MAN3023A - набор для маникюра и педикюра HOMEDICS - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Полный набор для маникюра и педикюра с несколькими сменными насадками.
Использование	Предназначен для ухода за ногтями рук и ног, идеально подходит для домашнего использования.
Обслуживание и ремонт	Очищайте насадки после каждого использования, регулярно проверяйте состояние наконечников.
Безопасность	Используйте только на сухих и здоровых ногтях, избегайте контакта с водой во время использования.
Общая информация	Легкий и портативный продукт, идеально подходит для путешествий, с удобным хранением аксессуаров.

Часто задаваемые вопросы - MAN3023A HOMEDICS

Как я могу очистить аксессуары набора MAN3023A?

Для очистки аксессуаров используйте мягкую влажную ткань. Избегайте агрессивных химических средств.

Какие типы питания совместимы с набором MAN3023A?

Набор MAN3023A работает на батарейках AA или может питаться от прилагаемого сетевого адаптера.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, правильно ли вставлены батарейки, или подключен ли адаптер. Если проблема сохраняется, замените батарейки.

Можно ли мыть аксессуары набора?

Да, большинство аксессуаров можно мыть мыльной водой, но убедитесь, что они хорошо высохли перед хранением.

Как заменить аксессуары набора MAN3023A?

Чтобы заменить аксессуары, открутите вращающийся элемент против часовой стрелки и замените его на новый.

Можно ли использовать набор на натуральных и искусственных ногтях?

Да, набор MAN3023A предназначен для использования на натуральных и искусственных ногтях.

Есть ли гарантия на продукт MAN3023A?

Да, набор MAN3023A обычно покрывается годовой гарантией. Проверьте конкретные условия в руководстве.

Как правильно хранить набор MAN3023A?

Храните набор в сухом и прохладном месте, желательно в оригинальной коробке, чтобы избежать повреждения аксессуаров.

Что делать, если аксессуар поврежден?

Если аксессуар поврежден, замените его на совместимый аксессуар, который можно приобрести отдельно.

Шумит ли устройство во время использования?

Уровень шума обычно низкий, но может варьироваться в зависимости от используемой скорости. Если кажется слишком шумным, проверьте, не мешает ли что-то работе.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MAN3023A HOMEDICS

TOUJOURS debrancher l'appareil de la prise electrique immeditatement après utilisation et avant tout nettoyage. Pour I'eteindre, positionner tous les boutons de réglage sur 'OFF', puis retarder la prise du secteur.
- NE JAMAIS laisser un apparéil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher de la prise secteur quand il n'est pas utilisé ou avant d'adjointre ou de retarder des pieces ou accessoires.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition de receivevoir une supervision ou des consignes concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et de comprendre les risques qu'il présente. Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit de laisser aux enfants le soin de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil sans supervision.
- NE PAS toucher un apparéil qui est tombé dans l'eau ou tout autre liquide. Couper le secteur et débrancher immédiatement. Le maintainir au sec - NE PAS le faire fonctionner dans des conditions d'humidité ou de moiteur.
- Ne JAMAIS insérer dépingles ou d'autres fixations métalliques dans l'appareil.
Utiliser cet appeareil selon le mode d'emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d'accessoires non recommends par HoMedics.
- Ne JAMAISmettre en marche I'appareil en cas de cordon ou de connecteur endommagé, en cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de déterioration ou de chute dans l'eau. Le returner au Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation.
- Maintainir le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
- Une utilisation excessive pourrait entrainer une surchauffe et écouter la durée de vie du produit. Si cela se produit, espacer les cycles d'utilisation pour que l'appareil refroidisse entre chaque opération.
- Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l'une ou l'autre des ouvertures.
- NE PAS faire fonctionner dans des endroits ou des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou de l'oxygène est administré.
- NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela pourrait provoquer une surchauffage ou un risque d'incendie, d'électrocution ou de dommages corporels.
- NE PAS transporter l'appareil à l'aide du cordon ou en l'utilisant comme une poignée.
- NE PAS utiliser à l'extérieur.
- Ce produit nécessite une source d'alimentation en courant alternatively 220-240V.
- NE PAS essayer de réparer l'appareil. Aucune piece ne peut être remise en état par l'utilisateur. L'envoyer à un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet article doit être réalisé uniquement pas un personnel de service HoMedics/agréé.
- Ne jamais obturer les sorties d'air de l'appareil, ni le placer sur une surface non rigide, telle qu'un lit ou un canapé. Maintenir les sorties d'air exemples de peluches, cheveux, etc.
- Ne pas poser ou ranger l'appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans l'eau ou dans tout autre liquide.

PRECAUTIONS DE SECURITE :

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

• Si vous avez un probleme de santé, demandez conseil à un medecin avant d'utiliser cet apparéil.
• Si vous étés sensible aux réactions allergiques ou si vous avez des problèmes circulatoires, demandez conseil à un médecin avant d'utiliser ce produit.
• Ne pas utiliser sur une peu irriteit, germée ou brûlée par le soleil, ni sur toute zone représentant des problèmes dermatologiques.
• Ne pas appliquer sur des éruptions cutanées, verrues, grains de beauté ou varices.
  L'utilisation doit être facile et indolore. Cessez d'utiliser ce produit si vous observez une irritation de la peau ou des ongles, ou une douleur dans les mains. En cas de réaction plus extremé, consultez votre médecin traitant.
  Il est conseilé aux personnes ayant un pacemaker et aux femmes enceintes de demander conseil à un médecin avant d'utiliser cet apparéil. Utilisation non recommendée pour les diabetiques.
• NE PAS utiliser sur un enfant, une personne invalide, endormie ou inconsciente. NE PAS utiliser sur un épiderme insensible ou sur une personne soufrant d'une mauvaise circulation sanguine.
• En cas de géné durant l'utilisation de l'appareil, interrompre les séances et consulterer toute médecintraitant.
  Utiliser les surfaces chauffees avec precaution. Si le produit devient excessivement chaud, débrancher la prise secteur et contacter le Centre Service HoMedics.
• En cas de douleur musculaire ou articulaire pendant une période prolongée, interrompree l'utilisation et consulterer voe medecin. Une douleur persistante pourrait reveler un symptome plus series.
  L'utilisation de ce produit doit etre plaissant et agreable. En cas de douleur ou de gene, interrompre l'utilisation et consulterer voire medecin traitant.
• Toujours avoir les mains sèches lors de la manipulation des commandes ou pour débrancher.
• Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de troubles qui pourrait limiter la capacité de l'utilisateur à faire fonctionner les commandes.

ENTRETIEN:

Rangement

Ranger les accessoires et l'appareil dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants.

Nettoyage

Débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou liquides pour nettoyer le boitier de l'appareil. Essuyer l'appareil avec un chiffon humide pour le nettoyer. Nettoyer régulièrement les accessoires à l'aide d'un détergent doux. Laisser sécher les accessoires avant de les insérer dans l'appareil à main.

Explication WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas etre elimine avec les autres dechets menagers dans toute l'Union Européenne. L'élimination incontrolée des dechets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre apparéil usage, prière

d'utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a ete achete. Ils peuvent se debarrasser de ce produit afin qu'il soit recycle tout en respectant l'environnement.

MODE D'EMPLOI:

CARACTÉRISTlqUES DU SET MANUCURE ET PÉDICURE

• Douze outils de qualite professionnelle pour limer, polir et effectuer les finitions d'ongles de toutes tailles, et enlever également la peau seche et rugueuse.
• Des outils de limage et polissage de construction robuste, pour une fidélité à toute épréuve.
• Fonctionnement à deux vitesses : rapide et lente.
• Malette de rangement compacte qui protège et où chaque outil à sa place attitrée.
• Sechoir à ongles intégré permettant de sécher les ongles de manière simple et rapide.
• Fonctionnement bidirectionnel - horsaire et anti horsaire

CONSIGNES DE CHARGEMENT:

1. Connecter le cordon à l'unité principale et brancher l'adaptateur à une prise 220-240V.
2. Un voyant LED rouge s'allume sur l'unité manuelle pour indiquer qu'elle est branchée.

REMARQUE: Avant la première utilisation, charger l'unité manuelle pendant 24 heures pour une puissance maximum.

1. Àpès chargement, retirer l'unité manuelle de l'unité principale pour une utilisation sans fil. L'autonomie de l'unité manuelle est d'environ 3 heures.

REMARQUE: L'unité manuelle peut être utilisé quand l'unité principale est branchée et en charge.

Cependant, elle ne se chargerera pas tant qu'elle n'est pas replaced sur l'unité principale.

COMMANDDIRECTEPARADAPTATEUR

1. L'appareil de manucure portable peut aussi être alimenté directement par l'adaptateur AC.
2. Utiliser uniquement I'adaptateur fourni.
3. Connecter la prise de l'adaptateur à la fiche entrée de l'appareil portable.
4. Brancher l'autre extrémité de l'adaptateur à la prise secteur.
5. Si les piles de l'appareil portable sont complètement déchargées, recharger l'appareil pendant 5 minutes avant de brancher directement l'accessoire.
6. Debrancher l'adaptateur après utilisation.

FIXATION DES ACCESSOIRES

1. Mettre l'appareil portable en position arrêt (réglage "0")
2. Choisir l'un des accessoires interchangeables du produit et le fixer en place avec douceur (Fig. 1).
3. Allumer l'appareil, en selectionnant vitesse rapide (réglage "2") ou lente (réglage 1").
4. Appliquer légèrement l'accessoir sur la surface de la peau.
5. Arrête régulierèment le traitement afin de vérifier le résultat.
6. Àpres l'opération,mettre l'appareil en position arrêt. Attendre que l'accessoire s'immobilise, puis l'enlever pour le ranger ou le replacer.
7. ÀpRESutilisation, essuyer la surface de chaque accessoire avec un chiffon humide pour enlever tout résidu.

Figure 1

Utiliser uniquement les accessoires fournis avec votre set de manucure.

Attention : Lors de l'utilisation des accessoires, cessez occasionnellement le traitement pour contrôler le résultat.

Remarque: Ne pas faire fonctionner l'appareil plus de 20 minutes en continu.

UTILISATION DE VOTRE SET MANUCURE ET PÉDICURE

Le set manucure et pédicure est livré avec douze outils de manucure et pédicure de qualité professionnelle (voir page 12 pour le guide des accessoires).

Disques saphir de modelage pour soins manucure et pédicure

Choisissez parmi les disques de modelage fin ou grossier celui qui convient le mistrs à l'épaissur de vos ongles. Pour les ongles courts et fins, utilisez le disque de modulage fin (elément 1). Pour des ongles plus écais, comme ceux des orteils) utilisez le disque de modelage grossier (elément 2). Appliquez légerement le disque sur le bord de l'ongle en déplaçant l'outil le long de celui-ci jusqu'à obtention de la forme et de l'effet de lissage désire, tout en évitant de limer l'ongle trop court.

Cônes saphir pour limer

Le cône de limage fin (élement 3) repousse les rebords rugieux autour des ongles et enlève la peau sèche. Il peut également servir à traiter les ongles incarnés et tout autre problème d'ongle. Le cône de limage épais (élement 4) est parfait pour les ongles de main et d'orteil épais. Appliquer doucement le cône sur la zone concernée, en faisant de féquentes pauses pour contrôler le travail. La pointe à bille (élement 5) lime etTraits la surface des ongles de main et d'orteil épais. Cet accessoire peut être utilisé en association avec le cône de limage pointe épaisse.

Cone saphir pour modeler

Utilisez le cône saphir (élement 6) pour enlever la peau sèche et rugueuse autour de l'ongle et assoupir les callosités. Appliquer légèrement le cône sur la peau, par un mouvement de va-et-vient. Arrétez le traitement en cas d'irritation.

Disque de polissage

Quand vous avez terminé le limage, effleurez légerement la surface des ongles pour lisser le contour et apporter du brillant (élément 7).

Soin cuticules

Utilisez le repousse cuticules (element 8) ou le crayon à cuticules pour repousser la fine peau bordant l'ongle. REMARQUE: Pour un résultat optimal, trempez d'abord vos mains dans l'eau chaude pour assouplir les cuticules. Le crayon à cuticules (element 9) peut servir à repousser manuellement les cuticules. Il peut être transporte dans un sac à main pour une retouche rapide en déplacement.

Brosse à ongles

Dès que vous avez terminé avec le limage des ongles et le sein des cuticules, utilisez la Brosse à onges (élément 10) pour nettoyer sous les ongles et autour des cuticules.

Disque de modelage fin Disque de modelage grossier
Cone saphir

Disque de polissage

Cone pour limge fin Cone pour limge épais
Repousse cuticles

Crayon soin cuticules

Cone saphir à pointe bille
Brosse à ongles

APRÈS LE SOIN MANUCURE OU PÉDICURE

Après avoir limé, lissé vos ongles et éliminé la peau morte, vous pouvez trempez vos mains ou vos pieds pour réhydrater les ongles et assouplir les cuticules. Trempez vos mains ou vos pieds dans de l'eau tiède pendant 15 minutes. Puis appliqué le massage moisturiser (non inclus) sur la peau et chaque ongle, et tout particulièrement sur les cuticules. Enfin, séchez complètement vos mains ou vos pieds et appliqué le cône de polissage pour lisser le contour, en effleurant légerement la surface pour donner du brillant.

Figure 2

CONSEILS POUR GARDER DES ONGLES EN BONNE SANTÉ

Pour utiliser au besoinaire set manucure et pédicure, suivez ces conseils :

• Éviter d'appliquer des produits chimiques agressifs sur les ongles.
• Éviter d'exposer les mains et les pieds à des environnementés secs et froids. Toujours porter des vêtements protégeant du froid.
• Éviter les savons et détergents puissants ainsi qu'un lavage excessif.
  Pour un résultat optimal, ne pas tremper les mains ou les pieds avant d'utiliser les accessoires du set manucure et pédicure.
• Une hydratation correcte des ongles est la clé pour avoir des ongles forts et sains qui ne cassent ni ne se fendant. Àpès avoir utilisé les accessoires du set manucure et pédicure, tremper les mains ou les pieds dans une cuvette d'eau chaude savonneuse pendant 15 minutes afin de les réhydrater.
• Polir les ongles avant d'appliquer toute crème hydratante.
• Appliquer ensuite une crème hydratante légère (non incluse) sur la peau, les ongles et les cuticules pour assouplir la peau et protéger les ongles.
  Pour eviter que les ongles se dedoublent, se fendant ou se cassent,mettre un vernis a ongle de bonne qualite (non inclus) afin de les hydrater et de les proteger contre les intemperies et l'humidite.
• Éviter de changer de vernis plus d'une fois par这段时间. Enlever tout excédent de crème hydratante avant de polir les ongles afin que le vernis adhérite bien.
  Utiliser des disques de modelage ploutot que des ciseaux a ongle pour une coupe plus sure et mistroux controllee.
• Attendre 7 à 10 jours avant de polir à nouveau les ongles afin de maintainir l'épaissur à la surface de l'ongle.

COMMENT UTILISER LE SECHOIR À ONGLES AVEC LA FONCTION AROMATHÉRAPIE

1. Branchez la prise de l'adaptateur à la fiche jack DC sur le côte du coffret de rangement, située sur le côte opposé du bouton marche/arrêt du séchoir à ongles.
2. Appuyez sur le bouton du séchoir à ongles pour lemettre en marche.
3. Dés que vous avez verni vos ongles, placez votre main sur le plateau du séchoir.
4. Si vous désirez utiliser la fonction Arome en même temps que le séchage d'ongles, mettez les perles d'arome dans le panier ensorting le plateau du séchoir d'ongles.

Veuillez noter: LES PERLES D'AROME NE SONT PAS FOURNIES AVEC L'UNITÉ.

Bouton Marche/arrét du séchoir à ongles

COMMENT UTILISER LE BAIN À BULLES POUR SOINS DE MAIN

1. Avant d'utiliser le set manucure, vous devez ramollir les cuticules et relaxer vos mains en plaçant vos doigts dans un bain à bulles pour soin de mainspendant 2 minutes.
2. Branchez la prise de l'adaptateur à la fiche jack DC sur le côté du coffret de rangement, située sur le côté opposé du bouton marche/arrêt du séchoir à ongles.
3. Ajoutez de l'eau chaude dans la cuve du bain à bulles et appuyez alors sur le bouton marche/arrêt « Spa » pour activer le massage à bulles.
4. Une fois que vous avez fini, séchez en tapotant doucement vos mains.
5. Avant de vider l'eau, débranchez l'adaptateur et l'éloignez du centre de l'appareil.
6. Videz toujours l'eau à l'écart du compartment de rangement des accessoires du set de manucure afin d'éviter que l'eau ne s'éclabousse sur le centre du manucure.

ATTENTION: Maintenez toujours l'adaptateur À L'ÉCART de la cuve du bain à bulles.

1. Sechez la cuve du bain à bulles après chaque utilisation.
2. N'utilisez pas d'autres additifs dans la cuve qui pourraient bloquer les orifices de jet de bulles.

Bouton marche/arrêt de l'hydromasseur