MAN3023A - Manicure and pedicure set HOMEDICS - Free user manual and instructions

Technical Features	Complete manicure and pedicure set with several interchangeable accessories.
Usage	Designed for the care of fingernails and toenails, ideal for home use.
Maintenance and Repair	Clean the accessories after each use, regularly check the condition of the tips.
Safety	Use only on dry and healthy nails, avoid any contact with water during use.
General Information	Lightweight and portable product, ideal for travel, with easy storage of accessories.

Frequently Asked Questions - MAN3023A HOMEDICS

How can I clean the accessories of the MAN3023A set?

To clean the accessories, use a soft, damp cloth. Avoid harsh chemicals.

What types of power supplies are compatible with the MAN3023A set?

The MAN3023A set operates with AA batteries or can be powered by a supplied power adapter.

What should I do if the device does not turn on?

Check if the batteries are correctly inserted or if the adapter is properly connected. If the problem persists, replace the batteries.

Are the accessories of the set washable?

Yes, most accessories can be washed with soapy water, but make sure to dry them well before storing.

How do I change the accessories of the MAN3023A set?

To change the accessories, unscrew the rotating element counterclockwise and replace it with the new accessory.

Can I use the set on natural and artificial nails?

Yes, the MAN3023A set is designed for use on natural and artificial nails.

Is there a warranty for the MAN3023A product?

Yes, the MAN3023A set is generally covered by a one-year warranty. Check the specific conditions in the manual.

How do I properly store the MAN3023A set?

Store the set in a dry and cool place, preferably in its original box to avoid damaging the accessories.

What should I do if an accessory is damaged?

If an accessory is damaged, replace it with a compatible accessory that you can purchase separately.

Is the device noisy during use?

The noise level is generally low, but it may vary depending on the speed used. If you find it too noisy, check that nothing is obstructing the operation.

USER MANUAL MAN3023A HOMEDICS

with built in bubble spa and nail dryer

Instruction Manual

MAN-3023A-EU

2 year guarantee

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

• ALWAYS unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. To disconnect, turn all controls to the 'OFF' position, then remove plug from outlet.
• NEVER leave an appliance unattended when plugged in. Unplug from the mains outlet when not in use and before putting on or taking off parts or attachments.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• DO NOT reach for an appliance that has fallen in water or other liquids. Switch off at the mains and unplug it immediately. Keep dry - DO NOT operate in wet or moist conditions.
• NEVER insert pins or other metallic fasteners into the appliance.
• Use this appliance for the intended use as described in this booklet. DO NOT use attachments not recommended by HoMedics.
• NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair.
• Keep cord away from heated surfaces.
• Excessive use could lead to the product's excessive heating and shorter life. Should this occur, discontinue use and allow the unit to cool before operating.
• NEVER drop or insert any object into any opening.
  DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
  DO NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electrocution or injury to persons.
• DO NOT carry this appliance by the cord or use cord as a handle.
  DO NOT use outdoors.
  This product requires a 220-240 V AC power.
  DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For service, send to a HoMedics Service Centre. All servicing of this appliance must be performed by authorised HoMedics
  service personnel only.
• Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch. Keep air openings free of lint, hair etc.
• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink. Do not place in or drop into water or other liquid.

SAFETY CAUTIONS :

PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.

If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
If you are susceptible to allergic reactions or if you have circulatory problems, consult a physician before using this product.
- Do not use on irritated, sunburned or chapped skin, or on any area with dermatological problems.
- Do not apply over skin eruptions, warts, moles or varicose veins.
- Use should be easy and painless. If you experience nail or skin irritation, or hand discomfort when using this product, discontinue use. If a more extreme reaction occurs, consult your doctor
- Individuals with pacemakers and pregnant women should consult a doctor before using this appliance. Not recommended for use by Diabetics
DO NOT use on an infant, invalid or on a sleeping or unconscious person. DO NOT use on insensitive skin or on a person with poor blood circulation.
If you feel any discomfort whilst using this appliance, discontinue use and consult your doctor.
- Care should be taken when using heated surfaces. If the product feels excessively hot, switch off at mains and contact the HoMedics Service Centre.
If you experience pain in a muscle or joint for a prolonged period of time, discontinue use and consult your doctor. Persistent pain could be a symptom of a more serious condition.
- Use of this product should be pleasant and comfortable. Should pain or discomfort result, discontinue use and consult your GP.
- Ensure that your hands are dry when operating the controls or removing the plug.
- This product should NEVER be used by any individual suffering from any ailments that would limit the user's capacity to operate the controls.

MAINTENANCE

To Store

Place attachments into their proper compartments inside the storage case. Store case in a safe, dry place, out of children's reach.

To Clean

Always unplug before cleaning the unit. Never use liquids or abrasive cleaners to clean the housing of the unit or the case. Wipe off case with a damp cloth. Clean attachments periodically using detergent. Allow attachments to dry before inserting them into the hand unit.

WEEE explanation

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where

the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

INSTRUCTIONS FOR USE

MANICURE & PEDICURE SYSTEM FEATURES

Twelve professional-style tools for shaping, filing and polishing nails of all sizes, plus removing rough and dry skin.
- Durable construction on all shaping and filing tools, for years of dependability.
- Two-speed operation, high and low.
- Compact storage case that stores, protects and organises tools.
- Built-in nail dryer makes drying your nails quick and easy.
- Two-directional operation - clockwise and anti-clockwise

CHARGING INSTRUCTIONS:

1. Connect the cord to the main unit and plug the adaptor into a 220-240V outlet.
2. A red LED will light up on the hand unit to indicate it is plugged in.

Note: Before first use, charge hand unit for 24 hours for maximum power.

1. After charging, remove the hand unit from the main unit for cordless use. The hand unit should run approximately 3 hours.

NOTE: Hand unit can be used when the main unit is plugged in and charging. However, it will not charge until it is replaced back into the main unit.

DIRECT-DRIVE BY ADAPTOR

1. The manicure hand-held unit can also be powered directly by the a/c adaptor.
2. Use only the supplied adaptor.
3. Connect adaptor plug into the socket at end of the hand-held unit.
4. Plug the adaptor plug into the mains socket.
5. If the hand-held unit internal batteries are completely empty, recharge the unit for 5 minutes before powering the attachment directly.
   6 Unplug the adaptor after use.

APPLYING ATTACHMENTS

1. Switch the hand unit to the off position ("0" setting)
2. Choose one of the product's interchangeable attachments and gently snap it into place (Fig. 1).
3. Switch the unit on, selecting high ("2" setting) or low ("1" setting) speed.
4. Lightly apply the attachment to the nail or skin surface.
5. Periodically stop treatment to check your results.
6. When finished, switch unit to the off position. Wait for the attachment to come to a stop, then remove it for storage or replacement.
7. After using, wipe the surface of each attachment with a damp cloth to remove residue.

Figure 1

Use only the attachments provided with your Manicure system.

Caution: When using attachments, stop treatment occasionally to monitor your results.

Note: Do not operate unit for more than 20 minutes at one time.

USING YOUR MANICURE & PEDICURE SYSTEM

The manicure and pedicure system comes complete with twelve professional-style manicure and pedicure tools (see page 6 for accessories guide).

Sapphire Manicure & Pedicure Shaping Discs

Choose from the fine or coarse shaping discs that most suits the nail's thickness. For smaller, thinner fingernails, use the fine shaping disc (Inset 1). For thicker nails such as toenails, use the coarse shaping disc (Inset 2). Lightly apply the disc to the edge of your nail, moving the unit along the side of the nail until you achieve the shape and smoothness you desire, while taking care not to take the nail too short.

Sapphire Filing Cones

The thin, filing cone (Inset 3) files away rough edges around nails and removes dry skin. It can also be used to treat ingrown nails and other problem nails. The thick filing cone (Inset 4) is perfect for thicker nails and toenails. Gently apply the cone to the area that needs attention, pausing frequently to monitor your progress. The ball head point (Inset 5) files and treats the surface of thick toenails and fingernails. The use of this attachment can be together with thick point filing cone.

Sapphire Shaping Cone

Use the sapphire cone (Inset 6) to remove rough and dry skin around the nail and soften calluses. Lightly apply the cone to the skin, using a back and forth motion. Stop treatment if irritation occurs.

Polishing Disc

When you have finished filing, lightly buff the nail surface to smooth edges and add shine (Inset 7).

Cuticle Care

Use the cuticle lifter (Inset 8) or cuticle stick to push back your cuticle beds. Note: For best results, first soak cuticles in warm water to soften. The cuticle stick (Inset 9) can be used to push back cuticles manually. It can be carried in a handbag for quick touch-ups while on the go.

Nail Brush

When you have finished filing your nails and grooming cuticles, use the nail brush (Inset 10) to clean under nails and around cuticle beds.

Fine Shaping Disc Coarse Shaping Disc
Sapphire Cone

Polishing Disc

Thin Filing Cone Thick Filing Cone
Cuticle Lifter

Cuticle Stick

Ball Head Point
Nail Brush

AFTER YOUR MANICURE OR PEDICURE

After filing and shaping nails and removing rough skin, you may bathe hands or feet to rehydrate nails and soften cuticles. Soak your hands or feet in a lukewarm bath for 15 minutes. Next, massage moisturiser (not included) into the skin and into each nail, paying close attention to your cuticles. Finally, dry hands or feet completely and apply the polishing cone to smooth edges and lightly buff nail surfaces for added shine.

Figure 2

TIPS FOR KEEPING NAILS HEALTHY

To achieve the best results from your manicure and pedicure system, follow these guidelines.

• Avoid placing harsh chemicals on nails.

• Avoid exposing hands and feet to cold, dry environments. Always wear protective clothing in cold temperatures.

• Avoid strong soaps, detergents and excessive washing.
• For best results, do not bathe hands or feet before using manicure and pedicure system attachments.
• Proper nail hydration is key to strong, healthy nails that resist chipping and splitting. After using the Manicure & Pedicure System attachments, soak hands or feet in a bowl of warm, soapy water for 15 minutes to restore moisture.
• Polish nails before applying any moisturiser.
  Next, rub a light moisturiser (not included) into your skin, nails and cuticles to soften skin and protect nails.
• To prevent nails from splitting and peeling, wear high-quality nail polish (not included) to protect against harsh elements, seal in moisture and hydrate.
• Avoid changing polish more than once a week. Remove any excess moisturiser oil prior to polishing the nails to ensure the polish adheres to the nail.
• Use shaping discs rather than nail scissors for safer, more controlled nail removal.
• Wait 7-10 days before re-buffing nails to maintain the thickness of nail surface.

HOW TO USE NAIL DRYER WITH AROMATHERAPY FUNCTION

1. Plug the adaptor plug into the DC Jack at the side of the storage box, located next to the nail dryer on/off switch.
2. Press the Nail dryer switch for switching on the nail dryer.
3. Once you have painted your nails, place your hand on to the Dryer platform
4. If you want to use the Aroma function at the same time as nail drying, put aroma beads into the aroma basket by sliding out the Nail Dry Platform.

Please note: AROMABEADS ARE NOT SUPPLIED WITH THE UNIT

Nail dryer on/off switch

HOW TO USE THE BUBBLING HAND SPA

1. Before using the manicure set, you can soften cuticles and relax your hands by placing your fingers into the bubbling hand spa for 2 minutes.
2. Plug the adaptor plug into the DC Jack at the side of the storage box, located next to the nail dryer on/off switch.
3. Put warm water into the bubbling spa tank and then press the "Spa" on/off switch to activate the bubble massage.
4. Once you have finished, gently pat your hands dry.
5. Before pouring the water out, unplug the adaptor and move it away from the space centre.
6. Always pour water out away from the manicure set accessories storage compartment to prevent water splashing onto the manicure centre. CAUTION: Always keep the adaptor FAR AWAY from the bubbling spa tank.
7. Dry the bubbling spa tank after every use.
8. Do not use any additives to the tank as it may block the bubble jet holes.

Spa on/off switch

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POURPOUVOIR LES CONSULTER ULTRÉIREULEMENT.

PRECAUTIONS IMPORTANTES :

LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIERÉMENT EN PRESENCE D'ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES PRECAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCEDURE SUIVANTE :

Av/Pa-bryter for spa

ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.

BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN :

BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN ALTIJD ALGEMENE VOORZORGSAATREGELEN TE WORDEN GETROFFEN, WAARONDER:

TIPS FÖR ATT HÄLLA NAGLARNA I GOD HÄLSA

PASETNING AF TILBEHOR

TONOO'ETHsHEAPTHMaTwN

1. BÁLTÉ TOV δIaKOMT NTHC OUOKEUNC XEIPOC OTN ΘΕON ANEVEpyonoinoc (ΘΕON "0").
2. EmleEte eva ano ta evaalaiiaeapntmuata tnc ouokeunc kai kouwnote to ana la otn th eon tou (EK.1)
3. Evépyoioiote tn ouokéun, επλέγovtac tvuψηλn (θεοon “2”) n tn xαμnλn (θεοon “1”) taxuteta.
4. Eφαρύσε έπαλά τέχότημα επάνω στο νύχι ἡντην επίρανεια του δέρματος.
5. Diakontete onopadika tn xphon kai eleyxete ta anoteleouata.
6. Otav tealeoete, bale to diakottn tnc ouokeunc otn theonanevepyonoinoc.
   PepieveTe mexpi to eaptnma va otaatnoe i va nepiotppeetai kai, otn ouvexia,
   aopaipote to yia va to qualaEET n ia
   va to avtikataohtoe.
7. Metá tη χρόση, περαοτε tην επιφάνει κάθε εξαρτήματος Μέ ενα γύρο navi, γίαν α φαίρεθουν τα Ανολείματa.

Figure 1

Xpnoonoeite movo ta eapntmuata nou ouvodeuov to ouotma paaviokoup.

Ppoooyh: Otav xpnouoieTe EApntmuata, diaKoTETe Onpadika Tn Xpnoi KaI eEyxTe Ta anotEaouata.

PABOTA HENOCPECTBEHHO OT AaIPTEPA

1. Puyho 6nok npnbopa moxho 3apkaTb kaK OT OCHOBHoro 6Ioka, TaK n Hapmyo OT aanTepa nepemehoro Toka.
   2.ИсплььтулбкоадайтетерпеменногToKa,ВхОДяшьВКOMПЛЕKT NOCTABKN.
   3.Подклочente pa3bem aadantepa nepemehnoro TOkaВ rHe3do Ha pyuHOM 6noke.
   4.Подклioчnte BnIky aДаNTepa NapeMeHHOrO ToKa B po3eTky 3JIeKtpoCetN.
2. Ecnn BHyTpeneHHn aKkyMnyIaTOp pyHoro 6noka noJIHOCTbIO pa3pJxHe, nepe nprMbIM NOdkIoueHNEM 3neKtpoNTaHn 3apdnte 6nok B TeueHne 5 MNHT.
3. No 3aBepseHn INcNoJb3ObaHn OTKNIOHTe aJaNTep nepemEHoro TOKa.

KAKIOnb3OBATbCRAHACAdKAMN

1. Otklioute pyuHoi 6nok, npebeia nepeKluOaTeIb B noJIOxKeHne «0».
2. BbIepuTe OndHy n3 CmEHbIX HacaIOK npu6Opa N aKKypaTHO yCTaHOBnTE ee Ha pyuHoi 6Iok (pnc.1).
3. BkIIOUHTe pyHoi 6Iok, BbI6paB BbICOKyIO (noIOXeHne «2») IIN Hn3KyoO (noIOXeHne «1») ckOpocTb.
   4.AkkypaTHO npuOnKIne HacaKy K NOBepxHocTn KOxNn HOrTa.
   5.ПериониескпперьваiteобрабOTуnpоверяпеуьтавы.
   6.ПоЗавершени OTКючITE npибор.ПодождITE,пoka наcaДа OCTaHOBITcA, CHIMITE ee u yctaHOBITE,ecn Heo6xOДIMO,Дpyryu HacaIky.
   7.3aBepuINb npoueypbI, npoTpnte NOBepxHocTb KaJDoN HacaKn BnaXHO TpAknO, yTo6bl ydaJIHTb rpr3b

Figure 1

IcnoB3yInTe TOnbKO HacaKn, NOCTaBnReMbIe B KOMnJIeKTe C daHHo CnCTeMoN dMaHnKIOpa.

BnmaHne!IcnoIb3yra Hacadkn, nepnoDnueckn npepbBaaiTe o6pa6oTky n npOBepaIte pe3yIbTaTbl.

PpimueaHne. PpOOnKntbHocTb OndHO rca nCnObl3OBaHn np60pa He DOnkHa ppeBbIaTb 20 MHyT.

KAK ПОльь3OBATbСЯ ПИБОРМ MANICURE & PEDICURE SYSTEM

B KOMPnkeTc c daHHoN CNTeMoN dIy MaHNIKOpa N neHNIKOpa NOCTaNIOYtC TBeHaNauTb npOceCCNOHaJIbHbIX INHCTpyMeHTOB dIy MaHNIKOpa N neHNIKOpa (peKOMEHdaUIN IO NCNoJIb3OBAHIO INHCTpyMeHTOB CM. Ha cTp. 84).

Dncku c anpOobbIM nokpbTneM dna npuaHna fOpMbI HOrTaM npu MaHukIOpe n neukIOpe

Bb6epnte MeKo3epHnctbI nn KpyNHO3epHnctbI nck I pynaHn foPmbl B COOTBETCBn C TOnuHnHorTe. Jn He6oJbux N ToHKnx HOrTe NcNoJb3yETcMeKo3epHnctbI nck (foto 1). Dn6onee tonctbx HorTe, TaKx KaK Ha Horax, NcNoJb3yETc KpyNHO3epHnctbI nck (foto 2). AkkypaTHO npIOXHTe nCK K pao HOrTa n DBraTte BDOJb HorT, noka He 6ydet DocTNHyTa XeNaemar fOpMa n rJaKOCTb.CJeNTe, YTO6bl He ONNJNTb HOROTb CNIWKOM KOPOTko.

UHIOBOOHyBHe KOHyCbIe HacAKn C CanHIpOBbIM NOKpbITnEM

ToHKa 1nfoOBouHag Hacdka (foto 3) 1nfoyertpybIe Kpa BOKpyr HorTe n ydaJIeT cyxIO kOxy. KpOMe TOrO, 3Ta Hacdka MoKet npImeHbCpnpBocuXnHorTxnDpyuX npo6Jemax CHorTMn. TOnCTa 1nfoOBouHag Hacdka (foto 4) npedHa3HaueHa dIra TonctbIX HorTe Ha pykax n Horax. AkkypaTHO 06pa6aTBaIte Hacdko HyKHyIOOblaTb. Yacto deJaIe na3by n CMOTPnTe Ha pe3yIbTaTbI o6pa6OTKn. Hacdka c WapOBuINbIM HakoHeuHkOM (foto 5) npedHa3HaueHa dIra O6pa6OTKn u NInfoBkn NOBepxHOCTe TOnCTbIX HorTe Ha pykax n Horax. 3Ta Hacdka MoKet npImeHbCBAmEc T KOHYCHO 1nfoOBouHog Hacdko C ToJICTbIM KOUOM.

Kohycha hacaikacanphiOpBbIM NOKpbITnEM

Kohycha Hacda Ka c canpnoobim nokpbTneem (foto 6) nCNoIb3yETcra ydaJeHna cyxon u orpy6eBwe KOKn BOKpyr HOrTe u cmRyuHnMo3OJe. AkkypatHo npOBODte HacadkoN no KOxke BpepeuHa3ad. Pnp NORBHeHH pa3dpaXeHn ppekpatTE o6pa6OTky.

PonnpoBouHbI dNcK

IIO 3aBepHenn IINIOFOBKn AKKypaTHO OTNOJInpUyTe NOBepxHOCTb HOrT, UTO6bl npuaTb eN 6neck n crnaTb Kpaar (foto 7).

YxOa 3a KytKynoJ

C nOMOuBIO HacaIKn IINI npInoHHTNk KyTNUKynbl (ΦOT 8) INI INaTOUKN IINI OTOBUNHaNk KyTNUKynb OTOBUNHeOCHOBAHNR KUTNKyI.

PIMMEUHNE. PekomeHnyeTc npedBapntbHO pa3mryuTy nytem pacnapBaHna.

JonoataOkaIgnoTOBnraHnKyTNkynbI (fOTo 9) No3BOJnEeT OTOBnRaTb KytNky BpyHyIO. YTo6bl npn Heo6xoDMocTb 6bICTPO OTOBnHyTb KytNkyB DOpore, HOCHTe 3Ty JonoataOky C cO60B C cyMouKe.

UeToUka dJa HOrTei

3aBepuWbIINHObKBy HOrTe N O6pa6OToKy KyTKyI, C NOMoUbIO UeTKN DnA HorTe (foto 10) OcHCTne 06NaTb NOD HOrTaM N BOKpyr OCHOBaH N KyTKyI.

MENko3ePnHCTbIy nck
dian pndanha oopMbI
Kohycha Hacaika c canipobbIM POKpbTREM

KpynHO3epHCTbI dNcMdI pynHaHnФOpMbI

PonpoBouHbI nnck

ToHkaIuNfoOBouHaKoHYChHa HacJa
Hacapka pna npnoDnHTN KytMkynb

TOLCTAHIINΦOBOUHAR KOHYCHA HACaKa
IonaToKaJaIOnTOBnraHnKytMknbl

HacaJaCsaapOBnHbIM HakoHeHHKOM

UeToaKa DnHortTe

ПО 3АБЕРшЕНМAHИКIOPA ИЛ ПЕДИКIOPA

3aBepuB npuaHne oopMb HOTrnnn xIINIOBky udaIINB ORpy6eBwyIO KOKy, MoKHO npHnTb BaHHy dny Pyk nn CTOn, yTO6bl pa3mYrHTb MO30JN N BbINOHNb PERpndpaTauIO HOrTe. Ha 15 MHyT nomctnte pyKn n HOrn B BAHHy C yMepeHNO TEPNoB BOoJ, a 3aTEM HaHeCtne yBnaXHHTeB (npno6peTaETcR OTdJIbHO) HA KOxy N Ha KaJdbn HOrOb, yJeJRA Oco6oe BHMAmHe KyTKyJam. IIO 3aBepueHn Hacyxo BbITPte pyKn n HOrn n C NOMOUsbIO NOpIPOBOUHOH HAcADKn CrJaDbTe KpaN n ClerKa OTNIpPyIte NOBepxHOCTb HOrTe, yTO6bl npuaTb eDOnONHNTeBhBn 6Neck.

Figure 2

COBETbI NO yXOy 3A HOITaMn

YTo6bHaH6OJIeE 3001BHO HcNoIb3OBaTb DaHHyIO CnCTeMy dJa MaHnKOpa I neDnKOpa, BblOnHnTe CneDyUoJne npabuHa.

-ИЗбэрэн�лдамнгуНаHOTNarpeccNBbIXxIMNKaTOB.
He noDBepraTe pyKn Hnro B03deCTBnO cyxoro, xonoHoro BO3dyxa. B xonoHyIO norOdy He OCTabJIaTe pyKn Hnro OTKpbITbIMN.
- He nolb3yntecb cnIbHOJeCTBMyUcIMMbINOM,JeTePreHTaMn Upe3MePbIM KOnuYeCTBOM BObl npMbITbe pyK.
-ДяdoctиженЯнушпхpeуьтавгHe npHIMaTe BaHHy dny pyK nHor nepei nCnoB3OBAHnEM HacadokdЯMaHKnOpa nneuKnOpa.
- To6bI HOrTu 3OpOBbIMn I KpeKNMn, He paccnaBaHncb n He NomaNcB, INx Heo6xoJMo npaBnBHO yBnAknTb. Pocne nCnoB3OBAHnHa cAdOK daHHoro np60pa B TeueHne 15 MnHyT npINHMaTe BaHHy dny pyk nIi Hor C TeIIIO, MbIbHO BOIO, To6bI BOCCTaHOBNTb ypOBeHb BlaXHOCTn.
-ПоларутeteHOTnпepeнHaHeceHnem yBnaJxHnTeJIa.
-ПоЗавершениполиpopбнHaHeCHTe Ha KOKy,HOTNи KyTKKylIeRKn yBnaXHnTeJIb,чTO6bl pa3MgarHTb KOKy n 3aUHTb HOTN.
- UTo6bI npEoTbpaTb paCCnAHaHne HOrTe, NOB3yIeTcB BbICOKKaueCTBeHHbIM JaKOM IaH HorTe (npno6peTaETcAOTdEhHO); OH NOMOKeT 3auNTb HOrTI ON NobpeXdEHN, BOCCTaHOBHTb IN COxpaHHTb yPOBeH BlaXHoCTN.
- CtapayTecb 3mMeHbT b OINPOBky He yae OJHO Pa3a B HeJeIIO. YTo6bl OINPOBOHy I NCTpyMeHT npIneran K HOrTI, ydaJInte nepe d OINPOBkoH HorTe n3JnIKy yBnaXHryOeMaCna.
- UTo6bI npuDAtb HOrTAM 60Jee npabunbHyIO fOpMy n 136eKaTb TpaBM, NOIb3yITecb npn O6pe3Ke HOrTei DnCKaMn dnn npuaHnO fOpMbI, a He MaHNIKOpHBIMN HOXHNUaMn.
- UTo6bI npEoTbPaTbUMeHbSeHne ToIunHb HorTe, noIpyTe nx He yaue, Yem pa3 B 7-10 dHei.

ИСПОЛБ3OBAHNEФЕАДЛЯ HOПЕСФУHKLZEAPOMATEPAPIN

1. POKKJIIOUHTe BUNKy aanTepa B rHe3do NOCTOHHORo TOKa, paCNOJIOKeHHoe Ha Kopnyce np60pa 3a KHOKNKOB BKJIIOUeHn/OTKNIIOUeHn feha dIra HOrTei.
   2.ДЯВКЛIOUeHINФeHaДЯ HOrTeHаXKMITE KHOKNy BKJIIOUeHIN/OTKNIQUeHIN.
2. Nocne Hahecenna Iaka dna HOrTe nIooXnTe pyky Ha nlaTOpMy feHa.
   4.ДЯИСПОЛБЗOBAHЯФУHKUH apOMaTePApHIM npC cyuKe HOrTe nOmeCTnE apOMaTnueckne uapNK B EMKocTb IЯ apOMaTu3aTopa, CdBnHyB PJIaTΦOpMy dIra cyuKN HOrTei.

PpmeaHne. APOMATUeCKNE 7APNIK B KOMNIEKT PUNBOPA HE BXOJAT

BknIOueHnE nOTKnIOueHne
feha dHa HorTei

NcIIOJIb3OBAHNE Iy3bIPbKOBOrO rIaPOMACCAJEApyK

1. Пелед Исторовамем Maньковоги Набopa можно размгчть Кожу BOKpyr HOTTEI paccna6ntb KINCTN pyk, nomecTNB Ha 2 MInHyTbI NaIbCtI B Ny3bIPbKOBbl Ingdpomaccajep.
   2.ПОДКИQUHTe BUNKy aadantepa B rHe3do NOCTOHHORo TOKa,paCNoIOnKeHHOe Ha Kopnyce np60pa 3a KhoNkoB BKJIIOUeHn/OrKIIIOUeHn OeHa dIy HOrTei.
2. HanonHnTe emKoCTb ny3bIPbKOBOrO rnpomaccKepe TnNoB ODoN BkIOuHTe erO, HaxBa KHONky BKIOUHeHr/OTKIOUeHr rnpomaccKepe.
3. ПО OKOHанн Массаха akKypaTHO npOMOKHnTe KOKy pyKn Hacyxo.
4. Ipepe TEm KaK Cnntb BDOy, OTKIIOUHTe aAnTep NITaHnN ydaJIte erO OT Maccasepa.
   6.Bo n36exKaHne nonaHaHnBaDbHa MaHnKIOpHbHa6Op o63aTeIbHO CnBaIte BCIO BDOy I3 OTcKa dJaXpaHeHMaHnKIOpHbIX npHaNDexKHOCTe.

PNEyIpyEKeJDEHHe. AaanTep nntaHn DaonKeH HaxoDHTbc HA YDAJIeHIN OT EMKOCTn ny3bipkoBOrO rnpomaccaKepa.

1. Nocne kaxdoro nCnoBzOBaHn rIdpomaccxepa cIeMyET BbCyuHTb erO EMKoCTb.
2. He nCnoB3yIe T B EMKoCTn HnKaKne Do6aBKn, NocKOJIbKy OHN MOrTy PnUBeCTN K 3aKynOpNBHIO OTBepCTn py3bIpBkoBbIX conen.

BbIKIOyATeNb nHTAHN

PRZED UZYCIEM NALEZY PRZECZYTAC CAŁA INSTRUKCJ. INSTRUKCJ E NALEZY ZACHOWAÇ NA PRZYSZŁOSC.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA :

PODCZAS KORZYSTANIA Z URZADZEN ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGOLNIE W OBEcNsCI DZIECI, NALEZY ZAWSZE PRZESTRZEGAC PODSTAWOWYCH PRZEPISOW BEZPIECZENTWA -W TYM NASTEPUJACYCH:

Spinac susicky nehtu

POUZITI BUBLINKOVÉ LAZNÉ NA RUCE