MAN3023A - Manicure- en pedicureset HOMEDICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	Complete manicure- en pedicureset met meerdere verwisselbare accessoires.
Gebruik	Ontworpen voor de verzorging van hand- en teennagels, ideaal voor thuisgebruik.
Onderhoud en reparatie	Reinig de accessoires na elk gebruik, controleer regelmatig de staat van de opzetstukken.
Veiligheid	Alleen gebruiken op droge en gezonde nagels, vermijd contact met water tijdens gebruik.
Algemene informatie	Licht en draagbaar product, ideaal voor reizen, met gemakkelijke opberging van accessoires.

Veelgestelde vragen - MAN3023A HOMEDICS

Hoe kan ik de accessoires van de set MAN3023A schoonmaken?

Om de accessoires schoon te maken, gebruikt u een zachte, vochtige doek. Vermijd agressieve chemicali\u00ebn.

Welke soorten voeding zijn compatibel met de set MAN3023A?

De set MAN3023A werkt op AA-batterijen of kan worden gevoed door een meegeleverde netadapter.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst of dat de adapter goed is aangesloten. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de batterijen.

Zijn de accessoires van de set wasbaar?

Ja, de meeste accessoires kunnen worden gewassen met zeepwater, maar zorg ervoor dat ze goed drogen voordat u ze opbergt.

Hoe verwissel ik de accessoires van de set MAN3023A?

Om de accessoires te verwisselen, draait u het roterende onderdeel tegen de klok in los en vervangt u het door het nieuwe accessoire.

Kan ik de set gebruiken op natuurlijke en kunstnagels?

Ja, de set MAN3023A is ontworpen voor gebruik op natuurlijke en kunstnagels.

Is er garantie op het product MAN3023A?

Ja, de set MAN3023A wordt doorgaans geleverd met een garantie van een jaar. Controleer de specifieke voorwaarden in de handleiding.

Hoe sla ik de set MAN3023A correct op?

Bewaar de set op een droge en koele plaats, bij voorkeur in de originele doos om beschadiging van de accessoires te voorkomen.

Wat moet ik doen als een accessoire beschadigd is?

Als een accessoire beschadigd is, vervang het dan door een compatibel accessoire dat u apart kunt kopen.

Is het apparaat luidruchtig tijdens gebruik?

Het geluidsniveau is meestal laag, maar kan vari\u00ebren afhankelijk van de gebruikte snelheid. Als u het te luid vindt, controleer dan of er niets de werking belemmert.

GEBRUIKSAANWIJZING MAN3023A HOMEDICS

• Onmiddelijk na gebruik en alvorens het apparaat te reinigen ALTJD de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen. Het apparaat uitschakelen door alle bedieningselementen in de stand 'OFF' te zetten en verwolgens de stekker uit het stopcontact halen.
• Een apparaat NOOIT met de stekker in het stopcontact achechterlaten. De stekker uit het stopcontact halen wonneer het apparaat Niet worden gebruikt en alvorens onderdelen of hulpstukken teplaatsen of verwijderen.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits zich worden begeleid bij het gebruik van dit apparaat en hen is getoond hoe ze het apparaat veilig+kennen gebruiken, en zij begrijpen welke gezaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dieneniet zonder toezicht door kinderen te wordenuitgevoerd.
• NOOIT reiken maar een apparaat dat in water of een andere vloeistof is geallen. In dat geval onmiddelijk de netvoeding uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Droog houden. NOOIT inatie of vochtige omstandigheden gebruiken.
• NOoit spelden of andere metalen voorwerpen in het apparaat steken.
• Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken, zoals in deze folder uiteengezet. ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken.
• Het apparaat NOOIT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd, als het Niet goed werk, is geallen of beschadigd, of in water is geallen. Retourneer het waar het onderhoudscentrum van HoMedics, waar het zal worden onderzoet en gerepareerd.
• Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken houden.
  Overmatig gebruik kan leiden tot oververhitting en een kortere levensduur van het apparaat. Bij oververhitting het gebruik van het apparaat staken en het lately afkoelen.
• NOOIT iets in de openingsen van het apparaat steken of lately vallen.
• NOOIT gebruiken in een ruimte waar aerosols (sprays) worden gebruikt of zuurstof worden toegediend.
• NOOIT onder een deken of kussen gebruiken. Het apparaat kan dan oververhitten en brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel veroorzaken.
• Het apparaat NOOIT aan het snoer dragen en het snoer nooit als handgreep gebruiken.
• NIET buiten gebruiken.
• Dit product heeft een voedingsbron van 220-240 volt wisselstroom nodig.
• NOOIT proberen om het apparaat te repareren. Het heeft geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd+kunnen worden. Voor onderhoud dient u contact op te nemen met een onderhoudscentrum van HoMedics. Onderhoud aan het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde medewerkers van HoMedics.
• Nooit de luchtopeningen van het apparaat blokkeren of het op een zacht oppervlakplaatsen,zoals een bed of een bank.Luchtopeningen vrij houden van pluis,haar enz.
• Het apparaat nooitplaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen. Het apparaat nooit in water of een andere vloeistofplaatsen of lately vallen.

VOORZORGSMAATREGELEN :

DIT GEDEELTE AANDACHTIG LEZEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN.

• Indien u bezorgd bent over uw gezondheid, dient u uw arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken.
• Als uvatbaar bent voor allergische reacties of als u problemen hebft met circulatie moet u een arts raadplegen voordat u dit product gebruikt.
  Niet op geirriteerde, door de zon verbrande of gebarsten huid of zones met huidproblemen gebruiken.
• Niet aanbrengen op huiduitslag, wratten, moedervlekken of spataderen.
• Gebruik要去 gemakkelijk en pijnloos zijn. Als u bij het gebruik van dit product irritatie van de nagels of huidervaart, of een onplezierig gevoel in de handen,要去 u stoppen met gebruik. Bijmeer extreme reacties要去 u een arts raadplegen.
• Personen met pacemakers en zwangere vrouwen dienen een arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken. Niet geschikt voor gebruik door diabetespatienten.
• NOOIT opkleine kinderen, mindervaliden en slapende of bewusteloze personen gebruiken. NIET gebruiken op ongevoelige huid of op≦mand met slechte bloedsomloop.
• Indien u tijdens het gebruik van het apparaat ongemak ervaart, het gebruik staken en uw arts raadplegen.
• Altijd voorzichtig bijen wanner verwarmde oppervlakken worden gebruikt. Als het product erg heet aanvoelt, de netvoeding uitschakelen, de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een onderhoudscentrum van HoMedics.
• Indien u tijdens het gebruik van het apparaat aanhoudende pijn in een spier of gewricht ervaart, het gebruik staken en uw arts raadplegen. Aanhoudende pijn kan duiden op een ernstigere aandoening.
• Het gebruik van dit product dient aangenaam en comfortabel teijken. In geval van bijn of ongemak, het gebruik staken en uw arts raadplegen.
  Zorg ervoor dat uw handen droog+zijn alvorens het apparaat te bedieren of de stekker uit het stopcontact te halen.
• Dit apparaat mag NOOIT worden gezrukt door Personen met lichamelijke aandoingen die de bediening van het apparaat zouden konnen belemmeren

ONDERHOUD :

Opslag

Berg de hulpstukken en het toestel op een veilige, droge plaats op, buiten bereik van kinderen.

Schoonmaken

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en LAST het afkoelen alvorens het te reinigen. Gebruik nooit vloeistoffen of schurende reinigingsmiddelen om de behuizing van het toestel schoon te make. Neem het toestel met een vochtige doek af. Reinig de hulpstukken regelmatig met een zacht reinigingsmiddel. Laat de hulpstukken drogen voordat u ze in het handapparaat stopt.

Uitleg over AEEA

Deze markingering geeft aan dat dit product binnen de EU Niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuale schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecyclede te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het

gebruekte apparaat returneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren.

GEBRUKSAANWIJZING:

KENMERKEN VAN MANICURE & PEDICURE SYSTEM

• Twaalf beroepshulpmiddelen voor het vormen, vrijen en polijsten van nagels van alle maten, plus verwijdering van ruwe en droge huid.
• Duurzame constructie van alle hulpmiddelen voor het vormen en vullen, voor jarenlange kwaliteit.
  Bediening met twee snelheden, hoog en laag.
• Compacte bergkoffer voor het opbergen, beschermen en ordenen van de hulpmiddelen.
• Met de ingebouwde nageldroger is het drogen van nagels snel en gemakkelijk.
  Tweerichtingsbediening - rechtsom en linksom.

OPLAADINSTRUCTIES:

1. Sluit het stroomsnoer aan op het toestel en stop de adapter in een stopcontact van 220-240 volt.
2. Er gaat een rood lampje op het toestel branden om aan te Geven dat het aan is gesloten.

LET WEL: voordat u het handtoestel voor het eerst gaat gebruiken要去 het 24 uur worden opgeladen voor maximale voeding.

1. Verwijder het handtoestel na het laden van het hoofdtoestel voor snoerloos gebruik. Het handtoestel moet ongeveer 3aar werken.

LET WEL: het handtoestel kan worden gebruikt terwijl het hoofdtoestel is aangesloten en worden bijgeladen. Het worden beschter pas opgeladen als het weer in het hoofdtoestel is gezet.

DIRECTE AANDRIVING MET ADAPTER

1. Het hand manicuretoestel kan ook direct met de wisselstroomadapter worden gevoed.
2. Gebruikuitsluitend demeegeleverde adapter.
3. Sluit de stekker van de adapter aan op de ingang aan het uiteinde van het handtoestel.
4. Steek de stekker van de adapter in het stopcontact.
5. Als de batterijen in het handtoestel helemaal leeg+zijn, moet het toestel 5 minuten worden opgeladen voordat het hulpstuk direct kan worden aangedreten.
6. Ontkoppel de adapter na gebruik.

HULPSTUKKEN AANBREngen

1. Zet het handtoestel in de uit-stand (0).
2. Selecteer een van de verwisselbare hulpstukken van het product en druk het er op totdat het vastklikt (afb. 1).
3. Zet het toestel aan en selecteer ofwel de hoge (instelling 2) of de lage (instelling 1) snugheid.
4. Breng het hulpstuk Lichtjes aan op het nagel- of huidoppervlak.
5. Stop regelmatig met de behandeling om de resultaten te controeren.
6. Zet het toestel na afloop in de uit-stand. Wacht tot het hulpstuk tot stilstand is gekomen en verwijder het verrolgens voor opslag of om een ander hulpstuk aan te brengen.
7. Neem het oppervlak van elk hulpstuk na gebruik af met een vochtige doek om restanten te verwijderen.

Figure 1

Gebruik uitsluitend de hulpstukken die bij het manicuresystemezemijn geleverd.

Let op: stopijdens het gebruik van hulpstukken af en toe om de resultaten te bekijken.

N.B. Gebruik het toestel nicht langer dan 20 minutes per keer.

UW MANICURE- EN PEDICURESYSTEM GEBRUIKEN

Het manicure- en pedicuresystem wird compleet met twaalf beroepskwaliteit manicure- en pedicurehulpmiddelen geleverd (zie pagina 48 voor informatie over hulpstukken).

Safieren manicure- en pedicurevormschijven

Selecteer de fijn of grove vormschijf die het meest geschikt is voor de dikte van de nagel. Voor Kleinere, dunnere vingernagels moet de fijn vormschijf worden gebruikt (inzetstuk 1).

Voor dikkere nagels zoals van tenen moet de grove vormschijf worden gebruikt (inzetstuk 2). Breng de schijf aan op de rand van de nagel en gebruik het toestel op derijkant van de nagel totdat u de gewenste vorm en gladheid heeft verkragen. Zorg er wel voor dat de nagel Niet te kort worden.

Safieren vulkegels

De dunne vulkegel (inzetstuk 3) vijlt ruwe randen rond de nagels af en verwijdert droge huid. Het kan tevens worden gebruikt voor ingegroeide nagels en andere problemen met de nagels. De dikke vulkegel (inzetstuk 4) is perfect voor dikkere nagels en teenagels. Breng de kegel zachtjes aan op de gewenste zone en stop regelmatig om het resultaat te controleren. De kogelkoppunt (inzetstuk 5) dient voor het vrijlen en behandelen van de oppervlakte van dikke teenagels en vingernagels. Dit hulpstuk kan in combinatie met de vrijkegel met dikke punt worden gebruikt.

Safieren vormkegel

Gebruik de safieren kegel (inzetstuk 6) voor het verwijderen van ruwe en droge huid rond de nagel en voor zicht eelt. Breng de kegel lichtjes aan op de huid en beweeg hemBeen en wee. Stop de behandeling zodia irritatie optreedt.

Polijstschijf

Als u klaar bent met vijlen, kurz u het nageloppervlak lichtjes oppoetsen om de randen glad te make en glans aan te brengen (inzetstuk 7).

Nagelriemverzoring

Gebruik het nagelriemhulpstuk (inzetstuk 8) of het bokkenpootje om de nagelriemen terug te duwen. LET WEL: voor optimale resultaten moeten de nagelriemen eerst in warm water worden geweekt om ze zacht te makeen. Het bokkenpootje (inzetstuk 9) kan worden gebruikt om de nagelriemen met de hand terug te duwen. U kunt het in uw handtas meenemen om de nagelriemen even snel bij te werken.

Nagelborstel

Als u staatent het vijlen van uw nagels en het verzorgen van uw nagelriemen,kest u met de nagelborstel (inzetstuk 10) onder de nagels en rond de nagelriemen schoonmaken.

Fijne vormschijf Grove vormschijf
Safieren kogelkopkegel

Polijstschijf

Dunne vijlkegel Dikkveijlkegel
Nagelriemhulpstuk

Bokkenpootje

Na het vijlen en vormen van de nagels en het verwijderen van ruwe huid kunt u uw handen en voeten baden om ze te rehydrenderen en de nagelriemen te verzachten. Laat uw handen en voeten 15 minutes weken in een lauw bad. Masseer verwolgens vochtinbrevende crème (niet inbegrepen) in de huid en in elkagel en vooral in de nagelriemen. Droog ten slotte uw handen en voeten goed en gebruik de polijstkegel om de randen glad te makeen en Lichtjes een glans aan te brengen op de nageloppervlakken.

Figure 2

TIPS VOOR GEZONDE NAGELS

Volg deze richtlijnen voor de Beste resultaten met uw manicure- en pedicuresystem.

Vermijd het aanbrengen van bijtende chemische stoffen op nagels.
Vermijd blootstelling van handen en voeten aan koude, droge omgevingen. Draag.altijd beschemende kleding bij lage temperaturen.
Vermijd krachtige zeep, reinigingsmiddelen en overmatig wassen.
- Voor optimale resultaten moet u de handen en voeten nicht baden voordat u de hulpstukken van het manicure- en pedicuresystem gebruikt.
- Goede hydratie is essentieel voor sterke, gezonde nagels die Niet barsten en scheuren. Week na het gebruik van de hulpstukken van het manicure- en pedicuresysteme de handen en voeten 15 minutes lang in een bak warm, zeepachtig water, om vocht in te brengen.
- Polijst de nagels voordat u vochtinbrengende crème aanbrengt.
- Wrijf verwolgens een lichte vochtinbrennge crème (niet inbegrepen) in de huid, nagels en nagelriemen om de huid te verzachten en de nagels te beschermen.
- Om te voorkomen dat de nagels splijten en afpellen, moet u een hoge kwaliteit nagellak (niet inbegren) gebruiken om gegen het wee ter beschemen, vocht vast te houden, en voor hydratie.
- Vermijd dat de lak meer dan eens per week opnieuw worden aangebracht. Verwijder restanten van vochtinbrenngende olie voordat de nagels worden gelakt, omervoort te zorgen dat de lak goed aan denagelsocht.
- Gebruik vormschijven inplaats van een schaar, voor een veiligere,meer beheerste vorming van de nagels.
Wacht 7 tot 10 dagen voordat de nagels weeR worden gepoetst om de dikte van het nageloppervlak te handhaven.

HET GEBRUIK VAN DE NAGELDROGER MET AROMATHERAPIEFUNCTIE

1. Stop de stekker van de adapter in de gelijkstroomingang aan de zijkant van de bergkoffer, naast de aan-/uitschakelaar van de nageldroger.
2. Druk op de schakelaar van de nageldroger om hem aan te zetten.
3. Houd uw hand na het lakken van uw nagels op het plateau van de droger.
4. Als u de aromafunctie tegelijkkertijd met het drogen van nagels wilt gebruiken, doet u aromakorrels in het aromamandje door het nageldroogplateauuit te schuiven.

Let wel: ER WORDEN GEEN AROMAKORRELS BIJ HET TOESTEL GELEVERD

Aan/uitschakelaar nageldroger

HET GEBRUK VAN DE BUBBELENDE HANDSPA

1. Voordat u de manicureset gebruikt,kest u uw nagelriemen verzachten en uw handen ontspannen door uw vingers twee minutes in de bubbelende handspa te honden.
2. Stop de stekker van de adapter in de gelijkstroomingang aan de zijkant van de bergkoffer, naast de aan-/uitschakelaar van de nageldroger.
3. Doe warm water in de tank van de handspa en drukervolgens op de aan/uitschakelaar voor 'spa' om de bubbelmassage aan te zetten.
4. Dep uw handen na afloop zachtjes droog.
5. Voordat u het water weggiet, moet u de adapter ontkoppelen en uit de buurt van het spasystem verwijdersen.
6. Giet het water algijd van het opbergvak van de accessoires af weg om te voorkomen dat er water op het manicuresystem wordt gespat. LET OP: houd de adapter algijd GOED UIT DE BUURT van de tank van de spa.
7. Droog de tank van de spa na elk gebruik af.
8. Doe gen additieven in de tank odomat anders de bubbelstraalopeningen verstopt kunnen raken.

Aan/uitschakelaar spa

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KAYTTOA.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN.

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET:

PERUSVAROTOIMPITEITA TÄTYYY AINA NOUDATTAA ELEKTRONISIA LAITTEITA KÄYTETTÄESSÄ, ERITYISESTI LASTEN LÄSNÄOLLESSA, MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT: