Xo 1R HF - Farbmischer Collomix - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Xo 1R HF Collomix

Nennleistung/Stromaufnahme: 1150 Watt 1500 Watt 1750 Watt

Spannung: 230-240 Volt 230-240 Volt 230-240 Volt

Freqen: 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Leerlaufdrehzahl 1. Gang -925 min-1 -660 min-1 -660 min

1. Gang

Drehzahl unter Last 1. Gang -640 min-1 -420 min-1 -400 min-1

1. Gang

Maximaler Ruhrerdurchmesser * = DLX: 120 mm 140 (150*) mm 160 mm

Gewicht ohne Ruhrer: 4,2 kg 5,2 kg 5,2 kg

Schutzklasse: / 11 / 11 / 11

Maschinenelemente

1 Entriegelung fur EIN-/AUS-Schalter
2 EIN-/AUS-Schalter
3 Gangwahlschalter (nur Xo 4 R/Xo 6 R)
4 Metallrahmen mit Gummipuffer
5 Handgriffe
6 Lüftungsschlitze
7 Maschinenhals
8 Ruhrwelle
9 HEXAFIX-Adapter/M-14 Adapter
10 Ruhrer

Gerausch-/Vibrationswerte

Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745

Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:

	Schalldruck \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}} \) [dB(A)]	Schalleistung \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \) [dB(A)]
Xo 1 R	82 dB(a)	93 dB(A)
Xo 4 R	87 dB(a)	98 dB(A)
Xo 6 R	87 dB(a)	98 dB(A)
	Unsicherheit \( \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}} \)

Schwingungsgesamtwert (beim Ruhren von mineralischen Stoffen

	Emissionswert an [m/s2]
Xo 1 R	1,6 m/s2
Xo 4 R	2,0 m/s2
Xo 6 R	2,0 m/s2
	Unsicherheit K = 1,5 m/s2

WARNING:

Die angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte. Im tätiglichen Einsatz verändern sich Gerausch- und Schwin-gungswerte.

HINWEIS

Der in diesen Anweisungen angegebenen Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repraesertiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender

Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen Gerät abgeschelt ist oder bereits lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

CE - Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass these Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Produktten übereinstimmt: EN 50581:2013-02, EN 55014, EN 61000, EN 60745-1:2009 + EN60745-2-1:2010 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42 EG, 2011/65/EU.

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Geschäftsführung

Technische Unterlagen anzufordern bei:

Coltomix GmbH

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Deutschland

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

WARNING: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vollständiglesen und die Anweisungen strikt befolgen. Die Maschine damit nur von Personen benutzt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind.

Zusätzlich mussen die beigelegten, „allgemeinen Sicherheitshinweise" befolgrt werden.

Die Netzspannung muß mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
Das Gerät nicht in einer Umgebung mit explosionsgeführlicher Atmosphäre betreiben. Keine leicht entzündlichen Lösemittel oder loseimittelhaltigen Stoffe mit einem Flammpunkt unter 21^ C mischen.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit gegen das Motorghause spritzt und setzen Sie es auch nicht dem Regen aus - Stromschlaggefahr!
Reinigen Sie das Gerät auf keinen Fall mit Wasser-Stromschlaggefahr!
Legen Sie sich keine Kabel um ihren Körper oder um Körperteile.
- Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Kabel beschädigt ist. Berühren Sie das Kabel nicht undziehen Sie sofort den Netzstecker. Beschädigte Kabelerhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Ist der Ersatz (Beschädigung o.a.) der Netzanschlussleitung erforderlich, dann ist dies vom Hersteller oder durch einen autorisierten Vertreter (Elektrofachkraft) durchzufahren, um Sicherheitsgeführungen zu vermeiden.
- Halten Sie das Gerät während der Arbeit immer mit beiden Händen fest und sorgen Sie für einen sicheren Stand.
- Halten Sie das Gerät an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
Vor Inbetriebnahme den festen Sitz des Ruhrstabs sowie den einwandfrei den Rundlauf prufen.

Die Maschine und den Rührer nur in einwandfrei Zustand betreiben. Keine beschädigten, verbogene oder verschlissene Rührer setzen.
Das Gerät nur im Mischgefäß an-/auslaufen halten. Für einen festen und sicheren Stand des Mischgefäßes sorgen.
Bei laufenden Mischarbeiten nicht mit den Händen, oder mit Gegenständen in das Mischgebung greifen. Quetschgebung!

Warten Sie, bis das Gerät bzw. Werkzeug zum Stillstand gekommen ist. Rotierende Werkzeuge können sich verhaken und zu Verletzungen oder Schäden führen.

Falls der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz 85 dB (A) überschreitet, Gehorschutz/TRagen!
Bei der Arbeit mit dem Ruhrwerk ist das Tragen von Arbeitschandschuhen und einer Schutzbrille empfohlen. Tragen von enganliegender Kleidung ist Vorschrift.
Zum Schutz vor gesundheitsgehrdenden Stäuben während des Mischens, Staubmaske tragen. Manche mineralischen Stoffe gelten als krebsergrund. Nutzen Sie wenn möglich eine Staubabsaugung.
Schlieben Sie Geräte grundsätzlich über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Ansprechstrom von 30 mA oder weniger an.

Vor Inbetriebnahme der Maschine Bedienungsanleitung setzen und beachten!

Während der Arbeit Schutzbrille und Gehorschutz/TRagen.

Es wird empfohlen, bei staubintensiven Arbeiten eine Staubmaske zu tragen.

Während der Arbeit Schutzhandschuhe-tragen.

Die Maschine ist zum Anmischen von flüssigen und pulverifornigen Baustoffen wie Mörtel, Estrich, Beton Kleber, Putze und ähnlichen Substanzen bestimmt. Je nach Materialkonsistence und Mischmenge ist der passende Rührer mit entsprechender Mischwirkung einzusetzen.

Bei der Wahl des Ruhrertypes (Durchmesser/Mischwirkung) die Angaben in den technischen Daten beachten. Die Wahl einer unpassender Mischwirkung oder Ruhrerdurchmessers kann zur Überlastung der Maschine/Getriebe und folglich zu Schaden führen. Beachten Sieitte, dass ein Ruhrer mit einer Mischwirkung von oben nach unter das Elektrowerkzeug stärker belastet als umgekehrt.

Dieses Elektrowerkzeug ist nicht dazu ausgelegt um im Dauerbetrieb eingesetzt zu werden.

Auf Grund der hohen Drehmome de der Maschine, ist der Einsatz als Bohrmschine nicht gestattet.

Die Verwendung der Maschine zur Aufbereitung von Lebensmitteln ist nicht statthaft.

Die Maschine ist nicht zum Mischen von graphitstaubhaltigen Materialien, Salzlaugen oder Jauche geeignet. Das Mischen dieser Stoffe kann die Maschine zerstoren.

Montage

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose.

Montage der Ruhreraufnahme:

Schrauben Sie die der Verpackung beiliegende HEXAFIX-Kupplung bzw. M-14 Adapter auf das Außengewinde der Ruhwelle.

Montage des Ruhrs / Werkzeugwechsel:

HEXAFIX (Fig. A)

Den Ruhrer mit HEXAFIX Aufnahme in die Kupplung stecken bis diese verriegelt. Zum Losen bzw. Wechseln des Ruhrs der Manschette an der Kupplung nur zusückziehen, der Ruhrer wird freiogegeben. (Fig. C)

M-14 Anschluß (Fig. B)

Den Rührer mit M-14 Außengewinde in den M-14 Adapter an der Rührwelle schrauben. Der Rührer zieht sich während des Betriebs fest.

Zum Lösen des Rührers erhöhen Sie je einen Gabelschluss SW 22 und SW24 zur Hilfe. Einen Gabelschluss am Adapter ansetzen, den zweiten an der 6-Kant-Aufnahme des Rührer und gegeneinanderziehen bis sich der Rührer lost.

Betrieb

Prufen Sie ob die auf dem Typenschild angegebenen Spannung, mit der Netzspannung übereinstimmt.

Maschine immer mit beiden Händen fest halten.

Den Knopf der Einsatzperse drücken (1).

Den EIN/AUS-Schalter (2) drucken.

Je stärker der EIN/AUS-Schalter eingedrückt wird,esto Schneller lauft die Maschine.Der EIN/ AUS-Schalter kann nicht arretiert werden!

Arbeiten Sie immer mit vollständig durchgedrückten EIN-/AUS-Schalter.

Zum Beenden der Arbeit, EIN/AUS-Schalter loslassen.

Bei Maschinen mit 2-Gang-Getriebe (Xo4R/Xo6R) stehen zwei Maximalrehzahlen (1. Gang langsam/ 2. Gang schnell) zur Verfugung.

Zum Wechseln von einem Gang in den anderen, den Gangwahlhebel jeweils um 180^ drehen.

Nur im Stillstand betätig.

Arbeitshinweise:

Beim Eintauchen in das, bzw. beim Herausnehmer aus dem Mischgut, mit reduzierter Drehzahl arbeiten. Nach dem vollständigen Eintauchen Drehzahl bis zum Maximum steigern, damit ist eine ausreichende Motorkuhlung gewährleistet.

Während des Mischvorgangs die Maschine durch das Mischgebung führen. So lange mischen bis alles Mischgut vollständig durchgearbeitet ist. Die Verarbeitungsvorschriften der Materialhersteller beachten.

Sie arbeiten better und{sicherer, wenn der eingesetzte Ruhrer sauber, frei von Materialrückstanden und in einwandfreiem Zustand ist.

Je zaher das Mischgut,arto hoper werden die Drehmomentkräfte die auf die Maschine wirken und somit auf ihre Arme. Stellen Sie sich daraufwährend der Arbeit ein.

Wenn der laufende Ruhrer auf eine Fläche stöhlt (z.B. Kübbeloden) kann es zu einem Rückstoßkommen.

Nach Beendigung der Mischarbeit die Maschine auf dem Schutzbügel abstellen.

Zum Transport kann der HEXAFIX-Rührer durch die vorgesehene 6-Kant-Stanzung im Griffrahmen gesteckt werden.

Vor allen Arbeiten am Gerät, insbesondere bei Wechsel des Ruhrers, Netzsteckerziehen!

Maschine und Rührer nach Gebrauch(soften reinigen.Fur die Reinigung des Ruhrers empfehlen wir den Collomix MIXER-CLEAN Reinigungseimer.

Die HEXAFIX-Kupplung sauber und gängig halten.

Nach Beendigung der Arbeit den Ruhrer aus der Kupplungnehmen.

Die Sechskantlaufnahme der Kupplung regelmäß mit geeigntem Schmierfett fetten.

Die Luftungsschlitze sauber und offen halten, um eine ausreichende Kuhlung zu gewährleisten. Verschlossene Luftungsschlitze führen zur Zerstörung der Maschine.

Achten Sie auf die Leichtigigkeit des EIN-/AUS-Schalters und dessen Entriegelung.

Die Maschine ist mit selbstabschaltenden Kohlen ausgestattet. Bei erreichen der Mindestlänge schaltet die Maschine ab. Die Kohlen vom autorisierten Kundendienst oder Coltomix Werksservice austauschen halten.

Reparaturen nur von einer anerkannten Fachwerkstätte oder vom Collomix-Service vornehmen{lassen.

Nur Original-Collomix Zubehör und Ersatzteile verwenden.

Explosionszeichnungen, Ersatzteillisten und das Formular für Reparaturaufträge führen Sie unter: http://www.collomix.com

Im Rahmen der Lieferbedingungen leistet der Hersteller Garantie gemäß den gesetzlichen/landerspezifischen Bestimmungen.itte legen Sie bei einem Garantiefall die Rechnung oder Lieferschein bei.

Bei Unregelmäßigkeiten bitten wir Sie, die Maschine an uns einzusenden. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Collomix-Service eingesandt wird.

Schäden, die auf normalen Verschleiß, Überlastung, unsachgemäß Behandlung, unpassendes Zubehör oder unzureichende Wartung zurückzuführn sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen.

Durch Drittpersonen ausgeführte Reparaturen entbinden uns von jeglicher Garantiepflicht.

Nicht mit uns abgekläre bauliche oder fonctionelle Veränderungen an der Maschine, haben das Erlöschen der Gewährleistung sowie der Konformitätserklärung zur Folge.

Garantieverlängerung D/A

Sie haben die Möglichkeit die Garantiezeit für Ihr XoHandruhrwerk von den üblichen 24 Monaten auf 36 Monate zu verlangern, wenn Sie in Deutschland oder Österreich ansässig sind.

Mit Hilfe der Erfassungsmaske auf unserer Website, www.collomix.com/de, tragen Sie das entsprechende Modell mit der Seriennummer ein, und schon kommt Sie in den Genuss der verlangerten Garantiezeit.

Sicher ist Ihnen Ihr Fachhändler besteht auch behilflich.

Entsorgung

Gerät, Zubehör und Verpackung sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Ausgediente Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Netzkabels unbrauchbar machen.

Nur fur EU-Länder:

Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll entsorgen.

Gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Änderungen vorbehalten

Hersteller:

Coltomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Deutschland

www.collomix.com

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Managing Director

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Germany

Abt. Technische Entwicklung (Dpt Progrès technique)

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

La Direccion

Para solicitar documentacion技术水平 dirigirse a: Coltomix GmbH

Abt. Technische Entwicklung [Dpto. Desarrollo Tecnológico]

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Alemania

Instruciones de seguidadespecificas de laquina

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Gerente

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Alemania

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Direzione

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Germania

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Bedrijfsleiding

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

ledelsen

Teknisk dokumentation rekvireres hos:

Coltomix GmbH

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

VD

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Tyskland

Endast for EU-länder

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Selskapets ledelse

Tekniske underlag kan bestilles fra:

Coltomix GmbH

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Tyskland

Bruk vernehansker under arbeitet.

Maskinen er beregnet på blanding av flytende byggematerialer og materialer i pulverform, som f.eks. maling, mørtel, klebestoff, puss og liknende substanser. Alt etter materialets konsistens og blandemengde mam man bruk passende røreredskap med den respektive blandeeffekt.

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Liikkeenjohto

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Saksa

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Abt. Technische Entwicklung

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

vedeni podniku

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Vedenie spolocnosti

Abt. Technische Entwicklung

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Uzletvezető

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Deutschland

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Manager

Documente tehnice pot fi solicitate la:

Colomix GmbH

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Germania

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Deutschland

CpeunphiuHn 3a ypeda yka3aHnna 3a 6e0nacnoct

PPEyIeHHe: PpOeTe BcNcKyn Ka3aHn 3a 6e3oNaChoc n HcTpyKu. Pponycknte npn Cna3BaHTo Ha yKa3aHnTa 3a 6e3oNaChoc n HcTpyKuNTe Morat da Ppei3BnKAT TOKOB Ydap, Noxap N/nn TeKKn HapaHbAHn. CbxpaHbAte BCnuKN yKa3aHn 3a 6e3oNaChoc n HcTpyKuNN 3a B 6bDeue. Be3oNaCHa pa60ta cypea e Bb3MoXHa cmo Toraba, Korato N3qAno IpoTepe Pa60Thata HcTpyKuN yKa3aHnTa 3a 6e3oNaChoc n CTpNKTHo Cb6JIODaBate HHCTpyKuNTe.MaunHata MoKe da ce N3no13Ba cmo OT LInca, KOnTO ca 3an03HaTu c pa60Thata HcTpyKuN n BaInDnHTe pa3npoe6n 3a 6e3oNaChoc Ha pa60Ta n PpeDn3BaHe ot 3IonoLyKn.

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

△ieuovtnc

ZntnoTe tov o texvov xapaktnpOtikwv stnv: Collomix GmbH

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Nemačka

Sigurnosne napomene specifice za urejad

Gaimersheim, 2018-12-04.

Alexander Essing

Poslovodstvo

Tehnicke dokunte mozte zatražiti kod:

Collomix GmbH

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Deutschland

Sigurnosne napomene specifiche za urejad

UPOZORENJE: Procitajte sve sigurnosne napoi upute. Nepridržavanje sigurnosnih napomena i moze imati za posljedicu elektrichi udar, pozar i/ xa ozljedeivanja.

Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće. Bezopasan rad s ovim alatom moguc je samo ako ste u potpunosti pročitali sigurnosne napomene i upute za uporabu i ako ih se strogo pridržavate. Stroj smiju kori-stiti samo osobe koje su upoznate s uputama za uporabu i važecim propisima o sigurnosti i sprječavanju nasreća na radu.

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Nemcija

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Genel Mūdür

Abt. Technische Entwicklung (OTDeI TexHueckoro pa3BHTn)

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Германь

IpaBnla TexHnKn 6e3OpacHoCTn npi pa6Ote c annapaTamn

PPEyPEXKDEHNE: PpouHTaTe BCE npabuTaTexnKn

6e3oNaChOCTn INHCTpyKcN. HecO6JIIODeHne npaBnTexHNI K 6e3oNaChOCTn INHCTpyKcN MOKeT pNBecT N nopAkeHNIO 3JIeKTpueeCKM TOKOM, NOXAPy N/INI TJaKeJbIM TpaBMam.

CoxpaHnTe Bce npabnla TexnKn 6e3oNaChocTn n HcTpkyuN, OHMOyT NOHaDoBnTBcR B 6yDyueM.

6e3oNaChagpa6ota c annapatom BO3MOxHa ToIbKO B TOM Cnyae,ecnBbl NOHOCbIO npOHTaete pyKOBODCTBO 10 KcNpyataunn H npabnla TexHNKn 6e3oNaCHOCTn H 6yDete TOnHO CNEoBaTb NHCtpyKzum. MaunHa MoKe TcNOJb3OBAcb TaBko Iuamn, KOtOpBie O3HaKOMJIeHbIC pyKOBODCTBOM No 3KcNpyataunn H DeiCTByUoUmN npedncaHHmN no 6e3oNaCHOCTn Tpyda n npofoJaKTnke npOn3BOIDCTBeHHoro TpaBMAtn3Ma.

Kpome toro, Heo6xOdmo co6IIOdaTb npnilaraemble Me npabnla TexHnKn 6e0nacHOctn).

Hanpexe HcTn DOnKHO COBnaaTb C DaHHbIMn Ha nnpMeHHo Ta6nue.
He 3KcIpyaTnpoBaT aannapTaB OKpyKeHn CO B3pbBOOnacHOH aTMocfepoH. He cMeuHBaT IerKOBocJIaMeHraUeNecpaCTBOpHTeIN NIN BeuecTBa, coepKaune paCTBopHTeIN, cTempeatypoB OcIIaMeHn Hnke 21^

Cleinte 3a Tem, yTo6bHa KOpNc DnBraTeIa He nonaIaII 6pb3rJxNkOCTn I KaNN DoKJa - OnaCHOctb nopaxHeHna 3JIeKtpueckm TokOM!
HnB Koem cnyae He nucntte annapat BoDor - onachoctb npaKeHHN 3JIeKtpueckm TOKOM!
He klaIndTe ka6eI N Bo3ne Cboero TeJa nnu cacte Teta.

He nCnoB3yIte annapaT,ecn Ka6eIb nobpeJdeH.He npKacaiTeCb K Ka6eIIO HemeJeHHO BbHbTe wTeNCelbHyO BVILky. NOBpeJdeHHbIE Ka6eIIO NobbiHaOT pck NopaeHnE 3JIeKTPnuEcKm TokOM.EcIn Heo6xoDnmo 3aMeHNb IpoBOda dIg PncoeINHeHnK cETn (npn NOpeHnN uT.n.) 3TO HxHNO NOPuyuNb I3ROTOBnteIIO nn yNoHMOueHHOMy npedCTabNTeIO (cneuaIncTy-3JIeKTPnuKy), 4TObl n36eKaTa bYrpo3bl 6eONaChocTn.
BoBpempa6oTbI Bcerga KpenkoepKeTe annapat o6eMpykamn o6ecneyte yctOuHBOe nolokhenie.
DepeKHTe annapaT 3a n3OJInpoBaHbIe NOBepxHocTH pyKOrTOK BO BpEMBAINONHeHn pa6OT, npN KOtOpBX HacaKa MoKeT 3aTpOHyTB cKpbTyIO 3JIeKTponPoBOdKY nn CO6CTBeHHbIKabeJIb IINI pNcOeDInHeHn K CETn. KOtAOKC HaxOJaUMCn IOd HAnpJXHeHEm NPOBOOM MOKeT NOCTaBnTb IOd HAnpJXHeHne MetaJINuYeCKNe KOMNoHEhTbI annapaTa n npNBecTN K nopAkeHnIO 3JIeKTpUYeCKM TOKOM.
IpeB BBOOM B 3KcNlyatauHIO npOBepNTb HAdexHoCTb IocaKn CtepXnHaMeaALKn N 6e3ynpeHoe KOHcHTpnHoe BpaueHne.
3anyckaTb/OctaHaBnBaTb annapaTToIbKO B CmecnteHOM pe3epByape.ObecneuNbYcToHNoBE nHaJeKHOe noJooHe Hne cmecnteHoro pe3epByapa.
BoBpemI npoceca CmeuBaHn He 3acOBbBaT pyKn InpedMeTb B CmecnteHbI peepByap. OnachocTb 3aueMJIeHnI!
IpoDoxnTe, noka annapaT nn pa6oyn opran octahOBNT

ca. Bpaaioe paoboye oprahbl Moryt 3aueHnbcn npBecTN K TpaBMam nn NobpeKdHnM.

RU

3KcnnyataaMaunHbIMeWanKnDonyckaetcTolbkoB 6e3ynpehHomcoctoAHn.He nCnoNb3yTe nobpeXdeHHbIe, N3OrHyTbIE HINnN3HOWeHHbIe MewAnKn.
Ecn npoBHe 3BykoBOrO daBHeHn Ha pa6oyem Mece npeBbIaet 85 d5 (A),ncnoIb3OBaTb cpeCTBa 3auNTbI opraHOB cnlyxa!

Pn pa6oTe c MeaJkoI peKOMeHdyetc Hocntb pa6Oue nepaTkn 3aunTHbIe OuyKn. PpeDnncbIbaetc HooHeHne IIOTHo npIneraHOe OdeXdbI.
BueJX 3aunTbO BpeHOnIg3OpOBbIbIN BO BpeMcMeuBaHnH yKHO HocHTb npOTNBONblEBoPecnnpaTop. HeKOTOpbIe MInHepaIbHbIe BeUeCTBa CHTaIOrKaHepoReHHbIMN.EcNI BO3MOxHNO,NCNoJIb3yIte CnCTEmy OTCoca NblN.
Bcerda noikouaTe annapatbI uepe3 aBTOMaT 3auNTHOOTKIOHHeHnTOKa NOBpeKDeHn Hn TOKa yTeuKn (aBTOMaT 3auNTbI OT TOKa yTeuKn).

Ipeed BBODOM B 3KcnnyatauHIO MaunHbI npouHTaTb n co6nOdaTb pyKOBOCTBO NO 3KcnnyatauH!

Bo BpeMpa6oTbHocnTb3aunTHbIe ouKNi cpeDcTba 3aunTbI opraHOB cnyxa.

Ppna pa60tax C HHTeHcNBbIM 06pa3OBAHNem nbIIN peKOMeHdyetc Hocntb npOTnBOBnBeBOpeCnnpaTop.

Bo Bpempa6oTbHocntb3aunTHbIe nepuATkn.

MaunHa npedHa3HaueHa dIy 3aMeuBaHnJ KnKnx n nopouko06pa3HbIX cTpoNTeBhbIX MaTePnaIOB, TaKx KaK KpackN, cTpoNTeBhble paCTbOpbl, Klen, WTyKaTpKn, n aHaIoRnHybIX BeueCTB. B 3aBcHmocTN OT KOHCnCTeHcnn MaTePnaJa N CMeuBaemoro KOJIYeCTBa Heo6XoDmO HcNoJIb3OBaTb NOxOJaUy MoaALKy C COOTBeTCTByUOUM NepeMeuBaOUsM DeIcTBnEM.

Pn Bb6ope Tnna MewaIkn (DnAmTe/npemMeunBaIOoee
deNCTBne) co6nOdaTb napameTpbl, coepKaUneC8
B TexHnuecknx DaHHbIX. Bb6op HenoXODaJero
peMeuBaIOoero DeNCTBnA nn DnAmTePa MewAlKn
MOKET npNBecTN K neperpy3Ke MaunHb/peDyKToppa N, KaK
cNeCDTBne, K NOBpeXDeHNMa. O6paTHe BHMaHHe Ha To, YTO
B MeWaalkax C peMeewBaIOoMm DeNCTBnEM CBepxv BHN3
3JIeKTPoINHCTpyMeHT HarpyKaEtc SNlbHee, YEM B MewAlkax,
pa6OtaIoUx B o6pAthOM HapabLeHnn.

3TOT 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT He paccuHTaH Ha npOdoJXnTeIbHbI peKIM pa60TbI.

Gaimersheima 2018-12-04.

Aleksandrs Esings

Rikotajdirektors

Tehniskie dokumenti pieejami:

"Collomix GmbH"

Tehniskas attistibas nodaja

Daimlerstr.9, 85080 Gaimersheim, Vacija

Gaimersheim, 2018-12-04

Alexander Essing

Arijuht

Tehnilised dokumendid saata:

Coltomix GmbH

Abt. Technische Entwicklung

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Deutschland

Seadmespetsiifilised Ohutusjuhised

HOIATUS: lugege koki ohutusjuhiseid ja juhen-Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pohla elektrilooigi, polestuse ja/voi raskeid vigastusi.