Xo 55R duo - Malingmikser Collomix - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Xo 55R duo Collomix

11 Beskyttelseskapper

Støj-/vibrationstal

CE-overensstemmelseserklæring

DK Formålsbestemt anvendelse

TÆND/SLUK-knappen kan ikke fikseres!

Pleje og vedligeholdelse Garanti

DK

HEXAFIX-koblingen skal holdes i ren og intakt stand.

Brug kun originalt Collomix-tilbehør og reservedele.

Eksploderede samlingstegninger, reservedelslister og formularen til reparationsjob findes på: http://www.lomix.com

Maskine, tilbehør og emballage skal bortskaffes til genanvendelse.

Nominell effekt/ strømforbruk: 1200 W 1600 W

Spenning: 230-240 V 230-240 V

Frekvens: 50/60 Hz 50/60 Hz

Tomgangsturtall: - 500 min -1 - 640 min ^-1

Turtall under belastning: - 360 min ^-1 - 450 min ^-1

Verktøyholder: HEXAFIX HEXAFIX

Blandeverktøy: MKD 120 HF MKD 140 HF

Vekt uten røreredskap: 6,3 kg 6,9 kg

Sikkerhetsklasse: ☐ / II ☐ / II

Maskinelementer

1 Løseknapp for sperre av PÅ/AV-bryter
2 PÅ/AV-bryter
3 Ramme med grep med gummi buffer
4 Håndtak
5 Boringer for maskinfeste
6 Ventilasjonsåpninger
7 Røreaksel
8 Markering røreaksel
9 HEXAFIX-kopling
10 Røreredskap (med HEXAFIX aksel)
11 Beskyttelsesdekslene

Verdier for støy/vibrasjon

Måleverdier som er målt i samsvar med EN 62841

Total vibrasjonsverdi (ved røring av mineralske materialer)

	Emisjonsverdi a_n [m/s2]
Xo 33 R duo	1,0 m/s2
Xo 55 R duo	1,5 m/s2
	Usikkerhet K = 1,5 m/s2

ADVARSEL:

De angitte måleverdiene gjelder for nye maskiner. Verdiene for støy og vibrasjoner endrer seg under den daglige bruken.

i MERK

Det vibrasjonsnivået som er angitt i disse instruksjonene, er blitt målt i samsvar med en målemetode som er normert i EN 62841, og det kan brukes til å sammenligne ulike elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også for en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningene. Det angitte vibrasjonsnivået representerer de bruksformålene som elektroverktøyet i hovedsak blir brukt til. Dersom elektroverktøyet brukes til andre bruksformål med avvikende bruksredskaper, eller dersom det brukes med utilstrekkelig vedlikehold, kan imidlertid vibrasjonsnivået avvike fra dette. Dette kan føre til betydelig økte belastninger på grunn av vibrasjoner over hele arbeidstidsrommet.

For at vurderingen av belastningene fra vibrasjonene skal være så nøyaktig som mulig, bør også de tidsrommene tas med i beregningen når maskinen er slått av eller er i gang, men ikke i faktisk bruk. Dette kan redusere betydelig belastningene på grunn av vibrasjoner over hele arbeidstidsrommet.

CE - samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet samsvarer med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 62841-1:2015+AC:2015, EN 62841-2-10:2017 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 2014/30/EU, 2006/42 EF, 2011/65/EF.

Maskinspesifikke sikkerhetsinstrukser

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisningene, uksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene følger med dette elektroverktøyet. Manglende holdelse av anvisningene nedenfor kan medføre risk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nett-drevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy.

Det er kun mulig å arbeide uten risiko med maskinen hvis du har lest fullstendig igjennom bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene og følger instruksjonene nøye. Maskinen skal kun brukes av personer som er fortrolige med bruksanvisningen og de gjeldende forskrifter om arbeidssikkerhet og forebygging av ulykker.

med gjenstander mens blandearbeidene pågår. Fare for å knuse legemsdeler!

NO

▶ Bruk bare maskinen og omrøreren i perfekt stand. Ikke bruk skadede, bøyde eller slitte omrørere.

▶ Vent til maskinen og verktøyet har stanset helt. Roterende verktøy kan hekte seg fast i hverandre og føre til personskader eller materielle skader.
▶ Bruk hørselsvern dersom lydtrykksnivået på arbeidsplassen overskrider 85 dB (A)!

Det anbefales å bruke arbeidshansker og vernebriller under arbeidet med røreverket. Forskriftene krever at det brukes tettsittende klær.
▶ Bruk støvmaske for å beskytte deg mot helsefarlig støv under blandingen. Mange mineralske materialer regnes for å være kreftfremkallende. Bruk støvavsuging dersom dette er mulig.
▶ Maskinene skal prinsipielt koples til via en jordfeilbryter (FI-bryter).

I tillegg må de vedlagte "allmenne sikkerhetsinser" følges.

▶ Nettspenningen må stemme overens med opplysningene på merkeplaten.
Ikke bruk maskinen i en omgivelse med eksplosiv atmosfære. Ikke bland lett antennelige løsemidler eller stoffer som inneholder løsemidler med et flammepunkt under 21° C.
▶ Pass på at du ikke spruter væske på motorhuset, og utsett ikke motorhuset for regn – fare for elektrisk støt!

▶ Du må ikke under noen omstendighet rengjøre maskinen med vann – fare for elektrisk støt!

▶ Legg ikke kabler rundt kroppen din eller rundt kropps-deler.
Ikke bruk maskinen dersom det finnes skader på kabelen. Berør ikke kabelen, og trekk øyeblikkelig ut nettpluggen. En kabel som er skadet, innebærer høy-net risiko for elektrisk støt. Dersom det er nødvendig å skrifte ut nettkabelen (på grunn av skader eller liknende), så må dette utføres av produsenten eller av en autorisert representant (autorisert elektrisker) for å unngå sikkerhetsrisiko.

▶Hold alltid maskinen godt fast med begge hender under arbeidet og sørg for at du står trygt og stabilt.

▶ Hold fast i de isolerte gripeflatene på maskinen når du utfører arbeider hvor redskapen kan støte på skjulte strømledninger eller maskinens egen nettkabel. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette metalldelene på maskinen under spenning, og det kan føre til elektrisk støt.
▶ Kontroller at rørestaven sitter forsvarlig fast, og at den roterer forskriftsmessig uten kast, før du setter mas-kinen i drift.
▶ Maskinen må bare startes/stanses i blandebeholderen. Sørg for at blandebeholderen står støtt og stabilt.
▶ Ikke grip inn i blandebeholderen med hendene eller

Les og følg bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk!

Bruk vernebriller og hørselsvern under arbeidet.

Det anbefales å bruke støvmaske under arbeider som produserer mye støv.

Bruk vernehansker under arbeidet.

Bruk vernesko med ståltupp under arbeidet

Maskinen er beregnet på blanding av flytende, kornete byggematerialer og materialer i pulverform, som f.eks. maling, mørtel, betong, klebestoff, puss, kvartssandholdige blandinger, reaksjonsharpikser og liknende substanser. Alt etter materialets konsistens og blandemengde må man bruk passende røreredskap med den respektive blandeeffekt.

Ta hensyn til opplysningene i de tekniske data når du velger type røreredskap (diameter/blandeeffekt). Valg av ikke passende blandeeffekt eller diameter på røreredskapen kan føre til overbelastning av maskinen/giret og dermed til skader. Vær oppmerksom på at en røreredskap med blandeeffekt ovenfra og nedover vil belaste elektroverktøyet sterkere enn motsatt.

Dette elektroverktøyet er ikke dimensjonert for å brukes i kontinuerlig drift.

På grunn av maskinens høye dreiemoment er det ikke tillatt å bruke den som boremaskin.

Det er ikke tillatt å bruke maskinen til behandling av næringsmidler.

Maskinen er ikke egnet til å blande materialer som inneholder grafittstøv, saltlake eller flytende gjødsel. Dersom man blander disse stoffene, kan maskinen bli ødelagt.

Montering

▶Trekk alltid nettpluggen ut av stikkontakten før utfører noen form for arbeider på maskinen.

Montering av røreredskap / verktøyskift (fig. A):

Stikk røreredskapen med HEXAFIX-festet inn i koplingen til det går i lås. Under monteringen må du passe på at merkingen på rørestavene stemmer overens med den aktuelle røreakselen (I + II). Betegnelsene må stemme overens for at maskinen skal kunne brukes uten problemer. Røreredskapene kan også bare monteres i bestemte posisjoner, slik at det unngås at de berører hverandre gjensidig.

Når du skal løsne eller skifte ut røreredskapen, behøver du bare å trekke mansjetten på koplingen tilbake, så frigis røreredskapen.

Ved å bytte om blandeverktøyene gjensidig, kan blandevirkningen snus. Det kan være en fordel ved bruk av flytende materialer. Vær oppmerksom på: Dette fører imidlertid til en høyere belastning av motoren. De vedlagte beskyttelsesdekslene hindrer at HEXAFIX-koplingen tilsmusses, og de sørger for at funksjonen er forskriftsmessig.

Drift

▶Kontroller at den nettspenningen som er angitt på merkeplaten, stemmer overens med den eksisterende nettspenningen.

Hold alltid maskinen med begge hender.

1. 2.

Trykk inn knappen for startsperren (1).

Trykk PÅ/AV-bryteren (2).

Jo hardere PÅ/AV-tasten trykkes inn, desto hurtigere går maskinen. Det er ikke mulig å forrigle PÅ/AV-bryteren!

Arbeid alltid med PÅ/AV-

bryteren trykket fullstendig inn.

Slipp løs PÅ/AV-bryteren for å avslutte arbeidet.

Tips for trygt arbeid:

Arbeid med redusert turtall når røreredskapen senkes ned i, hhv. skal tas ut av, materialet som skal blandes. Når røreredskapen er senket helt ned i materialet, kan turtallet økes til maksimum; dermed er man sikret en tilstrekkelig kjøling av motoren.

Før maskinen gjennom blandebeholderen i løpet av en blandeprosedyre. Fortsett blandingen helt til alt materialet som skal blandes er fullstendig gjennomarbeidet. Overhold forskriftene fra materialprodusenten om hvordan arbeidet skal utføres.

De fungerer bedre og sikrere når røren brukes, er ren, fri for materialrester og i perfekt stand.

Jo mer tyktflytende blandematerialet er, desto sterkere dublir de dreiemomentkreftene som virker inn på maskinen. Du må innstille deg på dette under arbeidet.

Dersom den roterende røreredskapen støter mot en flate (f.eks. bunnen av en bøtte), kan det oppstå en rekyl.

Plasser maskinen på vernebøylen etter at blandearbeidet er ferdig utført.

▶ Trekk ut nettpluggen før alle arbeider på maskinen, spesielt när du skal skifte røreredskap!

Rengjør maskinen og røreredskapen umiddelbart etter bruk. Vi anbefaler å bruke Collomix MIXER-CLEAN rengjø-ringsbøtte til rengjøringen av røreredskapen.

Fett Grease Graisse Smar

Sekskantfestet til koplingen skal med jevne mellomrom smøres inn med et egnet smø Ventilasjonsåpningene skal hol-

des rene og åpne, slik at man er garantert en lig kjøling. Stengte ventilasjonsåpninger fører til ødeleggelse av maskinen.

Kontroller at PÅ/AV-bryteren og løseknappen for sperren av den er lett bevegelige.

Maskinen er utstyrt med automatisk utkoplende kull. Maskinen koples ut när minstelengden er nädd. Få kullene skiftet ut hos autorisert kundeservice eller hos Collomix fabrikkservice.

Reparasjoner skal kun utføres på et autorisert spesialisert verksted eller av Collomix-service.

Bruk kun originalt Collomix-tilbehør og originale Collomix-reservedeler.

Eksplosjonstegninger, reservedelslister og skjema for reparasjonsoppdrag finner du på internettadressen: http://www.collomix.com

I rammen av vilkårene for levering gir produsenten garanti i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser/lover. I et garantitilfelle må du være vennlig å legge ved regningen eller leveringsseddelen.

Hvis reparasjoner utføres av tredjemann, fritas vi fra enhver garantiplikt. Ved uregelmessigheter ber vi deg sende maskinen inn til oss. Reklamasjoner kan kun aksepteres hvis maskinen sendes inn til Collomix-service uten å være tatt fra hverandre.

Skader som kan tilbakeføres til vanlig slitasje, overbelastning, ikke-forskriftsmessig behandling, uegnet tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold er utelukket fra garantien.

Dersom det utføres konstruksjonsmessige eller funksjonelle endringer på maskinen som ikke er avtalt med oss, vil det føre til tap av garantien og til at samsvarserklæringen blir ugyldig.

Vi tar forbehold om endringer

Produsent:

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Tyskland

Avfallshändtering

Maskinen, tilbehøret og emballasjen skal leveres til miljøvennlig gjenvinning.

Utbrukte elektroverktøy skal gjøres ubrukelige ved at nettkabelen fjernes.

Gjelder kun for EU-land:

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må ikke

lenger brukelige elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Xo 33 R duo Xo 55 R duo

Nimellisteho/virranotto: 1200 wattia 1600 wattia

Jännite: 230-240 V 230-240 V