MAN3023A - Manikűr és pedikűr készlet HOMEDICS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAN3023A HOMEDICS

• MINDIG azonnal húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból a használatot követően, és a tisztítást megelőzően. Minden gombot állítson ’KI’ helyzetbe, majd húzza ki a dugót az aljzatból.

• SOHA ne hagyja a bedugott készüléket felügyelet nélkül. Húzza ki az aljzatból, ha nem használja, valamint alkatrészek vagy kiegészítők fel- és leszerelése előtt.

• A készüléket csak abban az esetben használhatják 8 évesnél fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve olyan személyek, akik nincsenek kellő gyakorlat vagy tudás birtokában, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, aki ismerteti a készülék biztonságos használatát, illetve ha megértették a használattal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik el.

• NE nyúljon a vízbe vagy más folyadékba esett készülék után. Azonnal kapcsolja le az áramot, és húzza ki a készüléket.

• SOHA NE dugjon tűt vagy más fémből készült eszközt a készülékbe.

• A készüléket rendeltetésszerűen, a kézikönyvben leírtak szerint használja. NE használjon a HoMedics által nem javasolt kiegészítőket.

• SOHA NE használja a készüléket, ha annak vezetéke vagy dugója sérült, ha nem működik megfelelően, ha leesett vagy megsérült, illetve ha vízbe esett. Juttassa vissza a HoMedics szervizközpontjába vizsgálat és javítás céljából.

• A vezetéket tartsa távol a forró felületektől.

• A túlzott használat a készülék túlzott felmelegedéséhez és rövidebb élettartamához vezethet. Ez esetben hagyja abba a használatot, és hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt folytatja a használatát.

• SOHE, semmilyen tárgyat ne tegyen bele a készülék nyílásaiba.

• NE használja olyan helyen, ahol aeroszolt (sprayt) használnak, illetve ahol oxigént juttatnak a légkörbe.

• NE használja takaró vagy párna alatt. Túlzott felmelegedés következhet be, ami tüzet, áramütést vagy személyi sérülést okozhat.

• NE mozgassa és ne tartsa a készüléket a vezetékénél fogva.

• NE használja a szabadban.

• A készülék 220–240 V AC tápellátást igényel.

• NE próbálja meg a készüléket javítani. Nincsenek benne a felhasználó által javítható alkatrészek. Javításhoz küldje be a HoMedics szervizközpontjába. A készülék minden javítását kizárólag a HoMedics arra jogosult szakembere végezheti el.

• Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, és ne tegye a készüléket puha felületre, például ágyra vagy kanapéra. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokba ne kerüljön szösz, haj stb.

• Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahonnan könnyedén beeshet a kádba vagy a mosdóba. Ne tegye vagy ne dobja bele vízbe vagy más folyadékba. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 9899

• Ha bármilyen aggodalma van egészségével kapcsolatban, a készülék használata előtt forduljon orvosához.

• Ha Ön hajlamos az allergiás reakciókra, vagy ha keringési problémái vannak, forduljon orvoshoz a készülék használata előtt.

• Ne használja irritált, napégette vagy kirepedt bőrön, illetve bőrgyógyászatilag problémás felületen.

• Ne használja olyan bőrfelületen, ahol kiütés, szemölcs, anyagjegy vagy visszértágulat található.

• A használatnak könnyűnek és fájdalommentesnek kell lennie. Ha a készülék használatakor körmének vagy bőrének irritációját tapasztalja, vagy kezében kellemetlenséget érez, fejezze be a használatot. Túlzott reakció esetén forduljon orvoshoz.

• Szívritmusszabályzóval rendelkező személyek, valamint terhes nők a készülék használata előtt forduljanak orvosukhoz. A készülék használatát nem javasoljuk cukorbetegnek

• NE használja csecsemőn, rokkant, alvó vagy eszméletlen személyen. NE használja érzéketlen bőrön, illetve keringési problémával rendelkező személyen.

• Ha a készülék használata közben kellemetlenséget érez, fejezze be a használatot, és forduljon orvoshoz.

• Legyen óvatos a felmelegített felületek használatakor. Ha a készülék túlzottan forró, kapcsolja ki a tápot, és forduljon a HoMedics szervizközpontjához.

• Ha hosszabb ideig fájdalmat érez az izmokban vagy az ízületekben, fejezze be a készülék használatát, és forduljon orvoshoz. A tartós fájdalom súlyosabb állapot jele lehet.

• A készülék használatának kellemes és kényelmes érzést kell nyújtania. Fájdalom és kellemetlenség esetén hagyja abba a készülék használatát, és forduljon orvoshoz.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék használatakor, valamint a csatlakozódugó kihúzásakor keze száraz legyen.

• A készüléket SOHA NE használja olyan személy, akinek fizikai gyengesége korlátozhatja a kezelőszervek megfelelő használatát. KARBANTARTÁS: Tárolás A tartozékokat helyezze a tárolódobozban lévő megfelelő rekeszekbe. A tárolódobozt biztonságos, száraz helyen, gyermekektől távol tárolja. Tisztítás Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket az áramforrásból. Soha ne használjon folyadékokat vagy súrolószereket a készülék vagy a tárolódoboz külsejének tisztításához. A tárolódobozt törölje le nedves ruhával. A tartozékokat rendszeresen tisztítsa mosószerrel. Várja meg a tartozékok száradását, mielőtt behelyezi őket a kézi egységbe. WEEE-magyarázat Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra. A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító helyre viszik. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 99HASZNÁLATI UTASÍTÁS A MANIkŰR- éS PEDIkŰRRENDSzER TULAjDONSÁGAI

• Tizenkét professzionális eszköz mindenféle méretű köröm alakításához, reszeléséhez és polírozásához, továbbá a durva és száraz bőr eltávolításához.

• Az alakító és reszelő eszközök strapabíró kialakítása sok éves megbízhatóságot biztosít.

• Kétfokozatú működés: gyors és lassú.

• Kis méretű tárolódoboz az eszközök tárolásához, védelméhez és rendszerezéséhez.

• Beépített körömszárító a körmök gyors és egyszerű szárításához.

• Kétirányú működés – balra és jobbra. TÖLTéSI UTASíTÁSOk:

1. Csatlakoztassa a vezetéket a főegységhez, és dugja az adaptert egy 220–240 V-os aljzatba.

2. A kézi egységen kigyulladó piros LED jelzi a csatlakoztatást.

Megjegyzés: Az első használat előtt a kézi egységet töltse 24 órán át a maximális teljesítmény eléréséhez.

3. A töltés után vegye ki a kézi egységet a főegységből a vezeték nélküli használathoz. A kézi egységnek

nagyjából 3 órás működést kell kibírnia. MEGJEGYZÉS: A kézi egység akkor is használható, amikor a főegység be van dugva és töltődik. Azonban nem fog töltődni addig, amíg vissza nem helyezi a főegységbe. kÖzVETLEN HAjTÁS Az ADAPTERREL

1. A manikűrrendszer kézi egysége közvetlenül az AC adapterről is működtethető.

2. Csak a tartozékként kapott adaptert használja.

3. Csatlakoztassa az adaptert a kézi egység végén lévő aljzathoz.

4. Dugja az adapter csatlakozóját a fali aljzatba.

5. Ha a kézi egység belső elemei teljesen lemerültek, töltse a készüléket 5 percen át, mielőtt közvetlen

áramforrásról működtetné azt.

6. Használat után húzza ki az adaptert.

kELLékEk FELSzERELéSE

1. Kapcsolja ki a kézi egységet („0” állás)

2. Válasszon egyet a cserélhető tartozékok közül, és gyengéden pattintsa a helyére

3. Kapcsolja be a készüléket a gyors („2” állás) vagy a lassú („1” állás) fokozat

4. Finoman érintse a tartozékot a köröm vagy a bőr felületéhez.

5. Rendszeres időközönként állítsa le a gépet, és nézze meg az eredményt.

6. Ha végzett, kapcsolja ki a készüléket. Várja meg, amíg a tartozék megáll, mielőtt

levenné a készülékről.

7. Használat után nedves ruhával törölje át a tartozékok felületét a maradványok

eltávolításához. Kizárólag a manikűrrendszerhez kapott tartozékokat használjon. Figyelem: Tartozékok használatakor rendszeres időközönként állítsa le a készüléket, és ellenőrizze az eredményt. Megjegyzés: Ne működtesse a készüléket egyszerre 20 percnél hosszabb ideig.

A MANIKŰR ÉS PEDIKŰRRENDSZER HASZNÁLATA A manikűr- és pedikűrrendszert tizenkét professzionális kéz- és lábápoló eszköz teszi teljessé (lásd a 102. oldalt a tartozékok útmutatójáért). Zafír csiszolókorongok manikűrhöz és pedikűrhöz Válassza ki a finom és durva csiszolókorongok közül azt, amelyik a legjobban illik a köröm vastagságához. A kisebb, vékonyabb körömhöz használja a finom csiszolókorongot (1. betét). A vastagabb körömhöz (például a lábujjakon) a durva csiszolókorongot használja (2. betét). Gyengén nyomja a korongot a köröm széléhez, és mozgassa addig a köröm éle mentén, amíg el nem éri a kívánt formát és egyenletességet. Ügyeljen arra, hogy körme ne legyen túl rövid. Zafír csiszolófejek A vékony csiszolófej (3. betét) lecsiszolja a köröm körüli durva éleket és eltávolítja a száraz bőrt. Használható a benőtt körmök és más, problémás körmök kezelésére is. A vastag csiszolófej (4. betét) tökéletes a vastag körmökhöz a kéz és a láb ujjain. Gyengén nyomja a fejet a kezelendő területhez, és gyakran megállva figyelje az eredményt. A golyós fejjel (5. betét) a vastag körmök felületét csiszolhatjuk és ápolhatjuk. Ez a tartozék együtt használható a vastag hegyű csiszolófejjel. Zafír formázófej A zafír fejet (6. betét) a köröm körüli durva és száraz bőr eltávolításához, illetve a bőrkeményedések puhításához használja. Gyengén nyomja a fejet a bőrhöz, és oda-vissza mozgassa. Irritáció esetén hagyja abba a kezelést. Polírozókorong Ha befejezte a csiszolást, enyhén polírozza fényesre a köröm felületét (7. betét). A felhám ápolása A felhámemelővel (8. betét) vagy a felhám-eltávolítóval nyomja vissza a körömágy felhámját. Megjegyzés: A legjobb eredményekért először áztassa be ujjait meleg vízbe, hogy a bőre megpuhuljon. A felhám- eltávolítóval (9. betét) visszanyomhatja a körömágybőrt. Kézi táskában is hordható, ha menet közben gyors javításra van szüksége. Körömkefe Ha befejezte a körmök csiszolását és a körömágy ápolását, a körömkefével (10. betét) tisztítsa meg a körmök alatti és a körömágy körüli területet.

Finom csiszolókorong Durva csiszolókorong Vékony csiszolófej Vastag csiszolófej Golyós fej Zafír fej

Felhám-eltávolító Körömkefe MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 101102

1A1A 1A1B 1A2A 1A7 1A2B 1A8 1A6 1A4 1A3 1A9 1A5 1A10 A MANIKŰR ÉS PEDIKŰR UTÁNI TEENDŐK A körmök csiszolása és alakítása, valamint a durva bőr eltávolítása után mossa meg kezeit és lábait, hogy hidratálja a körmöket és felpuhítsa a felhámot. Langyos vízbe áztassa be kezeit és lábait 15 percig. Ezt követően masszírozzon hidratáló krémet (nem tartozék) bőrébe és mindegyik körmébe, különös tekintettel a körömágy felhámjára. Végezetül kezeit és lábait teljesen szárítsa meg, és a polírozófejjel csiszolja le az éleket, és fényesítse ki a körmök felületét.

TIPPEK A KÖRMÖK EGÉSZSÉGÉNEK MEGŐRZÉSÉHEZ A manikűr- és pedikűrrendszer legjobb eredményeinek eléréséhez tartsa be az alábbiakat.

• Ne használjon erős vegyszereket a körmein.

• Kezeivel és lábaival kerülje a hideg, száraz környezetet. Hidegben mindig viseljen védőruhát.

• Kerülje az erős szappanok, mosószerek használatát, és a túlzott mosást.

• A legjobb eredményekért ne áztassa be kezét és lábát a manikűr- és pedikűrrendszer tartozékainak használata előtt.

• A körmök megfelelő hidratálása fontos a beszakadásnak, berepedezésnek ellenálló erős, egészséges körmökhöz. A manikűr- és pedikűrrendszer tartozékainak használata után kezeit és lábait áztassa be szappanos meleg vízbe 15 percig, hogy helyreálljon a hidratáltság.

• A hidratáló krém felhordása előtt polírozza a körmeit.

• Ezt követően kenjen lágy hidratáló krémet (nem tartozék) bőrére, körmeire és a körömágyra, hogy bőre puha legyen, és megóvja körmeit.

• A körmök beszakadásának, berepedezésének megakadályozása érdekében használjon kiváló minőségű körömlakkot (nem tartozék), amely védelmet nyújt a durva körülmények ellen, benntartja a nedvességet és hidratál.

• A lakkozást ne cserélje hetente egynél többször. Távolítsa el a maradék hidratáló krémet a körmök lakkozása előtt, hogy a körömlakk rátapadjon a körömre.

• A biztonságosabb, szabályozhatóbb körömeltávolításhoz olló helyett használjon inkább csiszolókorongot.

• Várjon 7–10 napot a körmök újbóli polírozása előtt, hogy megmaradjon a felület vastagsága. A KÖRÖMSZÁRÍTÓ HASZNÁLATA AZ AROMATERÁPIA FUNKCIÓVAL

1. Dugja az adapter csatlakozóját a tárolódoboz oldalán a körömszárító kapcsolója

mellett lévő DC aljzatba.

2. A körömszárító kapcsolójával kapcsolja be a körömszárítót.

3. A körmök festése után tegye kezeit a szárítóba

4. Ha a körmök szárításával egy időben az Aroma funkciót is használni szeretné, húzza

ki a körömszárító felületet, és tegyen aromagolyókat a kosárkába. Ne feledje: AZ AROMAGOLYÓK NEM A CSOMAG TARTOZÉKAI A BUBORÉKOS KÉZFÜRDŐ HASZNÁLATA

1. A manikűrkészlet használata előtt puhítsa meg a felhámot, és pihentesse kezeit

úgy, hogy ujjait 2 percre a buborékos fürdőbe teszi.

2. Dugja az adapter csatlakozóját a tárolódoboz oldalán a körömszárító kapcsolója

mellett lévő DC aljzatba.

3. Tegyen meleg vizet a buborékos fürdő tartályába, majd nyomja meg a „Spa”

kapcsolóját a buborékos masszázs aktiválásához.

4. Ha végzett, finoman törölje kezeit szárazra.

5. Mielőtt kiönti a vizet, húzza ki az adaptert, és vigye távolabb a fürdőtől.

6. A vizet mindig a manikűrkészlet tartozéktároló rekeszétől távolabb öntse ki, hogy

megakadályozza a víz ráfröccsenését a készülékre. FIGYELEM: Az adaptert mindig tartsa TÁVOL a buborékos fürdő tartályától.

7. A buborékos fürdő tartályát minden használat után szárítsa meg.

8. Ne öntsön adalékanyagot a tartályba, mert az eltömítheti a fúvókákat

Körömszárító kapcsolója Fürdő kapcsológombja MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 103104