Xo 55R duo - Maalin sekoitin Collomix - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Xo 55R duo Collomix

SF Alkuperäiskäyttöohje Sähkökäyttöinen käsisekoitin

Taajuus: 50/60 Hz 50/60 Hz

Joutokäyntikierrosluku: - 500 min

Kierrosluku kuormituksella: - 360 min

Työkalunpidike:

Sekoitustyökalu

Paino ilman sekoitustyökalua:

Suojaluokka:

-1 - 640 min ^-1

-1 - 450 min ^-1

HEXAFIX

MKD 120 HF

6,3 kg

□/11

HEXAFIX

MKD 140 HF

6,9 kg

回/11

Koneen rakenneosat

1 PÄÄLLE-/POIS-katkaisimen vapautus
2 PÄÄLLE-/POIS-katkaisin
3 Kahvarunko kumipuskurilla
4 Kahvat
5 Poranreiät koneen kiinnitystä varten
6 Tuuletusraot
7 Sekoitusakseli
8 Sekoitusakselin merkki
9 HEXAFIX-liitin
10 Sekoitustyökalut (kuusikulmaisella akselilla)
11 Suojakapat

Melun / tärinän päästöarvot

Mittausarvot mitattu standardin EN 62841 mukaan A-arvotetut laitteen melunpäästöarvot ovat tyypillisesti:

	Äänenpaine L_pA [dB(A)]	Äänenteho L_WA [dB(A)]
Xo 33 R duo	83 dB(A)	94 dB(A)
Xo 55 R duo	88 dB(A)	99 dB(A)
	Mittausepätarkkuus K = 3 dB

Tärinän kokonaisarvo (sekoitettaessa mineraalisia materiaaleja)

	Päästöarvot an[m/s2]
Xo 33 R duo	1,0 m/s2
Xo 55 R duo	1,5 m/s2
	Mittausepätarkkuus K = 1,5 m/s2

! VAROITUS:

Annetut mittausarvot koskevat uusia laitteita. Päivittäisessä käytössä melun ja tärinän päästöarvot muuttuvat.

i VIITES

Näissä ohjeissa annetut tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaan normitetulla mittausmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertaamiseen keskenään. Ne sopivat myös tärinärasituksen väliaikaiseen arviointiin. Annetut tärinäarvot vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttökohteita. Jos sähkötyökalua käytetään muihin tarkoituksiin tai muunlaisilla työkaluilla tai sitä ei huolleta riittävästi, niin tärinäarvot saattavat muuttua. Tämä saattaa lisätä tärinärasitusta huomattavasti koko työskentelyajanjakson osalta.

Tärinärasituksen tarkassa arvioinnissa tulisi huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettu tai tosin käynnissä, mutta sitä ei sillä hetkellä käytetä. Tämä saattaa vähentää tärinärasitusta huomattavasti koko työskentelyajanjakson osalta.

CE - standardinmukaisuustodistus

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tämä tuote on seuraavien standardien tai vaatimusten mukainen: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 62841-1:2015+AC:2015, EN 62841-2-10:2017 direktiivien 2014/30/EU, 2006/42 EY, 2011/65/EY mukaisesti.

Teknisiä asiakirjoja voi pyytää osoitteesta:

Collomix GmbH

Laitekohtaiset turvallisuusmääräykset

⚠️ VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai-suutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsit-tää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Voit työskennellä laitteella vaarattomasti vain jos olet lukenut käyttöohjeen ja turvallisuusmääräykset kokonaan ja noudatat annettuja ohjeita tarkoin. Konetta saavat käyttää ainoastaan sellaiset henkilöt, jotka ovat perehtyneet käyttöohjeeseen sekä voimassaoleviin työturvallisuus- ja tapaturmanehkäisymääräyksiin.

Lisäksi tulee noudattaa oheistettuja "yleisiä turvallisuusohjeita".

▶ Verkkojännitteen tulee vastata tyyppikilvessä annettuja määrityksiä.

▶ Älä käytä laitetta, jos ympäristössä on räjähdysalttiita aineita. Älä sekoita liuotteita tai liuotepitoisia aineita, joiden syttymispiste on alle 21° C.

▶ Huolehdi siitä, ettei moottorin koteloon roisku nesteitä, äläkä altista laitetta sateelle - sähköiskun vaara!

▶ Älä koskaan puhdista laitetta vedellä - sähköiskun vaara!

- Älä kierrä johtoja vartalosi tai jäsentesi ympärille.

- Älä käytä laitetta, jos sen johto on vioittunut. Älä kosketa johtoon, vaan vedä verkkopistoke heti irti pistorasiasta. Vahingoittuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa. Jos verkkoliitäntäjohto täytyy vaihtaa (vioittunut tms.), niin sen saa vaihtaa vain valmistaja tai hänen valtuutettu edustajansa (sähköalan ammattihenkilö), jotta vältetään turvallisuudelle aiheutuvat vaarat.

▶ Pitele laitetta työn aikana aina kaksin käsin ja huolehdi vakaasta työasennosta.

▶ Pitele laitetta vain eristetyistä kahvoista suorittaessasi töitä, joissa käytetty työkalu saattaa osua piilossa oleviin sähköjohtoihin tai laitteen omaan verkkojohtoon. Jännitteelliseen johtoon koskettaminen saattaa tehdä myös laitteen metalliosat jännitteellisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

▶ Ennen käynnistämistä tarkasta, että sekoitustyökalu on tukevasti paikallaan ja käy tasaisesti.

▶ Anna laitteen käynnistyä / pysähtyä ainoastaan sekoitusastiassa. Huolehdi siitä, että sekoitusastia seisoo tukevasti paikallaan.

- Älä kouri sekoittamisen aikana käsilläsi tai vierailla esineillä sekoitusastiaan. Rusennusvaara!

▶ Odota, kunnes laite tai työkalu on pysähtynyt. Pyörivät työkalut saattavat takertua kiinni ja aiheuttaa tapatur-mia tai vaurioita.

▶Jos äänen painentaso työpaikalla ylittää 85 dB (A), on käytettävä kuulosuojuksia!

▶Käytä konetta ja sekoitinta vain kunnossa. Älä käytä vaurioituneita, taivutettuja tai kuluneita sekoittimia.

▶Kun käytät sekoitinta, suosittelemme työkäsineiden ja suojalasien käyttöä. Vartalonmukaisten vaatteiden käyttö on pakollista.

Käytä sekoittamisen aikana pölynaamaria suojautuaksesi terveydelle vaaralliselta pölyltä. Monien mineraalimateriaalien katsotaan aiheuttavan syöpää. Käytä pölynpoistoimua aina kun se on mahdollista.

▶ Liitä laitteet periaatteellisesti aina vuotovirta-suojakytkimellä (FI-katkaisimella) varustettuun pistorasiaan.

Ennen koneen käyttöönottoa tulee lukea käyttöohje ja noudattaa sitä!

Käytä työn aikana suojalaseja ja kuulo-suojaimia.

Suosittelemme käyttämään pölynaamaria pölyävissä töissä.

Käytä työskennellessäsi suojakäsineitä.

Käytä työskennellessäsi teräskärkisiä suojajalkineita

Kone on tarkoitettu nestemäisten, rakeisten ja jauhemaisten rakennusaineiden, kuten värien, laastien, betonin, liimojen, rappausten, kvartsihiekkaa sisältävien seosten, reaktiohartsien ja vastaavien aineiden sekoittamiseen. Materiaalin koostumuksen ja määrän mukaisesti tulee valita vastaavan sekoitustehon omaava sekoitus-työkalu.

Työkalun tyyppiä (läpimittaa/sekoitustehoa) valittaessa tulee ottaa huomioon teknisissä tiedoissa annetut erittelyt. Jos valitaan sopimaton sekoitusteho tai työkalun läpimitta, voi tästä aiheutua koneen/vaihteiston ylikuormitus ja siitä seuraavat vauriot. Huomaa, että työkalu, jonka sekoitusteho kulkee ylhäältä alas, kuormittaa sähkölaitetta voimakkaammin kuin päinvastaisessa tapauksessa. Tätä sähkölaitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi jatkuvassa käytössä.

Koneen suurten vääntömomenttien vuoksi sitä ei saa käyttää sähköporakoneena.

Koneen käyttö elintarvikkeiden valmistukseen on kielletty.

Kone ei sovellu grafiittipölypitoisten materiaalien, suolaliuosten tai lantaveden sekoittamiseen. Näiden aineiden sekoittaminen saattaa tuhota koneen.

Asennus

▶ Vedä verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen tehtäviä toimia.

Sekoittimen asennus / työkalun vaihto (kuva A):

Työnnä sekoitustyökalu HEXAFIX-liittimen kera liitäntään, kunnes se lukittuu. Tarkasta asentaessasi, että sekoitus-työkalujen ja sekoitusakselin tunnusmerkinnät (I + II) vastaavat toisiaan. Ongelmaton käyttö on mahdollista vain kun tunnusmerkinnät ovat samat. Sekoittimet voidaan asentaa vain tietyssä asennossa, jotta vältetään niiden koskettaminen toisiinsa.

Irrota tai vaihda sekoitustyökalu vain vetämällä liitännän mansettia taakse, sekoitustyökalu vapautuu.

Kun sekoitustyökalut vaihdetaan keskenään, niin sekoi- tussuunta voidaan kääntää päinvastaiseksi. Tästä voi olla hyötyä sekoitettaessa juoksevia materiaaleja. Ota kuitenkin huomioon, että tämä rasittaa käyttömoottoria enemmän.

Mukana toimitetut suojakapat estävät HEXAFIX-liittimen likaantumisen ja huolehtivat sen moitteettomasta toiminnasta.

Käyttö

▶ Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu jännite on sama kuin käytettävissä oleva verkkojännite.

Pitele konetta aina kaksin käsin. Paina käynnistyssulun nuppia (1).

1. 2.

Paina PÄÄLLE/POIS-katkaisinta (2).

Mitä voimakkaammin PÄÄLLE/POIS-katkaisinta painetaan, sitä nopeammin kone käy. PÄÄLLE/POIS-katkaisinta ei voi lukita asentoon!

Työskentele aina täysin pohjaan painetulla PÄÄLLE-/POIS-katkaisimella.

Työn lopettamiseksi päästä PÄÄLLE/POIS-katkaisin irti. Vinkkejä turvalliseen työhön:

Käytä alhaisempaa kierroslukua, kun upotat sekoitustyökalun sekoitettavaan aineeseen tai vedät sen pois. Kun sekoitustyökalu on upotettu kokonaan, nosta kierroslukua suurimpaan arvoon, ja tällöin moottorin riittävä jäähdytys on taattu.

Liikuta konetta sekoitusastiassa sekoituksen aikana. Sekoita niin kauan, kunnes kaikki sekoitettavat aineet on sekoitettu täysin. Noudata materiaalien valmistajien antamia työstöohjeita.

He työskentelevät paremmin ja turvallisemmin, kun käytettävä sekoittin on puhdas, vapaa ainejäämistä ja täydellisessä kunnossa.

Mitä sitkeämpää sekoitettava tavara on, sitä suuremmiksi nousevat koneeseen vaikuttavat vääntömomenttivoimat, ota tämä huomioon työskennellessäsi.

Jos pyörivä sekoitustyökalu törmää pintaan (esim. astian pohjaan), voi siitä aiheuta takapotku.

Kun työ on suoritettu loppuun, aseta kone lepäämään suojakaaren päälle.

▶ Irrota verkkopistoke ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä, myös ennen sekoitustyökalun vaihtoa.

Kone ja työkalu tulee puhdistaa heti käytön jälkeen. Suosittelemme sekoitustyökalujen puhdistukseen Collomix MIXER-CLEAN -puhdistussankoa.

Fett Grease Graisse Smar

Pidä HEXAFIX-liitin aina puhtaana ja liikkuvana.

Työn päätyttyä ota työkalu irti liittimestä.

Rasvaa liittimen kuusikantaistukka säännöllisesti sopivalla voitelurasvalla. Pidä tuuletusraot puhtaina ja avoimina varmis-

taaksesi riittävän jäähdytyksen. Tukkeutuneet tuuletusraot aiheuttavat koneen tuhoutumisen.

Huolehdi siitä, että PÄÄLLE-/POIS-katkaisin ja sen vapautus liikkuvat helposti.

Kone on varustettu itsesammuttavilla hiilillä. Kun vähimmäispituus saavutetaan, niin kone sammuu. Anna valtuutetun korjaamon tai Collomix-huoltopalvelun vaihtaa hiilet uusiin.

Korjaustyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike tai Collomix-tehtaan tekninen palvelu.

Käytä vain alkuperäisiä Collomix-varusteita ja varaosia.

Räjähdyspiirrokset, varaosaluettelot sekä korjaustoimeksiannon lomakkeen saat osoitteesta: http://www.collo-mix.com

Toimitusehtojen puitteissa valmistaja suorittaa takuukorvausta lakimääräisten / kansallisten määräysten mukaisesti. Liitä takuutapauksessa lasku tai rahtikirja laitteen mukaan.

Vieraiden henkilöiden suorittamat korjaukset aiheuttavat kaikkien meitä sitovien takuuvateiden raukeamisen. Pyydämme lähettämään koneen meille, mikäli siinä on jotain epäselvää. Moitteet voidaan hyväksyä vain, jos laite toimitetaan purkamatta Collomixhuoltopalveluun.

Luonnollisen kuluman, ylikuormituksen tai asiantunte-mattoman käsittelyn, sopimattomien varusteiden tai riittämättömän huollon aiheuttamat vahingot eivät kuulu takuun katealueeseen.

Koneeseen tehdyt rakenteelliset tai toiminnalliset muutokset, josta ei ole sovittu meidän kanssamme, aiheuttavat sekä takuun että standardinmukaisuustodistuksen raukeamisen.

Oikeus muutoksiin pidätetään

Valmistaja:

Collomix GmbH

Daimlerstrasse 9

85080 Gaimersheim

Saksa

Hävittäminen

Laite, varusteet ja pakkausmateriaali tulee toimittaa ympäristöä suojelevaan kierrätykseen.

Loppuun käytetyt sähkötyökalut tulee tehdä käyttökelvottomiksi poistamalla verkkojohto.

Vain EU-maissa:

Sähkötyökaluja ei saa heittää kotitalousjätteisiin.

EU-direktiivin 2002/96/EY „vanhat sähkö- ja elektroniset laitteet“ ja sen kansallisiksi laeiksi muun- nettujen sovellutusten mukaan tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uudelleenkäyttöön.

Xo 33 R duo Xo 55 R duo

Moc nominalna/pobór prądu: 1200 W 1600 W

Tööriistahoidja: HEXAFIX HEXAFIX

Segur: MKD 120 HF MKD 140 HF

Kaal ilma segurita: 6,3 kg 6,9 kg

Kasutage ainult Collomixi lisatarvikuid ja varuosi.