MAN3023A - Zestaw do manicure i pedicure HOMEDICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Kompletny zestaw do manicure i pedicure z wieloma wymiennymi akcesoriami.
Użytkowanie	Przeznaczony do pielęgnacji paznokci dłoni i stóp, idealny do użytku domowego.
Konserwacja i naprawa	Czyścić akcesoria po każdym użyciu, regularnie sprawdzać stan końcówek.
Bezpieczeństwo	Używać tylko na suchych i zdrowych paznokciach, unikać kontaktu z wodą podczas użytkowania.
Informacje ogólne	Produkt lekki i przenośny, idealny w podróży, z łatwym przechowywaniem akcesoriów.

Często zadawane pytania - MAN3023A HOMEDICS

Jak mogę wyczyścić akcesoria zestawu MAN3023A?

Aby wyczyścić akcesoria, użyj miękkiej, wilgotnej szmatki. Unikaj agresywnych środków chemicznych.

Jakie rodzaje zasilania są kompatybilne z zestawem MAN3023A?

Zestaw MAN3023A działa na baterie AA lub może być zasilany przez dołączony zasilacz sieciowy.

Co zrobić, jeśli urządzenie się nie włącza?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone lub czy zasilacz jest dobrze podłączony. Jeśli problem nadal występuje, wymień baterie.

Czy akcesoria zestawu są zmywalne?

Tak, większość akcesoriów można myć w wodzie z mydłem, ale upewnij się, że są dobrze wysuszone przed przechowywaniem.

Jak wymienić akcesoria zestawu MAN3023A?

Aby wymienić akcesoria, odkręć element obrotowy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zamień go na nowy.

Czy mogę używać zestawu na naturalnych i sztucznych paznokciach?

Tak, zestaw MAN3023A jest zaprojektowany do użytku na naturalnych i sztucznych paznokciach.

Czy produkt MAN3023A ma gwarancję?

Tak, zestaw MAN3023A zazwyczaj objęty jest roczną gwarancją. Sprawdź szczegółowe warunki w instrukcji.

Jak prawidłowo przechowywać zestaw MAN3023A?

Przechowuj zestaw w suchym i chłodnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu, aby uniknąć uszkodzenia akcesoriów.

Co zrobić, jeśli akcesorium jest uszkodzone?

Jeśli akcesorium jest uszkodzone, wymień je na kompatybilne, które można kupić osobno.

Czy urządzenie jest głośne podczas użytkowania?

Poziom hałasu jest zazwyczaj niski, ale może się różnić w zależności od używanej prędkości. Jeśli uważasz, że jest zbyt głośne, sprawdź, czy nic nie blokuje działania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAN3023A HOMEDICS

ZAWSZE nalezy wyjmownik wyczke z gniaiazka niedzwocznie po uzyciu i przyczyszczemien urzadzenia. Przed odłaczeniem od prady nalezy ustawic wzystkie przyrzady regulacci w pozycji 'OFF' (Wyl.), a nastepnie wyjac wyczke z gniaiazka.
- NIGDY nie wolno pozostawiac urzadzenia właczonego do sieci bez nadzoru. Urzadzenia nalezy odźczyc od sieci, gdyNie jest wykorzystwyane oraz przydromtowaniem lub demontaquem czeci badź przystawek.
- Urzadzenia toMZe byc uzytkowane przydz osoby o agriczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umyslowej, a takze przyez osoby niedosiadajace dozwiedzania i odpowiednej wiedzy, o ile znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub ostrzyma odNie instrukcje dotyczne bezpieczneo uzytkowania urzadzenia i sa one swiadome zwiazanych z tym zagrozen. Urzadzenia to nie jest przyznaczone dla dzeci do zapawy. Czynnosci zwiazane z czyszczeniem i konserwacja, ktore naleź do obwiązków uzytkownika, nie moga byc wykonywane przydzoci bez nadzoru.
- Urzadzenia, któ wpadlo do wody lub innego plynu, NIE WOLNO wyjmownik. Naleźny majpiwu wylączyc zasilanie i odłęczyć urzadzenia od sieci. Naleźny utrzymywać urzadzenia w stanie suchym - NIE WOLNO uzytkowej go w wilgotnych warunkach.
- NIGDY nie wolno wkładc do urzadzenia pinezek ani innych metalowych sączników.
- Urzadzenie nalezy wykorystywać zgodnie z seinen przyznaczenia opisanym w instrukcji. Nie nalezy uzywać przystawek innych niedzialecane przyez HoMedics.
- NIGDY nie nalezy uzywac urzadzenia, któ ma uszkodzony przywód zasilajczy lub wtyczke, jest niesprawne będź zostalo upuszczone, zepsuite lub wpadlo do wody. Jesli produkt ulegnie uszkodzeniu, nalezy oddac go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics.
- Nie wolno zbl-Zać przystawę zasilajść do rozgrzanych powierzchni.
Zbyt intensywna eksploatacja moze doprowadzic do przyegrzania urzadzenia i skrocenia loro zwywotnosci. W takim przypadku, przyd pronownym uzyciem urzadzenie nalezy wylaczy i pozostawic do ostygnięcia.
- NIE upuszczac aniNie wkladaćżadnych przydmiotów w otwory urzadzenia.
- NIE WOLNO korzystać z urzadzenia w.),尤其是在 węcławskim gościenek,尤其是在 węcławskim gościenek.
- NIE WOLNO uzywac urzadzenia pod kołdrą ani poduszka. Może to spowodowej nadmierne przyegrzanie i pożar, porazenie przem lub urazcia.
- NIE WOLNO przenosić urzadzenia trzymajć za przywoć przyzewodu jako uchwytu.
- NIE NALEZY uzywać urzadzenia w warunkach zewnetrznych.
- Produkt wymaga zasilania 220-240V AC.
- NIE WOLNO samodzielnie naprawiać urzadzenia. W urzadzeniu nie ma czeci do samodzinej naprawy. Informacja o punktach naprawczych dostepné są w Centrum Serwisowym HoMedics. Wszelkie naprawy urzadzenia musza byc przy przechrowadzane wyłączne przy bez wykalifikowanych pracowników HoMedics.
- Nie wolno blokować otworów odpwiatrzajycch urzadzenia ani umieszczac go na miękkiej powierzchni, takiej jak toźko lub kanapa. Otwory odpwiatrzajc danezy oczyszczac z kłaczków, wlosow itp.
- Nie nalezy umieszczac ani przechowyac urzadzenia w mieuxscu, z ktorego要去 ono spasć lub zostac wciagnęte do wanny sąź zlewu. Nie walno zanurzac urzadzenia w wodzie ani w zadnej innej cieczy.

ŚRODKI OSTROZNOSCI:

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZADZENIA NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAC PONIZSZE INFORMACJE.

• W przypadku wątpliwość, przydzyciem urzadzenia sąȩ z skont⁺tatóć⁻⁶ ię lekarzem.

• Osoby ze skłonnosci do reakcji allergicznych i chorobami ukladu krążenia powinny przyded uzyciem produktu zasięgnac porady lekarskiej.

• Nie nalezy przykladac urzadzenia na podrażniona, oparzoną stocem lub znisczoną skóre, ani na skóre z problemami dermatologicznych.
• Nie naleźny korzystać z urzadzenia, jeźeli na skórze wystepuju wypryski, kurzajki, brodawki lub zylaki.
  Zabieg powinien byc prosty i bezbolesny. Nalezy zaprzejac korzystania z produktu w razie wystapienia bolesnosci paznokci lub skóry badź dyskomfortu dloni. W przypadku powazniejszej reakcjni sąȩz zaiegnć porady lekarskiej.
• Osoby z rozrusznikami serca oraz kobiety cięzarne powinny zasięgnac porady lekarskiej przyrozprésȩciem korzystania z urzadzenia.

Urzadzenie nie jest zalecane dla diabetyków.

• NIE WOLNO stosowac produktu u niemowlat, osob niepehnosprawnych, nieprzytomnych lub angiptych. NIE WOLNO stosowac produktu u osob o skorze pozbawionej czucia lub slabym krazeniu krwi.
• Jesli uzytkownik odczuwa jakolwiek dyskomfort podczas stosowania urzadzenia,NSEZY zaprzestać loro uzytkowania i zasięgnac porady lekarskiej.
  Podczas korzystania z rozgrzanych powierzchni danezy zachowa sczegoln ostrozność. Jesli urzadzenia zbytnio sie rozgrzało, danezy je wylaczyc i skontaktowac sie z Centrum Serwisowym HoMedics.
• W przypadku przydżajęcgo są bolu mięsni lub stawów sązy zaprze stać korzystania z urzadzenia i skonsultowac są z lekarzem. Utrzymuju są bólMZ bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość boź bość bojadny zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebowy zlebow
• Użycie produktu powinno być przyjemne i komfortowe. W przypadku pojawenia są bólu lub dyskomfortu, naleź zaprzestć uzytkowania i skonsultowania są z lekarzem.
• Przyrzejdy sterowania i wtyczke zasilajacja przy空气质量 obstogiwać tylko suchymi dlońmi.
  Z produktu NIGD nie powinny korzystać osoby z takimi dolegliwośćmi, króte mogłyby uposledźć ich zdolnosć do obslugi przyrzȩdów sterownikicych urzędzenia.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE:

Przechowywanie:

Urzadzenia i koncłowki nalezy przechowyac w bezpiecznym, suchym mistrscu, poza zasiaggiem daneci.

Czyszczenie:

Przed czyszczemien nalezy odlaczyc urzadzenie od sieci i pozwolnic mu ostygnac. Do czyszczenia obudowy nie wolno uzywac plynow ani ostrych srodkow czyszczacych. Urzadzenie nalezy czysic przy pomocy wilgotnej sciereczki. Końcowi nalezy czysic okresowo, korzystajac zlagodneo detergentu. Przed zamontowaniem w urzadzeniu koncowi musza dobrze wyschnac.

Objasnienie WEEE

Ten znak wskazuje, ze na obszarze UE przyrzejnu nie wolno pozbywać sie wyrzućajć do smieci domowych. Aby chronicć srodowisko i zdrowie, kórum zagraza nieodpwiednia utylizacja odpadów, przyrzejność recyckingly recyckingly, aby uzlowić odzysk materialów, z kórch zostal wykonany. Aby dokonać zwrotu zuzytego przyrzejnu, naleź skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub

skontaktowac punkt zakupu urzadzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla srodkowska recycklingeru.

INSTRUKCJA OBSLUGI:

ZESTAW MANICURE & PEDICURE SYSTEM - FUNKCJE

• Dwanascie profesjonalnej jakosci przyborów do modelowania, pilnikowania i polerowania paznokci dowolnej wielkosci oraz do usuwania twardej,Suchej skóry.
  Solidna konstrukcja wszystkich elementów gwarantuje dlugoletni okres niedawodneo dzialania.
  Dwie prędkosci: szybka i wolna.
• Kompaktowa obudowa do przechowywnia, ochrony i sortowania przyborów.
• Wbudowana suszarka do paznokci przyspieszia i upraszcza proces suszenia.
  Dwukierunkowe dziafanie - w prawoi w lewo.

INSTRUKCJA ŁADOWANIA:

1. Podlacz przywośd do bazy, a zasilacź do gniazdka 220-240V.
2. Na urzadzeniu zapali sie czerwona dioda LED, sygnalizujaca, ze jest ono podlaczone do zrodla zasilania.

UWAGA: Przed pierwszym uzyciem nalezy ladować urzadzenia przy 24 godziny, aby uzyskać najwyszma moc.

1. Po naładowaniu zdejmij urzadzenia z bazy do pracy bezprzewodowej. Urzadzenia powinno dzialać przy czego 3 godziny.

UWAGA: Z urzadzenia moza korzsta, gdy baza jest podlaczona do sieci. Jednakze urzadzenie bedzie ladowane dopiero po umieszczeniu go na bazie.

DIRECT-DRIVE Z ZASILACZA

1. Réczny przyrzad do manicure doit zasilany bezposrednio z zasilacza prdu zmiennego.
2. Nalezy stosować wylącznie zasilacz dostarczony w zestawie.
3. Podlacz wtyczke zasilacca do gniazdka na koncu urzadzenia.
4. Podlacz zasilacz do sieci.
5. Jeziwne wewnetrzne baterie urzadzenia sca kowicie rozadowane, doaduj urzadzenie przy 5 minut przy uzyciem zasilacza.
6. Po zakończeniu pracy odłacz zasilacz.

KORZYSTANIE Z KONCOWEK

1. Wylucz urzadzenie (pozycja „off“, ustawienie „0")
2. Wybierz jeder z wymiennych koncaweik i delikatie wcijsnij ja w urzadzenie, aż „wskoczyny" na.),
3. Wącz urzadzenia, wybierajć obroty szybkie (pozycja,2") lub wolne (pozycja,1").
4. Lekko przyloź konćowej do paznokcia lub powierzchni skóry.
5. Co jakić czas rob przerwo w zagiegu, aby kontrlować rezultaty.
6. Po skonczeniu pracy ustaw wącznik w pozycji „off" (wy!). Odczekaj,ź konćowska są zatrzyma, a nastepnie zdejmij są welu odłozenia na.), okacja zęchuROWania lub załozenia innego przyboru.
7. Po użciu przytrzyny konćowej wilgotna sciereczka, aby są ocyszciec.

Figure 1

Nalezy korzystać wyłacznie z końcownik znajdujacych sie w komplecie Manicure system.

Zalecenie: Korzystajc z koncownik sąwy co pewien czas przyrać zabieg i sprawdzić rezultaty.

Uwaga: Urzadzenia nie nalezy uzywać bez przerwy dluzej niz 20 minut.

OBSŁUGA ZESTAWU

W zestawie do manicure i pedicure znajduje sie dwanaoscie profesjonalnej jakosci przyborów (patrz strona 90 - opis przyborów).

Krzki do modelowania z powloka szafirowa

Wybierz drobnolub grubozniarnisty krzej, Najlepiej odpwiadajcy grubosci paznokci.Do cienkich paznokci lepiej nadaje sie krzej delikatny (Wkladka 1). Do grubszych paznokci, na przyklad u stop, lepiej uzyc grubszego krzej (Wkladka 2). Delikatie przyloz krzej do krawedzi paznokcia i przesuwaj urzadzenie wzdluz boku paznokcia do uzyskania pozadanego ksztalu i gladkosci, starajuac sie nie skrozic go zbyt mocno.

Stožki do pilnikowania z powlok szafirowa

Cienki stozek (Wkladka 3) uswa zgrubiale krawedzie wokol paznokci oraz są skóre. Pomaga takawe przy wrastajycch paznokciach oraz innych odnosnych problemach. Gruby stozek (Wkladka 4) nadaje sie doskonale do grubszych paznokci u dloni i stop. Lekko przykladaj stozek do obszaru wymagajucego zagiegu i czesto sprawdzaj rezultat. Okragla koncowka (Wkladka 5) pozwala spiłowac powierzchnie grubych paznokci. Tc koncowke moins uzywac w polaczeniu z grubym stozkiem do pilnikowania.

Stozek do modelowania z powloka szafirowa

Przy pomocy stozka z powłoka szafrowa (Wkladka 6)MZna usnac twardi i sucha skore wokol paznokci oraz zmiekczy modzele. Lekko przykladaj stozek do skóry i poruszaj nim w przyod i tyl. Przerwij zagie wrazie podrażnienia.

Dysk polerujacy

Po zakończeni piłnikowania delikatnie wypoleruj powierzchnie paznokci, aby wygóladyć ich konocowy i dodać im blasku (Władka 7).

Usuwanie skorek

Do odsuwania skorek sfluzy spejcnaly przyrzad (Wkladka 8) lub patyczek.

UWAGA: Dla uzyskania jak najlepszych rezultatów, napjierw zamocz skórki w ciepiej wodzie, aby zmieły.

Patyczek do skórek (Włcadka 9) sązy do ręcznych odsuwania skórek. Mnza go nosić w torebce jako przyBOR pomocny poza domem.

Szzoteczka

Po zakończeni piłnikowania paznokci i usuwania skórek naleź uzyc szczoteczki (Wkładka 10), aby ocyszȩcie sąjsca pod paznokciami i przy odsuniętych skórkach.

Gladki krzejek do modelowania

Szorstki krqzek do modelowania

Cienki stozek do pilnikowania

Gruby stozek do pilnikowania

Zaokraglony krajek z powloka szafrowa

Zaokraglony krajek z powloka szafirowa

Krazech do polerowania

Przyzad do odsuwania skorek

Patyczek do skorek

Szczoteczka do paznoki

PO WYKONANIU MANICURE LUB PEDICURE

Po zakończeni pinilikowania i modelowania paznokci oraz usuwania zgrubialej skóry można namoczyc dlonie lub stopy w celu nawilżenia paznokci i zmiełczenia skórek. Zanurz dlonie lub stopy na 15 minut w letniej kapieli. Nastepnie wmasuj w skóre i w kaźdy paznokie preparat nawilżajacy (do nabycia osobno), zwracajć szȩczegrólny uwage na skórki. Na konieć dokladnie osusz dlonie lub stopy i uzyj stozka polerujucego, zbeby wygladzić krawędzie i leukko wypolerować powierzchnie paznokci, nadajć im dodatkowy polysk.

Figure 2

JAK DBAÇ O PAZNOKCIE

Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, naleź przyestrzegrć poniższych wskazówek.

• Unikaj kontaktu paznokci z ostrymi srodkami chemicznych.
• Unikaj narażania rák i stop na dzialanie zimnégo iSuchego powietrza. Wiskiej temperaturze korzystaj zciephych akcesoriów ochronnych.
• Unikaj silnych mydel, detergentów oraz zbyt czestego mycia.
• Dla uzyskania najlepszego efektu, nie mocz w wodzie rak ani stop przyd wykonaniem manicure lub pedicure.
• Odpowiednie nawilżenie paznokci jest kluczem do ich wytrzymałość, zdrowia oraz odpopnosci na tamanie i rozd unwanjanie. Po uzyciu zestawu konćowej, na 15 minut zanurz ręce lub stopy wciepiej wodzie z mydlem, aby przyworćic walciwy poziom wilgotnosci.
• Wypoleruj paznokcie przy nałożemium preparatu nawilżajćego.
• Wmasuj delikatny preparat nawilżajcy (do nabycia osobno) w skóre, paznokcie i skórki, aby zmiekczycki skóre i chronić paznokcie.
• Zeby paznokcie nie Rozdwajty sie i ne kruszy, uzywaj lakieru wysokiej jakosci (do nabycia osobno), pozwalajcego chronie je przyd ostrymi elementami, zatrzymywać wilgoć i zapewniać odpowiednie nawilżenie.
• Nie lakieruj paznokci czesciej niz raz w tygodniu. Aby lakier dorbe przywar do plytki paznokcia, przy)...\ jego nafozeniem Usun wszelkie pozostaftyci olejkow nawilżajacych.
• Do skracania paznokci uzywaj krzów modelujczych, a nie noźyczek.
• Aby utrzymać odpowiednia grubosć paznokci nie poleruj ich czȩśćj nied co 7-10 dni.

JAK KORZYSTAC Z SUSZARKI DO PAZNOKCI Z FUNKCJA AROMATERAPII

1. Podlacz wtyczke zasilacja do woescia DC z boku obudowy, po przyciwnej stronie przy.§cznika on/off (wólcz./wy!). suszarki.
2. Naciśnij przyȩclącznik on/off, zęby uruchomic suszarke.
3. Po zakończeniu malowania paznokci umieszć rekę na platformie suszarki.
4. W razie potrzeby przy uruchomic fungcję aromaterapii – naleź yumieść kulki zapachowej w koszyku pod platformą suszaki.

Uwaga: KULKI ZAPACHOW NALEZY NABYC OSOBNO

Przycisk wycz./wyl suszarki do paznokci

JAK KORZYSTAC ZE SPA Z FUNKCJA HYDROTERAPII

1. Przed uzyciem zestawu do manicure, mia zmiekczyc naskorek i zrelaksowac dlonie, umieszczajac palce na 2 minuty w spa z funkjcja hydroterapii.
2. Podlacz wtyczke zasilacca do wejscia DC z boku obudowy, po przyciwnej stronie przyęcznika on/off (włucz./wy!). suszarki.
3. Nalej cieplej wody do zbiornika, a nastepnie nacijsnij przycisk w/.wy!.spa, aby Rozpoczac masaż babelkami.
4. Po zakończeniu zagiegu delikatie osusz dlonie ręcznikiem.
5. Przed wylaniem wody, odłucz zasilacz od zasilania i odsun go od urzadzenia do spa.
6. Zawsze wylewaj wode z dala od schowka na akcesoria do manicure, aby uniknac zamoczenia zestawu. UWAGA: Zasilacz nalezy przechowywa c Z DALA od zbiornika spa.
7. Zbiornik spa nalezy osuszyc po kaźdym użyciu.
8. Nie nalezy dodawac do zbiornika zadnych substantenci, aby nie zablokownik otworow natrysckowych, sLUZyCH hydroterapii.

Przycisk wlacz./wyf. spa

PREDPOUZITIM SI PRECTETE VESKERÉ POKNY. NAVOD USCHOVEJTE PRO POZDEJSIPOUZITI.

DULEZITA BEZPECNOSTNI OPATRENI:

PRIPOUZIVANIELEKTRICKYCH ZARIZENIPREDEVSIM JSOU-LI V BLIZKOSTIDETI, JE NUTNE VZDY DODRZOVAT ZAKLADNI BEZPECNOSTNI OPATRENI,VCETNENASLEDUJICICH: