MAN3023A - Manicure- og pedicuresæt HOMEDICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MAN3023A HOMEDICS

• Apparatet må ikke settes på et sted hvor det kan falle eller bli dratt ned i et badekar eller vask. Må ikke plasseres eller droppes i vann eller annen væske. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 3839

4. Bruk tilbehøret lett på neglen eller hudoverflaten.

nageltorkarens på/av-kontakt.

• Apparatets stik skal ALTID tages ud af stikkontakten umiddelbart efter brug og før apparatet rengøres. For at slukke for apparatet skal alle knapper sættes i ‘OFF’-position, hvorefter stikket tages ud af stikkontakten.

• Man må ALDRIG lade et apparat være uden opsyn, når det er tændt. Tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug og før der isættes eller fjernes dele eller tilbehør.

• Dette apparat må benyttes af børn fra 8 år og op efter og af personer med mindskede fysiske eller mentale færdigheder eller følelsesforstyrrelser samt manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

• Man MÅ ALDRIG prøve at tage fat i et apparat, der er faldet ned i vand eller andre væsker. Sluk for apparatet på stikkontakten og tag øjeblikkeligt stikket ud. Skal holdes tørt – Må IKKE bruges under våde eller fugtige forhold.

• Man må ALDRIG sætte nåle eller metalfastgørelser ind i apparatet.

• Brug dette apparat til dets tiltænkte brug, som beskrevet i denne vejledning. Man MÅ IKKE bruge tilbehør, som ikke er anbefalet af HoMedics.

• Man må ALDRIG bruge dette apparat, hvis dets ledning eller stik er blevet beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er blevet tabt eller beskadiget, eller hvis det er blevet tabt ned i vand. Returnér det til HoMedics Service Centre for undersøgelse og reparation.

• Hold ledningen væk fra varme overflader.

• Overdreven brug kan medføre overophedning af apparatet og en kortere levetid. Hvis dette skulle ske, skal man stoppe brugen af apparatet og lade det køle ned, før det igen bruges.

• Man må ALDRIG lader emner falde ned i, eller indføre dem i, nogen åbninger overhovedet

• Man må IKKE bruge apparatet i miljøer, hvor der anvendes aerosol- (spray-) produkter, eller hvor oxygen (ilt) administreres.

• Må IKKE bruges under et tæppe eller en pude. Overophedning kan opstå og forårsage brand, elektrisk stød eller tilskadekomst af personer.

• Man må IKKE bære dette apparat i ledningen eller bruge ledningen som et håndtag.

• Må IKKE bruges udendørs.

• Dette produkt kræver 220-240 V vekselstrøm.

• Man må IKKE forsøge at reparere apparatet. Der er ingen dele, der kan serviceres af brugeren. For service, send apparatet til et HoMedics Service Centre. Al servicering af dette apparat må kun udføres af autoriseret HoMedics servicepersonale.

• Man må aldrig blokere udstyrets lufthuller eller placere det på en blød overflade, som f.eks. en seng eller en sofa. Luftåbninger skal holdes fri for fnug og hår etc.

• Apparatet må ikke placeres eller opbevares et sted, hvor det kan falde ned i, eller blive trukket ned i, et bad eller en vask. Må ikke placeres i, eller falde ned i, vand eller andre væsker. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 6263

• Hvis du har spørgsmål vedrørende dit helbred, skal du konsultere en læge, før du bruger dette apparat.

• Hvis du har tendens til allergiske reaktioner, eller hvis du har problemer med blodomløbet, skal du kontakte en læge, før du benytter dette produkt.

• Må ikke benyttes på irritabel, solskoldet eller sprukken hud eller på områder med dermatologiske problemer.

• Må ikke benyttes på udslæt, vorter, skønhedspletter eller åreknuder.

• Det skal være let og smertefrit at benytte produktet. Hvis du bemærker irritation af negle eller hud eller ubehag i hænderne, skal du ophøre med at benytte det. Hvis der opstår mere alvorlige reaktioner, skal du kontakte din læge.

• Personer med pacemaker og gravide kvinder skal konsultere en læge, før de anvender dette produkt. Ikke anbefalet til diabetikere

• Må IKKE bruges til spædbørn eller invalide personer, eller til en sovende eller bevidstløs person. Må IKKE bruges på ufølsom hud, eller til en person med dårligt blodomløb.

• Hvis man føler noget som helst ubehag ved brug af dette apparat, skal man stoppe brugen og konsultere sin læge.

• Man skal være forsigtig ved brug af varme overflader. Hvis produktet føles alt for varmt, skal man slukke for det på stikkontakten og kontakte HoMedics Service Centre.

• Hvis man oplever smerter i en muskel eller et led i længere tid, skal man holde op med at bruge apparatet og konsultere sin læge. Vedvarende smerter kan være et symptom på en mere alvorlig tilstand.

• Det skal være behageligt og komfortabelt at bruge dette produkt. Hvis brugen forårsager smerte eller ubehag, skal man holde op med at bruge apparatet og konsultere sin læge.

• Sørg for at have tørre hænder, når knapperne betjenes eller stikket fjernes.

• Dette apparat må ALDRIG bruges af en person, der lider af en sygdom, der begrænser brugerens kapacitet til at bruge knapperne. VEDLIGEHOLD: Opbevaring Opbevar tilbehør og enheden et sikkert, tørt sted, der er utilgængeligt for børn. Rengøring Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af, før det rengøres. Brug aldrig væsker eller slibende rengøringsmidler til rengøring af enhedens overflade. Rengør enheden ved at tørre den af med en fugtig klud. Rengør tilbehør regelmæssigt med et skånsomt rengøringsmiddel. Lad tilbehøret tørre, før det monteres på den håndholdte enhed. WEEE forklaring Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at returnere det brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljøsikker genanvendelse. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 6364

• Tolv redskaber af professionel art til at forme, file og polere negle af enhver størrelse, samt til fjernelse af ru og tør hud.

• Holdbar konstruktion af alle formgivnings- og fileredskaber med henblik på mange års pålidelig brug.

• To hastigheder, høj og lav.

• Kompakt opbevaringsenhed, der beskytter og holder styr på delene.

• Indbygget negletørrer gør det hurtigt og nemt at tørre lakerede negle.

• Drift i to retninger – med og mod uret OPLADNINGSVEjLEDNING:

1. Sæt ledningen i hovedenheden, og sæt adapteren i en 220-240 V stikkontakt.

2. En rød lysdiode tænder på håndenheden for at angive, at den er tilsluttet.

BEMÆRK: Oplad håndenheden i 24 timer, før den benyttes første gang, for at sikre maksimal opladning.

3. Efter opladning tages håndenheden ud af hovedenheden med henblik på trådløs brug. Håndenheden bør

kunne køre i ca. 3 timer. BEMÆRK: Håndenheden kan benyttes, når hovedenheden er tilsluttet og oplader. Den oplades imidlertid ikke, før den sættes tilbage i hovedenheden. DIREkTE DRIFT MED ADAPTER

1. Den håndholdte manicureenhed kan også drives direkte ved hjælp af A/C-adapteren.

2. Benyt kun den medfølgende adapter.

3. Tilslut adapterens stik til indgangsstikket i enden af den håndholdte enhed.

4. Sæt adapterens stik i stikkontakten.

5. Hvis den håndholdte enheds indbyggede batterier er fuldstændigt afladet, skal enheden lade op i 5

minutter, før tilbehøret benyttes med A/C-adapteren.

6. Tag adapterstikket ud efter brug.

PåSæTNING AF TILBEHøR

1. Sæt håndenheden i slukket position (på "0")

2. Vælg en af produktets udskiftelige tilbehørsdele, og tryk den forsigtigt

3. Tænd for enheden, og vælg høj ("2") eller lav ("1") hastighed.

4. Hold tilbehøret forsigtigt mod neglens eller hudens overflade.

5. Hold regelmæssigt pause under behandlingen for at kontrollere resultaterne.

6. Sluk for enheden, når du er færdig. Vent indtil tilbehøret standser, og fjern det med

henblik på opbevaring eller udskiftning.

7. Efter brug tørres tilbehørsdelenes overflade af med en fugtig klud for at

fjerne aflejringer. Benyt kun det tilbehør, der følger med dit manicuresystem. Advarsel: Under brug af tilbehør skal du af og til holde en pause i behandlingen og kontrollere resultaterne. Bemærk: Lad ikke enheden køre i mere end 20 minutter ad gangen. MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 6465

Manicure- og pedicuresystemet leveres med 12 redskaber af professionel art til manicure og pedicure (se side 66 for en vejledning til tilbehøret). Formgivende safirskiver til manicure og pedicure Vælg mellem den fine eller grove formgivende skive, alt efter hvad der egner sig bedst til neglens tykkelse. For mindre, tyndere fingernegle benyttes den fine formgivende skive (billede 1). For tykkere negle, såsom tånegle, benyttes den grove formgivende skive (billede 2). Hold forsigtigt skiven mod kanten af neglen, og bevæg enheden langs neglens side, indtil du har opnået den facon og glathed, du ønsker. Vær samtidig opmærksom på ikke at slibe neglen for kort. Safirfilekegler Den tynde filekegle (billede 3) filer ru kanter omkring neglene væk, og fjerner tør hud. Den kan også benyttes til behandling af indgroede negle og andre problemnegle. Den tykke filekegle (billede 4) er perfekt til tykkere negle og tånegle. Hold keglen forsigtigt mod det område, der skal behandles, og hold ofte pauser for at kontrollere det foreløbige resultat. Kuglehovedspidsen (billede 5) filer og behandler overfladen på tykke tånegle og fingernegle. Dette tilbehør kan benyttes sammen med den tykke filekegle. Formgivende safirkegle Brug safirkeglen (billede 6) til at fjerne ru og tør hud rundt om neglen og til at fjerne hård hud med. Hold keglen forsigtigt mod huden, og bevæg keglen frem og tilbage. Stands behandlingen, hvis der opstår irritation. Poleringsskive Når du er færdig med at file, kan du polere neglens overflade let for at glatte kanterne og gøre den blank (billede 7). Neglebåndspleje Brug neglebåndsløfteren (billede 8) eller neglebåndspinden til at skubbe neglebåndene tilbage med. BEMÆRK: Opblød først neglebåndende i varmt vand for at opnå det bedste resultat. Neglebåndspinden (billede 9) kan benyttes til at skubbe neglebåndene tilbage manuelt. Den kan lægges i håndtasken for hurtig afhjælpning, når du er på farten. Neglebørste Når du er færdig med at file dine negle og pleje dine neglebånd, skal du bruge neglebørsten (billede 10) til at rense neglene nedenunder og omkring neglebåndene.

Når du har filet og formgivet neglene og fjernet den ru hud, kan du bade hænderne og fødderne for at tilføre fugt og blødgøre neglebåndene. Kom hænder eller fødder i lunkent vand i 15 minutter. Masser derefter fugtighedscreme (medfølger ikke) ind i huden og på hver negl, og vær særligt omhyggelig med neglebåndene. Tør til sidst hænder eller fødder fuldstændigt, og brug poleringsskiven til at glatte kanterne og polere neglenes overflader, så de bliver ekstra blanke. 1A1A 1A1B 1A2A 1A7 1A2B 1A8 1A6 1A4 1A3 1A9 1A5 1A10 MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 6667

For at få mest muligt ud af dit manicure- og pedicuresystem bør du følge disse retningslinjer.

• Undgå at komme skrappe kemikalier på neglene.

• Undgå at udsætte hænder og fødder for kolde, tørre miljøer. Bær altid beskyttende beklædning ved kolde temperaturer.

• Undgå skrappe sæber, rengøringsmidler og at vaske hænderne for tit.

• Undlad at bade hænder eller fødder før brug af manicure- og pedicuretilbehøret for at opnå de bedste resultater.

• Korrekt hydrering af negle er hemmeligheden bag stærke, sunde negle, der ikke let knækker og revner. Når du har benyttet tilbehøret til dit manicure- og pedicuresystem, skal du lægge hænder eller fødder i en skål varmt sæbevand i 15 minutter for at genoprette fugtigheden.

• Påfør neglelak, før du påfører fugtighedscreme.

• Gnid derefter en let fugtighedscreme (medfølger ikke) ind i huden, neglene og neglebåndene for at blødgøre huden og beskytte neglene.

• For at forhindre at neglene revner og skaller, bør du bruge neglelak af en høj kvalitet (medfølger ikke), hvilket vil beskytte neglene mod skrappe klimaforhold, bevare neglenes fugtighed og hydrere dem.

• Undgå at skifte neglelak mere end én gang om ugen. Fjern eventuel overskydende olie fra fugtighedscreme, før du lakerer neglene for at sikre, at neglelakken hæfter på neglene.

1. Sæt adapterstikket ind i DC-indgangsstikket på siden af opbevaringsenheden, der

er placeret ved siden af negletørrerens tænd/sluk-kontakt.

2. Tryk på negletørrerkontakten for at tænde for negletørreren.

3. Efter påføring af neglelak placeres hånden på tørreplatformen.

4. Hvis du ønsker at bruge Aromafunktionen samtidig med negletørreren, skal du

putte aromakugler i aromakurven ved at trække negletørrerplatformen ud. Bemærk: AROMAKUGLER MEDFØLGER IKKE MED ENHEDEN SÅDAN BENYTTES DET BOBLENDE HÅNDSPA

1. Før du bruger manicuresættet, kan du blødgøre dine neglebånd og afslappe

dine hænder ved at placere dine fingre i det boblende hånd-spa i 2 minutter

2. Sæt adapterstikket ind i DC-indgangsstikket på siden af opbevaringsenheden,

der er placeret ved siden af negletørrerens tænd/sluk-kontakt.

3. Put varmt vand i den boblende spa-tank og tryk derefter på “Spa” tænd/

sluk-kontakten for at starte boblemassagen.

4. Når du er færdig, skal du forsigtigt duppe dine hænder tørre.

5. Før vandet hældes ud, skal adapteren tages ud af stikket og tages væk fra

6. Vandet skal altid hældes ud væk fra manicuresættets tilbehør-opbevaringsrum

for at forhindre, at der stænkes vand på manicure-centeret. ADVARSEL: Adapteren skal altid holdes LANGT VÆK fra den boblende spa-tank.

7. Tør den boblende spa-tank af efter hver brug.

8. Der må ikke puttes nogen tilsætningsmidler i tanken, da det kan blokere bobledysehullerne.

Negletørrer tænd/ sluk-kontakt Spa tænd/sluk-kontakt MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 6768