MAN3023A - Manikűr és pedikűr készlet HOMEDICS - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Teljes manikűr- és pedikűrkészlet több cserélhető tartozékkal.
Használat	Kéz- és lábköröm ápolására tervezve, ideális otthoni használatra.
Karbantartás és javítás	Tisztítsa meg a tartozékokat minden használat után, rendszeresen ellenőrizze a fejek állapotát.
Biztonság	Csak száraz és egészséges körmökön használja, kerülje a vízzel való érintkezést használat közben.
Általános információk	Könnyű és hordozható termék, ideális utazáshoz, tartozékok egyszerű tárolásával.

Gyakran ismételt kérdések - MAN3023A HOMEDICS

Hogyan tisztíthatom a MAN3023A készlet tartozékait?

A tartozékok tisztításához használjon puha, nedves ruhát. Kerülje az erős vegyszereket.

Milyen tápegységek kompatibilisek a MAN3023A készlettel?

A MAN3023A készlet AA elemekkel működik, vagy a mellékelt hálózati adapterrel táplálható.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen vannak-e behelyezve, vagy hogy az adapter megfelelően csatlakozik-e. Ha a probléma fennáll, cserélje ki az elemeket.

Moshatók a készlet tartozékai?

Igen, a legtöbb tartozék mosható szappanos vízzel, de győződjön meg róla, hogy alaposan megszárítja őket tárolás előtt.

Hogyan cserélhetem ki a MAN3023A készlet tartozékait?

A tartozékok cseréjéhez csavarja le az elforgó elemet az óramutató járásával ellentétes irányba, majd helyezze be az új tartozékot.

Használhatom a készletet természetes és műkörmökön is?

Igen, a MAN3023A készletet természetes és műkörmökön való használatra tervezték.

Van garancia a MAN3023A termékre?

Igen, a MAN3023A készlet általában egyéves garanciával rendelkezik. Ellenőrizze a pontos feltételeket a kézikönyvben.

Hogyan tároljam helyesen a MAN3023A készletet?

Tárolja a készletet száraz, hűvös helyen, lehetőleg az eredeti dobozában, hogy elkerülje a tartozékok sérülését.

Mit tegyek, ha egy tartozék megsérül?

Ha egy tartozék megsérül, cserélje ki egy kompatibilis tartozékra, amelyet külön megvásárolhat.

Hangos a készülék használat közben?

A zajszint általában alacsony, de a használt sebességtől függően változhat. Ha túl hangosnak találja, ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza a működést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAN3023A HOMEDICS

• MINDIG azonnal húzza ki a készüléket az elektromos aljzataból a használatot követően, és a tiszítást megelózően.
  Minden gombot allitson 'KI' helyzetbe, majd húzza ki a dugót az aljzataból.
  SOHA ne hagyja a bedugott keszülkeet felügyelet nélkül. Húzza ki az aljzataból, ha nem használja, valamint alkatrészek vagy kiegésztők fel- és leszerelése elött.
  A keszüléketCsak abban az esetben hasznalhatjak 8 evesnel fiatalabb gyermek es csokkent fizikai, erzekelési vagy mentalis képességekkel rendelkezok, illetve oyan szemelyek, akik nincsenek kello gyakorlat vagy tudás birtokában, ha abiztonsagukert felelos szemely felügyelete alatt allnak, ak ismerteti a keszülékbiztonságos hasznalatat, illetve ha megérététk a hasznalattal jarro veszelyeket. Gyermek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszitast es a felhasznaloi karbantartast gyermek kizarolag felügyelet mellett végazhetik el.
• NE nyuljon a vizbe vagy mas folyadekba esett keszülék utan. Azonnal kapcsolja le az áramot, és húzza ki a keszüléket.
  SOHA NE dugjon tût vagy más fémból keszült eszközt a készülékbe.
• A keszüléket rendeltetesszerüen, a kézikönyvben leírtak szerint használja. NE használjon a HoMedics öltal nem javasolt kiegészítőket.
  SOHA NE hasznalja a keszuléket, ha annak gezetéke vagy dugoja sérult, ha nem mukodik megfeleloen, ha leesett vagy megserult, illetve ha vizbe esett. Juttassa vissza a HoMedics szervizkozpontjába vizsgalat és javitás celjából.
  Avezeteketartsa tavol aforfofelulektokl.
• A tulzott hasznalat a keszülk tulzott felmelegedéshez és rovidebb elettartamához gezethet. Ez esetben hagyja abba a hasznalatot, és hagyja a keszülket lehulni, mielott folytatja a hasznalatat.
  SOHE, semmilyen targyat ne tegen bele a keszulek nyilasaiba.
• NE használja oyan helyen, ahol aeroszolt (sprayt) használnak, illetve ahol oxigent juttatnak a légkorbe.
• NE használjá takaró vagy párna alatt. Túlzott felmelegedés következhet be, ami tüzet, áramütest vagy személyi sérülést okozhat.
• NE mozgassa és ne tartsa a készüléket a vezetékénél fogva.
• NE használjá a szabadban.
  A keszülék 220-240 V AC tapellatast igenyel.
• NE probálaj meg a keszüléket javitani. Nincsenek benne a felhasznaló altal javithato alkatrészek. Javitashoz kuldje be a HoMedics szervizközpontjába. A keszülék minded javitásat kizárólag a HoMedicsarra jogosult szakembere vegezheti el.
• Soha ne takarja el a keszülék szellözonyilásait, és ne tegye a keszüléket puha felületre, peldául ágyra vagy kanapéra. Ügyeljen arra, hogy a szellözonyilásokba ne kerüljön szösz, Haj stb.
• Ne tegy a keszüléket oyan helyre, ahonnan konnyeden beeshet a kádba vagy a mosdóba. Ne tegy vagy ne dobja bele vizbe vagy más folyadékba.

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSK:

KERJUK, A KESZULEK HASZNALATA ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A SZAKASZT.

• Ha barmilyen aggodalma van egészségevel kapcsolatban, a keszülék használata elött forduljon orvosához.
• Ha On hajlamos az allergiás reakciókra, vagy ha keringési problémái vannak, forduljon orvoshoz a keszülék használata előtt.
• Ne használja irritált, napégette vagy kirepédt börön, illetve börgyógyaszatilag problémas felülen.
• Ne használa oyan bőrfelemlen, ahol kiútes, szemólcns, anyagjegy vagy visszertágulat talalható.
• A hasznalatnak konnyunek és fajdalommentesnek kell lennie. Ha a keszülek hasznalatakor körmenek vagy bőrenek irritációját tapasztalja, vagy kezében kelmetlenséget érez, fejeze be a hasznalatot. Túltott reakcio esétén forduljon orvoshoz.
• Szivritmusszabályzóval rendelkező személyek, valamint terhes nok a keszülék hasznalata elött forduljanak orvosukhoz. A keszülék hasznalatat nem javasoljuk cukorbetegnek
• NE használja cseccsemón, rokkant, alvo vagy eszméletlen személyen. NE használja érzéketlen börön, illetve keringési problémaval rendelkező személyen.
  Ha keszulek hasznalata kozben kellemetlenseget erez, fejezze be a hasznalatot, es forduljon orvoshoz.
  Legyen ovatos a felmelegitett feluletek hasznalatakor. Ha a keszulek tulzottan forro, kapcsolja ki a tapot, es forduljon a HoMedics szervizkozpontjahoz.
  Ha hosszabb ideig fajdalmat erez az izmokban vagy az izuletekben, fejezbe a keszulek hasznalatat, es forduljon orvoshoz. A tartos fajdalom sulyosabb allapot jele lehet.
• A keszülek hasznalatának kellemes és kenyelmes érzést kei nyújtania. Fajdalom és kellemetlenség esétén hagyja abba a keszülék hasznalatát, és forduljon orvoshoz.
• Ugyeljen arra, hogy a keszülék hasznalatakor, valamint a csatlakozódugó kihúzásakor keze száraz legyen.
  A keszüléket SOHA NE használja oyan személy, akinek fizikai gyengesége korlátozhatja a kezelőszervek megfelelo hasznalatát.

KARBANTARTÁS:

Tárolás

A tartozékokat helyezze a tárolódoboşban lévo megfelelo rekeszekbe. A tárolódobozt biztonságos, száraz helyen, gyermektól távol tárolja.

Tisztlitas

Tisztitás elött mindig húzza ki a keszüléket az áramforrásból. Soha ne hasznaljon folyadékokat vagy surolószereket a keszülék vagy a tárolódoboz külsejének tiszításához. A tárolódobozt törölje le nedves ruhával. A tartozékokat rendszeresen tiszítitsa mosószerrel. Várja meg a tartozékok száradasát, mielött behelyezi öket a kézi egységbe.

WEEE-magyarazat

Ez a jalolés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Europai Unioban nem szabad a haztartási hulladék kozé dobni. Az Ellenörizetlen hulladékkezelésból szarmazó környezeti vagy egészsegügyi kár elkerülse vegett, és a tárgyi keszletek fenntarthato kezelése jegyiben felelosségteljesen hasznositsa uyra. A hasznalt eszköz visszaküldéséhez kérjuk, használja a visszaküldő és gyüjtő rendszereket, vagy lépjen

kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatok környezetvedelmileg biztos ujrahasnosító helyre viszik.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A MANIKÜR-és PEDIKÜRRENDSzER TULAJDONSAGAI

Tizenkét professzionalis eszköz mindenféle méretü köröm alakitásahoz, reszeléséhez és polirozásahoz, továbbá a durva és szaraz bőr eltavolításahoz.
- Az alakíto és reszelő eszközók strapabíró kialakítása suk éves megbíhatóságotbiztosít.
Kétfokozatu muködés: gyors és lassu.
Kis meretu taroIodoboz az eszkozk taroIasaHOZ, vedelmhez es rendszerezseHz.
- Beépített körömszárító a körmök gyors egyszerú szárításához.
Kétirányu muködés - balra és jobbra.

TOLTeSI UTAISI TAsOK:

1. Csatlakoztassa a gezetekat fogységhez, es dugja az adaptert egy 220-240 V-os aljzatba.
2. A kezi egységen kigyullado piros LED jelzi a csatlakoztatast.

Megjegyzés: Az elso hasznalat elott a kezi egységet toltse 24 oran at a maximal teljesitmeny elereséhez.
3. A toltes utan vegye ki a kezi egységet a foegységbol a vezetek nelkuli hasznalathoz. A kezi egységnek nagyjabol 3 oras mukodest kell kibirnia.

MEGJEGYZES: A kezi egység akkor is hasznalható, amikor a föegység be van dugva és toltodik. Azonban nem fog toltodni addig, amig vissza nem helyezi a föegységbe.

KÖzVETLEN HAJTÁS Az ADAPTERREL

1. A manikürrendszer kézi egysége közvetlen üz AC adaptertról is muködtethető.
2. Csak a tartozékként kapott adapterter használja.
3. Csatlakoztassa az adaptert a kezi egység végén lev'o alzathoz.
4. Dugja az adapter csatlakozojat a fali aljzatba.
5. Ha a kezi egység belso elemei teljesen lemerültek, toltse a keszüléket 5 percent, mielott kozvetlen aramforrásról muködtetné azt.
6. Hasznalat után húzza ki az adaptert.

KELLEKEK FELSZeRELSE

1. Kapcsolja ki a kézi egységet (,0^ allas)
2. Valasszon egyet a cserelheto tartozekok kozul, es gyengeden pattintsa a helyere (1. abra).
3. Kapcsolja be a keszüléket a gyors (,2^ allas) vagy a lassu (,1^ allas) fokozat kivalasztásával.
4. Finoman érintse a tartozékot körom vagy a bőr felületehez.
5. Rendszeres idokzönként allitsa le a gépet, es nèze meg az eredményt.
6. Ha végzett, kapcsolja ki a keszüléket. Várja meg, amíg a tartozék megáll, mielott levenné a keszülékról.
7. Hasznalat utan nedves ruhaval torolje at a tartozekok feluletet a maradvanyok eltavolitasahoz.

1.ábra

Kizárólag a manikürrendszerhez kapott tartozékokat használjon.

Figyelem: Tartozékok hasznalatakor rendszeres idokzönként allitsa le a keszüléket, es ellenörizze az eredményt.

Megjegyzés: Ne muködtesse a keszülket egyszerre 20 perçnel hosszabb ideig.

A MANIKÜR-ÉS PEDIKÜRRENDSZER HASZNÁLATA

A manikür- es pedikürendszert tizenkét professzionalis kez- és labápoló eszköz teszi teljesse (lásd a 102. Oldalt a tartozékok utmutatójáér).

Zafir csiszolókorongok manikürhöz és pedikürhöz

Válasszka ki a finom és durva csiszolókorongok kozül azt, amelyik a legjobban illik a köröm vastagsághoz. A kisebb, vékonyabb körömhöz használaja a finom csiszolókorongot (1. betét). A vastagabb körömhöz (például a labujakon) a durva csiszolókorongot használja (2. betét). Gyengén nyomja a korongot a köröm szélehez, és mozgassa addig a köröm ele mentén, &, élem éri a kivant format és egyenletességet. Ügyeljenarra, hogy körme ne legyen tuli rovid.

Zafir csiszolófejek

A vékony csiszolófej (3. betét) lecsiszolja a köröm körüli durva éleket és eltávolítja a száraz bört. Hasznalhato a benöttt körmök és más, problemás körmök kezelésére is. A vastag csiszolófej (4. betét) tokeletes a vastag körmökhöz a kez és a láb ujjain. Gyengén nyomja a fejet a kezelendő területhez, és gyakran megálva figyelje az eredményt. A golyós fejjel (5. betét) a vastag körmök felületét csiszolhatjuk és apolhatjuk. Ez a tartozék együtt hasznalhato a vastag hegyú csiszolófejjel.

Zafir formazofej

A zafir fejet (6. betét) a köröm koruli durva és száraz bőr eltavolitásahoz, illetve a börkeményedesek puhitásahoz használja. Gyengén nyomjá a fejet a börhöz, és oda-vissza mozgassa. Irritácio eseten hagyj abba a kezelést.

Polirozókorong

Ha befejezte a csiszolást, enyhén polirozza fényesre a köröm felületét (7. betét).

A felhámpólásá

A felhámemelóvel (8. betét) vagy a felhám-eltávolítóval nyomja vissza a körömágy felhámját. Megjegyzés: A legjobb eredményekér elször áztassa be ujjait meleg vizbe, hogy a bóre megpuhuljon. A felhám-eltávolítóval (9. betét) visszanyomhatja a körömágybőrt. Kézi taskában is hordható, ha menet kölben gyors javitásra van szüksége.

Körömkefe

Ha befejezte a körmök csiszolásat és a körómagy ápolásat, a körömkefével (10. betét) tiszítlsa meg a körmök alatti és a körómagy körüli területet.

Finom csiszolokorong Durva csiszolokorong
Zafir fej

Polirozókorong

Vékony csiżolófej Vastag csiżolófej
Felhamemeló

Felham-eltavolito

Golyos fej
Koromkefe

A MANIKÜR ES PEDIKÜR UTÁNI TEENDÖK

A körmök csiszolása és alakítása, valamint a durva bör eltávolítása után mossa meg kezeit és lábait, hogy hidratalája a körmöket és felpuhitsa a felhamot. Langyos vizbe aztassa be kezeit és lábait 15 percig. Ezt követően masszirozzon hidrataló kremet (nem tartozék) börébe és mindegyik körmebe, kulönös tekintettel a körömágy felhámára. Végezetül kezeit és lábait teljesen szárítsa meg, és a polirozófejjel csiszolja le az éleket, és fenyesütse ki a körmök felületét.

1. abra

TIPPEK A KÖRMÖK EGÉSZEGÉNEK MEGÖRZÉSEHEZ

A manikur- es pedikurrendszer legjobb eredmeneinek elereshez tartsa be az alabbiakat.

• Ne hasznaljon erós vegyszereket a körmein.
  Kezeivel es labaival kerulje a hideg, szaraz kornyezetet. Hidegben mindig viseljen vedoruhat.
• Kerülje az erós szappanok, mosószerek használatát, és a tulzott mosást.
• A legjobb eredményékert ne áztassa be kezét és lábát a manikür- és pedikürrendszer tartozékainak hasznalata előtt.
• A körmök megfelelo hidratálasa fontos a beszakadásnak, berepedezésnek ellenallo erós, egészséges körmökhöz. A manikür- és pedikürendszer tartozékainak használata után kezeit és lábait áztassa be szappanos meleg vizbe 15 percig, hogy helyrealljon a hidratáltság.
• A hidrataló krem felhordása elott polirozza a körmeit.
  Ezt kovetoen kenjen lagy hidratalo kremet (nem tartozek) borer, kormire es a koromagyra, hogy bore puha legyen, es megovja körmeit.
• A körmök bezakadásanak, berepedezésenek megakadályozása érdekében hasznaljon kivaló minõsegü körömlakkot (nem tartozék), amely védelmet nyújt a durva körülmenyek Ellen, benntartja a nedvessseget és hidratál.
• A lakkozást ne cserelje hetente egynél tobbször. Távolítsa el a maradék hidrataló krémet a körmök lakkozása elött, hogy a körömlakk rátapadjon a körömre.
• ABiztonsagosabb, szabalyozhatobb körömtávolitáshoz olló helyett hasznaljon inkább csiszolókorongot.
  Várjon 7-10 napot a körmök újból polírozása előtt, hogy megmaradjon a felület vastagságá.

A KÖRÖMSZÁRÍTÓ HASZNÁLATA AZ AROMATERÁPIA FUNKCIÓVAL

1. Dugja az adapter csatlakozójátátroldoboz oldalan a körömszárító kapcsolójamellett levó DC aljatba.
2. A körömszárító kapcsolójával kapcsolja be a körömszárítót.
3. A körmök festése után tegy kezeit a szárítóba
4. Ha a körmök szarításával egy idöben az Aroma funkciot is használni szerétrné, húzza ki a körmszárító felületet, és tegyen aromagolyókat a kosárkába.

Ne feledje: AZ AROMAGOLYOK NEM A CSOMAG TARTOZEKAI

Körömszárító kapcsolója

A BUBOREKOS KÉZFÜRDO HASZNÁLATA

1. A manikürkészlet hasznalata elott puhitsa meg a felhamot, és pihentesse kezeit úgy, hogy ujjait 2 percre a buborekos furdöbe teszi.
2. Dugja az adapter csatlakozojat a taroLodoboz oldalan a koroMszarito kapcsolaja mellett lev DC aljzatba.
3. Tegyen meleg vizet a buborekos furdó tartályába, majd nyomja meg a „Spa" kapcsolját a buborekos massázs aktivalásához.
4. Ha vegzett, finoman törölje kezeit szárazra.
5. Mielott kionti a vizet, huzza ki az adapterter, es vigye tavolabb a furdottol.
6. A vizet mindig a manikurkészlet tartozéktároló rekesztól távolabb öntse ki, hogy megakadályozza a viz rafroccsenését a keszülékre.

FIGYELEM: Az adaptert mindig tartsa TÁVOL a buborekos furdó tartályától.

1. A buborekos furdortalyat minden hasznalat utan szaritsa meg.
2. Ne öntson adalekanyagot a tartályba, mert az eltömitheti a fuvókákat

Furdó kapcsológombja

PRED POUZITIM SI PRECITAJTE VSETKY POKNY. ULOZTE TIETO POKNY NA BUDUCE POUZITIE.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA:

PRI POUZIVANI ELEKTRICKYCH SPOTREBICOV, HLAVNE V PRIPADE, ZE SU PRITOMNÉ DETI, MUSITE VZDY DODRZIAVAT ZAKLADNE BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA VRATANE NASLEDUJUCICH: