MAN3023A - Manicure- og pedicuresæt HOMEDICS - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Komplet manicure- og pedicure-sæt med flere udskiftelige tilbehør.
Anvendelse	Designet til pleje af negle på hænder og fødder, ideel til hjemmebrug.
Vedligeholdelse og reparation	Rengør tilbehøret efter hver brug, kontroller regelmæssigt tilstand af hovederne.
Sikkerhed	Brug kun på tørre og sunde negle, undgå kontakt med vand under brug.
Generelle oplysninger	Let og bærbar produkt, ideel til rejser, med nem opbevaring af tilbehør.

Ofte stillede spørgsmål - MAN3023A HOMEDICS

Hvordan kan jeg rengøre tilbehøret til MAN3023A-sættet?

For at rengøre tilbehøret skal du bruge en blød, fugtig klud. Undgå aggressive kemikalier.

Hvilke typer strømforsyning er kompatible med MAN3023A-sættet?

MAN3023A-sættet fungerer med AA-batterier eller kan drives af en medfølgende netadapter.

Hvad skal jeg gøre, hvis enheden ikke tænder?

Kontroller, om batterierne er korrekt isat, eller om adapteren er tilsluttet korrekt. Hvis problemet fortsætter, udskift batterierne.

Er tilbehøret til sættet vaskbart?

Ja, de fleste tilbehør kan vaskes i sæbevand, men sørg for at tørre dem grundigt, før du opbevarer dem.

Hvordan skifter jeg tilbehøret til MAN3023A-sættet?

For at skifte tilbehør skal du skrue den roterende del mod uret og erstatte den med det nye tilbehør.

Kan jeg bruge sættet på både naturlige og kunstige negle?

Ja, MAN3023A-sættet er designet til brug på både naturlige og kunstige negle.

Er der garanti på MAN3023A-produktet?

Ja, MAN3023A-sættet er normalt dækket af en etårig garanti. Tjek de specifikke betingelser i manualen.

Hvordan opbevarer jeg MAN3023A-sættet korrekt?

Opbevar sættet på et tørt og køligt sted, helst i den originale æske for at undgå beskadigelse af tilbehøret.

Hvad gør jeg, hvis et tilbehør er beskadiget?

Hvis et tilbehør er beskadiget, skal du erstatte det med et kompatibelt tilbehør, som kan købes separat.

Er enheden støjende under brug?

Lydniveauet er normalt lavt, men kan variere afhængigt af den anvendte hastighed. Hvis du synes, det er for støjende, skal du kontrollere, at intet blokerer driften.

BRUGSANVISNING MAN3023A HOMEDICS

1. Kople ledningen til hovedenheten og plugg adapteren i en 220-240 V kontakt.
2. En rôd LED vil tenne på händenheten som indikerer at den er plugget i.

Bruk kun tilbehör som følger med manekyre-systemet.

• Apparatets stik skal ALTID tages ud af stikkontakten umiddelbart after brug og før apparatet rengøres. For at slukke for apparatet skal alle knapper sættes i 'OFF'-position, hvorefter stikket tages ud af stikkontakten.
• Man ma ALDRIG lade et apparat vare uden opsyn, nár det er taendt. Tag stikket ud af stikkontakten, nár det...,\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)
• Dette apparat mä benyttes af børn fra 8 År og op after og af personer med mindskede fysiske erler mentale færigheder eller følelsessforstyrrelser smt manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn erler har fæt anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udfores af børn, medmindre de er under opsyn.
• Man MÅ ALDRIG prove at tage fat i et apparat, der er faldet ned i vand ell er andre væsker. Sluk for apparatet på stikkontakten og tag øjeblikeligt stikket ud. Skal holdes tørt - Må IKKE bruges under våde ell er fugtige forhold.
• Man må ALDRIG sætte næle eller metalfastgorelser ind i apparatet.
• Brug ditte apparat til dets tiltaenkte brug, som beskrevet i/DDne vejledning. Man MAKKE bruge tilbehør, som ikke er anbefalet af HoMedics.
• Man på ALDRIG bruge dette apparat, hvis dets ledning eller stik er blevet beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er blevet tabt eller beskadiget, eller hvis det er blevet tabt ned i vand. Returner det til HoMedics Service Centre for undersøgelse og reparation.
• Hold ledningen væk fra varme overflader.
  Overdreven brug kan medfore overophedning af apparatet og en kortere levetid. Hvis dette skulle ske, skal man stoppe brugen af apparatet og lade det kole ned, for det ingen bruges.
• Man må ALDRIG lader emner falde ned i, eller indføre dem i, nogen Åbninger overhovedet
• Man må IKKE bruge apparatet i miljøer, hvor der anvendes aerosol- (spray-)produkter, eller hvor oxygen (ilt) administreres.
• Må IKKE bruges under et tæppe eller en pude. Overophedning kan opstå og forårsage brand, elektrisk stød aller tilskadekomst af personer.
• Man må IKKE bære dette apparat i ledningen eller bruge ledningen som et händtag.
• Ma IKKE bruges udendørs.
  Dette produit kraver 220-240 V vekselström.
• Man må IKKE forsøge at reparere apparatet. Der er ingen dele, der kan serviceres af brugeren. For service, send apparatet til et HoMedics Service Centre. Al servicering af dette apparat må kun udføres af autoriseret HoMedics servicepersonale.
• Man må aldrig blokere udstyrets lufthuller eller placere det på en blød overflade, som f.eks. en seng eller en sofa. Luftabninger skal holdes fri for fnug og här etc.
• Apparatet mä ikke placeres eller opbevares et sted, hvor det kan falde ned i, uller blive trukket ned i, et bad erler en vask. Må ikke placeres i, uller falde ned i, vand uller andre væsker.

SIKKERHEDSADVARSLER :

DETTE AFSNIT SKAL LAESOMHYGGELIGT, FOr APPARATET ANVENDES.

Hvis du har sporgsmål vedrørende dit helbred, skal du konsultere en læge, før du bruger dette apparat.
- Hvis du har tendens til allergiske reaktioner, eller hvis du har problemer med blodomlobet, skal du kontakte en laje, for du benyter dette produit.
- Må ikke benyttes på irritabel, solskoldet eller sprekken hud eller på områder med dermatologiske problemer.
- Må ikke benyttes på udslæt, vorter, skønhedsplettter eller Åreknuder.
- Det skal vare let og smerteftit at benytte produktet. Hvis du bemaerkr iritation af negle ell er hud ell ubehag i henderne, skal du ophore med at benytte det. Hvis der opstär mere alvorlige reaktioner, skal du kontakte din lage.
- Personer med pacemaker og gravide kvinder skal konsultere en lage, for de anvender dette produit. Ikke anbefalet til diabetikere
- Må IKKE bruges til spædbørn eller invalide personer, eller til en sovende eller bevidstøs person. Må IKKE bruges på uflølsom hud, eller til en person med)darligt blodomløb.
Hvis man foler noget som helst ubehag ved brug af dette apparat, skal man stoppe brugen og konsultere sin lage.
- Man skal vare forsigtig ved brug af varme overflader. Hvis produktet foles alt for varmt, skal man slukke for det på stikkontakten og kontakte HoMedics Service Centre.
Hvis man oplever smerter i en muskel ell er et led i Iengere tid, skal man holde op med at bruge apparatet og konsultere sin lage. Vedvarende smerter kan vare et symptom pa en mere alvorlig tilstand.
- Det skal vare behageligt og komfortabelt at bruge dette produkt. Hvis brugen forårsager smerte eller ubehag, skal man holde op med at bruge apparatet og konsultere sin læge.
- Sørg for at have ørre hænder, nær knapperne betjenes eller stikket fjernes.
- Dette apparat mä ALDRIG bruges af en person, der lider af en sygdom, der begræns brugerens kapacitet til at bruge knapperne.

VEDLIGEHOLD:

Opbevaring

Opbevar tilbehør og encheden et sikkert, tört sted, der erutilgängeligt for børn.

Rengoring

Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet kole af, for det rengores. Brug aldrig væsker eller sibende rengöringsmidler til rengöring af enhedens overflade. Rengør enheden ved at tørre den af med en fugit klud. Rengør tilbehør regelmaessigt med et skånsomt rengöringsmiddel. Lad tilbehøret tørre, for det monteres på den handholdte enhed.

WEEEorklaring

Denne afmærkning angiver, at dette produit ikke bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller menskers sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den baredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og

indsamlingssystemer aller kontakt den detailhandler, hvor Produktet blek kobt, for at returnere det brugte produit. Disse kan videresende Produktet til miljosikker genanvendelse.

BRUGSVEJLEDNING:

MANICURE & PEDICURE SYSTEM - FUNKTIONER

Tolv redskaber af professionel art til at forme, file og polere negle af enchver storrese, somt til fjernelse af ru og tør hud.
- Holdbar konstruktion af alle formgivnings- og fileredskaber med henblick på mange ørs paldelig brug.
To hastigheder, hoj og lav.
- Kompakt opbevaringsenhed, der beskytter og holder styr på delene.
- Indbygget neglectorrer g隠 det hurtigt og nemt at tøre lakerede negle.
- Drift i to retninger - med og mod uret

OPLADNINGSVEJLEDNING:

1. Sæt ledningen i hovedenheden, og sæt adaptersen i en 220-240 V stikkontakt.
2. En rôd lysdiode tænder pá händenheden for at angive, at den er tilsluttet.

BEMERK: Oplad handenheden i 24 timer, for den benytttes forste gang, for at sikre maksimal opladning.

1. Efter opladning tages händenheden ud af hovedenheden med henblick pa tradløs brug. Händenheden bør kunne kore i ca. 3 timer.

BEMÄRK: Handenheden kan benyttes, när hovedenheden er tilsluttet og oplader. Den oplades imidlertid](2)](3)
ikke, for den sættes tilbage i hovedenheden.

DIREKTE DRIFT MED ADAPTER

1. Den handholdte manicureenhed kan ogsa drives direkte ved hjaelp af A/C-adapteren.
2. Benyt kun den medfolgende adapter.
3. Tilslut adapterens stik til indgangsstikket i enden af den handholdte enhed.
4. Sæt adapterens stik i stikkontakten.
5. Hvis den handholdte enhances indbyggede batterier er fuldstendigt afladet, skal eheden lade op i 5 minutter, for tilbehoret benyttes med A/C-adapteren.
6. Tag adapterstikket ud after brug.

1. Sæt handenheden i slukket position (på "0")
2. Vælg en af Produkts udskiftelige tilbehørdsdele, og tryk den forsigtigt på plads (Fig. 1).
3. Tænd for enheden, og vælg høj ("2") eller lav ("1") hastighed.
4. Hold tilbehoret forsigtigt mod neglens aller hudens overflade.
5. Hold regelmæssigt pause under behandlingen for at kontrollere resultaterne.
6. Sluk for enheden, nár du er færdig. Vent indtil tilbehoret standser, og fjern det med henblick på opbevaring eller udskiftning.
7. Efter brug torres tilbehorsdelenes overflade af med en fugtig klud for at fjerne aflejringer.

Benyt kun det tilbehør, der følger med dit manicuresystem.

Advarsel: Under brug af tilbehør skal du af og til holde en pause i behandlingen og kontrollere resultaterne.

Bemärk: Lad/DDe enheden kore i mere end 20 minutter ad gangen.

Figure 1

ANVENDELSE AF MANICURE & PEDICURE SYSTEM

Manicure- og pedicuresystemet leveres med 12 redskaber af professionel art til manicure og pedicure (se side 66 for en vejledning til tilbehoret).

Vaelg mellem den fine eller grove formgivende skive, alt after hvad der egner sig bedst til neglens tykkelse. For minde, tyndere fingernegle benyttes den fine formgivende skive (billede 1).

For tykkere negle, sasom taneleg, benyttes den grove formgivende skive (billede 2). Hold forsigtigt skiven mod kanten af neglen, og bevag eheden langs neglens side, indtil du har opnaret den facon og glathed, du onsker. Vaer samtidig opmaerksom pa ikke at slide neglen for kort.

Safirfilekegler

Den tynde filekegle (billede 3) filer ru kanter omkring neglene væk, og fjerner tør hud. Den kan ogsa benytttes til behandling af indgroede negle og andre problemnegle. Den tykke filekegle (billede 4) er perfekt til tykkere negle og tanegle. Hold keglen forsigtigt mod det omrade, der skal behandles, og hold ofte pauser for at kontrollere det foreløbige resultat. Kuglehovedspidsen (billede 5) filer og behandler overfladen på tykke tanegle og fingernegle. Dette tilbehør kan benytttes sammen med den tykke filekegle.

Formgivende safirkegle

Brug safirkeglen (billede 6) til at fjerne ru og trol hud rundt om neglen og til at fjerne harg hud med. Hold keglen forsigtigt mod huden, og beveeg keglen frem og tilbage. Stands behandlingen, his der opstarr irritation.

Poleringsskive

Nár du er færdig med at file, kan du polere neglens overflade let for at glatte kanterne og gøre den blank (billede 7).

Neglebändspleje

Brug neglebandslofteren (billede 8) aller neglebandspinden til at skubbe neglebandene tilbage med. BEMERK: Opblod fsigma neglebandende i varmt vand for at opn aet bedste resultat. Neglebandspinden (billede 9) kan benyttes til at skubbe neglebandene tilbage manuelt. Den kan laegges i handtasken for hurtig afhjaelpning, när du er pa farten.

Neglebørste

Nár du er færdig med at file dine negle og pleje dine neglebänd, skal du bruge neglebørsten (billede 10) til at rense neglene nedenunder og omkring neglebandene.

Nár du har filet og formgivet neglene og fjernet den ru hud, kan du bade hænderne og fddderne for at tilfrole fugt og blodgore neglebandene. Kom hænder erler fddder i lunkent vand i 15 minutter. Masser derefter fugtighedscreme (medfolger ikke) ind iHUDEN og pa hver negl, og vær saerligt omhyggelig med neglebandene. TOr til sidst hænder erler fddder fuldstændigt, og brug poleringsskiven til at glatte kanterne og polere neglenes overflader, s de bliver ekstra blanke.

Figure 2

TIP TIL AT HOLDE NEGLENE SUNDE

For at fã mest muligt ud af dit manicure- og pedicuresystem bør du folge disse retningslinjer.

• Undgå atkommenskrappekemikalierpagneglene.
• Undgå at udsætte hænder og fødder for kolde, tørre miljøer. Bær altid beskyttende beklaedning ved kolde temperaturer.
• Undgå skrappe sæber, rengøringsmidler og at vaske hænderne for tit.
• Undlad at bade hænder eller fødder För brug af manicure- og pedicuretilbehøret for at opnå de bedste resultater.
• Korrekt hydrerig af negler hemmeligheden bag stae, sunde negle, der icke let knakker og revner. Nar du har benyttet tilbehoret til dit manicure- og pedicuresystem, skal du laggge hender erller fddder i en skal varmt saebevand i 15 minutter for at genoprette fugtigheden.
  Pafør neglelak, fdr du paforer fugtighedscreme.
• Gnid derefter en let fugtighedscreme (medfolger ici) ind iHUDen, neglene og neglebandene for at blodgore huden og beskytte neglene.
  For at forhindre at neglene revner og skaller, bcr du bruge neglelek af en hoj kvalitet (medfolger icke), hvilket vil beskytte neglene mod skrappe klimaforhold, bevare neglenes fugtighed og hydrere dem.
• Undgå at skifte neglelak mere endén gang om ugen. Fjern eventuel overskydende olie fugtighedscreme, for du lakerer neglene for at sikre, at neglelakken hæfter på neglene.
• Benyt de formgivende skiver i stedet for en neglesaks for at fä bedre kontrl over neglenes facon.
• Vent 7-10 dage, før du polerer neglene ingen for at bevare neglenes tykkelse.

SÄDAN BENYTTES NEGLETØRRER MED AROMATERAPIFUNKTION

1. Sæt adapterstikket ind i DC-indgangsstikket på sider af opbevaringsenheden, der er placeret ved sider af neglectorrerensænd/sluk-kontakt.
2. Tryk pa negletorrerkontakten for at tende for negletorreren.
3. Efter paforing af neglelek placeres handen pa torreplatformen.
4. Hvis du onsker at bruge Aromafunktionen samtidig med negletorreren, skal du putte aromakugler i aromakurven ved at trække negletorrerplformen ud.

Bemerk: AROMAKUGLER MEDFOLGER IKKE MED ENHEDEN

Negletorrer taend/ sluk-kontakt

SÄDAN BENYTTEs DET BOBLENDE HÄND-SPA

1. Før du bruger manicuresættet, kan du blødgore dine negleband og afslappe dine hænder ved at placere dine fingre i det boblende hand-spa i 2 minutter
2. Sæt adapterstikket ind i DC-indgangsstikket på sider af opbevaringsenheden, der er placeret ved sider af neglectørrerensænd/sluk-kontakt.
3. Put varmt vänd i den boblende spa-tank og tryk derefter på "Spa" tænd/ sluk-kontakten for at starte boblemassagen.
4. Nár du er færdig, skal du forsigtigt duppe dine hænder tørre.
5. For vendet hældes ud, skal adapteren tages ud af stikket og tages væk fra spa-centeret.
6. Vandet skal altid hældes ud væk fra manicuresættets tilbehør-opbevaringsrum for at forbindre, at der stænkes vand på manicure-centeret. ADVARSEL: Adapteren skal altid holdes LANGT Væk fra den boblende spa-tank.
7. Tör den boblende spa-tank af after haver brug.
8. Der mä ikke puttes nogen tilssætningsmidler i tanken, da det kan blokere bobledysehullerne.

Spa taend/sluk-kontakt

KULLANMADAN ONCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN. BU TALİMATLARI DAHA SONRA BASVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.