Xo 55R duo - бояджийски миксер Collomix - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Xo 55R duo Collomix

BG Оригинална работа инструкция Електронна ръчна бъркачка

Номинална мощност/консумация на ток: 1200 Вата 1600 Вата

Държач за инструмент HEXAFIX HEXAFIX

Инструмент за смесване MKD 120 HF MKD 140 HF

Тегло без бъркалка: 6,3 кг 6,9 кг

1 Деблокировка за прекъсвача за ВКЛ-/ИЗКЛ
2 Прекъсвач за ВКЛ-/ИЗКЛ
3 Рамки на дръжката с гумен буфер
4 Ръкохватки
5 Отвори за машинен държач
6 Вентилационни отвори
7 Бъркачен вал
8 Маркировка бъркачен вал
9 HEXAFIX-съединител
10 Бъркалка
11 капачка

Стойности на шум/вибрация

Измервателни стойности определени съгласно EN 62841. А-оцененото ниво на шума на уреда обикновено е както следва:

	Звуково налягане L_pA [децибела(A)]	Звукова мощност L_WA [децибела(A)]
Xo 33 R duo	83 децибела(A)	94 децибела (A)
Xo 55 R duo	88 децибела(A)	99 децибела (A)
	Несигурност K = 3 децибела

Обща стойност на вибриране (при разбъркване на минерални вещества

	Емисионна стойност на [м/сек2]
Хо 33 R duo	1,0 м/сек2
Хо 55 R duo	1,5 м/сек2
	Несигурност K = 1,5 м/сек2

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Посочените измервателни стойности са валидни за нови уреди. При всекидневната употреба се променят стойностите на шум и вибрация.

i УКАЗАНИЕ

Посоченото в тези инструкции ниво на вибрация е измерено съобразно нормиран по EN 62841 измервателен метод и може да се използва за сравнението на електроинструменти. То е подходящо също така за предварителна оценка на вибрационното натоварване. Посоченото ниво на вибрация представя основните приложения на електроинструмента. Ако разбира се електроинструментът се използва за други приложения, с отклоняващи се инструменти за употреба или при недостатъчна поддръжка, то нивото на вибрация може да се отклони. Това съществено може да промени вибрационното натоварване за целия период на работа.

За точна оценка на вибрационното натоварване следва да вземете предвид също и времето, когато уредът е изключен или действительно работи, но фактически не е в употреба. Това би могло в значителна степен да намали вибрационното натоварване за целия период на работа.

ЕО – Декларация за съответствие

Декларираме на собствена отговорност, че този продукт съвпада със следните стандарти или нормативни продукти: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 62841-1:2015+AC:2015, EN 62841-2-10:2017 съгласно разпоредбите на Директиви 2014/30/EU, 2006/42 EG, 2011/65/EG.

Гаймершайм, 2019-05-28 г.

Александър Есинг

Ръководство

Технически документи следва да се изискат от:

Collomix GmbH

Специфични за уреда указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете внимателно

всичкиуказания. Неспазването на приве-дените по-долу указания може дадоведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Използваният по-долу термин „електроинструмент“ се от-нася до захранвани от електрическата мрежа електроин-струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку-мулаторна батерия електроинструменти (без захранващкабел).

Безопасна работа с уреда е възможна само тогава, когато изцяло прочетете работната инструкция и указанията за безопасност и стриктно съблюдавате инструкциите. Машината може да се използва само от лица, които са запознати с работната инструкция и валидните разпоредби за безопасност на работа и предпазване от злополуки.

Допълнително следва да се спазват приложе- „общи указания за безопасност“.

▶ Номиналното мрежово напрежение трябва да съвпада с данните върху фирмената табелка с данни.
▶ Не задвижвайте уреда в среда с експлозионно-опасна атмосфера. Не смесвайте никакви лесно възпламеняващи се разтворители или съдържащи разтворители вещества с температура на възпламеняване под 21 °C.

▶ Обърнете внимание на това да не се впръсква никаква течност срещу корпуса на мотора и не го излагайте също така на дъжд – опасност от токов удар!

▶ В никакъв случай не почиствайте уреда с вода опасност от токов удар!

▶ Не полагайте никакви кабели около Вашето тяло или около части на тялото.

▶ Не използвайте уреда, ако кабелът е повреден. Не докосвайте кабела и незабавно издърпвайте мрежовия щепсел. Повредени кабели увеличават риска от електрически удар. Ако е необходима подмяната (поради повреда или др.) на мрежов съединителен проводник, то това следва да се извърши от производителя или от оторизиран представител (електроспециалист), за да се избегне застрашаването на безопасността.

▶ Винаги придържайте уреда по време на работа с двете ръце и се погрижете за стабилния стоеж.

▶Дръжте уреда за изолираните повърхнини на дръжката, когато извършвате работи, при които инструментът за употреба може да улучи скрити токови проводници или собствения мрежов кабел. Контактът с проводящ напрежение проводник може да постави също и метални части на уреда под напрежение и да доведе до токов удар.

▶ Преди пускане в експлоатация проверявайте стабилния стоеж на бъркачката, както и безупречното въртене.

▶ Задействайте/изключвайте уреда само в смесителния съд. Погрижете се за стабилния и безопасен стоеж на смесителния съд.

▶ Използвайте машината и бъркалката само в перфектно състояние. Не използвайте повредени, огънати или износени бъркалки.

▶ При смесителни работи в ход не посягайте с ръцете или с предмети в смесителния съд. Опасност от прищипване!

▶ Изчакайте, докато уредът респ. инструментът спре. Въртящи се инструменти могат да се съединят и да доведат до наранявания или повреди.

▶ В случай, че нивото на звуково налягане на работното място превиши 85 децибела (А), носете защита за слуха!

▶ При работа с бъркачката е препоръчително носенето на работни ръкавици и на защитни очила. Носенето на тясно прилепнало облекло е предписание.

▶За защита от прахове, застрашаващи здравето, носете по време на смесването противопрахова маска. Някои минерални вещества се считат за канцерогенни. Когато е възможно, използвайте прахосмукателно приспособление.

▶ Свързвайте уредите принципно посредством защи-тен прекъсвач за утечен ток (прекъсвач-УТ).

Преди пускането в експлоатация на машината прочетете и съблюдавайте работната инструкция!

По време на работа носете защитни очила и защита за слуха.

При работи, свързани с интензивно проникване на прах е необходимо да се носи противопрахова маска.

По време на работа носете предпазни ръкавици.

По време на работа да се носят за- щитни работни обувки със стоманено бомбе или форт

Машината е предназначена за смесването на течни, гранулирани и прахообразни строителни материали като бои, хоросан, бетон, лепило, мазилки, съдържащи кварцов пясък смеси, реактивни смоли и подобни субстанции. Според консистенцията на материала и смесваното количество следва да се използва подходящата бъркалка със съответния смесителен ефект.

При избора на тип бъркалка (диаметър/смесителен ефект) вземете под внимание информацията в техническите данни. Изборът на неподходящ смесителен ефект или диаметър на бъркалката може като последица да доведе до претоварването на машината/предавката и впоследствие до щети. Моля, имайте предвид, че една бъркалка със смесителен ефект от горе на долу по-силно натоварва електроинструментът отколкото обратно.

Този електроинструмент не е конструиран за това, да се използва в продължителен работен режим.

Поради високите моменти на въртене на машината не е разрешено използването й като бормашина.

Използването на машината за пречистване на храни- телни продукти не е нормативно регламентирано.

Машината не е подходяща за смесването на съдържащи графитен прах материали, матерни разтвори или течен тор. Смесването на тези вещества може да разруши машината.

Монтаж

▶Преди всички работи по уреда издърпвайте мрежовия щепсел от контакта.

Монтаж на бъркачката / смяна на инструмент (Фиг. А)

Поставете бъркалката с ХЕКСАФИКС-държача в съединителя, докато същият се задържи. При монтажа обърнете внимание на съвпадащото обозначение на бъркалките със съответния бъркачен вал (I + II). За безпроблемна експлоатация обозначенията трябва да съвпадат. Бъркачките също така могат да се монтират само в определени позиции с цел да се избегне взаимното съприкосновение.

За разхлабването респ. смяната на бъркалката само издърпайте назад уплътнителният пръстен на съединителя, съответно бъркалката се освобождава.

Посредством взаимното разменяне на инструментите за смесване ефектът от смесването може да бъде обърнат. При течни материали това може да е от полза. Моля, съблюдавайте: Задвижката без съмнение се натоварва по този начин повече. Приложените защитни капаци възпрепятстват замърсяването на HEXAFIX-съединителя и се грижат за безупречното функциониране.

Режим на работа

▶ Проверете, дали посоченото върху фирмената табелка с данни напрежение съвпада с мрежовото номинално напрежение.

1. 2.

Придържайте винаги машината с двете ръце. Натиснете бутона на блокировката срещу включване (1).

Натиснете прекъсвача за ВКЛ/ИЗКЛ (2).

Колкото по-силно се натисне прекъсвача за ВКЛ/ИЗКЛ,

толкова по-бързо работи ма-

шината. Прекъсвачът за ВКЛ/ИЗКЛ не трябва да се аретира!

Винаги работе с изцяло натиснат прекъсвач за ВКЛ/ИЗКЛ.

За приключване на работата, освободете прекъсвача за ВКЛ/ИЗКЛ.

Съвети за безопасна работа:

При потапянето в, респ. при изваждането от сместа, работете с намалени обороти. След пълното потапяне увеличете оборотите до максимум, по този начин е гарантирано достатъчно охлаждане на мотора.

По време на процеса на смесване управлявайте машината посредством смесителния съд. Смесвайте толкова дълго, докато цялата смес изцяло се обработи основно. Съблюдавайте предписанията за преработка на производителя на материала.

Те работят по-добре и по-безопасно, когато използваната бъркалка е чиста, без остатъци от материали и в перфектно състояние.

Колкото по-твърда е сместа, толкова по-силно действат върху машината силите на въртящия момент, настройте се за това по време на работа.

Когато въртящата се бъркачка се натькне на повърхнина (напр. дъно на кофа), то може да се стигне до обратен удар.

След приключване на смесителните работи, поста- вете машината върху предпазна скоба.

▶ Преди всички работи по уреда, по-специално при смяна на бъркачката, издърпвайте мрежовия щепсел!

Незабавно почиствайте машината и бъркачката след употреба. За почистването на бъркачката препоръчваме Collomix MIXER-CLEAN-почистваща кофа.

Пазете ХЕКСАФИКС-съединителя в чисто и годно за употреба състояние.

Fett Grease Graisse Smar

След приключване на работата извадете бъркачката от съединителя.

Редовно смазвайте шест-кан- товия държач на съединителя с подходяща грес. Пазете вен- тилационните отвори чисти и открити, за да гарантирате до- татьчно охлаждане. Затворени

вентилационни отвори водят до разрушаването на машината.

Обърнете внимание на лекотата на прекъсвача за ВКЛ-/ИЗКЛ и неговото деблокиране.

Машината е оборудвана със самоизключващи се въглени. При достигането на минималната дължина машината се изключва. Сменяйте въглените в оторизирана сервисна служба за обслужване на клиенти или от сервиса на Collomix.

Ремонти да се извършват само от признат специализиран сервис или от Collomix-сервиза.

Използвайте само оригинално оборудване-Collomix и резервни части.

Обемни изображения, списъци с резервни части и формулярът за заявка на поръчки за поправка ще намерите на: http://www.collomix.com

В рамките на условията на доставка производителят предоставя гаранция съгласно законовите/специфични за страните разпоредби. Моля, в случай на гаранция приложете фактура или стокова разписка.

Извършени от трети лица ремонти не ни освобождават от всяко гаранционно задължение. При нередности Ви молим да ни изпратите машината.

Рекламации могат да бъдат признати само тогава, когато уредът се изпрати неразглобен в сервиса на Collomix.

Повреди, които се дължат на нормалното износване, претоварване, некомпетентно обслужване, неподходящо оборудване или недостатьчна поддръжка, се изключват от гаранцията.

Неизяснени с нас строителни или функционални промени по машината водят до прекратяване на гаранцията, както и на декларацията за съответствие.

Запазено е правото за извършване на промени

Производител:

Екологосъобразно отстраняване

Уредът, оборудването и опаковката следва да се отведат за екологична повторна употреба.

Електроинструменти с изминал експлоатационен срок да се привеждат в негодност посредством изваждането на мрежовия кабел.

Само за страни от ЕС:

Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъцил.

Съгласно Европейската директива 2002/96/EO за

електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба.

Xo 33 R duo Xo 55 R duo