MAN3023A - Manikyr- og pedikyrsett HOMEDICS - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Fullstendig manikyr- og pedikyrsett med flere utskiftbare tilbehør.
Bruk	Designet for pleie av negler på hender og føtter, ideell for hjemmebruk.
Vedlikehold og reparasjon	Rengjør tilbehøret etter hver bruk, sjekk regelmessig tilstanden til tuppene.
Sikkerhet	Bruk kun på tørre og sunne negler, unngå kontakt med vann under bruk.
Generell informasjon	Lett og bærbart produkt, ideelt for reiser, med enkel oppbevaring av tilbehør.

Ofte stilte spørsmål - MAN3023A HOMEDICS

Hvordan kan jeg rengjøre tilbehøret til settet MAN3023A?

For å rengjøre tilbehøret, bruk en myk, fuktig klut. Unngå sterke kjemikalier.

Hvilke typer strømforsyning er kompatible med settet MAN3023A?

Settet MAN3023A fungerer med AA-batterier eller kan drives med en medfølgende strømadapter.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på?

Sjekk om batteriene er satt inn riktig eller om adapteren er godt tilkoblet. Hvis problemet vedvarer, bytt batteriene.

Er tilbehøret til settet vaskbart?

Ja, de fleste tilbehør kan vaskes i såpevann, men sørg for at de er helt tørre før du oppbevarer dem.

Hvordan bytter jeg tilbehøret til settet MAN3023A?

For å bytte tilbehør, skru det roterende elementet mot klokken og erstatt det med det nye tilbehøret.

Kan jeg bruke settet på naturlige og kunstige negler?

Ja, settet MAN3023A er designet for bruk på både naturlige og kunstige negler.

Er det garanti på produktet MAN3023A?

Ja, settet MAN3023A har vanligvis ett års garanti. Sjekk de spesifikke vilkårene i manualen.

Hvordan oppbevarer jeg settet MAN3023A riktig?

Oppbevar settet på et tørt og kjølig sted, helst i originalemballasjen for å unngå skade på tilbehøret.

Hva gjør jeg hvis et tilbehør er skadet?

Hvis et tilbehør er skadet, erstatt det med et kompatibelt tilbehør som kan kjøpes separat.

Er apparatet støyende under bruk?

Lydnivået er vanligvis lavt, men kan variere avhengig av hastigheten som brukes. Hvis du synes det er for støyende, sjekk at ingenting hindrer funksjonen.

BRUKSANVISNING MAN3023A HOMEDICS

• Stopselet for apparatet skal ALLTID trekkes ut omgaende etter buk og før rengjoring.
  For Å slå av, sett alle kontrollene på «OFF» (AV), og trekk deretter stopselet ut av strømkontakten.
• Et apparat mä ALDRI forlates uten oppsyn nár stöpselet sitter i strömkontaktken. Trekk stopselet ut av
  stromkontakten när apparatet icibruk.
  og frol derer ellr tilbehor monteres/demonteres.
• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 År eller elderde og personer med reduserte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de har fätt overoppsyn ull veiledning angående trygg bruk av apparatet og forstår farene det innebaerer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjöring og Bruker- vedlikehold må ikke utføres av barn uten overoppsyn.
• IKKE grip erter et apparat som har falt i vann ell andre vaesker. Sla av hovedstrommen og trekk ut stopslet omgående. Hold apparatet tørt - Må IKKE brukes i vate eller faktige forhold.
• Det må ALDRI stetter erler andre metalliske festeanordninger på apparatet.
• Bruk apparatet til det tiltenkte formålet som beskrevet i dette veiledningen. IKKEBruktilbehør som ikke er anbefalt av HoMedics.
• Apparatet ma ALDRI brukes his ledningen er stpselet er odelagt,ller his det ikke fungerer ordentlig, ellher hisdet var slupp et gulvet eer i vann. Rturner apparatet til HoMedics Servicesenter for underskelse og reparasjon.
• Hold ledningen borte fra oppvarmede overflater.
  Overdreven bruk kan fore til overoppvarming og kortere levetid. Skulle dette oppsta, sla av apparatet og la det nedkjole for det brukes igjen.
• Det må ALDRI slippes eller settes gjenstander inn i noen av Åpningene.
• Apparatet mä IKKE brukes hvor det sprayes med aerosolprodukter aller hvor det foretas behandling med medisinsk oksygen.
• Enheten må IKKE brukes under et ullteppe eller pute. Overdreven oppvarming kan oppsta og forårsake brann, dødelig elektrosjokk eller persorskader.
• Apparatet må IKKE bæres etter ledningen eller bruke ledningen som bærehändtak.
• Ma IKKE brukes utendors.
• Dette Produktet krever en 220-240 V AC strømtilforsel.
  Det ma IKKE gjores forsok pa a reparere apparatet. Det er ingen deler somBrukeren kan foreta vedlikehold/service pa. For a service, send apparatet til et HoMedics Servicesenter. All service pa dette apparatet skal kun foretas av autorisert HoMedics personell.
• Luftapninger på apparatet鬆 aldri tildekkes og apparatet鬆 ikke plasseres på en myk overflate sik som en seng eller sofa.
  Hold luftapngene fri for lo og hare osv.
• Apparatet mä ikke settes på et sted hvor det kan falle eller bldratt ned i et badekar eller vask. Må ikke plasseres eller droppes i vann eller annen væske.

SIKKERHETSADVARSLER:

Vær VENNLIG Å LESE NØYE GJENNOM DETTE AVSNITTET FØR APPARATET TAS I BRUK.

Hvis du har noen betenkninger hva angar helsen din, rdfor deg med en lege for du bruker dette apparatet.
- Hvis du er mottakelig for allergiske reaksjoner eller har sirkulasjonsproblemer, rådfør deg med lege ford bruker dette produitet.
- Må ikke brukes på irritert, solbrent eller sprukken hud, eller på hudområder med dermatologiske problemer.
- Må ikke brukes påHUDERUPSJNER, vorter, føflekker eller areknuter.
- Bruk skal vareLET og smertefri. Hvis du erfarer ncle- eller hudirritasjon,ller ubehag pahendene under bruk, slutt a bruke produktet. Hvis en mer ekstrem reaksjon oppstar, rdfor deg med lege
- Personer med pacemaker og gravide kvinner skal rädføre seg med en lege før dette apparatet tas i bruk. Anbefales ikke for bruk av diabetikere.
- Må IKKE brukes på en mindrærig, funksjonshemmet eller en person som sover eller som er ubevisst. Må IKKE brukes på ufoIsm od erer på en person med darrig blodsirkulasjon.
- Dersom du folor noe ubehag under bruk av dette apparatet, fortsett a bruke det og rdfor deg med legen din.
- Vis forsiktigkeit under bruk av oppvarmede overflater. Hvis produktet foles unaturlig varmt, slå av hovedströmmen og ta kontakt med HoMedics Servicesenter.
Hvis du erfarer smerte i en muskel ell er leddi en lengre periode, avbryt brken av apparatet og rdfor deg med legen din. Vedvarende smerte kan vare et symptom pa en mer alvorlig tilstand.
- Det skal vare behagelig og komfortabelt Å bruke dette produitet. Skulle det oppsta smerte eller ubehag som et resultat, avbrytbruken av apparatet og rädför deg med legen din.
Sorg for at hendene dine er tøre när kontrollene betjenes eller när stopslet trekkes ut.
- Dette apparatet skal ALDRI brukes av en person som cider av noe sykdom som vil begrenseBrukerens evne til a betjene kontrollene.

VEDLIKEHOLD:

Slik lagrer du apparatet

Oppbevar tilbehoret og encheten pa et tort og trygt sted,utilgengelig for barn.

Slik rengjör du encheten

Trekk ut stopslet og la apparatet nedkjole for rengjoring. Bruk aldri vaesker eller abrasive rensemidler for a rengjore huset pa encheten. For a gjore ren - bruk en fuktig klut for a torke av encheten. Tilbehoret skal rengjores regelmessig ved a bruke et mildt vaskemiddel. La tilbehor torke for det monteres i handenheten.

WEEE forklaring

Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette Produktet称之 kastes sammen med annet husholdningssoppel. For a forebygge mulig skade pa miljøet erler menseskelig helse forarsaket av ukontrollert avfallstomming, skal Produktet gjenvinnes ansvarlig for stotte holdbar gjenbruak av materialressurser. For a returnere den bruke anordningen, vennligstBruk retur- og hentesystemet, kontakt med detaljisten hvor Produktet ble kjopt.De kan sorge for miljovennlig gjenvinning av tet.

BRUKERVEILEDNING:

MANICURE & PEDICURE SYSTEM OMFATTER

Tolv profesjonell-stil verktoy for forming, filing og polering av negler i alle storrelser, pluss fjerning av tocr og ru hud.
- Slitesterk konstruksjon på alle formings- og fileverktøy for Årevis med pålitetighet.
To hastigheter, hoy og lav.
- Kompakt eske for oppbevaring, beskyttelse og organiseering av verktøyer.
Innebygd neglectorker som torker neglene dine hurtig og lettuce.
- 2-retnings drift - i retning med urviserne og mot urviserne

LADEINSTRUKSJONER:

NOTE: Før den brukes forste gangen, skal handenheten lades i 24 timer for maks. stromkraft.

1. Etter opplading, fjern händenheten fra hovedenheten for tradløs bruk. Händenheten skal kinne fungere cirka 3 timer.

NOTE: Handenheten kan brukes nár hovedenheten er plugget i og er på lading. Enheten vil imidlertid...,\ ikke lade for den plasseres i hovedenheten igjen.

1. Slå av handenheten («O»-stilling)
2. Velg ett av produits utskiftbare tilbehør og knepp forsiktig pa plass (Fig. 1).
3. Sla pa enheten - velg hoy (innstilling «2») aller lav (innstilling «1») hastiget.
4. Bruk tilbehoret lettuce neglen erler hudoverflaten.
5. Stopp behandlingen periodisk for Åsjekke resultatet.
6. Nár fertig, slá av encheten. Vent til tilbehøret har stoppet, ta det av for oppbevaring eller skift ut med alternativ tilbehør.
7. Etter bruk, tork overflaten pa hvert tilbehør med en fuktig klut for a ta bort rester.

Figure 1

Advarsel: När du bruker tilbehoret, stopp behandlingen regelmessig for ásjekke resultatet.

Note: Enheten må违法犯罪 mer enn 20 minutes om gangen.

SLIK BRUKER DU MANIKYRE-OG PEDIKYRESYSTEMET

Manikyre- og pedikyresystemet leveres komplett med tolv profesjonell-stil manikyre- og pedikyverktøy (se side 42 for tilbehørsveiledning).

Sapphire manikyre- og pedikyreskiver til negleforming

Velg enten fin aller grov skive som best passer tykkelsen pa neglen. For mindre og tynnere fingernegler, bruk finformingsskiven (bilde 1).

For negler som er tykkere, slick som tänegler, bruk den grove skiven til negleforming (bilde 2). Bruke skiven lett på kanten av neglen og beveg encheten langs sider av neglen til du oppnär onsket form og glatthet. Pass på at neglene ikke blir for korte.

Sapphire konuser til filing

Den tynne konusen til filing (bilde 3) tar bort grove kanter rundt neglene og fjerner torr hud. Den kan ogsa brakes til Å behandle ingrodde negler og andre problemnegler. Den tykke konusen til filing (bilde 4) er perfect for tykkere fingernegler og tænegler. Bruk konusenlett pā området som trenger oppmerksomhet.

Stopp regelmessig og sjekk fremgangen. Den runde hodespissen (bilde 5) filer og behandler overflaten pa tykke tanegler og fingernegler. Bruken av dette tilbehoret kan vare sammen med den tykkspissede konusen til filing.

Sapphire konus til forming

Bruk sapphire-konusen (bilde 6) for a fjerne torr og ru hud rundt neglen og for oppmyking avtræler. Bruk konusenlett pá huden ved a bevege den frem og tilbake. Stopp behandling hvis det utvikler seg irritasjon.

Polerskive

Nár du er ferdig med Å file, poler negleflaten forsiktig for Å javne kantene og for blankpussing (bilde 7).

Pleie og stell av negleband

Bruk neglebandfter (bilde 8) eller neglebandpinne for a skyve neglebandet bakover

NOTE: For Å få best resultat, bløtlegg Först neglebandet i varmt vann for Å få det mykt.

Neglebandpinnen (bilde 9) kan brukes til skyve neglebandene bakover manuelt. Pinnen kan du ha med deg i handveska for hurtig touch-up nár du ute er pa farten.

Neglebørste

Nár du er fertig med Å file neglene og stelle neglebändene, bruk neglebørsten (bilde 10) for Å rense under neglene og rundt neglebändene.

Fin skive til negleforming Grov skive til negleforming

Tynn konus til filing Tykk konus til filing

Sapphire konus med rund hodespiss

Sapphire konus med rund hodespiss

Polerskive

Neglebandfter

Neglebandpinne

Negleborste

ETTER MANIKYRE ELLER PEDIKYRE

Etter at neglene er filt og formet, og ru hud er fjernet, kan du bade hendene aller fottene for a hydratisere neglene pa nytt og myke opp neglebandet. Blotlegg hendene aller fottene i lunkent vann i 15 minutter. Masser deretter fuktighetskrem (ikke inkludert) inn i huden og hvre negl - hold hele tiden oye med neglebandene. Hendene ell fer fottene skal til slutt torkes godt og bruk polerkonusen til a javne kanter og poler negleflatene lett for ekstra glans.

Figure 2

TIPS FOR SUNNE NEGLER

For a oppnà best resultat fra manikyre- og pedikyresystemet, følg disse veiledningene.

• Unngå sterke kjemikalier på negler.
• Unngå eksponering av hender og føtter i kalde og tørre omgivelser. Ha alltid pa deg beskyttelsesklaer i kalde temperaturer.
  Unng sterke saper, vaskemidler og overfloig vasking.
• For best resultant skal hender og foter ikke bades for tilbehoret til manikyre- og pedikyresystemet brukes.
  God neglehydratasjon er nikkelen til sterke, sunne negler som motstär sprekking og/DDE flises opp. Etten at tilbehoret for manikyre- og pedikvresystemet er brukt, blotlegg hendene ellere fottene i et kar med varmt sapevann i 15 minutter for a gjenopprette fuktigkeit.
• Poler neglene for paforing av fuktighetskrem.
  Gni deretter en lett fuktighetskrem (ikke inkludert) inn iHUDen, negler og negleband for a gjore hudenn mykere og beskytte neglene.
• For a forebygge at neglene sprekker og flises opp, bruk høykvalitets neglelakk (ikke inkludert) for a beskytte mot strenge elementer, forsegl i fuktigkeit og hydratiser.
• Unngå skifte neglelakk mer enn en gang i uken. Fjern eventuell overflodig faktighetskrem før neglene poleres for a vare sikker pa at neglelakken fester seg pa neglen.
• Bruk formskive i stedet for neglesaks for sikrere og mer kontrollert neglejerning.
• Vent 7-10 dager För neglene poleres på nytt for a beholde tykkelsen på negleflaten.

SLIK BRUKER DU NEGLETØRKEREN MED AROMATERAPI

1. Plugg adapteren i DC-kontakten på sider av oppbevaringsboksen, som erå finne på motsatt side av Av/På-bryter for neglectørken.
2. Trykk pa bryteren for a sla pa negletorkeren.
3. Nár du har malt neglene, plasser hända på platfformen til tørkeren
4. Hvis du onsker Å bruke aroma-funksjonen samtidig som du tørker neglene, ha aromadraper i aromakurven ved Å skyve ut platffomen til negletorking.

Vennligst merk: AROMADRAPER FOLGER IKKE MED ENHETEN

Av/Pä-bryter for negletörker

SLIK BRUKER DU DET BOBLENDE HändSPAET

1. För du bruker manikyrsettet - du kan bløtgjore neglebandet og hvile hendeneine ved ä plassere fingre i det boblende.Handspaet i 2 minutter
2. Plugg adapteren i DC-kontakten på sider av oppbevaringsboksen, som er Å finne på motsatt side av Av/På-bryteren for neglectørkeren.
3. Ha varmt vann i tanken for boblespaet og trykk deretter pa Av/Pa-bryteren «Spa» for a aktivere boblemassasjen.
4. Nár du er ferdig, törk hendene forsiktig.
5. Før vannet tommes ut - trekk ut adapteren og flytt den unna spaets midtpunkt.
6. Vannet skal alltid tømnes vekk fra oppbevaringsrommet for tilbehørt til manikyrsettet for a forebygge vannsprut pa manikyrsenteret. FORSIKTIG: Adapteren skal alltid holdes LANGT UNNA tanken til boblespaet.
7. Tanken til boblespaet skal torkes torr hver gang fetter bruk.
8. Det skal不解 brukes additiver i tanken da dette kan tette igjen hullene i bobledysene.

Tunn fikkon Tjock fikkon
Nagelbandslyfare

Nagelbandspinne

Klotformad spets
Nagelborste

EFTER DIN MANIKYR ELLER PEDIKYR

Formgivende safirskiver til manicure og pedicure