MAN3023A - Manikyyri- ja pedikyyrisarja HOMEDICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	Täydellinen manikyyri- ja pedikyyrisarja, jossa useita vaihdettavia lisävarusteita.
Käyttö	Suunniteltu käsien ja jalkojen kynsien hoitoon, ihanteellinen kotikäyttöön.
Huolto ja korjaus	Puhdista lisävarusteet jokaisen käytön jälkeen, tarkista säännöllisesti kärjen kunto.
Turvallisuus	Käytä vain kuivilla ja terveillä kynsillä, vältä veden kosketusta käytön aikana.
Yleiset tiedot	Kevyt ja kannettava tuote, ihanteellinen matkustamiseen, lisävarusteiden helppo säilytys.

Usein kysytyt kysymykset - MAN3023A HOMEDICS

Kuinka voin puhdistaa MAN3023A-setin lisävarusteet?

Puhdista lisävarusteet pehmeällä ja kostealla liinalla. Vältä voimakkaita kemikaaleja.

Minkä tyyppiset virtalähteet ovat yhteensopivia MAN3023A-setin kanssa?

MAN3023A-setti toimii AA-paristoilla tai mukana toimitettavalla verkkovirtasovittimella.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että paristot on asetettu oikein tai että sovitin on kunnolla kytketty. Jos ongelma jatkuu, vaihda paristot.

Voiko setin lisävarusteet pestä?

Kyllä, useimmat lisävarusteet voi pestä saippuavedellä, mutta varmista, että ne kuivataan hyvin ennen säilytystä.

Kuinka vaihdan MAN3023A-setin lisävarusteet?

Vaihtaaksesi lisävarusteet, kierrä pyörivä osa vastapäivään ja vaihda se uuteen lisävarusteeseen.

Voinko käyttää settiä luonnollisille ja tekokynsille?

Kyllä, MAN3023A-setti on suunniteltu käytettäväksi sekä luonnollisilla että tekokynsillä.

Onko MAN3023A-tuotteella takuu?

Kyllä, MAN3023A-setillä on yleensä yhden vuoden takuu. Tarkista tarkemmat ehdot käyttöohjeesta.

Kuinka säilytän MAN3023A-setin oikein?

Säilytä setti kuivassa ja viileässä paikassa, mieluiten alkuperäisessä laatikossaan lisävarusteiden vahingoittumisen estämiseksi.

Mitä tehdä, jos lisävaruste on vahingoittunut?

Jos lisävaruste on vahingoittunut, vaihda se yhteensopivaan lisävarusteeseen, jonka voit ostaa erikseen.

Onko laite meluisa käytön aikana?

Äänitaso on yleensä matala, mutta se voi vaihdella käytetyn nopeuden mukaan. Jos laite on liian meluisa, tarkista, ettei mikään estä sen toimintaa.

KÄYTTÖOHJE MAN3023A HOMEDICS

• Irrota pistoke AlNA pistorasiasta valittomasti kayton jälleen ja ennen puhdastamista.
  Kytke pois päältä käntämälä kaikki saätimet 'POIS PÄLTA (OFF)' -asentoon ja irrota sitten pistoke.
• ALÄ KOSKAAN jatā laitetta valvomatta, kun pistoke on seinässa. Irrota pistoke viralähteestä, kun se ei ole käytössä ja ennen kuin panet sihen tai otat siitta pois osia tai lisavarusteita.
  Tata laitetta voivat kayttä yli 8-vuotiaat lapset sekä fyphasisiltä tai henkisiltä kyvyiltäan tai aisteiltaan rajoittuneet tai kokemusta ja tietao vailla olevat henkilöt, edellyttäen etta heita valvotaan tai heille on annetu ohjeet laitteen turvallisesta kaytostä ja he ymmartavat sihen liittyvat vaarat. Lasten ei saa antaa leikkä laitteen kanssa. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• ALÄ KOSKETA laitetta, joka on pudonnut veteen tai muihin{nesteisiin. Sammuta virta ja irrota pistoke valittomasti. Pidä kuivana - ALÄ kaytã märissä tai koskeissa olosuheissa.
• ALÄ KOSKAAN laita tapeja tai metallisia liittimiä laitteseen.
• Tātā laitetta saa kāyttāa vain nāissā ohjeissa kuvattuun kāytTOTarkoitukseen. ALÄ kayṭla lisāvarusteita, jotka eivāt ole HoMedicsin suosittelemia.
• Laitetta EI saa KOSKAAN kayttä, jos virtajho to tai pistoke on vauroitunut tai ne eivat toimi kunnolla, jos laite on pudonnut tai vauroitunut tai pudonnut veteen. Palauta se HoMedicsin huoltokesukseen tarkastusta ja korjausta varten.
• Pidä johto poissa kuumilta pinnoilta.
  Liallinen kaytto voi johtaa laitteen lialliseen kuumenemiseen ja kayttoi an lyhenemiseen. Jos nain tapahtuu, Iopeta kaytto ja anna laitteen jaahtya ennen kayttoa.
• ALÄ KOSKAAN pudota tai laita mitään esinettä laitteen aukkoihin.
• ÄLÄ käytä paikoissa, missä käytetän aerosolituotteita (suihkeita) tai anetaan happea.
• ALa kayta peiton tai tyynn alla. Ylikuumeneminen on mahdollista ja voi aiheuttaa tulipalon, tappavan sahkokiun tai henkilovahingon.
• ALÄ KANNA tātā laitetta johdosta tai käytä johtoa kahvana.
• ALä käytä ulkona.
  Tämlaite toimii 220-240 V vaihtovirralla.
• ALÄ yritä korjata laitetta. Laite ei sisällä käytäjan huollettavissa olevia osia. Läheta laite huoltoa varten HoMedicsin huoltokesukkseen. Kaikki tämän laitteen huollot saa tehdä ainoastaan valtuutettu HoMedicsin huoltohenkilökunta.
• Alä koskaan sulje laitteen ilma-aukkoja tai aseta alitetta pehmeälle pinnalle, kuten sängylle tai sohvalle. Pidä ilma-aukot puhtaana nukasta, hiiksista jne.
• Alä sijoita tai varastoi laitetta paikkaan, josta se voi pudota tai se voidaan vetäa kylpyammeseen tai altaaseen. Laitetta ei saa upottaa tai pudottaa veteen tai muihin nesteisiin.

VAROITUKSIA :

LUE TÄMÄ KAPPALE ENNEN LAITTEEN KÄYTTOA

• Jos sinulla on terveysongelmia, känny läakärisi puoleen ennen kuin kaytät tata laitetta.
• Jos saat helposti allergisia oireita tai jos sinulla on verenkiertohairiöitä, keskustele laakärisi kanssa ennen tämän laitteen käyttoä.
• Älä käytä herkällä, auringonpolttamalla tai haljenneella iholla tai sellaisella alueella, jossa on muita ihoongelmia.
• Älä kasette ihottuma-alueita, syyliä, luomia tai suonikohjuisia alueita.
• Laitteen käytön tulisi olla helppoa ja kivutonta. Jos tunnet kynnen ja ihon ársytstä tai kädessasi on epamiellyttävatunne tata laitetta käyttaessasi, Iopeta laitteen käytto. Jos koet voimakkaampia oireita, otayhteys laakariisi.
• Jos sinulla on sydämentahdistin tai olet raskaana, känny läakärisi puoleen ennen kuin käytät tata laitetta. Käytto ei ole suositeltavaa diabeetikoille.
• ALÄ käytä laitetta pikkulapsilla, invalideillä tai nukkuvilla tai tajottomilla henkilöillä. El SAA käyttaa, jos iho on herkkä tai henkilöllä on heikko verenkierto.
• Jos laitteen käytto aiheuttaa epamiellytävää tunnetta, lopeta käytto ja ota yhteytä laakärin.
• Varovaisuutta tulee noudattaa kuumennettuja pintoja kaytettäessä. Jos laite suntuu erittäin kuumalta, sammuta virta ja ota yhteyttä HoMedicsin huoltoliikkeeseen.
• Jos laitteen käytökipua jossakin lihaksessa tainivelessa pitkän aikaa,lopeta käytto ja ota yhteytä laakärin. Jatkuva kipu saattaa oll merkki vakavammasta ongelmasta.
  Taman laitteen kayton tulisi olla miellyttavaa ja tuntua mukavalta. Jos se aiheuttaakipua tai epamukavaa tunnetta, lopeta kaytto ja ota yhteyttlaakariin.
• Pidä huoli siitta, etta katesi ovat kuivatm kun käytät saatimiä tai irrotat pistoketta seinästa.
• Henkilot, jotka ovat millaan lailla rajoittuneita niin, etta he eivat pysty kayttamän laitteen saatimiä, EIVAT SAA KOSKAAN kayttä tata laitetta.

HUOLTO:

Säilytys

Säilytä vaihtopäitä ja laitetta turvallisessa, kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvila.

Puhdistus

Irrota pistoke seinästa ja anna laitteen jähtyä ennen puhdistamista. Älä koskaan käytä nesteita tai hankaavia puhdistusaineita laitteen kotelon puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla liinalla. Puhdista vaihtopaat ajoittain miedolla puhdistusaineella. Anna vaihtopäden kuivua ennen kuin kiinnität ne liaiteeseen.

WEEE-selitys

Tämä merkki tarkoittaa, etta tata tuotetta ei saa havittä muiden talousjätteiden mukana missän EU-maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden havittamisesta mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi havitta tämä tuote vastuullisesti edistäksesi materiaalivaroen uudelleenkäyttoä. Palauta käytetylaite käyttaen palautus- ja noutojärestelmäa tai ota yhteyttä

laitteen myyneseen likkeeseen. He voivat kierrattä tän tuotteen ympäristoturvallisesti.

KAYTTÖOHJEET:

MANIKYYRI- JA PEDIKYYRJÄRJESTEMAN OMINAISUUDET

Kaksitoista ammattilaistyylistaraTViketta kaiken kokoisten kynsien muotoiluun, viilaamiseen ja kiillottamiseen sekä tarvikkeet kovan ja kuivan ihon poistamiseen
Vankkarakenteiset muotoilu- ja viaustarvikkeetkestavat vuosia
Kaksi toimintanopeutta - nopea ja hidas
- Pienikokoinen säilytyskotelo myös suojaa ja pitäa tarvikkeet järestyksessä
Sisäinen kynnenkuivaaja kuivaa kynnet nopeasti ja helposti
Kaksi toimintasuuntaa - myotä- ja vastapäivään

LATAUSOHJEET

1. Liitä johto alustaan ja liitä adaptereri 220-240 voltin pistorasiaan.
2. Kasilaitteen punainen merkkivalo syttyk merikiki siitä, etta se on kytketty virtalähteeseen.
   HUOMAA: Lataa kasilaitetta vahintaan 24 tuntia taydellaa teholla ennen ensimmäista kayttokertaa.
3. Kun lataus on paattynyt, poista kasilaite alustasta kayttöä varten. Kasilaitteen tulisi toimia noin 3 tuntia. HUOMAA: Kasilaitetta voi kayttäa, kun alusta on kytketty pistorasiaan ja latautuu. Kasilaite ei kuitenkaan lataudu, ennen kuin se laitetaan takaisin alustaan.

KÄYTTO ADAPTERIN KANSSA

1. Manikyyrilaitetta voidaan kayttä myös adapterin kanssa.
2. Käytä vain toimituksen mukana tullutta adapteria.
3. Liītā adapterin pistoke kāsilaitteen takana olevaan liittimeen.
4. Liitta adapterin pistoke pistorasiaan.
5. Jos kasilaitteen sisäiset akut ovat tysin tyhjentyneet, lataa laitetta 5 minuuttia ennen kuin kaytata vaihtopaa.
6. Kytke adapterin pistoke irti kayton jälkeen.

VAIHTOPÄIDEN KIINNITÄMINEN

1. Kytke kasilaitteen virtakytkin pois pälta (0) -asentoon.
2. Valitse jokin vaihtopäistä ja paina se varovasti paikalleen (kuva 1).
3. Kytke laite pälle ja valitse joko nopea (2) tai hidas (1) nopeus.
4. Liikuta vaihtopäätä kevyesti kynnen tai ihon pinnalla.
5. Lopeta käytö välillä ja tarkista tulos.
6. Kun olet lopettanut, kytke laite pois paalta -asentoon. Odota, etta laite pysahtyy, irrota vaihtopaa ja vaihda tarvittaessa toiseen.
7. Puhdista jokaisen vaihtopään pinta käytön jälkeen pyyhkimällä kostealla liinalla.

Käytä ainoastaan manikyyrijarjestelmän kuuluvia tarvikkeita.

Huomautus: Kun käytat tarvikkeita, Iopeta käytö valillä ja seuraa tulosta.

Huomautus: Älä käytä laitetta 20 minuuttia pidempän yhdellä kerralla.

Figure 1

MANIKYYRI- JA PEDIKYYRIJARJESTELMÄN KÄYTTÖ

Manikyyri- ja pedikyyrijarjestelmä sisältaa kaksitoista ammattilaistyliista manikyyri- ja pedikyyrivälinettä (ks. sivulla 54 olevaa tarvikeopasta).

Safiiriset, muotoilevat manikyyri- ja pedikyyrikiekot

Valitse kynsien paksuudelle parhaiten sopiva hienojakoinen tai karkea muotoilukiekko. Kayta pienemmilla, ohuemmilla kynsillä hienojakoista muotoilukiekkoa (kuva 1).

Käytä paksummilla, kuten varpaankynsillä, karkeaa muotoilukiekkoa (kuva 2). Aseta kiekko kevysti kynnen reunalle ja liikuta laitetta kynnen reunaa pitkin, kunnes kynsi on halutun muotoinen ja tasainen. Varo viilaamasta kynttä liian lyhyeksi.

Safiirivilat

Ohut safiiriviila (kuva 3) tasoittaa epatasaiset reunat kynnen ympäriltä ja poistaa kuivaa ihoa. Sillä voidaan käsitellä myos sisänkavaneet varpaankynnet ja muut ongelmakynnet. Paksu viila (kuva 4) on erinomainen paksumpien kynsen ja varpaankynsien käsittelyyn. Liikuta kartiota varovasti käsitetävälla kohdalla ja keskeytä usein tarkistaaksesi tuloksen. Pallopäset viilat (kuva 5) sopivat paksujen varpaankynsien ja sormen kynsien pinnan vilaamiseen ja käsittelyyn. Tàta tarviketta voi käytä yhddss paksupäisen viilan kanssa.

Muotoileva safiirikartio

Käytä safiirikartiota (kuva 6) poistaaksesi kovaa ja kuivaa ihoa kynnen ympärälä ja pehmentäksesi kovettumia. Llikuta kartiota kevysti edestakaisin ihon pinnalla. Lopeta käsittely, jos tunnet arsytystä.

Kiillotuskiekko

Kun olet Iopettanut viilaamisen, kiillota kynnen pinta kevyesti tasoittaaksesi reunat ja lisätäksesi kiiltoa (kuva 7).

Kynsinauhojen hoito

Työnnä kynsinauhat paikalleen kynsinauhan nostimella (kuva 8) tai kynsinauhapuikolla.
HUOMAA: Paras tulos saadaan, kun kynsinauhoja pehmennetaän liottamalla niitta lampimassa vedessä.
Kynsinauhat voidaan tyontaa paikalleen manuaaliseti käyttaen kynsinauhapuikkoa (kuva 9). Sitä voi pitäa kasilaukussa nopeaa viimeistelya varten.

Kynsiharja

Kun olet lopettanut kynsien viilaamisen ja kynsinauhojen siistimen, puhdista kynnenaluset ja kynsinauhan ymparystat kynsiharjalla (kuva 10).

Hienomuotoilukiekko Karkea muotoilukiekko
Pallopänen kärki Safiirikartio

Killotuskiekko

Ohut viila Paksu viila
Kynsinauhan nostin

Kynsinauhapuikko

Pallopäinen kärki Safirikartio
Kynsiharja

MANIKYYRIN TAI PEDIKYYRIN JALKEEN

Kun olet viilannut ja muotoillut kynesi ja poistanut kovettuneen ihon, voit kylvettaa katesi ja jalkasi kosteuttaaksesi kynesi ja pehmentaaksesi kynsinauhasi. Liota kasiasi tai jalkojasi lampimassa vedessä 15 minuuttia. Hiero sen jälkeen kosteusvoidetta (ei sisally pakkaukseen) iholle ja jokaiseen kynteen kiinnittäen erityista huomiota kynsinauhoihin. Kuivaa lopuksi katesi ja jalkasi huolella ja tasoita reunat kiillotuskartiolla ja kiillota kynsien pinnat kevyesti.

Figure 2

VINKKEJÄ KYNSIEN TERVEENÄ PITÄMISEEN

Paras tulos manikyyri- ja pedikyyrijjarestelmastsaadaan noudattamalla seuraavia ohjeita.

Välta käytämästa kovia kemikaaleja kynsillä.
Välta altistamasta kasiä ja jalkoja kylmalle ja kuivalle ilmalle. Käytä aina sujoaavia vaatteita kylmälla saällä.
- Välta voimakkaita saippuoka ja liialista pesemistä.
- Paras tulos saadaan, kun kasiä tai jalkoja ei lioteta ennen manikyyri- tai pedikyyrijjarestelmän tarvikkeiden käyttoä.
Kynsien kunnollinen kontestutus on ehdottoman tärkeä, jotta kynnet pysisivat vahvoina ja terveinä eivätka lohkeilisi tai halkeilisi. Kun olet kaytányt manikyyri- ja pedikyyrijarjestelmän tarvikkeita, liota kasiäsi tai jalkojasi lampimassä sippuavedessä 15 minuuttia palauttaksesi nihilistoeden.
- Kiillota kynnet ennen kosteusvoiteen käytöä.
- Hiero seuraavaksi kevytta kosteusvoidetta (ei sisally pakkaukseen) iholle ja kynsinauhoihin ihon pehmentämiseksi ja kynsien suojaamiseksi.
Vältyäksesi kynsien halkemiselta ja lohkemiselta käytä hyvalaatuista kynsilakkaa (ei sisally pakkaukseen), joka suojaa kynsiä ja pitää ne kosinea.
Välta vaihtamasta kynsilakkaa useammin kuin kerran viikossa. Poista ylimääräinen kosteusölj ennen kynsien kiillottamista varmistaaksesi kynsilakan tarttumisen.
Käytä muotoilukiekkoja kynsisaksien sijasta, mikä on turvallisempi ja tarkempiAPA poistaa kynttä.
- Odota 7 - 10 paivää ennnen kuin killotat kynnet uudelleen, jotta kynnen pinta ei ohenisi.

KYNNENKUIVAAJAN KAYTTÖ AROMATERAPIATOIMINNON KANSSA

1. Liitä adapterin pistoke säilytskotelon sivussa olevaan virtaliitäntään, joka sjaitsee kynnenkuivaajan virtapainikkeen vieressa.
2. Kytke kynnenkuivaaja paallee painamalla virtapainiketta.
3. Kun olet lakannut kynesi, aseta katesi kuivausalustalle.
4. Jos haluat käyttaa aromatoimintoa kynsiä kuivatessasi, laita aromahelmet aromakoriin vetamälla kynnenkuivaajan alusta ulos.

Huomautus: AROMAHELMET EIVÄT TULE LAITTEEN MUKANA

Kynnenkuivaajan virtapainike

KUPLIVAN KASIYLVYN KAYTTO

1. Ennen kuin kaytat manikyyrisetti, voit pehmentaa kynsinauhat ja rentoutta kasiäi laittamalla sormesi kuplivaan kasikylpyyn 2 minuutin ajaksi.
2. Liitta adapterin pistoke sailytyskotelon sivussa olevaan virtaliitantaaan, joka sijaitsee kynnenkuivaajan virtapainikkeen vieressä.
3. Laita kuplakylvyn sāliöön lämmintä vetta ja paina Spa-virtapainiketta käynnistäksesi kuplahieronnan.
4. Kun olet Iopettanut, taputtele katesi kuivaksi keveysti.
5. Ennen kuin kaadat veden pois, irrota adapterin pistoke ja siirra se pois kylvyn keskeltä.
6. Kaada vesi poispain manikyyrisetin tarvikkeiden sailytyslokerosta, jottei vesi roisku manikyyrikesukseen.
   HUOMAUTUS: Adapteri taytyt pitaa KAUKANA kulpakylvyn saillostä.
7. Kuivaa kuplakylvyn säiliö käytön jälkeen.
8. Ålä laita saillioön mitään lisäaineita, sillä ne saattavat tukkia kuplasuuttimet.

Kylvyn virtapainike

LÄS ALLA INSTRUKTIONERNA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS.

VIKTIGA SÄKERHETSÄTGÄRDER:

VID ANVÄNDANDE AV ELEKTRISKA PRODUKTER, SPECIELT NÄR BARN AR NÄRVARANDE, BÖR ALLTID GRUNDLÄGGANDE FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER FÖLJAS, INKLUDERAT FÖLJANDE:

Aentoc kuvoc liaplaipato

PlucKwovLiaipiaatoc

Kwoc me akida opaipiknc Kepalnck

Kwoc akidoa opapiknc Kepalnc

AioKoc oBawok

Eepma aavaonkpatoc yia napwuxie

Pnveo avadimwong yia Tc npawuyix

PiVExo avadinXwongyiaTic npawuyidec

META TO MANIKIO'YP 'H TO IENTIKIO'YP

Apou liapete kai diaopwpwote ta vuxia kai apapeoetoe to eepaevo depua, mnpeite va kavete eva
loutpo ota xepia n ota nelambda oac, yia va enavudawote ta vuxia kai va maakwoete tic napuwuxidec.
Moulaote ta xepia n ta nelambda oac oe loutpo me xliapo vepo, yia 15 lepta. tno ouvexia, kavte maacz, me
evubatikn kpema (dev nepilaumavetai) oto depua kai olekve uxyixewpiota, npoeovtac idaitepa tic
napwuuxidec.Teloc,oteywoote ka la ta xepia n ta nelambda tata kai epapmoote tov kwvo otilwongc yia va
leiavete ta akpa kai yuaioote elappa tic emipaveiec twv vxiw yia enilaeov yuaalaoda.

Figure 2