MAN3023A - Maniküre- und Pediküre-Set HOMEDICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAN3023A HOMEDICS

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN

VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:

• Ziehen Sie IMMER sofort nach der Benutzung und vor dem Säubern des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie zum Ausschalten alle Regler in die AUS-Stellung, dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht benutzen und bevor Sie Teile oder Zubehör hinzufügen oder entfernen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und darüber verwendet werden und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Kapazitäten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen, wenn diese in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden, auf sichere Art und Weise beaufsichtigt werden und ein Verständnis für die mit der Verwendung verbundenen Gefahren haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.

• Berühren Sie KEIN Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist. Schalten Sie das Netz ab und ziehen Sie sofort den Stecker. Bewahren Sie es trocken auf – benutzen Sie es NICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen.

• Stecken Sie KEINE Nadeln oder andere metallische Klammern in das Gerät.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie NUR von HoMedics empfohlene Zusatzgeräte.

• Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Schicken Sie es zur Prüfung und Reparatur ins HoMedics Service Centre zurück.

• Legen Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen.

• Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts und einer verkürzten Lebensdauer führen. In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und lassen Sie das Gerät vor erneuter Benutzung abkühlen.

• Stecken Sie KEINE Dinge in irgendwelche Öffnungen.

• Benutzen Sie es NICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff gearbeitet wird.

• Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder einem Kissen. Bei übermäßigem Aufheizen kann es zu Bränden, Tod durch Stromschlag oder Personenschaden kommen.

• Tragen Sie dieses Gerät NICHT am Kabel an und benutzen Sie das Kabel NICHT als Griff.

• Benutzen Sie es NICHT im Freien.

• Dieses Produkt benötigt ein 220-240V-AC-Netzteil.

• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer selbst reparieren kann. Senden Sie es zur Reparatur an das HoMedics Service Centre. Alle Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind, vorgenommen werden.

• Versperren Sie niemals die Luftöffnungen des Gerätes und legen Sie es auf keine weiche Oberfläche, wie z.B. ein Bett oder eine Couch. Verstopfen Sie die Luftöffnungen nicht mit Fusseln, Haaren usw.

• Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen könnte. Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 1415

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN : BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES SORGFÄLTIG DURCH.

• Sollten Sie vor der Verwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie zuerst einen Arzt.

• Wenn Sie leicht allergische Reaktionen entwickeln oder an Kreislaufproblemen leiden, wenden Sie sich vor Gebrauch dieses Produkts an einen Arzt.

• Wenden Sie es weder an gereizter oder rissiger Haut oder bei Sonnenbrand an noch an dermatologisch empfindlichen Hautstellen.

• Wenden Sie es nicht an Hauterkrankungen, Warzen, Muttermalen oder Krampfadern an.

• Der Gebrauch sollte einfach und schmerzfrei sein. Im Falle von Nagel- oder Hautreizungen oder Unbehagen in der Hand beim Gebrauch dieses Produkts stellen Sie den Gebrauch ein. Wenden Sie sich bei stärkeren Reaktionen an Ihren Arzt.

• Personen mit Herzschrittmachern und Schwangere sollten vor der Benutzung dieses Gerätes einen Arzt konsultieren. Dieses Produkt sollte nicht von Diabetikern verwendet werden.

• Benutzen Sie es NICHT bei Kleinkindern, körperbehinderten, schlafenden oder bewusstlosen Personen. Benutzen Sie es nicht bei empfindlicher Haut oder bei Personen mit schwachem Blutkreislauf.

• Sollten Sie sich bei der Benutzung dieses Gerätes unwohl fühlen, unterbrechen Sie die Benutzung und konsultieren Sie einen Arzt.

• Besondere Vorsicht ist bei erwärmten Oberflächen notwendig. Wenn sich das Gerät übermäßig heiß anfühlt, schalten Sie es vom Netz ab und informieren Sie das HoMedics Service Centre.

• Bei über längere Zeit andauernden Muskel- oder Gelenkschmerzen bitte die Verwendung einstellen und einen Arzt konsultieren. Anhaltende Schmerzen könnten ein Symptom für ernsthaftere Beschwerden sein.

• Die Verwendung dieses Geräts sollte angenehm sein und zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Bei Schmerzen oder Unbehagen die Verwendung einstellen und einen Arzt konsultieren.

• Sicherstellen, dass die Hände bei Betätigung der Bedienelemente oder beim Ausstecken des Geräts trocken sind.

• Dieses Produkt NIEMALS bei körperlichen Beschwerden verwenden, die den Benutzer auf irgendeine Weise bei der Bedienung des Geräts einschränken könnten. WARTUNG : Aufbewahrung Bewahren Sie die Aufsätze und das Gerät an einem sicheren, trockenen Ort und unzugänglich für Kinder auf. Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nie mit Flüssigkeiten oder Scheuermitteln. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie die Aufsätze regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie die Aufsätze gründlich trocknen, bevor Sie diese auf das Handgerät aufstecken. WEEE-Erklärung Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 1516

• Zwölf professionelle Aufsätze zum Bearbeiten, Feilen und Polieren von Nägeln aller Größen und zum Entfernen von Hornhaut und trockener Haut.

• Solide verarbeitete Pflege- und Feilaufsätze, jahrelange Systemstabilität.

• Zwei Geschwindigkeitsstufen, hohe und langsame Betriebsgeschwindigkeit.

• Kompaktes Etui für die übersichtliche und sichere Aufbewahrung aller Geräte und Aufsätze.

• Mit dem integrierten Nageltrockner trocknen Ihre Nägel schnell und leicht.

• Stufenloser Betrieb - Rechts- und Linkslauf. GEBRAUCHSANLEITUNG zUM AUFLADEN:

1. Stecken Sie das Netzkabel in die Ladestation und den Stecker in eine 220-240V Steckdose.

2. Die rot aufleuchtende LED-Leuchte am Handgerät weist darauf hin, dass das Gerät eingesteckt ist.

HINWEIS: Laden Sie das Handgerät vor Ingebrauchnahme 24 Stunden auf, um so dessen Leistung zu steigern.

3. Nehmen Sie das Handgerät nach dem Aufladen für einen schnurlosen Betrieb aus der Ladestation heraus.

Es kann ca. 3 Stunden lang schnurlos betrieben werden. HINWEIS: Das Handgerät kann verwendet werden, wenn die Ladestation eingesteckt ist und auflädt. Es wird aber erst dann aufgeladen, wenn es zurück in die Ladestation gesteckt wird. DIREkTER ANTRIEB DURCH DEN ADAPTER

1. Das Maniküre-Handgerät kann auch direkt mit einem Wechselstromadapter betrieben werden.

2. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Adapter betrieben werden.

3. Stecken Sie den Adapterstecker in die Buchse am Ende des Handgeräts.

4. Stecken Sie den Adapterstecker in die Netzsteckdose.

5. Falls die Batterien des Handgeräts entladen sind, laden Sie das Gerät 5 Minuten lang auf, bevor Sie den

Aufsatz direkt in Betrieb nehmen.

6. Ziehen Sie den Adapter nach Gebrauch heraus.

ANBRINGEN DER AUFSäTzE

1. Sorgen Sie dafür, dass das Handgerät ausgestellt ist (Einstellung „0“).

2. Wählen Sie einen austauschbaren Aufsatz und rasten Sie ihn vorsichtig ein (Abb. 1).

3. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie entweder die hohe

Geschwindigkeitsstufe (Einstellung „2“) oder niedrige Geschwindigkeitsstufe (Einstellung „1“).

4. Üben Sie mit dem Aufsatz leichten Druck auf die Nagel- oder Hautoberfläche aus.

5. Halten Sie gelegentlich mit der Behandlung inne, um das Ergebnis zu kontrollieren.

6. Das Gerät nach Verwendung ausschalten. Warten Sie ab, bis der Aufsatz innehält,

nehmen Sie ihn dann ab und bewahren Sie ihn auf oder tauschen Sie ihn aus.

7. Wischen Sie jeden Aufsatz nach dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch ab, um so

Überreste zu beseitigen. Verwenden Sie nur die Aufsätze, die sich im Lieferumfang Ihres Maniküre-Systems befinden. Vorsicht: Halten Sie bei der Verwendung von Aufsätzen gelegentlich mit der Behandlung inne, um das Ergebnis zu kontrollieren. Hinweis: Das Gerät maximal 20 Minuten je Vorgang anwenden. Abb. 1 MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 1617

Das Manicure and Pedicure System wird mit zwölf professionellen Maniküre- und Pediküreaufsätzen geliefert (Zubehörinformationen siehe Seite 18). Saphir-Schleifscheiben für die Maniküre und Pediküre Wählen Sie unter feinen oder groben Formscheiben je nach Dicke und Beschaffenheit der Nägel aus. Bei kleineren, dünneren Fingernägeln empfiehlt sich die feine Formscheibe (Nr. 1). Bei dickeren Nägeln wie Zehennägeln empfiehlt sich die grobe Formscheibe (Nr. 2). Setzen Sie die Scheibe leicht am Nagelrand an, bewegen Sie das Gerät am Nagelrand entlang, bis Sie die gewünschte Form und Glätte erzielen. Feilen Sie die Nägel aber nicht zu kurz. Saphirkegel zum Nagelfeilen Mit dem dünnen Saphirkegel zum Nagelfeilen (Nr. 3) können raue Nagelränder abgefeilt und trockene Haut entfernt werden. Mit ihm lassen sich auch eingewachsene Nägel und andere Problemnägel behandeln. Der dicke Kegel zum Nagelfeilen (Nr. 4) ist perfekt für dickere Nägel und Zehennägel. Legen Sie den Kegel vorsichtig an der zu bearbeitenden Nagelstelle an und halten Sie häufig inne, um das Ergebnis zu kontrollieren. Der Kugelkopf (Nr. 5) feilt und behandelt die Oberfläche dicker Zehen- und Fingernägel. Dieser Aufsatz kann zusammen mit einem dicken Kegel zum Nagelfeilen verwendet werden. Saphirkegel zur Nagelbearbeitung Verwenden Sie den Saphirkegel (Nr. 6), um Hornhaut und trockene Haut um den Nagel zu entfernen und Schwielen aufzuweichen. Üben Sie mit dem Kegel leichten Druck auf die Haut aus, indem Sie ihn hin- und herbewegen. Halten Sie mit der Behandlung inne, wenn die Haut gereizt ist. Polierscheibe Polieren Sie die Nageloberfläche nach dem Feilen leicht, um die Nagelkanten zu glätten und die Nägel glänzen zu lassen (Nr. 7). Nagelhautpflege Schieben Sie die Nagelhaut mit dem Nagelhautentferner (Nr. 8) oder einem Pferdefüßchen zurück. HINWEIS: Die besten Ergebnisse erzielen Sie, indem Sie die Finger zuerst in warmem Wasser eintauchen und so die Nagelhaut aufweichen. Mit dem Pferdefüßchen (Nr. 9) lässt sich die Nagelhaut manuell zurückschieben. Es passt in jede Handtasche und ist praktisch für unterwegs. Nagelbürste Wenn Sie Ihre Nägel fertig gefeilt und gepflegt haben, reinigen Sie die Unterseite der Nägel und das Nagelbett mit der Nagelbürste (Nr. 10).

Feine Schleifscheibe Raue Schleifscheibe Dünner Kegel zum Nagelfeilen Dicker Kegel zum Nagelfeilen Kugelkopf Saphirkegel

Figure 2 NACH IHRER MANIKÜRE ODER PEDIKÜRE Nachdem Sie Ihre Nägel fertig gefeilt und bearbeitet und raue Haut entfernt haben, können Sie Ihre Hände oder Füße baden, um den Nägeln Feuchtigkeit zu verleihen und die Nagelhaut geschmeidig zu machen. Lassen Sie Ihre Hände oder Füße 15 Minuten lang in lauwarmem Wasser einweichen. Massieren Sie danach Feuchtigkeitscreme (nicht im Lieferumfang) in die Haut und in jeden Nagel ein und achten Sie besonders auf Ihre Nagelhaut. Trocknen Sie Ihre Hände oder Füße schließlich ab und glätten Sie die Nagelränder mit dem Polierkegel und polieren Sie die Nageloberflächen so, dass sie schön glänzen. 1A1A 1A1B 1A2A 1A7 1A2B 1A8 1A6 1A4 1A3 1A9 1A5 1A10 MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 1819

TIPPS FÜR GESUNDE NÄGEL

Befolgen Sie diese Richtlinien, wenn Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Manicure and Pedicure System erzielen möchten.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit aggressiven Chemikalien.

• Setzen Sie Ihre Hände und Füße keiner kalten, trockenen Luft aus. Tragen Sie bei Kälte stets entsprechende Schutzkleidung.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit intensiven Seifen und Reinigungsmitteln und waschen/spülen Sie nicht zu häufig.

• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Ihre Hände oder Füße vor Gebrauch der Aufsätze des Manicure and Pedicure System nicht ins Wasser tauchen.

• Eine korrekte Hydratation der Nägel ist das Geheimnis kräftiger, gesunder Nägel, die weder splittern noch einreißen. Tauchen Sie Ihre Hände oder Füße nach dem Gebrauch der Aufsätze des Manicure and Pedicure System 15 Minuten lang in eine Schüssel mit warmem Seifenwasser ein, um ihren Feuchtigkeitshaushalt wieder herzustellen.

• Polieren Sie die Nägel vor dem Auftrag von Feuchtigkeitscreme.

• Massieren Sie als nächstes eine leichte Feuchtigkeitscreme (nicht im Lieferumfang) in Haut, Nägel und Nagelbett ein, um so die Haut geschmeidig zu halten und die Nägel zu schützen.

• Damit die Nägel sich nicht ablösen oder einreißen, tragen Sie hochwertigen Nagellack (nicht im Lieferumfang) auf, um sie vor widrigem Wetter zu schützen und feuchtig zu halten.

• Tragen Sie nach Möglichkeit nicht mehr als einmal pro Woche Nagellack auf. Entfernen Sie überschüssiges Feuchtigkeitsöl, bevor Sie Ihre Nägel polieren, um sicherzustellen, dass der Nagellack an den Nägeln haften bleibt.

• Verwenden Sie die Scheiben anstelle einer Nagelschere, da sich die Nägel so sicherer und besser bearbeiten lassen.

• Warten Sie 7-10 Tage ab, bevor Sie die Nägel erneut polieren, um die Dicke der Nageloberfläche zu wahren.

1. Den Adapterstecker in die Gleichstrombuchse an der Seite des Etuis neben dem

Ein-/Ausschalter des Nageltrockners stecken.

2. Zum Einschalten des Nageltrockners den Nageltrockner-Schalter drücken.

3. Nachdem Sie Ihre Nägel lackiert haben, Ihre Hand auf die Trockner-Plattform legen.

4. Wenn Sie während des Trocknens Ihrer Nägel auch die Aroma-Funktion

verwenden möchten, legen Sie hierzu Aromaperlen in die Aromaschale. Dazu die Nageltrockner-Plattform herausziehen. Hinweis: ES WERDEN KEINE AROMAPERLEN MIT DEM GERÄT GELIEFERT.

VERWENDUNG DES HANDBADS MIT SPRUDELFUNKTION

1. Vor Verwendung des Maniküre-Sets können Sie die Nagelhaut aufweichen und

Ihre Hände entspannen, indem Sie Ihre Finger 2 Minuten lang in das Handbad mit Sprudelfunktion legen.

2. Den Adapterstecker in die Gleichstrombuchse an der Seite des Etuis neben

dem Ein-/Ausschalter des Nageltrockners stecken.

3. Den Flüssigkeitsbehälter des Sprudelbads mit warmem Wasser füllen

und zur Aktivierung der Sprudelmassage den Schalter „Spa“ ein/aus drücken.

4. Danach die Hände sanft abtrocknen.

5. Vor dem Ausleeren des Wassers den Adapter ausstecken und vom

Handpflege-Center entfernt weglegen.

6. Das Wasser niemals in der Nähe des für das Maniküre-Zubehör vorgesehenen

Staufachs ausleeren, um so zu verhindern, dass Wasser auf das Maniküre-Center spritzen kann. VORSICHT: Den Adapter stets vom Flüssigkeitsbehälter des Sprudelbads WEIT ENTFERNT halten.

7. Den Flüssigkeitsbehälter des Sprudelbads nach jeder Verwendung trocknen.

8. In den Flüssigkeitsbehälter keine Zusätze geben, da dies die Öffnungen der Sprudeldüsen verstopfen kann.

Schalter Nageltrockner ein/aus Schalter Spa ein/aus MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 1920

NĚKOLIK TIPŮ PRO ZDRAVÉ NEHTY