MAN3023A - Zestaw do manicure i pedicure HOMEDICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAN3023A HOMEDICS

• ZAWSZE należy wyjmować wtyczkę z gniazdka niezwłocznie po użyciu i przed czyszczeniem urządzenia. Przed odłączeniem od prądu należy ustawić wszystkie przyrządy regulacji w pozycji 'OFF' (Wył.), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• NIGDY nie wolno pozostawiać urządzenia włączonego do sieci bez nadzoru. Urządzenie należy odłączyć od sieci, gdy nie jest wykorzystywane oraz przed montowaniem lub demontażem części bądź przystawek.

• Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, o ile znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i są one świadome związanych z tym zagrożeń. Urządzenie to nie jest przeznaczone dla dzieci do zabawy. Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją, które należą do obowiązków użytkownika, nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Urządzenia, które wpadło do wody lub innego płynu, NIE WOLNO wyjmować. Należy najpierw wyłączyć zasilanie i odłączyć urządzenie od sieci. Należy utrzymywać urządzenie w stanie suchym - NIE WOLNO użytkować go w wilgotnych warunkach.

• NIGDY nie wolno wkładać do urządzenia pinezek ani innych metalowych łączników.

• Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Nie należy używać przystawek innych niż zalecane przez HoMedics.

• NIGDY nie należy używać urządzenia, które ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, jest niesprawne bądź zostało upuszczone, zepsute lub wpadło do wody. Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu, należy oddać go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics.

• Nie wolno zbliżać przewodu zasilającego do rozgrzanych powierzchni.

• Zbyt intensywna eksploatacja może doprowadzić do przegrzania urządzenia i skrócenia jego żywotności. W takim przypadku, przed ponownym użyciem urządzenie należy wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia.

• NIE upuszczać ani nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia.

• NIE WOLNO korzystać z urządzenia w miejscach, gdzie używa się aerozoli (sprayów) lub gdzie dozuje się tlen.

• NIE WOLNO używać urządzenia pod kołdrą ani poduszką. Może to spowodować nadmierne przegrzanie i pożar, porażenie prądem lub uraz ciała.

• NIE WOLNO przenosić urządzenia trzymając za przewód ani używać przewodu jako uchwytu.

• NIE NALEŻY używać urządzenia w warunkach zewnętrznych.

• Produkt wymaga zasilania 220-240V AC.

• NIE WOLNO samodzielnie naprawiać urządzenia. W urządzeniu nie ma części do samodzielnej naprawy. Informacje o punktach naprawczych dostępne są w Centrum Serwisowym HoMedics. Wszelkie naprawy urządzenia muszą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników HoMedics.

• Nie wolno blokować otworów odpowietrzających urządzenia ani umieszczać go na miękkiej powierzchni, takiej jak łóżko lub kanapa. Otwory odpowietrzające należy oczyszczać z kłaczków, włosów itp.

• Nie należy umieszczać ani przechowywać urządzenia w miejscu, z którego może ono spaść lub zostać wciągnięte do wanny bądź zlewu. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 8687

• W przypadku wątpliwości, przed użyciem urządzenia należy skontaktować się z lekarzem.

• Osoby ze skłonnością do reakcji alergicznych i chorobami układu krążenia powinny przed użyciem produktu zasięgnąć porady lekarskiej.

• Nie należy przykładać urządzenia na podrażnioną, oparzoną słońcem lub zniszczoną skórę, ani na skórę z problemami dermatologicznymi.

• Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli na skórze występują wypryski, kurzajki, brodawki lub żylaki.

• Zabieg powinien być prosty i bezbolesny. Należy zaprzestać korzystania z produktu w razie wystąpienia bolesności paznokci lub skóry bądź dyskomfortu dłoni. W przypadku poważniejszej reakcji należy zasięgnąć porady lekarskiej.

• Osoby z rozrusznikami serca oraz kobiety ciężarne powinny zasięgnąć porady lekarskiej przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Urządzenie nie jest zalecane dla diabetyków.

• NIE WOLNO stosować produktu u niemowląt, osób niepełnosprawnych, nieprzytomnych lub śpiących. NIE WOLNO stosować produktu u osób o skórze pozbawionej czucia lub słabym krążeniu krwi.

• Jeśli użytkownik odczuwa jakikolwiek dyskomfort podczas stosowania urządzenia, należy zaprzestać jego użytkowania i zasięgnąć porady lekarskiej.

• Podczas korzystania z rozgrzanych powierzchni należy zachować szczególną ostrożność. Jeśli urządzenie zbytnio się rozgrzało, należy je wyłączyć i skontaktować się z Centrum Serwisowym HoMedics.

• W przypadku przedłużającego się bólu mięśni lub stawów należy zaprzestać korzystania z urządzenia i skonsultować się z lekarzem. Utrzymujący się ból może być objawem poważniejszej choroby.

• Użycie produktu powinno być przyjemne i komfortowe. W przypadku pojawienia się bólu lub dyskomfortu, należy zaprzestać użytkowania i skonsultować się z lekarzem.

• Przyrządy sterowania i wtyczkę zasilającą można obsługiwać tylko suchymi dłońmi.

• Z produktu NIGD nie powinny korzystać osoby z takimi dolegliwościami, które mogłyby upośledzać ich zdolność do obsługi przyrządów sterowniczych urządzenia. CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE : Przechowywanie: Urządzenie i końcówki należy przechowywać w bezpiecznym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Czyszczenie: Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci i pozwolić mu ostygnąć. Do czyszczenia obudowy nie wolno używać płynów ani ostrych środków czyszczących. Urządzenie należy czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki. Końcówki należy czyścić okresowo, korzystając z łagodnego detergentu. Przed zamontowaniem w urządzeniu końcówki muszą dobrze wyschnąć. Objaśnienie WEEE Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy recyklingować, aby umożliwić odzysk materiałów, z których został wykonany. Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla środowiska recyklingu. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 8788

• Dwanaście profesjonalnej jakości przyborów do modelowania, pilnikowania i polerowania paznokci dowolnej wielkości oraz do usuwania twardej, suchej skóry.

• Solidna konstrukcja wszystkich elementów gwarantuje długoletni okres niezawodnego działania.

• Dwie prędkości: szybka i wolna.

• Kompaktowa obudowa do przechowywania, ochrony i sortowania przyborów.

• Wbudowana suszarka do paznokci przyspiesza i upraszcza proces suszenia.

• Dwukierunkowe działanie – w prawo i w lewo. INSTRUKCJA ŁADOWANIA:

1. Podłącz przewód do bazy, a zasilacz do gniazdka 220-240V.

2. Na urządzeniu zapali się czerwona dioda LED, sygnalizująca, że jest ono podłączone do źródła zasilania.

UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez 24 godziny, aby uzyskać najwyższą moc.

3. Po naładowaniu zdejmij urządzenie z bazy do pracy bezprzewodowej. Urządzenie powinno działać przez

około 3 godziny. UWAGA: Z urządzenia można korzystać, gdy baza jest podłączona do sieci. Jednakże urządzenie będzie ładowane dopiero po umieszczeniu go na bazie.

DIRECT-DRIVE Z ZASILACZA

1. Ręczny przyrząd do manicure może być zasilany bezpośrednio z zasilacza prądu zmiennego.

2. Należy stosować wyłącznie zasilacz dostarczony w zestawie.

3. Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazdka na końcu urządzenia.

4. Podłącz zasilacz do sieci.

5. Jeżeli wewnętrzne baterie urządzenia są całkowicie rozładowane, doładuj urządzenie przez 5 minut przed

6. Po zakończeniu pracy odłącz zasilacz.

KORZYSTANIE Z KOŃCÓWEK

1. Wyłącz urządzenie (pozycja „off”, ustawienie „0”)

2. Wybierz jedną z wymiennych końcówek i delikatnie wciśnij ją w urządzenie,

aż „wskoczy” na miejsce (Rys. 1).

3. Włącz urządzenie, wybierając obroty szybkie (pozycja „2") lub wolne (pozycja „1").

4. Lekko przyłóż końcówkę do paznokcia lub powierzchni skóry.

5. Co jakiś czas rób przerwę w zabiegu, aby kontrolować rezultaty.

6. Po skończeniu pracy ustaw włącznik w pozycji „off” (wył.). Odczekaj, aż końcówka

się zatrzyma, a następnie zdejmij ją w celu odłożenia na miejsce przechowywania lub założenia innego przyboru.

7. Po użyciu przetrzyj końcówkę wilgotną ściereczką, aby ją oczyścić.

Należy korzystać wyłącznie z końcówek znajdujących się w komplecie Manicure system. Zalecenie: Korzystając z końcówek należy co pewien czas przerwać zabieg i sprawdzić rezultaty. Uwaga: Urządzenia nie należy używać bez przerwy dłużej niż 20 minut. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 8889

W zestawie do manicure i pedicure znajduje się dwanaście profesjonalnej jakości przyborów (patrz strona 90 – opis przyborów). Krążki do modelowania z powłoką szafirową Wybierz drobno- lub gruboziarnisty krążek, najlepiej odpowiadający grubości paznokci. Do cienkich paznokci lepiej nadaje się krążek delikatny (Wkładka 1). Do grubszych paznokci, na przykład u stóp, lepiej użyć grubszego krążka (Wkładka 2). Delikatnie przyłóż krążek do krawędzi paznokcia i przesuwaj urządzenie wzdłuż boku paznokcia do uzyskania pożądanego kształtu i gładkości, starając się nie skrócić go zbyt mocno. Stożki do pilnikowania z powłoką szafirową Cienki stożek (Wkładka 3) usuwa zgrubiałe krawędzie wokół paznokci oraz suchą skórę. Pomaga także przy wrastających paznokciach oraz innych odnośnych problemach. Gruby stożek (Wkładka 4) nadaje się doskonale do grubszych paznokci u dłoni i stóp. Lekko przykładaj stożek do obszaru wymagającego zabiegu i często sprawdzaj rezultat. Okrągła końcówka (Wkładka 5) pozwala spiłować powierzchnię grubych paznokci. Tę końcówkę można używać w połączeniu z grubym stożkiem do pilnikowania. Stożek do modelowania z powłoką szafirową Przy pomocy stożka z powłoką szafirową (Wkładka 6) można usunąć twardą i suchą skórę wokół paznokci oraz zmiękczyć modzele. Lekko przykładaj stożek do skóry i poruszaj nim w przód i tył. Przerwij zabieg w razie podrażnienia. Dysk polerujący Po zakończeniu pilnikowania delikatnie wypoleruj powierzchnie paznokci, aby wygładzić ich końcówki i dodać im blasku (Wkładka 7). Usuwanie skórek Do odsuwania skórek służy specjalny przyrząd (Wkładka 8) lub patyczek. UWAGA: Dla uzyskania jak najlepszych rezultatów, najpierw zamocz skórki w ciepłej wodzie, aby zmiękły. Patyczek do skórek (Wkładka 9) służy do ręcznego odsuwania skórek. Można go nosić w torebce jako przybór pomocny poza domem. Szczoteczka Po zakończeniu pilnikowania paznokci i usuwania skórek należy użyć szczoteczki (Wkładka 10), aby oczyścić miejsca pod paznokciami i przy odsuniętych skórkach.

Gładki krążek do modelowania Szorstki krążek do modelowania Cienki stożek do pilnikowania Gruby stożek do pilnikowania Zaokrąglony krążek z powłoką szafirową Zaokrąglony krążek z powłoką szafirową

Krążek do polerowania

Przyrząd do odsuwania skórek

Po zakończeniu pilnikowania i modelowania paznokci oraz usuwania zgrubiałej skóry można namoczyć dłonie lub stopy w celu nawilżenia paznokci i zmiękczenia skórek. Zanurz dłonie lub stopy na 15 minut w letniej kąpieli. Następnie wmasuj w skórę i w każdy paznokieć preparat nawilżający (do nabycia osobno), zwracając szczególną uwagę na skórki. Na koniec dokładnie osusz dłonie lub stopy i użyj stożka polerującego, żeby wygładzić krawędzie i lekko wypolerować powierzchnie paznokci, nadając im dodatkowy połysk. 1A1A 1A1B 1A2A 1A7 1A2B 1A8 1A6 1A4 1A3 1A9 1A5 1A10 MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 9091

Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, należy przestrzegać poniższych wskazówek.

• Unikaj kontaktu paznokci z ostrymi środkami chemicznymi.

• Unikaj narażania rąk i stóp na działanie zimnego i suchego powietrza. W niskiej temperaturze korzystaj z ciepłych akcesoriów ochronnych.

• Unikaj silnych mydeł, detergentów oraz zbyt częstego mycia.

• Dla uzyskania najlepszego efektu, nie mocz w wodzie rąk ani stóp przed wykonaniem manicure lub pedicure.

• Odpowiednie nawilżenie paznokci jest kluczem do ich wytrzymałości, zdrowia oraz odporności na łamanie i rozdwajanie. Po użyciu zestawu końcówek , na 15 minut zanurz ręce lub stopy w ciepłej wodzie z mydłem, aby przywrócić właściwy poziom wilgotności.

• Wypoleruj paznokcie przed nałożeniem preparatu nawilżającego.

• Wmasuj delikatny preparat nawilżający (do nabycia osobno) w skórę, paznokcie i skórki, aby zmiękczyć skórę i chronić paznokcie.

• Żeby paznokcie nie rozdwajały się i nie kruszyły, używaj lakieru wysokiej jakości (do nabycia osobno), pozwalającego chronić je przed ostrymi elementami, zatrzymywać wilgoć i zapewniać odpowiednie nawilżenie.

• Nie lakieruj paznokci częściej niż raz w tygodniu. Aby lakier dobrze przywarł do płytki paznokcia, przed jego nałożeniem usuń wszelkie pozostałości olejków nawilżających.

• Do skracania paznokci używaj krążków modelujących, a nie nożyczek.

• Aby utrzymać odpowiednią grubość paznokci nie poleruj ich częściej niż co 7-10 dni. JAK KORZYSTAĆ Z SUSZARKI DO PAZNOKCI Z FUNKCJĄ AROMATERAPII

1. Podłącz wtyczkę zasilacza do wejścia DC z boku obudowy, po przeciwnej stronie

przełącznika on/off (włącz./wył.) suszarki.

2. Naciśnij przełącznik on/off, żeby uruchomić suszarkę.

3. Po zakończeniu malowania paznokci umieść rękę na platformie suszarki.

4. W razie potrzeby można uruchomić funkcję aromaterapii – należy umieścić kulki

zapachowe w koszyku pod platformą suszaki. Uwaga: KULKI ZAPACHOWE NALEŻY NABYĆ OSOBNO JAK KORZYSTAĆ ZE SPA Z FUNKCJĄ HYDROTERAPII

1. Przed użyciem zestawu do manicure, można zmiękczyć naskórek i zrelaksować

dłonie, umieszczając palce na 2 minuty w spa z funkcją hydroterapii.

2. Podłącz wtyczkę zasilacza do wejścia DC z boku obudowy, po przeciwnej

stronie przełącznika on/off (włącz./wył.) suszarki.

3. Nalej ciepłej wody do zbiornika, a następnie naciśnij przycisk wł./wył. spa,

aby rozpocząć masaż bąbelkami.

4. Po zakończeniu zabiegu delikatnie osusz dłonie ręcznikiem.

5. Przed wylaniem wody, odłącz zasilacz od zasilania i odsuń go od urządzenia

6. Zawsze wylewaj wodę z dala od schowka na akcesoria do manicure,

aby uniknąć zamoczenia zestawu. UWAGA: Zasilacz należy przechowywać Z DALA od zbiornika spa.

7. Zbiornik spa należy osuszyć po każdym użyciu.

8. Nie należy dodawać do zbiornika żadnych substancji, aby nie zablokować otworów natryskowych,

służących hydroterapii. Przycisk włącz./wył. suszarki do paznokci Przycisk włącz./wył. spa MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 9192