Xo 55R duo - Festékkeverő Collomix - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Xo 55R duo Collomix

HU Eredeti használati utasítás Elektromos kézi keverőgép

Névleges teljesítmény/áramfelvétel: 1200 W 1600 W

Feszültség: 230-240 V 230-240 V

Frekvencia: 50/60 Hz 50/60 Hz

Üresjárati fordulatszám: - 500 perc

Fordulatszám teher alatt: - 360 perc

Szerszámtartó: HEXAFIX HEXAFIX

Keverőszerszám: MKD 120 HF

MKD 140 HF

Súly keverőszár nélkül:

6,3 kg

Érintésvédelmi osztály:

- 640 perc ^-1

- 450 perc ^1

6,9 kg

A gép részei

1 Kireteszelő a BE-/KI-kapcsolóhoz
2 BE-/KI-kapcsoló
3 Fogantyúkeret gumi pufferrel
4 Fogantyúk
5 Furatok a gépbefogónak
6 Szellőztető nyílások
7 Keverő tengely
8 Keverőtengely jelzés
9 HEXAFIX-kuplung
10 Keverőszár
11 Sapka

Zaj / vibrálási értékek

A mért értékek az EN 62841 szerint lettek mérve A készülék A-értékelt zajszintje típikus módon:

	Hangnyomás L_pA [dB(A)]	Hangteljesítmény L_WA [dB(A)]
Xo 33 R duo	83 dB(A)	94 dB(A)
Xo 55 R duo	88 dB(A)	99 dB(A)
	Bizonytalanság K = 3 dB

Rezgés összérték (ásványi anyagok keverésénél)

	Emisszióérték an[m/s2]
Xo 33 R duo	1,0 m/s2
Xo 55 R duo	1,5 m/s2
	Bizonytalanság K = 1,5 m/s2

! FIGYELMEZTETÉS:

A megadott mért értékek új készülékekre érvényesek. A mindennapi használatnál megváltoznak a zaj- és rezgés-értékek.

i UTASÍTÀS

Ebben az utasításokban megadott rezgésszint egy az EN 62841 szerint normírozott mérési eljárásnak megfelelően lett mérve és fel lehet használni az elektromos szerszá- mok egymással való összehasonlítására. A rezgés általi megterhelés ideiglenes felbecsülésre is alkalmas. A meg- adott rezgésszint az elektromos szerszám fő használatait reprezentálja. De ha az elektromos szerszám más lesz fel- használva, eltérő betétszerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással van használva, akkor eltérhet a rezgé- szint. Ez az egész munkaidőtartam ideje alatt mérvadóan megemelheti a rezgés általi megterhelést.

A rezgés általi megterhelés pontos felbecsüléséhez figyelembe kellene venni az időket, amelyekben le van kapcsolva a készülék, vagy amelyekben fut, de nincs valójában használatban. Ez az egész munkaidőtartam ideje alatt mérvadóan lecsökkentheti a rezgésmegterhelést.

CE-Konformkijelentés

Egyedüli felelőségben kijelentjük, hogy ez a termék megegyezik a következő normákkal vagy normativ dokumentumoknak: az EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 62841-1:2015+AC:2015, EN 62841-2-10:2017 a 2014/30/EU, 2006/42 EG, 2011/65/EG irányvonalak határozatainak megfelelően.

A technikai dokumentumok megrendelése:

Collomix GmbH

Készülékspecifikus biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Veszélymentes dolgozás a készülékkel csak akkor lehetségs, ha teljesen végig olvassa a használati utasítást és a biztonsági utasításokat és ha szigorúan betartja az utasításokat. A gépet csak olyan személyeknek szabad használniuk, amelyek jártassak a használati utasításban és a munkabiztonsággal valamint a balesetvédelemmel kapcsolatban érvényes előírásokban.

Kiegészítően még be kell tartani a mellékelt, ános biztonsági utasításokat".

▶ A hálózati feszültségének meg kell egyeznie a gép tí- pustábláján megadott adatokkal.
▶ Ne üzemeltese a készüléket egy robbanásveszélyeztetett légkörü környezetben: Ne keverjen gyullékony oldószereket vagy oldószertartalmú anyagokat amelyeknek a lobbanáspontjuk 21° C alatt van.

▶ Ügyeljen arra, hogy ne fröccsenjen folyadék a motorgépházra és ne tegye ki esőnek sem – áramcsapás veszélye!

▶ Semmi esetre sem vízzel tisztítani a készüléket – áramcsapás veszélye!

▶ Ne fektesen kábelt a teste vagy test része köré.
▶ Ne használja a készüléket, ha sérült a kábel. Ne érintse meg a káblet és húzza azonnal ki a hálózati csatlakozót. Sérült kábel megnöveli egy áramcsapás veszélyének a rizikóját. Ha szükséges a hálózati csatlakozóvezetéknek a kicserélése (megrongálódás vagy más miatt), akkor a biztonsági veszélyeztetések elkerüléséért ezt a gyártó vagy egy autorizált képviselő (villamossági szakember) által kell elvégeztetni.

▶ A munka ideje alatt a készüléket mindig mind a két kézzel feszesen tartani és gondoskodjon egy biztos állásról.

▶ Ha olyan munkákat végez el, amelyeknél a betéti szerszám rejtett áramvezetékeket vagy a saját hálózati kábeljét találhatná el, akkor a készüléket az izolált fogantyúfelületeknél fogva tartani. A feszültségeket vezető vezetékekkel való kontaktus a fémtartalmú készülékrészeket is feszültség alá teheti és áramütéshez vezethet.

▶Üzembevétel előtt leellenőrizni a keverőrúd feszes ülését valamint a kifogástalan körforgását.

▶ A készüléket csak a keverőedényben beindítani/kifuttatni. Gondoskodjon a keverőedény feszes és biztos állásáról.
▶ Ne nyúljon folyamatban levő keverőmunkáknál kézzel, vagy tárgyakkal a keverőedénybe. Zúzódás veszélye!
Csak a gépet és a keverőt működtesse tökéletes állapotban. Ne használjon sérült, hajlított vagy kopott keverőket.
▶ Várja meg amig a készülék ill. a szerszám teljesen nyugalmi helyzetbe nem került. Forgó szerszámok beakadhatnak és sérülésekhez vagy károkhoz vezethetnek.

▶ Ha a munkahelyen a hangnyomásszint túllépi a 85 dB (A)-t, akkor zajcsökkentő fülvédőt hordani!

▶ A keverőművel történő munkavégzés közben ajánlatos a munkakesztyűk és a védőszemüveg hordása. Elő van írva a testhezálló ruha hordása.

▶ A keverés ideje alatt az egészségre káros porok előtti védelemre egy porvédő maszkot hordani. Némely ásványi anyag rákozóként számít. Használja a porelszívás lehetőségét.

▶ A készülékeket már eleve egy hibaáram-védőkapcsolón (F1-kapcsoló) keresztül kapcsolni rá.

A gép üzembevétele előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást!

A munka ideje alatt védőszemüveget és zajcsökkentő fülvédőt hordani.

A porintenzív munkáknál egy porvédőmaszk viselése ajánlatos.

A munka ideje alatt védőkesztyűket hordani.

Munka közben viseljen acélmerevítős munkavédelmi cipőt

HU Rendeltetésszerűi használat

A gép folyékony, szemcsés és por formájú építőanyagok mint például festékek, habarcosok, beton, ragasztók, vakolatok, kvarchomok tartalmú keverékek, reakciósgyanta és hasonló anyagok megkeverésére lett meghatározva. Az anyag konzisztenciájától és a keverési mennyiségtől függően, a megfelelő keverési hatáshoz passzoló keverőszárat kell használni.

A keverőszártípus kiválasztásánál (átmérő/keverőhatás) figyelembe kell venni a technikai adatokban tartalmazott adatokat. Nem megfelelő keverőhatás vagy keverőszárátmérőnek a kiválasztása a gép/hajtómű túlterheléséhez és következésképpen károkhoz vezethet. Kérjük vegye figyelembe, hogy fentről lefelé keverőhatású keverőszár az elektromos szerszámot jobban megterheli mint fordítva.

Ez az elektromos szerszám nem lett arra méretezve, hogy tartós üzemben legyen használva.

A gép magas fordulatszáma miatt tiltott a fúrógépkénti használat.

Nem engedélyezett a gépnek az élelmiszer feldolgozására történő felhasználata.

A gép nem alkalmas a grafitport tartalmazó anyagok, sólúgok vagy trágyalé keverésére. Ezeknek az anyagoknak a keverése tönkreteheti a gépet.

Összeszerelés

▶ A készüléken történő minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

A keverő felszerelése / szerszámcse (figura A):

A HEXAFIX befogadóval addig a kuplungba dugni a keverőszárat, amig be nem reteszel. A beszerelésnél ügyelni a keverőpálcák jelzésének az adott keverő tengelyel (I + II) való megegyezésre. Egy probléma nélküli üzemhez meg kell a jelzéseknek egyezniük. A keverőket csak bizonyos helyzetekben lehet beépíteni, azért hogy elkerülje a kölcsönös érintkezéseket.

A keverőszár kieresztéséhez ill. kicseréléséhez csak hát- rahúzni a kuplungon levő manzsettát, szabadra lesz bo- csájtva a keverőszár.

A keverő szerszámok kölcsönös megcserélésé által lehet megfordítani a keverőhatást. Ez folyékony anyagoknál előnyös lehet. Kérjük figyelembe venni: Ezáltal azért erősebben meg lesz terhelve a hajtómű. A mellékelt vé-dősapkák megakadályozzák a HEXAFIX-kuplung bepiszkolódását és egy kifogástalan működésről gondoskodnak.

Üzem

▶ Ellenőrizze le, hogy a típustáblán megadott feszültség, megegyezik-e a hálózati feszültséggel.

A gépet mindig mind a két kézzel tartani.

1. 2.

Nyomni a bekapcsolási zár gombját (1).

Nyomni a BE/KI-kapcsolót (2).

Minnél erősebben lesz nyomva a BE/KI-kapcsoló, annál gyorsabban fut a gép. A BE/KI-kapcsolót nem lehet arretálni!

Mindig teljesen átnyomott BE-/Kl-kapcsolóval dolgozni.

A munka befejezéséhez elengedni a BE/KI-kapcsolót.

Tippek a biztonságos munkavégzéshez:

A keverési javba történő bemerülésnél ill. kivételnél, redukált fordulatszámmal dolgozni. Teljes bemerülés után a maximálisig meg kell növelni a fordulatszámot, ezáltal garantálva van egy elegendő motorhűtés.

A keverési folyamat ideje alatt vezetni a gépet a keverőedényben. Addig keverni, amig a keverési jav teljesen át nincs dolgozva. Figyelembe venni az anyag gyártójának a megdolgozási előírásait.

Minnél nyúlósabb a keverési jav, annál nagyobbak lesznek a forgatónyomatékerők amelyek a gépre hatnak, állítsa magát munkaközbe erre be.

Minnél nyúlósabb a keverési jav, annál nagyobbak lesznek a forgatónyomatékerők amelyek a gépre hatnak, állítsa magát munkaközbe erre be.

Ha a futó keverőszár egy felülethez ütődik (mint például vödörfenékhez) akkor egy visszacsapódás jöhet létre.

A keverési munka befejezése után a gépet a védőfülre állítani le.

Gondozás és karbantartás Garancia

▶ A gépen végzendő összes munka előtt, különösen a keverőszár cseréjénél, kihúzni a hálózati csatlakozót!

A gépet és a keverőszárat a használat után azonnal meg- tisztítani. A keverőszár tisztításához a Collomix MIXER- CLEAN tisztítóvödröt ajánljuk.

Fett Grease Graisse Smar

A HEXAFIX-kuplungot tisztán és járatosan tartani.

A munka befejezése után kivenni a keverőszárat a kuplungból.

Rendszeresen bekenni egy megfelelő kenőzsírral a kuplung hatlapú befogadóját.

Elegendő hűtés biztosításához,

a szellőztető nyíllásokat tisztán és nyíltan tartani. Zárt szellőztető nyíllások a gép tönkremeneteléhez vezetnek.

Ügyeljen a BE-/KI-kapcsoló könnyű járatúságára és a ki- reteszelésére.

A gép önkikapcsoló szénkefékkel van ellátva. A legkisebb hosszúság eléreténél lekapcsol a gép. Cseréltesse ki egy feljogosított vevőszolgáltatás vagy a Collomix gyárszervíze által a szénkeféket.

Javításokat csak egy elismert szakmühely vagy a Collomixszervíz által elvégeztetni.

Csak eredeti–Collomix tartozékokat és pótalkatrészeket használni.

Explózió rajzokat, alkatrészlistákat és a javitási megbízás formanyomtatványait a következő cím alatt találja: http://www.collomix.com

A gyártó a törvényi/országokkénti sajátos határozatoknak megfelelően, a szállítási feltételek keretében teljesít szavatosságot. Garancia esetében kérjük vagy a számlát vagy a szállítólevelet mellékelni.

Harmadik személyek által végzett javítások felmentenek bennünket mindenféle szavatossági kötelezettség alól. Rendellenességek felfedezése esetén kérjük a gépet hozzánk beküldeni. Reklamációkat csak akkor lehet elismerni, ha a készülék nem szétszedett állapotban lesz beküldve a Collomix-szervízhez.

Olyan károk, amelyek a természetes elhasználódásra, túlterhelésre, nemszakszerű használatra, nem megfelelő tartozékok vagy nem elegendő karbantartásra vezethetők vissza kimaradnak a szavatosság alol zárva.

A gépen történő, elótte velünk nem letisztázott felépítési vagy funkcionálisi változtatások következménye a szavatosság valamint a konformkijelentés vesztése.

Változások jogát fenntartjuk

Gyártó:

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Németország

Megsemmisítés

A készüléket, tartozékokat és a csomagolást egy környezetbaráti újrahasznosításhoz kell juttatni.

A kiszolgált elektromos szerszámokat a hálózati kábel eltávolítás által használhatatlanná tenni.

Csak az EU-országoknak:

Elektromos szerszámokat nem a háztartási hulladékokon keresztül megsemmisíteni.

Az elektromos- és elektronikus-öregkészü-

lékek 2002/96/EG EU irányvonala és a nemzeti jogba való átvétele szerint a használatra továbbá nem alkalmas elektromos szerszámokat külön kell összegyűjteni és viszsza vezetni egy környezetbaráti újrafelhasználáshoz.

Xo 33 R duo Xo 55 R duo

Táση: 230-240 volt 230-240 volt

Vajutage toitelülitile (2).