motoren.

För maskinen gjennom blandebeholderen i Iopet av en blandeprosedyre.Fortsettblandingenhelttilaltmaterialiet som skal blandes er fullstendig gjennomarbeidet. Overhold forskriftene fra materialprodusenten om hvordan arbeidet skal utføres.

De fungerer bedre og sikrere nár røren brukes, er ren, fri for materialrester og i perfekt stand.

Jo mer tyktflytende blandemateriaielet er,arto sterkere blir de dreiemomentkreftene som virker inn pa maskinen. Du ma innstille deg pa dette under arbeidet.

Dersom den roterende røreredskapen støter mot en flate (f.eks. bunnen av enBOTTE), kan det oppsta en rekyl.

Plasser maskinen på vernebøylen etter at blandearbeidet er fertig utført.

När maskinen skal Transporteres, kan HEXAFIXrøreredskapen stikkes inn i rammen med grepene gjennom den hertil tiltenkte 6-kantutstansingen.

Stell og vedlikehold Garanti

Rengjør maskinen og røreredskapen umiddelbart etter bruk. Vi anbefaler Å bruke Collomix MIXER-CLEAN rengjøringsbøtte til rengjøringen av røreredskapen.

Du ma holde HEXAFIX-koplingen ren oglett bevegelig. Ta roreredskapen ut av koplinge纳税ararbeitdeterferdigavsluttet.

Sekskantfestet til koplingen skal med jevne mellomrom smores inn med et egnet smorefett. Ventilasjonsapningene skal holdes rene og apne, sik a

man er garantert en tilstrekkelig kjøling. Stengte ventilasjonsapninger fører til ødeleggelse av maskinen.

Kontroller at PÅ/AV-bryteren og løseknappen for sperren av den erlett bevegelige.

Maskinen er utstyrt med automatisk utkoplende kull. Maskinen koples ut när minstelengden er nadd. Fä kullene skiftet ut hos autorisert kundeservice aller hos Collomix fabrikkservice.

Reparasjoner skal kun utfores pa et autorisert specialisert verksted aller av Collomix-service.

Bruk kun originalt Collomix-tilbehør og originale Collomix-reservedeler.

Eksplosjonstegninger, resvedelslater og skjema for reparasjonssoppdrag finner du pa internettadressen: http://www.collomix.com

I rammen avvilkarene for levering gir produsenten garanti i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser/ lover. I et garantitilfelle ma du vare vennlig a legge ved regningen aller leveringsseddelen.

Hvis reparasjoner utfores av tredjemann, fritas vi fra enhver garantiplikt. Ved uregelmessigheter ber vi deg除去 maskinen inn til oss. Reklamasjoner kan kun aksepteres hvis maskinen sendes inn til Collomix-service uten a vare tatt fra hverandre.

Skader som kan tilbakefores til vanlig slitasje, overbelastning, ikke-forskriftsmessig behandling, uegnet tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold er utelukket fra garantien.

Dersom det utfores konstruksjonsmessige aller funksjonelle endringer pa maskinen som ikke er avtalt med oss, vil det.fore til tap av garantien og til at samsvarserklæringen blir ugyldig.

Vi tar forbehold om endringer

Produsent:
Collomix GmbH
Daimlerstraße 9
85080 Gaimersheim
Tyskland

Avfallshandtering

Maskinen, tilbehoret og emballasjen skal leveres til miljovennlig gjenvinning.

Utbrukte elektroverktoy skal gjores ubrukelige ved at nettkabelen fjernes.

Gjelder kun for EU-land:

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomfaring i nasjonal lovgivning mA ikke

lenger brukelige elektroverktoy samles inn separat og tilfores miljøvennlig gjenvinning.