MAN3023A - Sada na manikúru a pedikúru HOMEDICS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MAN3023A HOMEDICS

• Zařízení VŽDY odpojte z elektrické zásuvky ihned po použití a před čištěním. Při odpojování přepněte všechny ovládací prvky do polohy „VYPNUTO“, poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Zařízení zapojené do elektrické zásuvky NIKDY nenechávejte bez dozoru. Odpojte zařízení ze zásuvky, když je nepoužíváte a předtím, než začnete nasazovat a snímat části nebo nástavce.

• Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, ovšem pouze pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely instrukce týkající se bezpečného používání zařízení a chápou možná rizika. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Děti také nesmí bez dozoru provádět čištění a běžnou údržbu zařízení.

• Pokud zařízení spadlo do vody nebo jiné kapaliny, NESAHEJTE pro ně. Vypněte pojistky a zařízení okamžitě odpojte ze zásuvky.

• NIKDY do zařízení nevkládejte špendlíky či jiné kovové předměty.

• Zařízení používejte k zamýšlenému účelu popsanému v tomto návodu. NEPOUŽÍVEJTE nástavce, které společnost HoMedics nedoporučila.

• NIKDY zařízení nepoužívejte, je-li poškozený napájecí kabel nebo zástrčka, zařízení nepracuje správně, spadlo, poškodilo se nebo bylo upuštěno do vody. Zařízení vraťte servisnímu středisku společnosti HoMedics, které je zkontroluje a opraví.

• Udržujte kabel mimo horké povrchy.

• Nadměrné používání může vést k přehřívání a zkrácení životnosti produktu. Pokud se tak stane, zařízení dále nepoužívejte a nechejte je před dalším použitím vychladnout.

• Do otvorů NIKDY nevkládejte žádné předměty.

• Zařízení NEPOUŽÍVEJTE na místech, kde jsou používány aerosoly (spreje) nebo kyslík.

• Zařízení NEPOUŽÍVEJTE pod pokrývkou nebo polštářem. Případné přehřátí by mohlo způsobit požár, úraz elektrickým proudem či jiné zranění.

• Při přenášení zařízení NEDRŽTE za kabel a kabel nepoužívejte jako rukojeť.

• Zařízení NEPOUŽÍVEJTE venku.

• Tento produkt vyžaduje 220–240 V střídavého proudu.

• NEPOKOUŠEJTE se zařízení opravovat. Neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části. V případě potřeby zašlete zařízení do servisního střediska společnosti HoMedics. Veškeré opravy zařízení mohou provádět pouze autorizovaní servisní pracovníci společnosti HoMedics.

• Neblokujte ventilační otvory zařízení a zařízení nepokládejte na měkké povrchy, jako je postel nebo pohovka. Udržujte ventilační otvory bez chuchvalců, vlasů atd.

• Zařízení neodkládejte a neskladujte na místech, ze kterých může spadnout nebo být staženo do vany nebo umyvadla. Zařízení nedávejte ani neupusťte do vody či jiné kapaliny. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 9293

• Máte-li jakékoli obavy týkající se vašeho zdraví, poraďte se před použitím zařízení s lékařem.

• Máte-li sklony k alergickým reakcím nebo trpíte potížemi se špatným krevním oběhem, poraďte se před použitím produktu se svým lékařem.

• Nepoužívejte na podrážděnou, spálenou nebo rozpraskanou kůži nebo na oblast s dermatologickými problémy.

• Nepoužívejte na místa s kožní vyrážkou, bradavicemi, znaménky nebo křečovými žílami.

• Použití by mělo být jednoduché a bezbolestné. Pokud se u vás objeví podráždění nehtů nebo kůže, nebo se při používání necítíte pohodlně, přístroj nepoužívejte. Objeví-li se silná reakce, obraťte se na svého lékaře.

• Osoby s kardiostimulátorem a těhotné ženy by se měly před použitím zařízení poradit se svým lékařem. Použití zařízení se nedoporučuje osobám s cukrovkou.

• Zařízení nepoužívejte na malé děti, invalidy nebo osoby spící či v bezvědomí. NEPOUŽÍVEJTE na místa s necitlivou kůží nebo u osob se špatným krevním oběhem.

• Pokud se při používání zařízení necítíte pohodlně, použití ukončete a obraťte se na svého lékaře.

• Při používání nahřívaných ploch buďte opatrní. Pokud se zdá produkt příliš horký, vypněte jej a obraťte se na servisní středisko společnosti HoMedics.

• Pokud pociťujete bolest svalu nebo kloubu po delší dobu, používání ukončete a obraťte se na svého lékaře. Přetrvávající bolest může být příznakem vážnějšího problému.

• Použití tohoto produktu by mělo být příjemné. Pokud se objeví bolesti nebo nepříjemné pocity, používání ukončete a obraťte se na svého lékaře.

• Při manipulaci s ovládacími prvky nebo při odpojování zástrčky mějte ruce suché.

• Produkt by NIKDY neměly používat osoby trpící onemocněním, které omezuje jejich schopnost manipulovat s ovládacími prvky. ÚDRŽBA: Skladování Nástavce uložte do příslušných přihrádek v úložném pouzdře. Přístroj uchovávejte na bezpečném, suchém místě mimo dosah dětí. Čištění Před čištěním přístroj vždy odpojte ze zásuvky. K čištění přístroje ani pouzdra nikdy nepoužívejte tekuté prostředky a abrazivní čističe. Pouzdro otírejte navlhčeným hadříkem. Nástavce pravidelně čistěte saponátem. Než nástavce nasadíte do ručního strojku, nechte je zcela oschnout. Vysvětlení OEEz Tato značka udává, že vyrobek nesmí byt na území EU vyhazován s běžnym domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovanym odpadem recyklujte vyrobek odpovědnym způsobem, kterypodporuje obnovitelné použití surovin. Pokud chcete použityvyrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na prodejce, od kterého jste vyrobek zakoupili. Ti mohou vyrobek recyklovat způsobem bezpečnym pro životní prostředí. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 93NÁVOD K POUŽITÍ SOUČÁSTI SADY NA MANIkÚRU A PEDIkÚRU:

• Dvanáct profesionálních nástrojů na tvarování, pilování a leštění nehtů různé velikosti a nástavec na odstranění hrubé a suché kůže.

• Odolná konstrukce všech nástrojů na tvarování a pilování nehtů – budou vám spolehlivě sloužit řadu let.

• Možnost volby vysoké nebo nízké rychlosti otáčení.

• Kompaktní úložné pouzdro, do něhož lze bezpečně a přehledně uložit všechny nástroje.

• Integrovaná sušička nehtů pro rychlé a snadné sušení ošetřených nehtů.

• Dvousměrný chod – otáčení nástavců po směru nebo proti směru hodinových ručiček NABíjENí:

1. Připojte kabel k hlavní jednotce a zapojte adaptér do zásuvky s napětím 220–240 V.

2. Na ručním strojku se rozsvítí červená kontrolka, která signalizuje, že je přístroj připojen k zásuvce.

Poznámka: Před prvním použitím připojte ruční strojek k zásuvce na 24 hodin, aby se plně nabil.

3. Až bude ruční strojek nabit, můžete jej vyjmout z hlavní jednotky a používat jako bezdrátový. Plně nabitý

ruční strojek je možné používat přibližně 3 hodiny. POZNÁMKA: Ruční strojek lze používat i ve chvíli, kdy je hlavní jednotka připojena k zásuvce a nabíjí se. Nabíjet se však bude, až když jej znovu uložíte na jeho místo v hlavní jednotce. PŘíMé NAPÁjENí PROSTŘEDNICTVíM ADAPTéRU

1. Ruční strojek na manikúru není nutné nabíjet – lze využít i přímé napájení prostřednictvím adaptéru

2. Používejte pouze adaptér dodaný spolu s přístrojem.

3. Zapojte koncovku adaptéru do zásuvky v koncové části ručního strojku.

4. Druhou koncovku adaptéru připojte k elektrické zásuvce.

5. Jsou-li vnitřní baterie ručního strojku zcela vybité, nechte strojek, než jej připojíte k zásuvce, 5 minut

6. Až strojek přestanete používat, adaptér odpojte.

1. Nastavte přepínač na ručním strojku do polohy vypnuto („0“)

2. Vyberte některý z výměnných nástavců a opatrně jej nasaďte na strojek (obr. 1).

3. Zapněte ruční strojek a zvolte vysokou (volba „2“), nebo nízkou (volba „1“) rychlost

4. Zlehka přiložte nástavec na nehet nebo na kůži.

5. Průběžně kontrolujte výsledek své práce.

6. Až budete s výsledkem spokojeni, nastavte přepínač na strojku do polohy

vypnuto. Počkejte, až se nástavec přestane otáčet, a potom jej sejměte a uložte do pouzdra nebo vyměňte za jiný nástavec.

7. Nakonec všechny použité nástavce otřete vlhkým hadříkem, aby na nich nezůstaly

žádné nečistoty. Používejte pouze nástavce, jež jsou součástí této sady na manikúru. Pozor: Při práci s nástavci průběžně kontrolujte výsledek. Poznámka: Se strojkem pracujte vždy maximálně 20 minut v kuse.

POUŽITÍ SADY NA MANIKÚRU A PEDIKÚRU Sada na manikúru a pedikúru obsahuje dvanáct profesionálních nástrojů na provádění manikúry a pedikúry (přehled nástavců najdete na str. 96). Safírové disky na tvarování nehtů na rukou a nohou Podle síly nehtů můžete na tvarování zvolit jemný nebo hrubší disk. K úpravě menších a tenčích nehtů, zejména na rukou, použijte jemný disk na tvarování (výřez 1). Na silnější nehty, především tedy na nehty na nohou, se lépe hodí hrubší disk (výřez 2). Zlehka disk přiložte k okraji nehtu a pohybujte strojkem po obvodu nehtu, dokud nedosáhnete požadovaného tvaru a okraj není hezky hladký. Dávejte pozor, abyste nehet nezkrátili příliš. Safírové kuželové pilníky Úzkým kuželovým pilníkem (výřez 3) se snadno uhladí hrubý okraj nehtu a odstraní suchá kůže. Pilník lze použít také na zarůstající nehty a další problematická místa na nehtech. Širší kuželový pilník (výřez 4) je ideální pro zabroušení silnějších nehtů a nehtů na nohou. Zlehka pilník přiložte na místo, které je třeba upravit, a pravidelně kontrolujte výsledek své práce. Kulová hlavice (výřez 5) slouží k pilování a ošetření povrchu silných nehtů na nohou i rukou. Tento nástavec je možné použít současně s širokým kuželovým pilníkem. Safírový tvarovací kužel Safírový kužel (výřez 6) je určen k odstraňování hrubé a suché kůže kolem nehtů a změkčení mozolů. Jemně kužel přiložte na kůži a přejíždějte jím tam a zpět. Všimnete-li si podráždění, přestaňte Lešticí disk Až skončíte s pilováním, jemně povrch nehtů vyleštěte, aby se zaoblily všechny okraje a nehty se hezky leskly (výřez 7). Ošetření nehtové kůžičkyt Pomocí nástroje k uvolnění nehtové kůžičky (výřez 8) nebo dřívka k zatlačení nehtové kůžičky zatlačte kůži zpět. Poznámka: Nejlepšího výsledku dosáhnete, když prsty nejprve ponoříte do teplé vody, aby se kůže změkčila. Dřívkem k zatlačení nehtové kůžičky (výřez 9) můžete kůžičku zatlačit i ručně. Dřívko můžete nosit stále s sebou pro případ, že byste si ruce chtěli upravit mimo domov. Kartáček na nehty Až si nehty zapilujete a upravíte si nehtovou kůžičku, očistěte oblast pod nehtem a kolem nehtového lůžka pomocí kartáčku na nehty (výřez 10).

Jemný disk na tvarovánínehtůHrubší disk na tvarovánínehtůÚzký kuželový pilník Široký kuželový pilníkKulová hlaviceSafírový kužel Lešticí disk Nástroj k uvolnění nehtovékůžičky

1A1A 1A1B 1A2A 1A7 1A2B 1A8 1A6 1A4 1A3 1A9 1A5 1A10 PO DOKONČENÍ MANIKÚRY A PEDIKÚRY Až si nehty zkrátíte, vytvarujete a odstraníte hrubou kůži kolem nich, můžete svým rukám či nohám dopřát koupel, jež nehty hydratuje a změkčí nehtovou kůžičku. Ponořte ruce či nohy na 15 minut do vlažné lázně. Poté do kůže i nehtů vmasírujte hydratační krém (není součástí balení). Nezapomeňte pečlivě promazat nehtovou kůžičku. Nakonec ruce či nohy důkladně osušte a pomocí lešticí hlavice uhlaďte okraje nehtů a jemně naleštěte jejich povrch. Obrázek 2 MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 9697

Aby vaše nehty po použití sady na manikúru a pedikúru vypadaly co nejlépe, dodržujte následující zásady.

• Neaplikujte na nehty žádné agresivní chemické prostředky.

• V chladném a suchém prostředí ruce a nohy důsledně chraňte. V chladném prostředí vždy noste vhodné rukavice a ponožky.

• Nepoužívejte agresivní mýdla a saponáty a nemyjte si ruce a nohy zbytečně často.

• Chcete-li dosáhnout optimálního výsledku, ruce či nohy si před použitím nástavců ze sady na manikúru a pedikúru nemáčejte.

• Aby byly nehty v dobré kondici a nelámaly a netřepily se, je zapotřebí je důkladně hydratovat. Po použití nástavců ze sady na manikúru a pedikúru ponořte ruce či nohy na 15 minut do teplé mýdlové lázně, aby získaly zpět ztracenou vláhu.

• Před nanesením hydratačního krému nehty vyleštěte.

• Poté do pokožky, nehtů a nehtových kůžiček vetřete lehký hydratační krém (není součástí balení), který změkčí kůži a vyživí nehty.

• Aby se vám nehty netřepily a nelámaly, naneste na ně kvalitní lak na nehty (není součástí balení). Ten je ochrání před poškozením a zabrání jejich dehydrataci.

• Laky na nehty střídejte nejčastěji jednou za týden. Před lakováním z nehtů odstraňte nevstřebaný hydratační krém, aby k nim lak dobře přilnul.

• Nehty nezkracujte nůžtičkami, ale pomocí disků na tvarování nehtů. Tento způsob je bezpečnější a umožňuje lépe kontrolovat tvar nehtu.

• Nehty neleštěte častěji než jednou za 7–10 dní, aby se nadměrně neztenčily. POUŽITÍ SUŠIČKY NEHTŮ S FUNKCÍ AROMATERAPIE

1. Zapojte koncovku adaptéru do zdířky DC, která je umístěna po straně úložného

pouzdra vedle spínače sušičky nehtů.

2. Stisknutím spínače zapněte sušičku nehtů.

3. Položte ruku s čerstvě nalakovanými nehty na plošinu sušičky.

4. Chcete-li během sušení nehtů využít i funkci aromaterapie, vysuňte plošinu

sušičky a nasypte do přihrádky vonné perličky. Upozornění: VONNÉ PERLIČKY NEJSOU SOUČÁSTÍ BALENÍ. POUŽITÍ BUBLINKOVÉ LÁZNĚ NA RUCE

1. Před použitím sady na manikúru a pedikúru můžete ruce na 2 minuty ponořit do

bublinkové lázně, aby se změkčila nehtová kůžička a ruce se připravily na ošetření.

2. Zapojte koncovku adaptéru do zdířky DC, která je umístěna po straně úložného

pouzdra vedle spínače sušičky nehtů.

3. Nalijte do nádržky teplou vodu a stisknutím spínače „Spa“ spusťte bublinkovou

4. Po lázni ruce jemně osušte.

5. Než z lázně vylijete vodu, odpojte adaptér a odložte jej do bezpečné vzdálenosti

6. Vodu nikdy nevylívejte směrem přes úložný prostor na nástavce ze sady na

manikúru, aby se nástroje na manikúru nenamočily. POZOR: Adaptér vždy pokládejte do DOSTATEČNÉ vzdálenosti od nádržky na vodu.

7. Nádržku na vodu po každém použití vysušte.

8. Do nádržky nesypte a nelijte žádné přísady. Mohly by ucpat trysky bublinkové lázně.

Spínač sušičky nehtů Spínač Spa MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 9798

• Výrobok nepoužívajte na kožné vyrážky, bradavice, materské znamienka ani kŕčové žily.

1. Pripojte kábel k hlavnej jednotke a zapojte adaptér do zásuvky s napätím 220 – 240 V.

3. Zapojte koncovku adaptéra do zásuvky v koncovej časti ručného strojčeka.

5. Priebežne kontrolujte výsledok svojej práce.

6. Keď budete s výsledkom spokojní, nastavte prepínač na strojčeku do vypnutej

• Pred nanesením hydratačného krému nechty vyleštite.

2. Stlačením spínača zapnite sušičku nechtov.

3. Položte ruku s čerstvo nalakovanými nechtami na plošinu sušičky.

3. Nalejte do nádržky teplú vodu a stlačením spínača „Spa“ spustite bublinkovú

7. Nádržku na vodu po každom použití vysušte.