MAN3023A - Manikür ve pedikür seti HOMEDICS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - MAN3023A HOMEDICS

KULLANIM KILAVUZU MAN3023A HOMEDICS

ÖNEMLI GÜVENLIK ÖNLEMLERİ:

ÖZELLİKLE ÇOCUKLARIN BULUNDUGU ORTAMLARDA ELEKTRİKLÜ RÜUNLERİ KULLANIRKEN, AŞAGIDAKILER DE DAHİL OLMAK ÜZERE TEMEL GÜVENLİ ÖNMLELERİNE HER ZAMAN UYULMALIDIR:

• Aygiti kullandiktan sonra veya temizlemeden once HER ZAMAN elektrik prizinden cekin. Elektrik baglantisin ikesmek icin tum denetimleri 'OFF' (KAPALI) konuma getirin ve sonra fişi prizden cikarin.
• HiçBIR ZAMAN aygiti prize takili birakmayin. Kullanilmadiğnda ve parçalarini vya aksesuarlarini takip Çikarmadan once sebeke prerizinden*cikarin.
• Gózetimlerinin病毒感染 oligmas ya da aletin güvenlşekilde kullanimina iliskin talimat verilmis ve beraberindeki tehlikeleri anlamş olmalar durumunda, bu alet, 8 yas ve üzeri Çocuklar tarafindan ve kistlizfiksel, duyusal ya da zihinsel yetilere vya bilgi ve tecrube ekskligine sahip kisiler tarafindan kullanilabilir. Çocuklar bu aletle oynamamalidir. Temizleme islemi ve kullanıbakimi gozetim olmadigi durumlarda Çocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Suya veya baska bir sivininicine duosen aygiti ALMAYA CALISMAYIN. Ana sigortayi derhal kapatin ve fişi prizden cikarin. Kuru kalmasina dikkat edin; Islak veya nemliyken CALISTIRMAYIN.
  HiCBI R ZAMAN aygita igne veya benzeri metal cisimler sukmayin.
• Bu aygiti kitapçikta aciklanan amaça kullanin. HoMedics tarafindan onerilmeyen ekleri KULLANMAYIN.
  Kablosu veya fisi hasar gormusse, duzgün calismiyorsa, duismu s veya zarar gormusse ya da suya duurlduyse aygiti ASLA calistirmayin. Incelenmek ve onarilmak uzere HoMedics Servis Merkezine goturun.
  Kabloyu sicak yüeleyderden uzak tutun.
• Asiri kullanim urunun fazla isinmasina ve omrunun kisalmasina neden olabilir. Boyle bir durumda, aygit kullanmayi durdurun ve tekrar calistirmadan once sogumasini bekleyin.
  HiCBIzAN aqik yerlerinden iceri cisim sukmayin veya duusurneyin.
  Aerosol (sprey) urunlerin kullanildigi veya oksijen uygulanan yerlerde KULLANMAYIN.
• Bir ortünun vya yastıgün altinda KULLANMAYIN. Aygit aşırısinabilir ve yangına, elektrik carpmasın vya yaralanmaya yol acabilir.
• Bu aygiti kablosundan tutarak taşimayin veya kablosunu tutacak olarak KULLANMAYIN.
• Dis mekanda KULLANMAYIN.
• Bu urun 220-240 V AC gü gerektirir.
• Aygit onarmaya ÇALISMAYIN. Aygit kullanı tarafindandehyşirilebilecek/onarilabilecekbirparçasi yoktur.ServisinHoMedicsServisMerkezinegonderin.Buaygitimumservisiylemleriyalnizcayetkili HoMedics servispersoneli tarafindan gerçleştirolmelidir.
• Aygitin hava deliklerini asla kapatmayin veya aygitı yatak yada koltuk gibi yumusak bir yüzeye koymayin. Hava deliklerinin sç veya toz gibi benzeri maddelerle kapanmasini onleyin.
• Aygiti banyo veya kuvet gibireusebilecegi veya cekilebilecegi bir yere koymayin ve kullanmayin. Su veya diger sivilarin icine koymayin veya duusurmayin.

GÜVENLIK ÖNLEMLERİ:

BU AYGITI KULLANMADAN ONCE LUTFEN BU BOLUMU OKUYUN.

• Sağlügenizla ilgili endiseleriniz varsa bu aygün kullanmadan öncı doktora dinşın.
• Alerjik reaksiyonlara karıduyarlıysanı veya dolarim sorunlartiniz varsa, bu ürünü kullanmadan önce bir doktora dinsin.
• Tahris olmuş, Güneş yanişi veya Çatlak cilt üzerinde veya dermatolojik sorunlari olan herhangi bir alanda kullanmayın.
• Siskinlikler, sigiller, benler veya varisi damarlar uzerine uygulamayin.
• Kullanim rahat ve acisz olmalidir. Tırnak veya cilt tahrisi veya urunu kullanirken el rahatsizligi yaşarsaniz, kullanıma devam etmeyin. Daha asiri bir reaksiyon olustugu takdirde, doktorununa danisman.
• Kalp pili takanlar ve hamile kadinlar bu aygiti kullanmadan.Once doktora danismalidir. Seker hastalarinin kullanmasi onerilmaz
• Bebeklerde, uyur haldeki veya bilinci kapalı kisilerde KULLANMAYIN. Hisizcilte veya kan dolarim sorunul anl kisilerde KULLANMAYIN.
• Bu aygiti kullanirken herhangi bir rahatsizlik hissederseniz, aygiti kullanmayi birakin ve doktorununa danisin.
• Isinmis yüeylerde kullanirken dikkatli olunmaldir. Ürünün fazla isindigi hissederseniz, sigortadan kapatin ve HoMedics Servis Merkezini arayin.
• Uzun bir sure kasta veya eklemde bir agni yaşarsaniz, kullanimi durdurun ve doktorunuza dinisin. Kalici aigr daha ciddi bir durumun belirtisi olabilir.
• Bu urünun kullanilması keyif verici ve rahat olmalidir. Ağri veya rahatsizlik meydana gelirse, kullanimi durdurun ve GP'nize dinşın.
• Kontrolleri calistirirken veya fişten Çıkariırken ellerinizin kuru olduğundan emin olun.
• Bu urun kullanin kontrolleri calistirma kapasitesini sinirlandiran herhangi bir hastaliktan sikayetci bir kisi tarafindan KESINLIKLE kullanilmamaldir.

BAKIM:

Saklama

Ekleri ve uniteyi güvenli, kuru,;cocuklarin ulasamayacàgī bir yerde saklayın.

Temizleme

Temizlemeyesciouslanan once aygitin fisini prisden cikarin ve soğumasini bekleyin. Unitenin dis kismini temizlemek icin, asla svi vya asindirici temizleyiciler kullanmayin. Temizlemek uzere uniteyi silmek icin nemli bir bez kullanin. Ekleri yumusak bir deterjan kullanarak periyodik olarak temizleyin. Eklerin, el unitesine takmadan once kurumalarin saglayin.

WEEE açıklaması

Bu isaret bu urunun AB genelinde diger ev atiklariyla birlikte atilmaması gerektigini belirtir. Kontrolsuz atigin cevre veya insan sagligina olasi zararleri engellemek icin sorumlu bir sekilde geri donusturulmesini ve malzeme kaynaklarinin surdurebilir sekilde yeniden kullanilmasini saglayin.

Kullanımı aygüniz iade etmek icin lüften iade sistemlerini kullanın veya ürün sun altıgüniz

perakende satis noktasiyla gorusun. Kendileri bu urunu cevreye zarar vermeyeck sekilde geri donusturulmek uzere gerekli yere gonderebilirler.

KULLANIM TALIMATLARI:

MANIKÜR VE PEDIKÜR SISTEMI ÖzELLIKLERI

Her boyuttaki tirnagiksekillendirmek, doldurmak ve cilalamak ve sert ve kuru deriyi temizlemek icin on iki profesyonel tarzda araç.
- Yllarca suren dayaniklik icin tum sekillendirme ve doldurma araclarinda kalici yapi.
Yuksek ve duşuk olmak üzere iki hizli ilem.
- Araçlarí koruyan, koruyan ve Düzenleyen kompakt saklama kutusu.
- Tirmaklarinizin hizl ve kolay kurumasini saglayan dahili tirnak kurutucu.
- Saat yönü ve saat yönünün tersi olmak üzere iki yönlü ilem.

SARJ ETME TALIMATLARI:

1. Kabloyu ana uniteye baglayin ve adaptororu 220-240V'lik bir prize takin.
2. Takildigrin gostermek icin el unitesinde kirmizi bir LED yanar.

NOT: ilk kullanimdan once, en yuksek guc icin el unitesini 24 saat boyunca sarj edin.

1. Sarj etttikten sonra, kablosuz kullanim icin el unitesini ana uniteden sokun. El unitesi yaklaqk olarak 3 saat boyunca calisiyor olmalidir.

NOT: El unitesi ana unite takilyken ve sarj edilirken kullanilabilir. Ancak, ana uniteye yeniden yerlestirilinceye dek sarj olmaz.

ADAPTÖRILE DOGRUDAN SÜRÜCU

1. Tasinabilir manikur unitesine a/c adaptorü ile deogrudan gü sağlanabilir.
2. Yalnizca verilen adaptorü kullanin.
3. Adaptör fişini taşinabilir üntenin ucundaki tokete baglayin.
4. Adaptör fisiini prize takin.
5. Tasinabilir unite dahili pilleri tamamen biterse, ekeogrudan guc vermeden once uniteyi 5 dakika boyunca sarj edin.
6. Kullandiktan sonra adaptorörun fişini priszdençikarin.

EKLERI UYGULAMA

1. El unitesini kapali konuma getirin ("0" ayari)
2. Ürünündehyşirilebilir eklerinden biriniinceton ve yapaşa yerine yerleştin (Sekil 1).
3. Yüksek ("2"ayari) vya dusuk ("1"ayari) seçeneklerinden biririn seçerek uniteyiinceton.
4. Eki hafifçetirnak veya cilt yüzeyine uygulayin.
5. Sonuçlarinizi kontrol etmek icin, tedaviyi periyodik olarak durdurun.
6. Bittiginde, uniteyi kapali konuma getirin. Ekin durmasini bekleyin, daha sonra saklamak veya degistirmek icin sökün.
7. Kullandiktan sonra, kalintilari temizlemek icin her bir ekin yüzeyini nemli bir bezile silin.

Yalinizca Manicure sisteminizle sunulan ekleri kullanin.

Dikkat: Ekleri kullanirken, sonuclari izlemek icin tedaviyi ara sira durdurun.

Not: Uniteyi bir seferde 20 dakikadan fazla calistirmayin.

Figure 1

MANIKÜR VE PEDIKÜR SISTEMINIZIN KULLANILMASI

Manikür ve pedikür sistemi on iki profesyonel tarzda manikür ve pedikür araci ile eksiksiz gelir (aksesuar kilavuzu icin sayfa 72'ya bakın).

Sapphire Manikür ve Pedikür Şekillendirme Diskleri

ince veya kaba sekillendirme disklerinden timaqin kaliniigina en uygun olanini secin. Daha kucuk, daha incetirnaklar icinince sekillendirme diskini kullanin (Ek 1).

Ayak tirnaklar gibi daha kalin tirnaklar icin kaba sekillendirme diskini kullanin (Ek 2). Tirnagi cok kisaltmamaya ozen gostererek, istediginiz sekil ve puruzsuzlugu elde edinceye ek tirnak kenari boyunci uniteyi hareket ettirerek diski tirnaginizin kenarina yavaşa uygulayin.

Sapphire Törpülme Konikleri

ince törpuleme konigi tirnaklarin etrafindaki sert kenarleri sirayla törpuler ve kuru deriyi temizler. Batan tirnaklar ve diger sorunlu tirnaklar tepavi etmek icin de kullanilabilir. Kalin törpuleme konigi (Ek 4) daha kalin tirnaklar ve ayak tirnaklar icin mukemmeldir. Konigi dokkat istyen alana, ilerlemeyi izlemek icin sik sik duraklayarak nazikce uygulayin. Kure baslikl nokta (Ek 5) kalin ayak tirnaklarin ne el tirnaklarin yüeyini törpuler ve bu kisislara uygulanir. Bu ekin kullanim kalin nokta törpuleme konigi ile birlikte olabilir.

Sapphire Şekillendirme Konigi

Sapphire koniigi (Ek 6) tirnagin cevresindeki sert ve kuru deriyi temizlemek ve nasirlari yumusatmak icin kullanin. ileri ve geri hareket ettirerek koniigi deriye yavaşa uygulayin. Tahris meydana gelirse, uygulamayi durdurun.

Cilalama Diski

Torpulemeyi bitirdiginiz zaman, puruzsuz kenarlar icin tirnak yuzeyini hafifce parlatin ve isilti katin (Ek 7).

Tirnak Derisi Bakimi

Tirnak derisi yataklarini gerije itmek icin tirnak derisi kaldiriciyi (Ek 8) veya tirnak derisi cubugunu kullanin. NOT: En iyi sonuclar icin, tirnak derilerini yumusatmak üzere ilk suda bekletin.

Tirnak derisi cubugu (Ek 9) tirnak derilerini el ile gerije itmek icin kullanilabilir. Disaridayken hizl mudahaleren icin bir el cantasinda tasinabilir.

Tirnak Fircasi

Tirnaklarinizi turbulemeyi ve tirnak derilerinin bakimini bitirdikten sonra, tirnak altarini ve tirnak derisi yataklarini temizlemek icin tirnak fircasini (Ek 10) kullanin.

Ince Sekillendirme Diski Kaba Sekillendirme Diski

Küre Baranglki Nokta
Sapphire Konigi

Cilalama Diski

Ince Torpuleme Konigi Kaln Torpuleme Konigi

Cuticle Lifter

Turnak Derisi Cubugu

Küre Baranglki Nokta
Sapphire Konigi

Timak Fircasi

MANIKÜRVEYA PEDIKÜRUNÜZDEN SONRA

Tirnaklari torpuledkten ve sekillendirdikten ve sert deriyi temizledikten sonra, tirnaklarinizi yeniden nemlendirmek ve tirnak derilerini yumusatmak icin el veya ayak banyosu yapabilirsiniz. Ellerinizi veya ayaklarinizi 15 dakika boyunca ilk su banyosunda bekletin. Sonra, tirnak derilerinize ozel ilgi gostererek nemlendiriciyi (dahil degildir) deriye ve her bir tirnaga masaj yaparak yedirin. Son olarak, elleri veya ayaklari tamamen kurulayin ve puruzsuz kenarlar icin cilalama konigini uygulayin ve ilave islti icin tirnak yüzeylerini hafiffe parlatin.

Figure 2

TIRNAKLARI SAGLIKLI TUTMAK iCIN IPUCLARI

Manikür ve pedikür sisteminizden en iyi sonuçlar elde etmek icin, bu talimatlara uyun.

• Tırnaklarınıza sert kimyasallar uygulamaktankıınin.
  Elleri ve ayaklari soguk, kuru ortamlara maruz birakmaktan kaçınin. Düşuk sicutlkdarta her zaman koruyucu Çorap giyin.
  Kuvvetli sabunlardan, deterjanlardan ve aşir yikamaktan seksin.
• En iy sonuclar icin, manikur ve pedikur sistemi eklerini kullanmadan once el ve ayak banyosu yapmayin.
  Duzgun tinnak hidrasyonu parcalanmaya ve kirlmaya direnen kuvvetli, saglikl tirnaklarin anahtandir. Manicure & Pedicure Sistemi eklerini kullandiktan sonra, nemi geri kazanmak icin elleri veya ayaklar 1lk ve sabunlu bir su kabina 15 dakika boyunca daldirin.
  Herhangi bir nemlendirici uygulamadan once tirnaklar cilayin.
• Sonra cildinize, tirnaklariniza ve tirnak derinize, cildi yumusatmak ve tirnaklari korumak icin hafif bir nemplendirici (dahil degildir)招投标.
• Tirmaklarinizin kırilmasini ve soyulmasini onlemek icin, sert ögeler karşisinda koruma saglamak, nemi tutmak ve nemlendirmek icin yüksek kalitede bir cila (dahil degildir)_SRUN.
• Ojeyi haftada bir kereden fazla degistirmekten kaçınin. Tırnaklari cilalamadan öncecilanı tırnağa yedirildigiinden emin olmak icin fazla nemlendirici yüztemizleyin.
  Daha guvenilir, daha kontrollü bir tırnak temizligi icin tırnak makasi yerine sekillendirme disklerini kullanin.
• Tırnak yüzeyinin kalınlıgün korumak icin tirnaklanıyeniden parlatmadan once 7-10 Gün bekleyin.

TIRNAK KURUTUCUNUN AROMATHERAPY ISLEVIVYLE KULLANILMASI

1. Adaptör fişini tırnak kurutucu acma/kapatma Düğmesinin yaninda bulunan saklama kutusunun yan kismindaki DC Jakina takin.
2. Tirnak kurutucuyu açmak icin tirnak kurutucduğmesine basin.
3. Tirmaklariniza oje sürdukten sonra, elinizi Kurutucu platformuna yerleştinir.
4. Tirnak kuruturken ayni zamanda Aroma islevini kullanmak istiyorsaniz, Tirnak Kurutma Platformunu disari dokru kaydirarak aroma kutusuna aromataneleri koyun.

Önmli bilgi: AROMA TANELERI UNITEYLE BIRLIKTE VERILMEZ

Tirnak kurutucu
acma/kapatmadugmesi

BALONCUKLU EL SPA'SI NASIL KULLANILIR

1. Manikür setini kullanmadanònce, tırnak cevresindeki olü derileri yumusatabilir veParmaklarinizi 2 dakika boyunca baloncuklu el spa'sina yerleştrerek ellerinizi rahatlatabilirsiniz.
2. Adaptör fişini tırnak kurutucu acma/kapatma Düğmesinin yaninda bulunan saklama kutusunun yan kismindaki DC Jakina takın.
3. Baloncuklu spa haznesine sicak su koyun ve ardindan balon masajini etkinleşirmek icin "Spa" acma/kapatma dugmesine basin.
4. Isiniz bittikten sonra, ellerinizi kurumasi inci yavaça birbirine dokundurun.
5. Suyu dokmeden once, adaptörün fişini prizden Çiçarin ve spa merkezinden uzak bir yere taşıyın.
6. Suyun manikür merkezine siçramasini engellemek icin, suyu her zaman manikür seri aksesuar saklama bolmesinden uzak bir yere dokün. DİKKAT: Adaptörü her zaman baloncuklu spa haznesinden UZAK tutun.
7. Her kullanimdan sonra, baloncuklu spa haznesini kurulayin.
8. Balon puskurtme deliklerini tikayabilecegi icin, haznede herhangi bir ek madde kullanmayin.

Spa acma/kapatmadugmesi

IABA TE O E\S T O H E\S PIN TH XPH H.

A E AYTE TIZ OAHHIEIJA MEAONTIKH ANA

ΣHMANTIKA METPA AΣΦAΛEIAΣ:

OTAN XPH\SIMONIOIEITE HAEKTPIKE\SY\SKEYE\S, EIAIKA OTAN BPIKONTAI KONTA NAIIA, INPEIE NA AKOAOYEITE BAIGE\S IPOQYAAEIS AZDAEIAZ, SYMNEPIAMBANOMENQN KAI TONN IAPAKATO:

• Na βγαζετη ΑΝΑΤΑ Φις αὐτήν πρία μαέως μετά τη χρον και πριν του καθαρισό. Για απούνδεοετη ην συοκεύν, βαλτε ὄλους τους διακόπες στη θεόη 'OFF' και βγαλτε Φις αὐτήν πρία.
• Na επιηρείτη ΠΝΑ TΑ μα συοκεύν ὄταν εΙλαι συνδεδεμένησην πην πρία. Na βγάζετο φις αὐ τήν πρίας ὄταν δεν χρομιοηοίετη Σουκεύν και πρίν τοῦθεπόετη ἀ φαμέρεοετη μήμata ἡΕαρτήμata.
  Autn n ouokueun mopei va xponoiooietai ano naia nakiac 8 etwv kai avw kai ano atopau e nepiopiaevec oomegakec, ai0ntnpiaekc n diavontikec ikavotntec n me eaaeian enepiiaic kai ywoewv, epov toucapaoxvei eniiaeyn odyie c oxetika n tv aoaan xonn tnc ouokueuckai katavoonouov touc oxetikouc kivduvouc. Ta miopa naiaia dev npenei va naizouv te n ouokueun. O kaapioockai o1 epyaiec ouvtnpnonc dev npenei va iviovta ano niaiaxwcip eniiaeysn.
  MHN ayyicTe ouakeun nou exi neoi meoa oe vepo n oe alaa uypa. Katebaote tov kevtpiok oiaotn nektpikou kai anooovdeote tnu ano tn npica aoeowc. diatnpite tn v oteyvn - MHN xepiciote tn ouakeun euypeoc ouvthkec n oe ouvthkec meyalnc uypaiaac.
• NOTE μην τοῦθετίe πειρους ἀλλα μεταλικα συνδετιὰ Μεσα στη σωκεύπ.
  Xpnoiopoioite autyn tn ouakeun yia to okoio yia to onoio npoopiζai, onwc npiypapetai e auto to Exyepidio.MHN xpnoiopoioite ecaptnmuata nou dev ouviotwta ano tnv HoMedics.
  NOTE mynxpnoiotie tn oukeun av exi qhapévo kaawio pEuupatoc n fic, av dev aeitoupyei ootá, av exi neoi katw n exi unootei n av exi neoi meo ae vepo. EIOIPTpEVTnV OTO EGouio0dtnevo kevtpo service tnc HoMedics yia eEyxo kai eniokeun.
• patnoTe to kaawdio peuuatoC aakpi a n o 0epauivoeEc eipaveiec.
  H npataetaqevn xphon mnopei va odnynoe ie ue nephepaavon kai mikpotepn diapkeia cwnc tou npoiovtoc. 2e nepinwn unephepaavoc, diaokoyte tn xphon kai apnoTe tn ouakeun va kpuwoei piv tn xpnoiponoioeE ava.
  NOTE unv pixveTE kai uny eoadyETe onoiodnnote avtikeiuevo eo a oviyaata.
  MHN xnpoiopoite Tn oukeun oX wpuoc onou xpniopoiouvtai npoiovta aepocl (onp) n onou yiveta xopnynon oEvovou.
  MHN xnpaiooieite tn oukeun katw ano koubetapta n maiaapi. Mnpei n ouokeun va unepepauavtei ka va npoknEi npkayia, nektponanxi a npaupatiouoc.
  MHN etakive t no oukeun ano to kaawio ppuato c kai unv xpanoiote to kalwio ppuato c w
  MHN xpnoiopoioieite tn ouokue n o e ewotepikooc xwpouc.
  Auto to npoiov anaite taon aatoC 220-240V AC.
  MHN eniieipnoe va eniokeuaote tn ouakeun. ev unapxouv epn eniokeuaiaa ano to xpnoT. Tia nV eniokeun, oTeIte tn ouakeun oEv a Eouoiodotnevo Kevtpo Service tnc HoMedics. To service autnc tnc ouakeun npenei va dEayetai movo ano Eouoiodotnevo Teviko tnc HoMedics.
• Noté μην μπλokapete ta avoiyμata aepa tnc ouokeunc kai μny tnv tonoθeite OE μalakn επiφáveia, onwc επávw oε kpeβatni kavané. Diatηpèite ta avoiyμata aepa ελεύθερa ano xvouδi, tpixec κλπ.
  Mny tootheite kai mny ano thee t n oukeun o oneio ano to onoio npopei va neoe i na TpaBnTei meoa e npaviepa n oe vinnpa. Mny tootheite tn ouakeun kai mny tnv apnvte va neoe i eoa vepo n oe onoiobnote allo uypo.