MAN3023A - Sada na manikúru a pedikúru HOMEDICS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MAN3023A HOMEDICS

• VŽDY odpojte zariadenie od elektrickej siete ihneď po použití a tiež pred čistením. Pred odpojením vypnite všetky ovládacie prvky a potom zariadenie vytiahnite z elektrickej zásuvky.

• NIKDY nenechávajte spotrebič bez dozoru, keď je zapojený v elektrike. Vytiahnite ho z elektriky vždy, keď ho nepoužívate a tiež pri pridávaní alebo odoberaní častí alebo vybavenia.

• Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami či s nedostatkom skúseností a znalostí, avšak iba pokiaľ sú pod dohľadom alebo pokiaľ im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania zariadenia a chápu možné riziká. Nedovoľte deťom, aby sa so zariadením hrali. Deti nesmú bez dozoru zariadenie čistiť a prevádzať bežnú údržbu.

• NIKDY nesiahajte na prístroj, ktorý spadol do vody alebo inej tekutiny. Vypnite elektrické ističe a okamžite ho odpojte z elektrickej zásuvky.

• NIKDY nevkladajte do spotrebiča špendlíky ani iné kovové predmety.

• Používajte zariadenie na zamýšľané použitie ako je opísané v tejto brožúre. NEPOUŽÍVAJTE vybavenie iné, ako odporúčané spoločnosťou HoMedics.

• NIKDY spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne, ak spadol, je poškodený, alebo spadol do vody. V takom prípade ho zaneste do servisného strediska spoločnosti HoMedics na odskúšanie a opravu.

• Udržiavajte kábel ďalej od vyhrievaných povrchov.

• Nadmerné používanie môže viesť k nadmernému zahrievaniu a skráteniu životnosti. Ak by k tomuto došlo, prestaňte ho používať a pred ďalším použitím ho nechajte vychladnúť.

• NIKDY nevkladajte ani nevhadzujte objekty do otvorov v zariadení.

• NEPOUŽÍVAJTE zariadenie v priestoroch, kde sa používajú aerosóly (spreje) alebo privádza kyslík.

• NEPOUŽÍVAJTE zariadenie pod dekou ani vankúšom. Nadmerné teplo môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.

• Zariadenie NENOSTE za kábel, ani kábel nepoužívajte ako rukoväť.

• Zariadenie sa NEPOKÚŠAJTE opraviť. Neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. V prípade potreby opravy pošlite zariadenie do servisného strediska spoločnosti HoMedics. do servisného strediska spoločnosti HoMedics. Servis tohto zariadenia môže vykonávať iba autorizovaný servisný personál spoločnosti HoMedics.

• Nikdy neblokujte otvory spotrebiča ani ho neumiestňujte na mäkký povrch, ako je posteľ alebo pohovka. Udržiavajte otvory bez prachu, vlasov a pod.

• Zariadenie neuchovávajte na miestach, z ktorých môže spadnúť alebo byť stiahnuté do vane umývadla. Do zariadenia nenalievajte vodu ani iné kvapaliny. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 104105

• Ak máte sklon k alergickým reakciám alebo ak máte problémy s krvným obehom, poraďte sa s lekárom pred použitím tohto produktu.

• Nepoužívajte produkt na podráždenú, slnkom spálenú alebo popraskanú pokožku ani na žiadnej oblasti s dermatologickými problémami.

• Výrobok nepoužívajte na kožné vyrážky, bradavice, materské znamienka ani kŕčové žily.

• Použitie musí byť jednoduché a bezbolestné. Ak pri používaní produktu dôjde k podráždeniu pokožky alebo nechtov alebo nepríjemnému pocitu na rukách, prerušte používanie. Ak dôjde k extrémnejšej reakcii, poraďte sa s lekárom.

• Jedinci s kardiostimulátorom a tehotné ženy by sa pred použitím tohto zariadenia mali poradiť s lekárom. Neodporúča sa používať diabetikom.

• NEPOUŽÍVAJTE zariadenie na deti, invalidov a osoby spiace a v bezvedomí. NEPOUŽÍVAJTE zariadenie na miestach s necitlivou pokožkou alebo ak má osoba slabú cirkuláciu krvného obehu.

• Ak pri používaní tohto zariadenia cítite akékoľvek ťažkosti, prestaňte ho používať a poraďte sa s lekárom.

• Pri použití vyhrievaných plôch musíte byť opatrní. Ak sa vám zdá výrobok horúci, odpojte ho od elektrickej siete a obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti HoMedics.

• Ak dlhšie cítite bolesti svalov alebo kĺbov, prestaňte zariadenie používať a obráťte sa na svojho lekára. Pretrvávajúca bolesť môže byť príznakom závažnejšieho stav.

• Použitie produktu musí byť príjemné a pohodlné. Ak cítite bolesť alebo ťažkosti, prerušte používanie a obráťte sa na lekára.

• Pri ovládaní prístroja alebo vyťahovaní elektrickej zástrčky dajte pozor na to, aby ste mali suché ruky.

• Tento výrobok nesmie ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ používať osoba trpiaca ochorením, ktoré by ju obmedzilo v schopnosti ovládať ovládacie prvky. ÚDRŽBA: Skladovanie Nástavce uložte do príslušných priehradiek v úložnom puzdre. Prístroj uchovávajte na bezpečnom suchom mieste mimo dosahu detí. Čistenie Pred čistením prístroj vždy odpojte zo zásuvky. Na čistenie prístroja ani puzdra nikdy nepoužívajte tekuté prostriedky a abrazívne čističe. Puzdro utierajte navlhčenou handričkou. Nástavce pravidelne čistite saponátom. Predtým, ako nástavce nasadíte do ručného strojčeka, nechajte ich úplne uschnúť. WEEE popis Tento symbol znamená, že vyrobok by sa v rámci celej EU nemá vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, je potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opätovné použitie zdrojovych materiálov. Ak chcete vyrobok vrátiť, postupujte podľa systému na vrátenie a zber alebo kontaktujte predajcu, kde ste vyrobok kúpili. Vyrobok od vás prevezmú a bezpečne ho recyklujú. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 105POKYNY NA POUŽITIE SÚČASTI SÚPRAVY NA MANIkÚRU A PEDIkÚRU

• Dvanásť profesionálnych nástrojov na tvarovanie, pilovanie a leštenie nechtov rôznej veľkosti a nástavec na odstránenie hrubej a suchej kože.

• Robustná konštrukcia všetkých nástrojov na tvarovanie a pilovanie nechtov – budú vám spoľahlivo slúžiť mnoho rokov.

• Možnosť voľby vysokej alebo nízkej rýchlosti otáčania.

• Kompaktné úložné puzdro, do ktorého možno bezpečne a prehľadne uložiť všetky nástroje.

• Integrovaná sušička nechtov na rýchle a jednoduché sušenie ošetrených nechtov.

• Obojsmerný chod – otáčanie nástavcom v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek. NABíjANIE:

1. Pripojte kábel k hlavnej jednotke a zapojte adaptér do zásuvky s napätím 220 – 240 V.

2. Na ručnom strojčeku sa rozsvieti červená kontrolka, ktorá signalizuje, že prístroj je pripojený k zásuvke.

Poznámka: Pred prvým použitím pripojte ručný strojček k zásuvke na 24 hodín, aby sa plne nabil.

3. Keď bude ručný strojček nabitý, môžete ho vybrať z hlavnej jednotky a používať ako bezdrôtový. Plne

nabitý ručný strojček je možné používať približne 3 hodiny. POZNÁMKA: Ručný strojček možno používať aj vtedy, keď je hlavná jednotka pripojená k zásuvke a nabíja sa. Nabíjať sa však bude až vtedy, keď ho znovu uložíte na jeho miesto v hlavnej jednotke. PRIAME NAPÁjANIE CEz ADAPTéR

1. Ručný strojček na manikúru nie je nutné nabíjať – možno využiť aj priame napájanie cez adaptér

2. Používajte len adaptér dodaný spolu s prístrojom.

5. Ak sú vnútorné batérie ručného strojčeka úplne vybité, nechajte strojček pred jeho pripojením k zásuvke 5

6. Keď strojček prestanete používať, adaptér odpojte.

2. Vyberte niektorý z výmenných nástavcov a opatrne ho nasaďte na strojček (obr. 1).

3. Zapnite ručný strojček a zvoľte vysokú (nastavenie „2“), alebo nízku (nastavenie „1“)

4. Priložte nástavec zľahka na necht alebo na kožu.

polohy. Počkajte, kým sa nástavec prestane otáčať, a potom ho snímte a uložte do puzdra alebo vymeňte za iný nástavec.

7. Nakoniec všetky použité nástavce utrite vlhkou handričkou, aby na nich nezostali

žiadne nečistoty. Používajte len nástavce, ktoré sú súčasťou tejto súpravy na manikúru. Upozornenie: Pri práci s nástavcami priebežne kontrolujte výsledok. Poznámka: So strojčekom pracujte vždy maximálne 20 minút.

POUŽITIE SÚPRAVY NA MANIKÚRU A PEDIKÚRU Súprava na manikúru a pedikúru obsahuje dvanásť profesionálnych nástrojov na vykonávanie manikúry a pedikúry (prehľad nástavcov nájdete na str. 108). Zafírové disky na tvarovanie nechtov na rukách a nohách Podľa sily nechta môžete na tvarovanie zvoliť jemný alebo hrubší disk. Na úpravu menších a tenších nechtov, najmä na rukách, použite jemný disk na tvarovanie (výrez 1). Na silnejšie nechty, teda predovšetkým na nechty na nohách, sa lepšie hodí hrubší disk (výrez 2). Zľahka disk priložte k okraju nechta a pohybujte strojčekom po obvode nechta, pokiaľ nedosiahnete požadovaný tvar a okraj nie je pekne hladký. Dávajte pozor, aby ste necht neskrátili príliš. Zafírové kužeľové pilníky Úzkym kužeľovým pilníkom (výrez 3) sa ľahko uhladí hrubý okraj nechta a odstráni suchá koža. Pilník možno použiť aj na zarastajúce nechty a ďalšie problematické miesta na nechtoch. Širší kužeľový pilník (výrez 4) je ideálny na zabrusovanie silnejších nechtov a nechtov na nohách. Zľahka priložte pilník na miesto, ktoré treba upraviť, a pravidelne kontrolujte výsledok svojej práce. Guľová hlavica (výrez 5) slúži na pilovanie a ošetrovanie povrchu silných nechtov na nohách i rukách. Tento nástavec je možné použiť súčasne so širokým kužeľovým pilníkom. Zafírový tvarovací kužeľ Zafírový kužeľ (výrez 6) je určený na odstraňovanie hrubej a suchej kože okolo nechtov a zmäkčovanie mozoľov. Jemne priložte kužeľ na kožu a prechádzajte ním tam a späť. Ak si všimnete podráždenie, ošetrenie kože ukončite. Leštiaci disk Keď skončíte s pilovaním, povrch nechtov jemne vyleštite, aby sa zaoblili všetky okraje a nechty sa pekne leskli (výrez 7). Ošetrenie nechtovej kožtičky Pomocou nástroja na uvoľnenie nechtovej kožtičky (výrez 8) alebo drievka na zatlačenie nechtovej kožtičky zatlačte kožu okolo nechtu dozadu z povrchu nechtu. Poznámka: Najlepší výsledok dosiahnete, keď prsty najprv ponoríte do teplej vody, aby koža zmäkla. Drievkom na zatlačenie nechtovej kožtičky (výrez 9) môžete kožtičku zatlačiť aj ručne. Drievko môžete nosiť stále so sebou pre prípad, že by ste si ruky chceli upraviť mimo domova. Kefka na nechty Keď si nechty opilujete a upravíte si nechtovú kožtičku, očistite oblasť pod nechtom a okolo nechtového lôžka pomocou kefky na nechty (výrez 10).

Jemný disk na tvarovanie nechtov Hrubší disk na tvarovanie nechtov Úzky kužeľový pilník Široký kužeľový pilník Guľová hlavica Zafírový kužeľ

Nástroj na uvoľnenie nechtovej kožtičky

1A1A 1A1B 1A2A 1A7 1A2B 1A8 1A6 1A4 1A3 1A9 1A5 1A10 PO DOKONČENÍ MANIKÚRY A PEDIKÚRY Keď si nechty skrátite, vytvarujete ich do požadovaného tvaru a odstránite hrubú kožu okolo nich, môžete svojim rukám či nohám dopriať kúpeľ, ktorý nechty hydratuje a zmäkčí nechtovú kožtičku. Ponorte ruky či nohy na 15 minút do vlažného kúpeľa.Potom do kože aj nechtov vmasírujte hydratačný krém (nie je súčasťou balenia). Nezabudnite starostlivo premazať nechtovú kožtičku. Nakoniec ruky či nohy dôkladne osušte a pomocou leštiacej hlavice uhlaďte okraje nechtov a jemne naleštite ich povrch.

Aby vaše nechty po použití súpravy na manikúru a pedikúru vyzerali čo najlepšie, dodržujte nasledujúce zásady.

• Neaplikujte na nechty žiadne agresívne chemické prostriedky.

• V chladnom a suchom prostredí si ruky a nohy dôsledne chráňte. V chladnom prostredí vždy noste vhodné rukavice a ponožky.

• Nepoužívajte agresívne mydlá a saponáty a neumývajte si ruky a nohy zbytočne často.

• Ak chcete dosiahnuť optimálny výsledok, ruky či nohy si pred použitím nástavcov zo sady na manikúru a pedikúru nemáčajte.

• Aby boli nechty v dobrej kondícii a aby sa nelámali ani nedrobili, je potrebné ich dôkladne hydratovať. Po použití nástavcov zo súpravy na manikúru a pedikúru ponorte ruky či nohy na 15 minút do teplého mydlového kúpeľa, aby získali späť stratenú vlahu.

• Pred nanesením hydratačného krému nechty vyleštite.

• Potom do pokožky, nechtov a nechtových kožtičiek vtrite ľahký hydratačný krém (nie je súčasťou balenia), ktorý zmäkčí kožu a vyživí nechty.

• Aby sa vám nechty nedrobili a nelámali, naneste na ne kvalitný lak na nechty (nie je súčasťou balenia). Ten ich ochráni pred poškodením a zabráni ich dehydratácii.

• Laky na nechty striedajte najčastejšie raz za týždeň. Pred lakovaním z nechtov odstráňte nevstrebaný hydratačný krém, aby k nim lak dobre priľnul.

• Nechty neskracujte nožničkami, ale pomocou diskov na tvarovanie nechtov. Tento spôsob je bezpečnejší a umožňuje lepšie kontrolovať tvar nechtu.

• Nechty neleštite častejšie než raz za 7 – 10 dní, aby sa nadmerne nestenčili. POUŽITIE SUŠIČKY NECHTOV S FUNKCIOU AROMATERAPIE

1. Zapojte koncovku adaptéra do zdierky DC, ktorá sa nachádza na boku úložného

4. Ak chcete počas sušenia nechtov využiť aj funkciu aromaterapie, vysuňte plošinu

sušičky a nasypte do priehradky vonné perličky. Upozornenie: VONNÉ PERLIČKY NIE SÚ SÚČASŤOU BALENIA. POUŽITIE BUBLINKOVÉHO KÚPEĽA NA RUKY

1. Pred použitím súpravy na manikúru a pedikúru môžete ruky na 2 minúty ponoriť

do bublinkového kúpeľa, aby sa zmäkčila nechtová kožtička a ruky sa pripravili na ošetrenie.

2. Zapojte koncovku adaptéra do zdierky DC, ktorá sa nachádza na boku úložného

5. Predtým ako z kúpeľa vylejete vodu, odpojte adaptér a odložte ho do bezpečnej

vzdialenosti od prístroja.

8. Do nádržky nesypte a nelejte žiadne prísady. Mohli by upchať dýzy bublinkového kúpeľa.