MAN3023A - Manikyyri- ja pedikyyrisarja HOMEDICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MAN3023A HOMEDICS

• Irrota pistoke AINA pistorasiasta välittömästi käytön jälkeen ja ennen puhdistamista. Kytke pois päältä kääntämällä kaikki säätimet ‘POIS PÄÄLTÄ (OFF)’ –asentoon ja irrota sitten pistoke.

• ÄLÄ KOSKAAN jätä laitetta valvomatta, kun pistoke on seinässä. Irrota pistoke viralähteestä, kun se ei ole käytössä ja ennen kuin panet siihen tai otat siitä pois osia tai lisävarusteita.

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneet tai kokemusta ja tietoa vailla olevat henkilöt, edellyttäen että heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• ÄLÄ KOSKETA laitetta, joka on pudonnut veteen tai muihin nesteisiin. Sammuta virta ja irrota pistoke välittömästi. Pidä kuivana – ÄLÄ käytä märissä tai kosteissa olosuhteissa.

• ÄLÄ KOSKAAN laita tappeja tai metallisia liittimiä laitteeseen.

• Tätä laitetta saa käyttää vain näissä ohjeissa kuvattuun käyttötarkoitukseen. ÄLÄ käytä lisävarusteita, jotka eivät ole HoMedicsin suosittelemia.

• Laitetta EI saa KOSKAAN käyttää, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai ne eivät toimi kunnolla, jos laite on pudonnut tai vaurioitunut tai pudonnut veteen. Palauta se HoMedicsin huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta varten.

• Pidä johto poissa kuumilta pinnoilta.

• Liiallinen käyttö voi johtaa laitteen liialliseen kuumenemiseen ja käyttöiän lyhenemiseen. Jos näin tapahtuu, lopeta käyttö ja anna laitteen jäähtyä ennen käyttöä.

• ÄLÄ KOSKAAN pudota tai laita mitään esinettä laitteen aukkoihin.

• ÄLÄ käytä paikoissa, missä käytetään aerosolituotteita (suihkeita) tai annetaan happea.

• ÄLÄ käytä peiton tai tyynyn alla. Ylikuumeneminen on mahdollista ja voi aiheuttaa tulipalon, tappavan sähköiskun tai henkilövahingon.

• ÄLÄ KANNA tätä laitetta johdosta tai käytä johtoa kahvana.

• Tämä laite toimii 220-240 V vaihtovirralla.

• ÄLÄ yritä korjata laitetta. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Lähetä laite huoltoa varten HoMedicsin huoltokeskukseen. Kaikki tämän laitteen huollot saa tehdä ainoastaan valtuutettu HoMedicsin huoltohenkilökunta.

• Älä koskaan sulje laitteen ilma-aukkoja tai aseta alitetta pehmeälle pinnalle, kuten sängylle tai sohvalle. Pidä ilma-aukot puhtaana nukasta, hiuksista jne.

• Älä sijoita tai varastoi laitetta paikkaan, josta se voi pudota tai se voidaan vetää kylpyammeeseen tai altaaseen. Laitetta ei saa upottaa tai pudottaa veteen tai muihin nesteisiin. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 5051 FIN VAROITUKSIA : LUE TÄMÄ KAPPALE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ

• Jos sinulla on terveysongelmia, käänny lääkärisi puoleen ennen kuin käytät tätä laitetta.

• Jos saat helposti allergisia oireita tai jos sinulla on verenkiertohäiriöitä, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän laitteen käyttöä.

• Älä käytä herkällä, auringonpolttamalla tai haljenneella iholla tai sellaisella alueella, jossa on muita iho- ongelmia.

• Älä käsittele ihottuma-alueita, syyliä, luomia tai suonikohjuisia alueita.

• Laitteen käytön tulisi olla helppoa ja kivutonta. Jos tunnet kynnen ja ihon ärsytystä tai kädessäsi on epämiellyttävä tunne tätä laitetta käyttäessäsi, lopeta laitteen käyttö. Jos koet voimakkaampia oireita, ota yhteys lääkäriisi.

• Jos sinulla on sydämentahdistin tai olet raskaana, käänny lääkärisi puoleen ennen kuin käytät tätä laitetta. Käyttö ei ole suositeltavaa diabeetikoille.

• ÄLÄ käytä laitetta pikkulapsilla, invalideillä tai nukkuvilla tai tajuttomilla henkilöillä. EI SAA käyttää, jos iho on herkkä tai henkilöllä on heikko verenkierto.

• Jos laitteen käyttö aiheuttaa epämiellyttävää tunnetta, lopeta käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin.

• Varovaisuutta tulee noudattaa kuumennettuja pintoja käytettäessä. Jos laite tuntuu erittäin kuumalta, sammuta virta ja ota yhteyttä HoMedicsin huoltoliikkeeseen.

• Jos laitteen käyttö kipua jossakin lihaksessa tai nivelessä pitkän aikaa, lopeta käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin. Jatkuva kipu saattaa olla merkki vakavammasta ongelmasta.

• Tämän laitteen käytön tulisi olla miellyttävää ja tuntua mukavalta. Jos se aiheuttaa kipua tai epämukavaa tunnetta, lopeta käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin.

• Pidä huoli siitä, että kätesi ovat kuivatm kun käytät säätimiä tai irrotat pistoketta seinästä.

• Henkilöt, jotka ovat millään lailla rajoittuneita niin, että he eivät pysty käyttämään laitteen säätimiä, EIVÄT SAA KOSKAAN käyttää tätä laitetta. HUOLTO: Säilytys Säilytä vaihtopäitä ja laitetta turvallisessa, kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Puhdistus Irrota pistoke seinästä ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. Älä koskaan käytä nesteitä tai hankaavia puhdistusaineita laitteen kotelon puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla liinalla. Puhdista vaihtopäät ajoittain miedolla puhdistusaineella. Anna vaihtopäiden kuivua ennen kuin kiinnität ne laitteeseen. WEEE-selitys Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EU- maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 5152 FIN Figure 1 KÄYTTÖOHJEET: MANIkYYRI- jA PEDIkYYRIjäRjESTELMäN OMINAISUUDET

• Kaksitoista ammattilaistyylistä tarviketta kaiken kokoisten kynsien muotoiluun, viilaamiseen ja kiillottamiseen sekä tarvikkeet kovan ja kuivan ihon poistamiseen

• Vankkarakenteiset muotoilu- ja viilaustarvikkeet kestävät vuosia

• Kaksi toimintanopeutta - nopea ja hidas

• Pienikokoinen säilytyskotelo myös suojaa ja pitää tarvikkeet järjestyksessä

• Sisäinen kynnenkuivaaja kuivaa kynnet nopeasti ja helposti

• Kaksi toimintasuuntaa - myötä- ja vastapäivään LATAUSOHjEET

1. Liitä johto alustaan ja liitä adapteri 220-240 voltin pistorasiaan.

2. Käsilaitteen punainen merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että se on kytketty virtalähteeseen.

HUOMAA: Lataa käsilaitetta vähintään 24 tuntia täydellä teholla ennen ensimmäistä käyttökertaa.

3. Kun lataus on päättynyt, poista käsilaite alustasta käyttöä varten. Käsilaitteen tulisi toimia noin 3 tuntia.

HUOMAA: Käsilaitetta voi käyttää, kun alusta on kytketty pistorasiaan ja latautuu. Käsilaite ei kuitenkaan lataudu, ennen kuin se laitetaan takaisin alustaan. käYTTÖ ADAPTERIN kANSSA

1. Manikyyrilaitetta voidaan käyttää myös adapterin kanssa.

2. Käytä vain toimituksen mukana tullutta adapteria.

3. Liitä adapterin pistoke käsilaitteen takana olevaan liittimeen.

4. Liitä adapterin pistoke pistorasiaan.

5. Jos käsilaitteen sisäiset akut ovat täysin tyhjentyneet, lataa laitetta 5 minuuttia ennen kuin käytät

6. Kytke adapterin pistoke irti käytön jälkeen.

VAIHTOPäIDEN kIINNITTäMINEN

1. Kytke käsilaitteen virtakytkin pois päältä (0) -asentoon.

2. Valitse jokin vaihtopäistä ja paina se varovasti paikalleen (kuva 1).

3. Kytke laite päälle ja valitse joko nopea (2) tai hidas (1) nopeus.

4. Liikuta vaihtopäätä kevyesti kynnen tai ihon pinnalla.

5. Lopeta käyttö välillä ja tarkista tulos.

6. Kun olet lopettanut, kytke laite pois päältä -asentoon. Odota, että laite pysähtyy,

irrota vaihtopää ja vaihda tarvittaessa toiseen.

7. Puhdista jokaisen vaihtopään pinta käytön jälkeen pyyhkimällä kostealla liinalla.

Käytä ainoastaan manikyyrijärjestelmään kuuluvia tarvikkeita. Huomautus: Kun käytät tarvikkeita, lopeta käyttö välillä ja seuraa tulosta. Huomautus: Älä käytä laitetta 20 minuuttia pidempään yhdellä kerralla. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 5253 FIN MANIKYYRI JA PEDIKYYRIJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ Manikyyri- ja pedikyyrijärjestelmä sisältää kaksitoista ammattilaistyylistä manikyyri- ja pedikyyrivälinettä (ks. sivulla 54 olevaa tarvikeopasta). Safiiriset, muotoilevat manikyyri- ja pedikyyrikiekot Valitse kynsien paksuudelle parhaiten sopiva hienojakoinen tai karkea muotoilukiekko. Käytä pienemmillä, ohuemmilla kynsillä hienojakoista muotoilukiekkoa (kuva 1). Käytä paksummilla, kuten varpaankynsillä, karkeaa muotoilukiekkoa (kuva 2). Aseta kiekko kevyesti kynnen reunalle ja liikuta laitetta kynnen reunaa pitkin, kunnes kynsi on halutun muotoinen ja tasainen. Varo viilaamasta kynttä liian lyhyeksi. Safiiriviilat Ohut safiiriviila (kuva 3) tasoittaa epätasaiset reunat kynnen ympäriltä ja poistaa kuivaa ihoa. Sillä voidaan käsitellä myös sisäänkasvaneet varpaankynnet ja muut ongelmakynnet. Paksu viila (kuva 4) on erinomainen paksumpien kynsien ja varpaankynsien käsittelyyn. Liikuta kartiota varovasti käsiteltävällä kohdalla ja keskeytä usein tarkistaaksesi tuloksen. Pallopäiset viilat (kuva 5) sopivat paksujen varpaankynsien ja sormen kynsien pinnan viilaamiseen ja käsittelyyn. Tätä tarviketta voi käyttää yhdessä paksupäisen viilan kanssa. Muotoileva safiirikartio Käytä safiirikartiota (kuva 6) poistaaksesi kovaa ja kuivaa ihoa kynnen ympäriltä ja pehmentääksesi kovettumia. Liikuta kartiota kevyesti edestakaisin ihon pinnalla. Lopeta käsittely, jos tunnet ärsytystä. Kiillotuskiekko Kun olet lopettanut viilaamisen, kiillota kynnen pinta kevyesti tasoittaaksesi reunat ja lisätäksesi kiiltoa (kuva 7). Kynsinauhojen hoito Työnnä kynsinauhat paikalleen kynsinauhan nostimella (kuva 8) tai kynsinauhapuikolla. HUOMAA: Paras tulos saadaan, kun kynsinauhoja pehmennetään liottamalla niitä lämpimässä vedessä. Kynsinauhat voidaan työntää paikalleen manuaalisesti käyttäen kynsinauhapuikkoa (kuva 9). Sitä voi pitää käsilaukussa nopeaa viimeistelyä varten. Kynsiharja Kun olet lopettanut kynsien viilaamisen ja kynsinauhojen siistimisen, puhdista kynnenaluset ja kynsinauhan ympärystät kynsiharjalla (kuva 10).

Hienomuotoilukiekko Karkea muotoilukiekko Ohut viila Paksu viila Pallopäinen kärki Safiirikartio Pallopäinen kärki Safiirikartio

Kynsinauhapuikko Kynsiharja MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 5354 FIN Figure 2 MANIKYYRIN TAI PEDIKYYRIN JäLKEEN Kun olet viilannut ja muotoillut kyntesi ja poistanut kovettuneen ihon, voit kylvettää kätesi ja jalkasi kosteuttaaksesi kyntesi ja pehmentääksesi kynsinauhasi. Liota käsiäsi tai jalkojasi lämpimässä vedessä 15 minuuttia. Hiero sen jälkeen kosteusvoidetta (ei sisälly pakkaukseen) iholle ja jokaiseen kynteen kiinnittäen erityistä huomiota kynsinauhoihin. Kuivaa lopuksi kätesi ja jalkasi huolella ja tasoita reunat kiillotuskartiolla ja kiillota kynsien pinnat kevyesti. 1A1A 1A1B 1A2A 1A7 1A2B 1A8 1A6 1A4 1A3 1A9 1A5 1A10 MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 5455 FIN

VINKKEJÄ KYNSIEN TERVEENÄ PITÄMISEEN

Paras tulos manikyyri- ja pedikyyrijärjestelmästä saadaan noudattamalla seuraavia ohjeita.

• Vältä käyttämästä kovia kemikaaleja kynsillä.

• Vältä altistamasta käsiä ja jalkoja kylmälle ja kuivalle ilmalle. Käytä aina suojaavia vaatteita kylmällä säällä.

• Vältä voimakkaita saippuoita ja liiallista pesemistä.

• Paras tulos saadaan, kun käsiä tai jalkoja ei lioteta ennen manikyyri- tai pedikyyrijärjestelmän tarvikkeiden käyttöä.

• Kynsien kunnollinen kosteutus on ehdottoman tärkeää, jotta kynnet pysyisivät vahvoina ja terveinä eivätkä lohkeilisi tai halkeilisi. Kun olet käyttänyt manikyyri- ja pedikyyrijärjestelmän tarvikkeita, liota käsiäsi tai jalkojasi lämpimässä sippuavedessä 15 minuuttia palauttaksesi niihin kosteuden.

• Kiillota kynnet ennen kosteusvoiteen käyttöä.

• Hiero seuraavaksi kevyttä kosteusvoidetta (ei sisälly pakkaukseen) iholle ja kynsinauhoihin ihon pehmentämiseksi ja kynsien suojaamiseksi.

• Välttyäksesi kynsien halkemiselta ja lohkemiselta käytä hyvälaatuista kynsilakkaa (ei sisälly pakkaukseen), joka suojaa kynsiä ja pitää ne kosteina.

• Vältä vaihtamasta kynsilakkaa useammin kuin kerran viikossa. Poista ylimääräinen kosteusöljy ennen kynsien kiillottamista varmistaaksesi kynsilakan tarttumisen.

• Käytä muotoilukiekkoja kynsisaksien sijasta, mikä on turvallisempi ja tarkempi tapa poistaa kynttä.

• Odota 7 - 10 päivää ennen kuin kiillotat kynnet uudelleen, jotta kynnen pinta ei ohenisi.

1. Liitä adapterin pistoke säilytyskotelon sivussa olevaan virtaliitäntään, joka sijaitsee

kynnenkuivaajan virtapainikkeen vieressä.

2. Kytke kynnenkuivaaja päälle painamalla virtapainiketta.

3. Kun olet lakannut kyntesi, aseta kätesi kuivausalustalle.

4. Jos haluat käyttää aromatoimintoa kynsiä kuivatessasi, laita aromahelmet

aromakoriin vetämällä kynnenkuivaajan alusta ulos. Huomautus: AROMAHELMET EIVÄT TULE LAITTEEN MUKANA

KUPLIVAN KÄSIKYLVYN KÄYTTÖ

1. Ennen kuin käytät manikyyrisettiä, voit pehmentää kynsinauhat ja rentouttaa

käsiäsi laittamalla sormesi kuplivaan käsikylpyyn 2 minuutin ajaksi.

2. Liitä adapterin pistoke säilytyskotelon sivussa olevaan virtaliitäntään, joka sijaitsee

kynnenkuivaajan virtapainikkeen vieressä.

3. Laita kuplakylvyn säiliöön lämmintä vettä ja paina Spa-virtapainiketta

käynnistääksesi kuplahieronnan.

4. Kun olet lopettanut, taputtele kätesi kuivaksi keveysti.

5. Ennen kuin kaadat veden pois, irrota adapterin pistoke ja siirrä se pois kylvyn

6. Kaada vesi poispäin manikyyrisetin tarvikkeiden säilytyslokerosta, jottei vesi roisku

manikyyrikeskukseen. HUOMAUTUS: Adapteri täytyy pitää KAUKANA kulpakylvyn säiliöstä.

7. Kuivaa kuplakylvyn säiliö käytön jälkeen.

8. Älä laita säiliöön mitään lisäaineita, sillä ne saattavat tukkia kuplasuuttimet.