MAN3023A - Set manicure e pedicure HOMEDICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Set manicure e pedicure
Marca	HoMedics
Modello	MAN3023A
Alimentazione	Adattatore di rete 220-240 V CA, ricaricabile (autonomia circa 3 ore)
Funzioni principali	12 strumenti di qualità professionale: dischi di zaffiro per modellatura fine e grossolana, coni di zaffiro per limare e modellare, disco lucidante, spingi cuticole, matita per cuticole, spazzola per unghie; 2 velocità (veloce/lenta); funzionamento bidirezionale (orario/antiorario); asciugaunghie integrato con funzione aromaterapia; bagno a bolle per la cura delle mani
Utilizzo	Senza filo dopo la carica, o con adattatore di rete collegato
Manutenzione e pulizia	Scollegare e lasciare raffreddare prima della pulizia; pulire il corpo con un panno umido; pulire gli accessori con un detergente delicato; asciugarli prima di riporli
Sicurezza	Non utilizzare su pelle irritata, bruciata o con problemi dermatologici; sconsigliato ai diabetici e ai portatori di pacemaker senza parere medico; scollegare sempre dopo l'uso; non immergere; non utilizzare per più di 20 minuti consecutivi
Pezzi di ricambio e riparabilità	Utilizzare solo gli accessori forniti; nessuna parte riparabile dall'utente; contattare il centro assistenza HoMedics per la riparazione
Accessori inclusi	12 strumenti: dischi di zaffiro (fine e grossolana), coni di zaffiro per limatura (fine e spesso), cono di zaffiro a punta sferica, disco lucidante, spingi cuticole, matita per cuticole, spazzola per unghie e cono di zaffiro per modellatura
Funzionalità aggiuntive	Asciugaunghie con cestello per perle aromatiche (non incluse); bagno a bolle per mani
Durata di carica iniziale consigliata	24 ore prima del primo utilizzo per la massima potenza
Spegnimento automatico	Non specificato, ma si consiglia di non superare 20 minuti di uso continuo

Domande frequenti - MAN3023A HOMEDICS

Come caricare l'apparecchio per manicure HoMedics MAN3023A ?

Collegare il cavo all'unità principale e inserire l'adattatore in una presa 220-240 V. Si accende una spia LED rossa. Prima del primo utilizzo, caricare l'unità manuale per 24 ore per la massima potenza. Dopo la carica, rimuovere l'unità manuale per l'uso senza fili.

Posso usare l'apparecchio mentre si carica?

Sì, l'unità manuale può essere utilizzata quando l'unità principale è collegata e in carica. Tuttavia, non si caricherà finché non viene riposta sull'unità principale.

Come fissare gli accessori sull'apparecchio?

Mettere l'apparecchio portatile in posizione spento (impostazione '0'), scegliere un accessorio e fissarlo delicatamente (Fig. 1). Accendere selezionando la velocità rapida (2) o lenta (1). Applicare leggermente sulla pelle.

Come usare l'asciugaunghie integrato?

Collegare l'adattatore al jack DC sul lato della custodia. Premere il pulsante dell'asciugaunghie per accenderlo. Dopo aver smaltato le unghie, posizionare la mano sul vassoio. È possibile aggiungere perle aromatiche (non incluse) nel cestello per la funzione aromaterapia.

Come pulire gli accessori e l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire il corpo con un panno umido. Pulire gli accessori con un detergente delicato, quindi asciugarli prima di riporli.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non utilizzare su pelle irritata, bruciata o con problemi dermatologici. Sconsigliato ai diabetici e ai portatori di pacemaker senza parere medico. Scollegare sempre dopo l'uso. Non immergere in acqua. Non utilizzare per più di 20 minuti consecutivi.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona più?

Controllare la carica della batteria o collegare direttamente l'adattatore. Se il problema persiste, non tentare di riparare da soli. Contattare il centro assistenza HoMedics.

Quanto dura l'autonomia dell'unità manuale?

L'autonomia è di circa 3 ore dopo una carica completa.

Come usare il bagno a bolle per la cura delle mani?

Collegare l'adattatore al jack DC. Aggiungere acqua calda nella vasca, quindi premere il pulsante on/off 'Spa' per attivare il massaggio a bolle. Dopo l'uso, scollegare e svuotare l'acqua lontano dal vano portaoggetti.

Quali accessori sono inclusi con il set MAN3023A?

Il set include 12 strumenti: 2 dischi di zaffiro (fine e grossolana), 2 coni per limatura (fine e spesso), 1 cono a punta sferica, 1 disco lucidante, 1 spingi cuticole, 1 matita per cuticole, 1 spazzola per unghie e 1 cono di zaffiro per modellatura.

MANUALE UTENTE MAN3023A HOMEDICS

• Scollegare SEMPRE il prodotto alla presa elettrica subito come la proima di procedere alla pulizia. Per scollegare il prodotto, portare tutti i comandi nella posizione 'OFF' e scollegare la spina alla presa elettrica.
  Non lasciare MAI incustodito un apparetcchio collegato. Scollegare sempre il prodotto alla presa elettrica se non viene utilizzato e scollegarlo sempre prima di montare o smontare eventuali componenti o accessori.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari e superiore a 8 anni, e da persona con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che manchino di esperienza e familiarità con il prodotto, perché abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all'uso sicuro dello stesso e comprehendano i rischi legati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini sulla supervisione.
• NON tentare di recuperare un prodotto caduto in acqua o in altri liquidi. In tal caso, staccare l'interruttore principale dell'energia elettrica e scollegare il prodotto alla presa. Proteggere il prodotto dall'umido - NON azionare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.
• Non inseire MAI spine o altri fissaggi metallici nel prodotto.
• Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo. NON usare accessori non raccomandi da HoMedics.
  Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa, malfunzionamenti, cadute accidentali o contatto con acqua. Se cià dovesse accadere, rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per la riparazione.
• Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
• Un utilizzo excessivo può causare il surriscaldamento del prodotto con seguente riduzione della sua durata. In caso di surriscaldamento, interrompere l'uso e lasciare raffreddare il prodotto prima di utilizarlo nuovamente.
  Non introdure o fare MAI cadere oggetti nelle aperture del prodotto.
• NON azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzato apparetchi per l'aerosol (spray) o si somministra ossigeno.
• NON azionare il prodotto sotto coperte o cuscini. La mancata osservanza di但这a precauzione comporta il rischio di incendi, folgorazione o infortuni di altri tipo.
  Il cavo NON delve essere utilizzato per afferrare o trasportare il prodotto.
• NON utilizzato il prodotto in ambienti estemi.
• Questo prodotto richiede un'alimentazione c.a. da 220-240V.
• NON tentare di riparare il prodotto. Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione da parte dell'utente. Se il prodotto richiede manutenzione, rispedirlo al Centro Assistenza HoMedics. Qualunque intervento di manutenzione del prodotto deve essere affidato esclusivamente al personale autorizzato HoMedics.
• Non bloccare le bocche di ventilazione del prodotto; non azionare mai il prodotto su superfici morbide, ad esempio letti o divani. Tenere le aperture di ventilazione libero da peluria, capelli ecc.
  Non ripore ne conservare l'apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare in una vasca da bagno o in un lavandino. Non immergere in acqua o altri liquidi.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA :

LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.

In caso di dubbi riguardo la propria salute, consultare un medico prima diutilizzare quello prodotto.

In presenza di suscettibilità a reazioni allergiche o in caso di problemi circolatori, consultare un medico prima di utilizzato quello prodotto.
Nonutilzzare su pelle irritata, scottata dal sole o screpolata ne su qualsiasi zona affetta da problemdermatologici.
Non applicare su eruzioni cutanee, verruche, nei o vene varicose.
L'utilizzo deve risultare semplice e indolore. In caso di irritazione alle unghie o alla pelle, oppure qualora l'utilizzo del prodotto risultasse disagevole, interrompere l'uso. In presenza di una reazione più grave, rivolgersi al proprio medico.
- I portatori di pacemaker e le donne incinta devono consultare un medico prima di utilizzare quello apparecchio. L'utilizzo dell'apparecchio è sconsigliato a personne affette da diabetes.
- NONutilizzarequestoapparecchiousbambini,invalido personaddormentateonnon coscienti.

NONutilizzare su soggetti affetti da perdita della sensibilità cutanea o problemi di circolazione sanguigna.
Se si avvertono sensazioni di disagio durante l'uso del prodotto, sospenderne l'impiego e rivolgersi ad un medico.
- Porre attenzione quando si utilizzato superfici calde. Se il prodotto risulta eccessivamente caldo, scollegarlo dall'alimentazione e contattare il Centro Assistenza HoMedics.
In caso di dolore muscolare o articolare per un periodo di tempo prolongato, interrompere l'uso e consultare un medico. Il dolore persistente potrebbe essere sintomo di un problema più grave.
L'utilizzo di quello prodotto dovrebbe essere gradevole e procurare sollievo. In caso di dolore o sensazioni di disaggio, sospenderne l'uso e rivolgersi a un medico.
Assicurarsi di avere le mani asciutte quando si azionano i comandi o si rimuove la spina.
- Questo appearechio non deve MAI essere utilizzato da soggetti affetti da problemi fisici che pregiudicano la capacité di azionare i comandi.

MANUTENZIONE :

Conservazione

Conservare gli accessori e l'unità in un luogo asciutto e sicuro, fuori alla portata dei bambini.

Pulizia

Scollegare il prodotto alla presa e lasciarlo raffreddare prima di procedere alla pulizia. Non utilizzato mai detergenti liquidi o abrasivi per pulire l'esterno dell'unità. Per pulire l'unità, utilizzato un panno umido. Pulire periodicamente gli accessori con un detergente delicato. Lasciare asciugare gli accessori prima di inserirli nelle'unità portatile.

Spiegazione direttiva RAEE

Questo symbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assiemeagli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell'Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsable per promuovere il riutilizzo sostinibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato,

utilizzare gli apposti sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.

ISTRUZIONI PER L'USO:

CARATTERISTIC DEL SET MANICURE E PEDICURE

• Dodici accessori professionali per modellare, limare e lucidare le unghie di qualsiasi forma e lunghezza, e per rimuovere la pelle secca e dura.
• Accessori per modellare e limare altamente resistenti, per garantire anni di affidabilità.
• Due velocità di funzionamento: lenta e rapida.
  Unità dal design compatto, per conservare, proteggere e organizzare gli accessori.
• Asciugasmalto integrato, per un'asciugatura unghie facile e veloc.
  Doppio senso di rotazione: orario e antiorario

ISTRUZIONI PER LA RICARICA:

1. Collegare il cavo all'unità principale e insere l'adattatore a una presa di rete da 220-240 V.
2. Una spia LED rossa si accende sull'unità portatile aindicare l'avvenuto collegamento alla rete elettrica.

NOTA: prima del primo utilizzato, ricaricare l'unità portatile per 24 ore per ottenere prestazioni ottimali.

1. Dopo la ricarica, rimuovere l'unità portatile dall'unità principale per un utilizzo senza fili. L'unità portatile dovrebbe garantire un funzionamento di circa 3 ore.

NOTA: l'unità portatile può essere utilizzata quando l'unità principale è collegata alla rete ed è in carica. Tuttavia, si ricarica solo quando viene riposta nell'unità principale.

ALIMENTAZIONEDIRETTADADATTATORE

1. L'unità manicure portatile pou essere alimentata anche direttamente dall'adattatore CA.
2. Utilizzare solo l'adattatore fornito.
3. Collegare l'adattatore alla presa situata all'estremita dell'unità portatile.
4. Collegare l'adattatore alla presa di alimentazione.
5. Se le batterie interne dell'unità portatile sono Completely esaurite, ricaricare l'unità per 5 minutù prima di inserire diretamente l'accessorio.
6. Scollegare I'adattatore dopo I'uso.

INSERIMENTO DEGLI ACCESSORI

1. Portare l'unità portatile alla posizione di spegnimento (impostazione "0").
2. Scegliere uno degli accessori intercambiabili del prodotto e inserirlo esercitando una leggera pressione (Fig. 1).
3. Accendere l'unità, selezionando la velocità alta (impostazione "2") o la velocità Bassa (impostazione "1").
4. Poggiare delicatamente l'accessorio sull'unghia o sulla superficie della pelle.
5. Interrompere di tanto in tanto il trattamento per controllare i risultati ottenuti.
6. A operazione completata, portare l'unità nella posizione di spegnimento.

Attendere che l'accessorio si fermi, quindi rimuoverlo per riporlo o per sostituirlo con un accessorio代替ivo.

1. Dopo l'utilizzo, pulire la superficie di ciascun accessorio con un panno umido per rimuovere eventuali residui.

Figure 1

Utilizzare solo gli accessori forniti con il kit manicure.

Attenzione: quando si utilizzato gli accessori, interrompere di tanto in tanto il trattamento per controllare i risultati ottenuiti.

Nota: non azionare l'unità per più di 20 minuti consecutivamente.

Utilizzo del set manicure e pedicure

Il set è fornito completo di dodici accessori professionali per manicure e pedicure (consultare pagna 30 per la guidaagliaccessori).

Dischi modellanti in zaffiro per manicure e pedicure

E possibile scegliere dischi modellanti a grana fine o grossa in base allo spessore delle unghie. Per unghie della mano più piccole e sottili, utilizzare il disco modellante a grana fine (Immagine 1). Per unghie più spesse, come ad esempio le unghie dei piedi, utilizzato il disco modellante a grana grossa (Immagine 2). Poggiare delicatamente il disco sul bordo dell'unghia, muovendo l'unità lungo i contorni fino a ottenere la forma e la levigatezza desiderate, facendo attenzione a non accoriare troppo l'unghia.

Coni in zaffiro per limatura

Il cono a punta fine (Immagine 3) elimina i bordi irregulari attorno alle unghie e rimuove la pelle secca. Puo essere utilizzato anche per trattare unghie incarnite e altri problemi legati alle unghie. Il cono a punta grossa (Immagine 4) è ideale per unghie di mani e piedi più spesse. Poggiare delicatamente il cono sulla zona da trattare, facendo pause frequenti per controllare i risultati ottenuti. La punta a testa arrotondata (Immagine 5) lima e tratta la superficie di unghie spesse di mani e piedi. L'utilizzo di questo accessorio cui essere associato al cono a punta grossa.

Cono modellante in zaffiro

Utilizzare il cono in zaffiro (Immagine 6) per rimuovere la pelle dura e secca attorno all'unghia e per ammonbidire le calosità. Poggiare delicatamente il cono alla pelle ed eseguire un movimento in avanti e indietro. In caso di irritazione, interrompere il trattamento.

Disco lucidante

Una volta terminata la limatura, lucidare delicatamente la superficie delle unghie per levigare i bordi e accentuare la lucentezza (Imagine 7).

Trattamento delle cuticole

Utilizzare il solleva cuticole (Immagine 8) o l'apposto bastoncino per respingere le cuticole.
NOTA: per risultati ottimali, immergere prima le cuticole in acqua calda per ammorbidirle.
Utilizzare il bastoncino per cuticole (Immagine 9) per respingere manualmente le cuticole. Questo accessorio cui è essere portato in borsa per veloci ritocchi quando si è fuori casa.

Spazzola per unghie

Una volta terminata la limatura delle unghie e la pulizia delle cuticole, utilizzare la spazzola per unghie (Immagine 10) per pulire molto le unghie e attorno al fatto umgueale.

Disco modellante a grana fine Disco modellante a grana grossa
Cono in zaffiro

Disco lucidante

Bastoncino per cuticole

Punta a testa arrotdata
Spazzola per unghie

DOPO LA MANICURE O LA PEDICURE

Dopo aver limato e modellato le unghie e aver rimioso la pelle secca, si possonoMETTER a bagno mani o piedi per reidratare le unghie e ammorbidire le cuticole. Mettere in ammollo le mani o i piedi in acqua tiepida per 15 minuti. Quindi, aplicare massaggiando un prodotto idratante (non incluso) sulla pelle e su agli unghia, prestandoparticolare attenzione allecuticole. Infine,asciugarecompletamentele mani o i piedi eutilizzare il disco lucidante per levigare i bordi e lucidare delicatamente la superficie delle unghie per accentuarne la lucentezza.

Figure 2

CONSIGLI PER LA SALUTE DELLE UNGHIE

Per ottenere risultati ottimali dal set manicure e pedicure, seguire queste linee guida:

• Evitare l'utilizzo di sostanze chimiche aggressive sulle unghie.
• Evitare di esporre mani e piedi ad ambienti secchi e freddi. In presenza di temperature fremde, indossare sempre indumenti protettivi.
• Evitare saponi e detergenti aggressivi, e un lavaggio effecssivo.
  Per risultati ottimali, non mettere in ammollo mani o piedi prima di utilizzare gli accessori del set manicure e pedicure.
• Un'adeguata IDRatazione è fondamentale per unghie forti e sane, resistenti a sbeccature e sfaldature. Dopo aver utilizzato gli accessori del set manicure e pedicure, immershere mani o piedi in un catino con acqua calda e sapore per 15 minuti per ripristinare l'adratazione.
• Pulire le unghie prima di applicare qualsiasi prodotto idratante.
• Successivement, spalmare un leggero strato di soluzione idratante (non inclusa) su pelle, unghie e cuticole per ammorbidire la cute e proteggere le unghie.
  Per evitare che le unghie si sfaldino e si indeboliscano, aplicare uno smalto di alta qualita (non incluso) per proteggere le unghie, conservarne l'iodratazione e idrararle.
• Evitare di applicare uno smalto diverso più di una volta a settimana. Prima di applicare lo smalto, rimuovere eventuali residui di soluzione idratante per garantire l'aderenza dello smalto all'unghia.
• Utilizzare i dischi modellanti alippo delle forbici per unghie per operazioni di manicure e pedicure più sicure e controllate.
• Attendere 7-10 giorni prima di lucidare nuovamente le unghie per mantenerne inalterato lo spessore.

ISTRUZIONI D'USO DELL'ASCIUGASMALTO CON LA FUNZIONE DI AROMATERAPIA

1. Collegare l'adattatore al connettore di ingresso CC situato a lato dell'unità, accanto al pulsante di accensione/spegnimento dell'asciugasmalto.
2. Premere il pulsante dell'asciugasmalto per accenderlo.
3. Dopo aver applicato lo smalto sulle unghie, collocare la mano sul piano dell'asciugasmalto.
4. Se si desidera utilizzato la funzione di aromaterapia durante l'asciugatura dello smalto, collocare le perle aromatiche nell'apposto cestello estraendo il piano dell'asciugasmalto.

Nota: LE PERLE AROMATICHE NON SONO FORNITE CON L'UNITÀ

Pulsante di accensione/ specnimento dell'asciugasmalto

ISTRUZIONI D'USO DELL'IDROMASSAGGIO PER MANI

1. Prima di utilizzato il set manicure, si consiglia di ammorbidire le cuticole e rilassare le mani immergendo le dita per due minuti nella vaschetta dell'idromassaggio per mani.
2. Collegare l'adattatore al connettore di ingresso CC situato a lato dell'unità, accanto al pulsante di accensione/spegnimento dell'asciugasmalto.
3. Riempire la vaschetta dell'idromassaggio con acqua calda, quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento dell'idromassaggio ("Spa") per attivarlo.
4. Una volta completato il massaggio, asciugare le mani tamponando delicatamente.
5. Prima di svuotare la vaschetta dall'acqua, scollegare l'adattatore alla presa e allontanarlo dall'unità.
6. Effettuare l'operazione di svuotamento sempre lontano dal vano porta-accessori del set manicure per evitare che l'acqua schizzi sull'unità manicure.

ATTENZIONE: tenere sempre l'adattatore LONTANO dalla vaschetta dell'idromassaggio.

1. Asciugare la vaschetta dell'idromassaggio durante anni utilizzato.
2. Non utilisezare additivi nella vaschetta poiché potrebbero bloccare i fori dei getti massaggianti.

Pulsante di accensione/ spegnimento dell'idromassaggio

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTÉS DE UTILizar.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇOES PARA REFERÊNCIA FUTURA.

AVISOS IMPORTANTES:

QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR PERTO, HA QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÖES BÁSICAS DE SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES: