GCM 8 SDE Professional - Piła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GCM 8 SDE Professional BOSCH

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: +903223599710 -3521379 Fax: +903223591323 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Tasfiye Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir. Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın! Sadece AB ülkeleri için: Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z elektronarzędziami OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do- tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie- czeństwa dla dalszego zastosowania. Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi za- silanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilają- cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bezprzewodu zasilającego). Bezpieczeństwo w miejscu pracy u Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapew- nić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego oświetlenia sprzyjają wypadkom. u Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za- grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie- czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon py- łów lub oparów. u Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwa- gę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę- dziem. Bezpieczeństwo elektryczne u Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem. u Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki 1 609 92A 7NA | (26.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 181 ilodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz- czem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz- nym. u Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać zdala od oleju, ostrych krawędzi i rucho- mych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane prze- wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. u Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu, na- leży upewnić się, że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczone- go do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą- dem elektrycznym. u Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona- rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Bezpieczeństwo osób u Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność, każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę- dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała. u Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Środki ochrony osobistej, np. maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun- kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała. u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę- dzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesie- niem albo transportem urządzenia, należy upewnić się, że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków. u Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucze, pozostawione wruchomych czę- ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. u Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na- leży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi. Dzięki temu można będzie łatwiej zapano- wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu- acjach. u Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzy- mać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części. u Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upew- nić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami. u Nie wolno dopuścić, aby rutyna, nabyta w wyniku czę- stej pracy elektronarzędziem, zastąpiła ścisłe prze- strzeganie zasad bezpieczeństwa. Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku spowodować ciężkie obrażenia. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Należy do- brać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy- kona pracę lepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiej jest przystosowane. u Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. u Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych, przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elek- tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narzędzia. u Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostęp- niać narzędzia osobom, które nie są z nim obeznane lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektrona- rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie- bezpieczne. u Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nie- nagannym stanie technicznym. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonu- ją i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części oraz czy nie występują inne okolicz- ności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa- nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- ków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elek- tronarzędzi. u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze. u Elektronarzędzi, osprzętu, narzędzi roboczych itp. na- leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ- niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty- wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze- znaczeniem jest niebezpieczne. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NA | (26.04.2022)182 | Polski u Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za- wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma- rem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- zwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach. Serwis u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia. Zasady bezpieczeństwa podczas pracy z ukośnicami u Ukośnice przeznaczone są do cięcia drewna lub pro- duktów drewnopochodnych: nie należy ich stosować z tarczami ściernymi do cięcia materiałów żelaznych, takich jak sztaby, pręty, śruby itp. Pył ścierny może spowodować blokadę ruchomych części, np. osłony dol- nej. Iskry powstające podczas cięcia tarczą ścierną mogą spowodować zapalenie się osłony dolnej, wypełnienia szczeliny tarczy i innych elementów wykonanych z two- rzywa sztucznego. u Należy stosować zaciski do mocowania obrabianego przedmiotu zawsze, gdy tylko jest to możliwe. Jeżeli obrabiany element przytrzymywany jest ręką, należy zawsze zwracać uwagę, aby ręka znajdowała się w od- ległości nie mniejszej niż 100mm od każdej ze stron tarczy pilarskiej. Pilarki nie wolno stosować do cięcia elementów, które są zbyt małe, aby można je było bez- piecznie zamocować w zacisku lub przytrzymać ręką. Jeżeli ręka osoby obsługującej znajduje się zbyt blisko tarczy pilarskiej, istnieje zwiększone ryzyko odniesienia obrażeń, spowodowane kontaktem z krawędzią skrawają- cą. u Obrabiany element należy unieruchomić i zablokować w zacisku lub przycisnąć równocześnie do prowadnicy i do stołu. W żadnym wypadku nie wolno podsuwać ob- rabianego materiału pod tarczę ani ciąć z ręki. Nieza- bezpieczone lub poruszające się elementy mogą zostać wyrzucone z dużą prędkością, powodując obrażenia. u Pilarkę należy przesuwać przez materiał, lekko ją po- pychając. Nie należy ciągnąć pilarki przez materiał. Aby wykonać cięcie, należy podnieść głowicę tnącą i przesunąć ją ponad materiałem przeznaczonym do ob- róbki. W następnej kolejności należy uruchomić silnik, docisnąć głowicę do dołu i prowadzić ją przez mate- riał, lekko popychając. Cięcie poprzez ciągnięcie maszy- ny może spowodować przemieszczenie się tarczy pilar- skiej w stronę powierzchni obrabianego elementu i gwał- towny odrzut pilarki w kierunku osoby obsługującej. u Nie wolno trzymać rąk nad planowaną linią cięcia ani też przed lub za tarczą pilarską. Przytrzymywanie obra- bianego materiału na krzyż, tzn. trzymanie obrabianego elementu z prawej strony tarczy pilarskiej za pomocą le- wej ręki lub na odwrót, jest bardzo niebezpieczne. u W czasie, gdy tarcza pilarska się obraca, nie wolno żadną z rąk sięgać za prowadnicę np. po to, by usunąć wióry ani w żadnym innym celu. Należy zachować od- ległość nie mniejszą niż 100mm od każdej ze stron tarczy pilarskiej. Odległość obracającej się tarczy pilar- skiej od ręki nie zawsze można ocenić, co może spowodo- wać doznanie poważnych obrażeń ciała. u Przed przystąpieniem do cięcia materiał przeznaczony do obróbki należy poddać dokładnej kontroli. Jeżeli materiał jest nierówny lub wygięty, należy docisnąć go zewnętrzną stroną wygięcia do prowadnicy. Należy zawsze upewnić się, czy między obrabianym elemen- tem, prowadnicą a stołem nie ma luki wzdłuż linii cię- cia. Krzywe lub wygięte elementy mogą przekręcić się lub przemieścić i spowodować zablokowanie się tarczy pilar- skiej podczas cięcia. W obrabianym materiale nie mogą znajdować się gwoździe ani żadne inne obce elementy. u Nie wolno stosować pilarki przed uprzątnięciem ze stołu pilarskiego wszystkich narzędzi, wiórów itp. Na stole może znajdować się tylko element przeznaczony do obróbki. Drobne odpadki, kawałki drewna lub inne przedmioty mogą wejść w kontakt z obracającą się tarczą i zostać wyrzucone z dużą prędkością. u Wolno ciąć wyłącznie jeden element naraz. Elementów ułożonych jeden na drugim nie można w odpowiedni spo- sób zamocować ani podeprzeć, w związku z czym mogą one zostać pochwycone przez tarczę lub przemieścić się podczas cięcia. u Przed przystąpieniem do użytkowania należy upewnić się, czy ukośnica jest zamontowana lub umieszczona na równej, stabilnej powierzchni roboczej. Równa i sta- bilna powierzchnia robocza zmniejsza ryzyko przechyle- nia się lub przewrócenia ukośnicy. u Należy dobrze rozplanować swoją pracę. Przy każdej zmianie kąta cięcia lub nachylenia, należy upewnić się, że regulowana prowadnica jest odpowiednio za- mocowana, przytrzymuje obrabiany element i nie wej- dzie w kontakt z tarczą lub systemem osłon. Bez włą- czania urządzenia za pomocą przycisku “ON” i bez umieszczania materiału na stole roboczym, należy prze- prowadzić symulację procesu cięcia ukośnicą, aby upew- nić się, że tarcza pilarska nie wchodzi w kontakt z prowad- nicą i że nie wystąpi ryzyko przecięcia prowadnicy. u Należy zadbać o odpowiednie podparcie materiału, np. za pomocą przedłużek stołu, kozła itp., które wy- dłużą lub rozszerzą powierzchnię stołu pilarskiego. Elementy, które są dłuższe lub szersze niż stół do ukośnic i nie zostały odpowiednio zabezpieczone mogą się prze- chylić. Jeżeli obrabiany przedmiot, lub odcięty kawałek odchyli się, może on podnieść osłonę dolną lub zostać od- rzucony przez obracającą się tarczę. u Nie wolno wykorzystywać osób trzecich do podpiera- nia materiału, w zastępstwie przedłużek stołu. Niesta- bilne podparcie obrabianych elementów może spowodo- wać zablokowanie się tarczy lub przemieszczenie się ele- mentu podczas procesu cięcia, a co za tym idzie pocią- 1 609 92A 7NA | (26.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 183 gnięcie osoby obsługującej i pomagającej w kierunku ob- racającej się tarczy. u Nie wolno w żadnym wypadku blokować ani dociskać odciętych kawałków materiału do obracającej się tar- czy pilarskiej. W przypadku stosowania ograniczników, np. ogranicznika długości, odcięty kawałek może zaklino- wać się w tarczy i zostać gwałtownie wyrzucony. u Należy zawsze stosować zaciski lub inne, specjalne elementy mocujące zaprojektowane do mocowania okrągłych elementów, takich jak pręty lub rury. Pręty mają tendencję do przekręcania się podczas cięcia, co powoduje "wcinanie" się tarczy w innym miejscu materia- łu. W konsekwencji obrabiany element wraz z ręką osoby obsługującej może zostać pociągnięty w kierunku tarczy. u Tarcza pilarska powinna osiągnąć pełną prędkość, za- nim zostanie przyłożona do obrabianego elementu. W ten sposób można obniżyć ryzyko odrzutu obrabianego elementu. u W razie zablokowania się obrabianego elementu lub tarczy należy wyłączyć ukośnicę. Odczekać, aż wszystkie obracające się elementy zatrzymają się, wy- jąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/lub usunąć akumu- lator. Następnie wyjąć narzędzie robocze z materiału. Kontynuacja pracy z zablokowanym materiałem może spowodować utratę kontroli lub uszkodzenie ukośnicy. u Po zakończeniu cięcia należy zwolnić włącznik, usta- wić głowicę pilarki w pozycji dolnej, odczekać, aż tar- cza przestanie się obracać i dopiero potem usunąć cię- ty materiał. Zbliżanie ręki do obracającej się nadal tarczy jest niebezpieczne. u Wykonując cięcie częściowe lub zwalniając włącznik, zanim głowica tnąca znajdzie się w pozycji dolnej, na- leży mocno przytrzymać rękojeść pilarki. Działanie ha- mujące pilarki może spowodować szarpnięcie narzędziem w dół, niosąc ze sobą ryzyko obrażeń. u Nie wolno zdejmować ręki z rękojeści, gdy głowica znajdzie się w najniższym położeniu. Głowicę zawsze należy przesunąć z powrotem w najwyższe położenie, trzymając dłonią rękojeść. Głowica poruszająca się w sposób niekontrolowany zwiększa ryzyko doznania obra- żeń. u Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości. Szczególnie niebezpieczne są mieszanki materiałów. Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć. u Nie należy używać stępionych, wyszczerbionych, od- kształconych ani uszkodzonych tarcz pilarskich. Tar- cze pilarskie ze stępionymi lub niewłaściwie ustawio- nymi zębami, z powodu zbyt wąskiego rzazu, są przy- czyną zwiększonego tarcia i mogą doprowadzić do za- blokowania się tarczy w materiale oraz odrzutu. u Nie używać tarcz pilarskich z wysokostopowej stali szybkotnącej (stal HSS). Tego rodzaju tarcze są podatne na złamanie. u Należy zawsze stosować tarcze pilarskie o właściwych wymiarach i z odpowiednim otworem montażowym (np. gwiaździstym lub okrągłym. Tarcze pilarskie niedo- pasowane do otworu montażowego powodują bicie, co może prowadzić do utraty panowania nad elektronarzę- dziem. u Nie wolno w żadnym wypadku usuwać resztek pozo- stałych z obróbki, opiłków itp. z obszaru pracy elek- tronarzędzia, podczas gdy jest ono włączone. Przed wyłączeniem elektronarzędzia należy zawsze najpierw ustawić głowicę elektronarzędzia w pozycji spoczynko- wej. u Nie dotykać tarczy pilarskiej po zakończeniu pracy, zanim tarcza się nie ochłodzi. Tarcza pilarska nagrzewa się podczas pracy do bardzo wysokich temperatur. u Należy dbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących się na elektronarzędziu. u W zakres dostawy elektronarzędzia wchodzi tabliczka ostrzegawcza lasera (zob. tabela „Symbole i ich zna- czenie”). Nie wolno kierować wiązki laserowej wstro- nę osób i zwierząt, nie wolno również same- mu wpatrywać się w wiązkę ani w jej odbicie. Można w ten sposób spowodować czyjeś ośle- pienie, wypadki lub uszkodzenie wzroku. u W przypadku gdy wiązka lasera zostanie skierowane na oko, należy zamknąć oczy i odsunąć głowę tak, aby znalazła się poza zasięgiem padania wiązki. u Do obserwacji źródła promieniowania nie należy sto- sować przyrządów skupiających promienie świetlne, takich jak na przykład lornetka i in. Można w ten spo- sób spowodować uszkodzenie wzroku. u Nie wolno kierować wiązki lasera na osoby, które po- sługują się w danym momencie lornetką lub podob- nym przyrządem. Można w ten sposób spowodować uszkodzenie wzroku. u Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego. Opisane w niniejszej instrukcji obsługi możliwości ustawień mogą być stosowane bez żadnego ryzyka. u Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym. u Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciwsłonecznych ani pod- czas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z lase- rem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promienio- waniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów. u Ostrożnie: Użycie innych, niż podane w niniejszej in- strukcji, elementów obsługowych iregulacyjnych oraz zastosowanie innych metod postępowania może pro- wadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowa- nie laserowe. u Nie wolno zamieniać wbudowanego lasera na laser in- nego typu. Laser niepasujący do elektronarzędzia może być źródłem zagrożenia dla osób. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NA | (26.04.2022)184 | Polski Symbole Następujące symbole mogą być ważne podczas użytkowania elektronarzędzia. Proszę zapamiętać te symbole i ich zna- czenia. Właściwa interpretacja symboli ułatwi użytkowniko- wi lepsze i bezpieczniejsze użytkowanie urządzenia. Symbole i ich znaczenie IEC 60825-1:2014<0.39mW, 650 nmLASER RADIATIONDO NOT EXPOSE USERS OFTELESCOPIC OPTICSCLASS 1M LASER PRODUCT Promieniowanie laserowe Nie należy patrzeć bezpośrednio na wiązkę przy użyciu teleskopowych urządzeń optycznych Klasa lasera 1M Gdy elektronarzędzie jest włączone, należy trzymać dłonie z dala od obsza- ru pracy. Podczas kontaktu z tarczą ist- nieje niebezpieczeństwo doznania obra- żeń. Należy stosować maskę przeciwpyło- wą. Należy stosować okulary ochronne. Należy stosować środki ochrony słu- chu. Hałas może spowodować utratę słu- chu. Strefa niebezpieczna! W miarę możli- wości nie zbliżać do tej strefy dłoni, palców ani ramion.

W tabeli przedstawiona została prędkość obrotowa uzależniona od rodzaju obra- bianego materiału: aluminium, tworzywa sztuczne, drewno. Podczas wykonywania cięć pod kątem w pionie przestawne szyny oporowe należy wysunąć na zewnątrz lub całkowicie je zdjąć. 3601M192.. 3601M192B. Należy zwrócić uwagę na wymiary tarczy. Średnica otworu musi pasować bez luzu do wrzeciona. Jeżeli konieczne jest uży- cie kształtek redukcyjnych, należy zwró- cić uwagę, aby kształtka redukcyjna pa- sowała wymiarami do grubości korpusu tarczy i średnicy otworu, a także do śred- nicy wrzeciona narzędzia. W miarę możli- wości należy stosować kształtki redukcyj- ne dostarczone wraz z tarczą. Symbole i ich znaczenie 25,4 Średnica tarczy musi odpowiadać średni- cy podanej na symbolu. Ukazuje kierunek obrotu śruby mocowa- nia SDS w celu zamontowania tarczy (kie- runek przeciwny do ruchu wskazówek ze- gara) i w celu zdjęcia tarczy (kierunek zgodny z ruchem wskazówek zegara). Dźwignia zaciskowa jest zamknięta: Ustawiony kąt cięcia głowicy jest utrzy- mywany. Dźwignia zaciskowa jest otwarta: Istnieje możliwość zmiany kątów cięcia. Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie- przestrzeganie wskazówek dotyczących bez- pieczeństwa izaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi. Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie jest urządzeniem stacjonarnym, przezna- czonym do wzdłużnego i poprzecznego cięcia drewna po linii prostej. Istnieje przy tym możliwość ustawienia kątów cięcia w poziomie, w zakresie od –52° od +60°, jak również w pio- nie, w zakresie od 47° (po lewej stronie) do 47° (po prawej stronie). Moc elektronarzędzia przystosowana jest do cięcia drewna twardego i miękkiego oraz do cięcia płyt wiórowych i pilśnio- wych. Możliwe jest też cięcie profili aluminiowych i tworzyw sztucz- nych, jednakże konieczne jest użycie odpowiednich tarcz. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno- si się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych. (1) Mechanizm przesuwu (2) Wyrzutnik wiórów (3) Uchwyt transportowy (4) Śruba regulacyjna ogranicznika głębokości (5) Osłona lasera (6) Rolka ślizgowa (7) Blokada włącznika/wyłącznika (8) Włącznik/wyłącznik (9) Uchwyt (10) Pokrywa ochronna 1 609 92A 7NA | (26.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 185 (11) Osłona (12) Tarcza (13) Przedłużka stołu (14) Szyna oporowa (15) Przestawna szyna oporowa (16) Stół pilarski (17) Dźwignia zaciskowa przedłużki stołu pilarskiego (18) Skala kąta cięcia (w poziomie) (19) Wkładka (20) Klamra mocująca (21) Gałka nastawcza dla dowolnych kątów cięcia (w poziomie) (22) Dźwignia wstępnego ustawiania kątów cięcia (w poziomie) (23) Zabezpieczenie przed wywróceniem się (24) Wskaźnik kąta cięcia (w poziomie) (25) Nacięcia dla standardowych kątów cięcia (w pozio- mie) (26) Otwory montażowe (27) Zagłębienia (28) Zacisk stolarski (29) Ogranicznik dla standardowych kątów cięcia 45°, 22,5° i 33,9° (w pionie) (30) Skala dla kątów cięcia (w pionie) (31) Wskaźnik kąta dla prawego zakresu kąta cięcia (w pionie) (32) Ogranicznik głębokości (33) Śruba ustalająca mechanizmu przesuwu (34) Klucz sześciokątny (5mm) (35) Otwory na zacisk stolarski (36) Ogranicznik długości

(37) Zabezpieczenie transportowe (38) Regulator prędkości obrotowej (39) Tabliczka ostrzegawcza lasera (40) Włącznik/wyłącznik lasera (oznaczanie linii cięcia) (41) Dźwignia zaciskowa dla dowolnych kątów cięcia (w pionie) (42) Wskaźnik kąta dla prawego zakresu kąta cięcia (w pionie) (43) Osłona przeciwwiórowa (44) Ogranicznik dla standardowego kąta cięcia 0° (w pionie) (45) Blokada wrzeciona (46) Śruba sześciokątna do zamocowania tarczy (47) Kołnierz (48) Otwór wyjściowy wiązki lasera (49) Wewnętrzny kołnierz (50) Śruba SDS (51) Śruba blokująca przestawnej szyny oporowej (52) Drążek gwintowany (53) Śruba blokująca ogranicznika długości

(54) Śruba zaciskowa ogranicznika długości

(55) Śruby wkładki (56) Śruba nastawcza do pozycjonowania lasera (rów- noległość) (57) Śruba wskaźnika kąta cięcia (w pionie) (58) Śruba oporowa dla kąta cięcia 0° (w pionie) (59) Śruba oporowa dla lewego zakresu kąta cięcia (w pionie) (60) Śruba oporowa dla prawego zakresu kąta cięcia (w pionie) (61) Śruby nastawcze skali kąta cięcia (w poziomie) (62) Śruba wskaźnika kąta cięcia (w poziomie) (63) Taśma z rzepem (64) Osłona soczewki lasera

Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt- kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Piła do cięcia paneli GCM 8 SDE GCM 8 SDE Numer katalogowy 3601M192.. 3601M192B. Moc nominalna W 1 600 1 400 Prędkość obrotowa bez obciążenia min

3500–5300 3500–5300 Ogranicznik prądu rozruchowego ● ● Typ lasera nm 650 650 mW <0,39 <0,39 Klasa lasera 1M 1M Rozbieżność linii lasera mrad (kąt pełny) 1,0 1,0 Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 kg 18,9 18,9 Klasa ochrony / II / II Bosch Power Tools 1 609 92A 7NA | (26.04.2022)186 | Polski Piła do cięcia paneli GCM 8 SDE GCM 8 SDE Wymiary odpowiednich tarcz Średnica tarczy mm 216 216 Grubość korpusu tarczy mm 1,3–1,8 1,3–1,8 Maks. szerokość cięcia mm 3,3 3,3 Średnica otworu mm 30 25,4 Dopuszczalne wymiary obrabianego elementu (zob. „Dopuszczalne wymiary obrabianego elementu“, Strona191) Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji pro- duktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się różnić. Informacja o poziomie hałasu Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN62841-3-9. Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego98dB(A); poziom mocy akustycznej108dB(A). Niepewność pomiaru K=3dB. Stosować środki ochrony słuchu! Podany w niniejszej instrukcji poziom emisji hałasu został zmierzony zgodnie z określoną normą procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi. Moż- na go także użyć do wstępnej oceny poziomu emisji hałasu. Podany poziom emisji hałasu jest reprezentatywny dla pod- stawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektrona- rzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi na- rzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie właściwie kon- serwowane, poziom emisji hałasu może różnić się od poda- nej wartości. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu emisji hałasu w czasie pracy. Aby dokładnie ocenić poziom emisji hałasu, należy wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować obni- żenie poziomu emisji hałasu w czasie pracy. Montaż u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę- dzia. Podczas montażu oraz podczas innych prac przy elektronarzędziu wtyczka urządzenia nie może być podłączona do zasilania. Zakres dostawy Proszę zwrócić uwagę na rysunki przedsta- wiające wszystkie elementy wchodzące w zakres dostawy, wymienione na początku in- strukcji obsługi. Przed pierwszym uruchomieniem elektronarzędzia spraw- dzić, czy wszystkie niżej wymienione części zostały dostar- czone: – Ukośnica do paneli z zamontowaną tarczą pilarską – Ścisk stolarski (28) – Klucz sześciokątny (34) – Śruba SDS (50) Wskazówka: Skontrolować elektronarzędzie pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Przed każdym kolejnym użyciem elektronarzędzia należy sprawdzić wszystkie zabezpieczenia lub lekko uszkodzone części pod kątem ich prawidłowego i zgodnego z przezna- czeniem działania. Sprawdzić, czy ruchome części działają prawidłowo i czy się nie zakleszczają oraz czy któreś z części nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być prawidłowo zamontowane oraz spełniać wszystkie warunki gwarantujące prawidłowe działanie. Naprawę lub wymianę uszkodzonych zabezpieczeń i części należy zlecić autoryzowanemu serwisowi. Narzędzia potrzebne do montażu, a niewchodzące w za- kres dostawy: – Wkrętak krzyżowy – Klucz oczkowy lub widełkowy (rozmiar: 10 mm) Montaż stacjonarny lub ustawienie bez montażu u Dla zagwarantowania bezpiecznej obsługi, należy przed użyciem przymocować elektronarzędzie do rów- nej i stabilnej powierzchni (np. ławy roboczej). Montaż na powierzchni roboczej (zob. rys. A1−A2) – Przymocować elektronarzędzie odpowiednimi śrubami do powierzchni roboczej. Służą do tego otwory (26). lub – Za pomocą dostępnych w handlu ścisków stolarskich przymocować elektronarzędzie za stopki do powierzchni roboczej. Montaż na stole roboczym firmy Bosch Dzięki stopkom z regulacją wysokości stoły robocze GTA fir- my Bosch oferują stabilność elektronarzędzia na każdym podłożu. Blaty stołu zapewniają optymalne podparcie dłuż- szych elementów. u Należy w całości przeczytać wskazówki bezpieczeń- stwa oraz instrukcje, które zostały dostarczone wraz ze stołem roboczym. Błędy w przestrzeganiu tych wska- zówek i instrukcji mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. u Zmontować prawidłowo stół przed zamontowaniem do niego elektronarzędzia. Bezbłędne zmontowanie stołu zapobiega jego zawaleniu się. – Zamocować elektronarzędzie na stole roboczym w pozycji transportowej. 1 609 92A 7NA | (26.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 187 Montaż wolnostojący (niezalecany!) (zob. rys. A3) W wyjątkowych przypadkach, gdy niemożliwy okaże się montaż elektronarzędzia na równym i stabilnym podłożu, elektronarzędzie można ustawić prowizorycznie, stosując za- bezpieczenie przed wywróceniem się. u Bez zabezpieczenia przed wywróceniem się, elektro- narzędziu brakuje stabilności i może ono się przewró- cić, zwłaszcza podczas cięcia pod maksymalnym ką- tem w poziomie i/lub pionie. – Wkręcić lub wykręcić zabezpieczenie przed wywróceniem się (23) do takiego stopnia, aby elektronarzędzie stało prosto i stabilnie na powierzchni roboczej. Odsysanie pyłów/wiórów Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minera- łów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagroże- nie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz- ne i/lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Mate- riały, zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel. – O ile jest to możliwe, należy zawsze stosować system od- sysania pyłu, dostosowany do rodzaju obrabianego mate- riału. – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- czem klasy P2. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra- ju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzaju materiałów. u Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić. System odsysania pyłu i wiórów może się zablokować py- łem, wiórami lub kawałkami obrabianego materiału. – Wyłączyć elektronarzędzie i wyjąć wtyczkę z gniazda. – Odczekać, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. – Znaleźć przyczynę blokady i usunąć ją. Zewnętrzny system odsysania pyłu W celu odsysania pyłu można podłączyć do wyrzutnika wió- rów (2) także wąż odkurzacza (Ø 35 mm). – Połączyć wąż odkurzacza z króćcem wyrzutu wiórów (2). Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego materiału. Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia py- łów rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego. Wymiana tarczy u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. u Podczas montażu tarczy pilarskiej używać rękawic ochronnych. Przy kontakcie z tarczą pilarską istnieje nie- bezpieczeństwo zranienia. Należy stosować tarcze, których maksymalnie dopuszczalna prędkość jest wyższa od prędkości obrotowej elektronarzę- dzia bez obciążenia. Stosować należy wyłącznie tarcze, których parametry są zgodne z podanymi w niniejszej instrukcji obsługi i zostały przetestowane zgodnie z wymaganiami normy EN847-1 i odpowiednio oznakowane. Stosować należy wyłącznie tarcze, które zostały polecone przez producenta elektronarzędzia i które są dostosowane do rodzaju obrabianego materiału. Dzięki temu można unik- nąć przegrzania się zębów podczas cięcia. Montaż za pomocą śruby sześciokątnej (zob. rys. B1−B4) Demontaż tarczy – Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. – Odkręcić śrubę z gniazdem sześciokątnym (46) za pomo- cą znajdującego się w wyposażeniu standardowym klucza imbusowego (34), naciskając równocześnie blokadę wrzeciona (45), tak aby zaskoczyła w zapadce. – Trzymając blokadę wrzeciona (45) naciśniętą, odkręcić śrubę z gniazdem sześciokątnym (46) w kierunku zgod- nym z ruchem wskazówek zegara (gwint lewoskrętny!). – Zdjąć kołnierz mocujący (47). – Odchylić osłonę (11) do oporu do tyłu. – Przytrzymać osłonę w tej pozycji i wyjąć tarczę (12). – Przesunąć osłonę powoli ku dołowi. Montaż tarczy pilarskiej u Podczas montażu należy zwrócić uwagę na to, by kie- runek cięcia zębów (kierunek strzałki na tarczy pilar- skiej) zgadzał się z kierunkiem strzałki na pokrywie ochronnej! W razie potrzeby oczyścić przed montażem wszystkie części, które mają być zamontowane. – Odchylić osłonę (11) do tyłu i przytrzymać ją w tej pozy- cji. – Założyć nową tarczę na wewnętrzny kołnierz (49). – Nałożyć kołnierz (47) i śrubę sześciokątną (46). Naci- snąć blokadę wrzeciona (45), aż zaskoczy w zapadce, a następnie dokręcić śrubę sześciokątną w kierunku prze- ciwnym do ruchu wskazówek zegara. – Przesunąć osłonę powoli ku dołowi. Montaż za pomocą śruby SDS (zob. rys. C) u W przypadku cięcia pod kątem w pionie oraz zastoso- wania śruby SDS (50) przed przystąpieniem do cięcia należy poprzez właściwe ustawienie ogranicznika głę- bokości (32) zagwarantować, że śruba SDS w żadnej sytuacji nie będzie dotykać powierzchni obrabianego elementu. Zapobiega to uszkodzeniu śruby SDS i/lub ob- rabianego elementu. Demontaż tarczy – Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NA | (26.04.2022)188 | Polski – Trzymając blokadę wrzeciona (45) naciśniętą, odkręcić śrubę SDS (50) w kierunku zgodnym z ruchem wskazó- wek zegara (gwint lewoskrętny!). – Zdjąć kołnierz mocujący (47). – Odchylić osłonę (11) do oporu do tyłu. – Przytrzymać osłonę w tej pozycji i wyjąć tarczę pilarską (12). – Przesunąć osłonę powoli ku dołowi. Montaż tarczy u Podczas montażu należy zwrócić uwagę na to, by kie- runek cięcia zębów (kierunek strzałki na tarczy pilar- skiej) zgadzał się z kierunkiem strzałki na pokrywie ochronnej! W razie potrzeby oczyścić przed montażem wszystkie części, które mają być zamontowane. – Odchylić osłonę (11) do tyłu. Przytrzymać osłonę wtej pozycji. – Założyć nową tarczę pilarską na wewnętrzny kołnierz mo- cujący (49). – Przesunąć osłonę powoli ku dołowi. – Nałożyć kołnierz mocujący (47) i śrubę SDS (50). Naci- snąć blokadę wrzeciona (45), aby zaskoczyła w zapadce, a następnie dokręcić śrubę SDS w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Praca u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. Zabezpieczenie transportowe (zob.rys.D) Zabezpieczenie transportowe (37) ułatwia manewrowanie elektronarzędziem podczas transportu na miejsce pracy. Odbezpieczanie elektronarzędzia (pozycja pracy) – Przesunąć głowicę narzędzia, trzymając za rękojeść, (9) lekko do dołu, aby odciążyć zabezpieczenie transportowe (37). – Wysunąć zabezpieczenie transportowe (37) w całości na zewnątrz. – Przesunąć głowicę narzędzia powoli do góry. Zabezpieczanie elektronarzędzia (pozycja transportowa) – Zwolnić śrubę ustalającą (33), jeżeli blokuje ona mecha- nizm przesuwu (1). Pociągnąć głowicę do oporu do przo- du i dokręcić śrubę ustalającą, aby zablokować mecha- nizm przesuwu. – Wykręcić śrubę regulacyjną (4) do samej góry. – Aby zablokować stół pilarski (16) należy dokręcić gałkę nastawczą (21). – Trzymając za rękojeść (9), przesunąć głowicę w dół, aż zabezpieczenie transportowe (37) będzie można całko- wicie wsunąć do wewnątrz. Głowica została zablokowana i jest gotowa do transportu. Przygotowanie pracy Wydłużanie powierzchni stołu pilarskiego (zob. rys. E) Długie elementy muszą być podparte na całej swej długości. Za pomocą specjalnych przedłużek (13) można wydłużyć powierzchnię stołu pilarskiego w prawą lub w lewą stronę. – Odchylić dźwignię zaciskową (17) do góry. – Wysunąć przedłużkę stołu pilarskiego (13) na zewnątrz, do osiągnięcia żądanej długości. – Aby zablokować przedłużkę stołu, należy nacisnąć dźwi- gnię zaciskową (17) na dół. Przesuwanie szyny oporowej (zob. rys.F) Przy wykonywaniu poziomych i/lub pionowych cięć pod kątem należy, w zależności od kierunku cięcia, przesunąć lewą lub pra- wą przestawną szynę oporową (15) na zewnątrz lub całkowicie ją zdjąć. Pionowy kąt cię- cia Poziomy kąt cię- cia 0°–47° (po lewej stronie) ≤44° (po prawej/lewej stronie) – Odkręcić śrubę blokującą (51). – Wysunąć lewą przestawną szynę oporową (15) całkiem na zewnątrz. 0°–47° (po lewej stronie) ≥45° (po prawej/lewej stronie) – Odkręcić śrubę blokującą (51). – Wysunąć lewą przestawną szynę oporową (15) całkiem na zewnątrz. – Odchylić przestawną szynę oporową całkowicie do góry. – Zdjąć śrubę blokującą (51). 0°–47° (po prawej stro- nie) ≤44° (po prawej/lewej stronie) – Odkręcić śrubę blokującą (51). – Wysunąć prawą przestawną szynę oporową (15) całkiem na zewnątrz. – Odchylić przestawną szynę oporową całkowicie do góry. 0°–47° (po prawej stro- nie) ≥45° (po prawej/lewej stronie) Unieruchamianie obrabianego elementu (zob. rys.G) Aby zagwarantować optymalne bezpieczeństwo pracy, nale- ży zawsze zamocować obrabiany element. Nie obrabiać elementów, które są za małe, aby można było je zamocować. 1 609 92A 7NA | (26.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 189 – Obrabiany element należy mocno docisnąć do szyn opo- rowych (15) i (14). – Włożyć znajdujący się w wyposażeniu standardowym ścisk stolarski (28) w jeden z przewidzianych dla niego otworów (35). – Drążek gwintowany (52) zacisku należy dopasować do wysokości obrabianego elementu. – Dokręcić drążek gwintowany (52), unieruchamiając w ten sposób obrabiany element. Ustawianie poziomych i pionowych kątów cięcia Aby zagwarantować precyzję cięć, należy po intensywnym użytkowaniu skontrolować i w razie potrzeby zmodyfikować ustawienia podstawowe elektronarzędzia. Niezbędne jest do tego doświadczenie oraz odpowiednie specjalistyczne narzędzia. Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. u Przed rozpoczęciem cięcia należy zawsze mocno do- kręcić gałkę nastawczą (21) i dźwignę blokującą (41). W przeciwnym wypadku tarcza może się przechylić w ob- rabianym elemencie. Wskazówka dotycząca ustawiania kątów cięcia w pozio- mie >45°: Przed ustawieniem kąta cięcia należy wysunąć przedłużkę stołu (13) oraz przestawną szynę oporową (15) całkiem na zewnątrz. u W przypadku cięcia pod kątem w pionie oraz zastoso- wania śruby SDS (50) przed przystąpieniem do cięcia należy poprzez właściwe ustawienie ogranicznika głę- bokości (32) zagwarantować, że śruba SDS w żadnej sytuacji nie będzie dotykać powierzchni obrabianego elementu. Zapobiega to uszkodzeniu śruby SDS i/lub ob- rabianego elementu. Ustawianie standardowych poziomych kątów cięcia (zob. rys. H) Do szybkiego i precyzyjnego ustawiania często używa- nych poziomych kątów cięcia na stole pilarskim przewi- dziano nacięcia (25): w lewo w prawo

45°; 31,6°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 60° – Odkręcić gałkę nastawczą (21), jeśli była dokręcona. – Pociągnąć dźwignię (22) i obrócić stół pilarski (16) w prawo lub w lewo, do osiągnięcia żądanego nacięcia. – Zwolnić dźwignię. Dźwignia musi w sposób słyszalny za- skoczyć w nacięciu. – Ponownie dokręcić gałkę nastawczą (21). Ustawianie dowolnych poziomych kątów cięcia (zob. rys.

Poziomy kąt cięcia można ustawić w zakresie od 52° (lewa strona) do 60° (prawa strona). – Odkręcić gałkę nastawczą (21), jeśli była dokręcona. – Pociągnąć dźwignię (22) i równocześnie nacisnąć klamrę mocującą (20), aż zaskoczy ona w przewidzianym zagłę- bieniu. Dzięki temu można będzie swobodnie poruszać stołem pilarskim. – Obrócić stół pilarski (16), trzymając za gałkę nastawczą, w lewo lub w prawo, aż wskaźnik kąta (24) wskaże żąda- ny poziomy kąt cięcia. – Ponownie dokręcić gałkę nastawczą (21). – Aby ponownie zwolnić dźwignię (22) (w celu ustawiania standardowych kątów cięcia), należy pociągnąć dźwignię do góry. Klamra mocująca (20) powróci do pozycji wyjściowej, a dźwignia (22) będzie mogła ponownie (25) zostać zablo- kowana w nacięciach. Ustawianie całkowitego pionowego zakresu kąta cięcia (zob. rys. J) Pionowy kąt cięcia można ustawić w zakresie od 47° (lewa strona) do 47° (prawa strona). – Przesunąć ogranicznik (44) całkowicie do przodu. Dzięki temu można wykorzystać całkowity zakres kąta cię- cia (po prawej i po lewej stronie). – Wysunąć prawą przestawną szynę oporową (15) całkiem na zewnątrz lub zdjąć ją . Aby móc wykorzystać cały zakres kąta cięcia, należy wy- sunąć lewą przestawną szynę oporową (15) całkiem na zewnątrz lub zdjąć ją. – Zwolnić dźwignię zaciskową (41). – Trzymając za rękojeść, (9) odchylić głowicę w lewo lub prawo, aż wskaźnik kąta (42) lub (31) wskaże żądany pionowy kąt cięcia. – Ponownie dociągnąć dźwignię zaciskową (41). Ustawianie standardowych pionowych kątów cięcia (zob. rys.K) Do szybkiego i precyzyjnego ustawiania często używanych pionowych kątów cięcia przewidziano ograniczniki dla kątów 0°, 45°, 22,5° i 33,9°. – Standardowy kąt cięcia 0°: Trzymając za rękojeść(9) odchylić głowicę lekko w lewo i przesunąć ogranicznik(44) całkowicie do tyłu. Standardowe kąty cięcia 45°, 33,9° i 22,5°: Obrócić lewy lub prawy ogranicznik(29), aż żądany stan- dardowy pionowy kąt cięcia zaskoczy przy oznaczeniu strzałką. Uruchamianie u Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej elektronarzędzia. Elektronarzędzia przeznaczone do pracy pod napięciem 230V można przyłączać również do sieci 220V. Włączanie (zob.rys.L) – Aby włączyć elektronarzędzie, należy najpierw przesu- nąć blokadę włącznika (7) w pozycję środkową, a następ- nie nacisnąć włącznik/wyłącznik (8) i trzymać go w tej pozycji. Wskazówka: Ze względów bezpieczeństwa włącznik/wy- łącznik (8) nie może zostać zablokowany do pracy ciągłej. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NA | (26.04.2022)190 | Polski Przez cały czas obróbki musi być naciśnięty przez osobę ob- sługującą. Wyłączanie – Aby wyłączyć, należy zwolnić włącznik/wyłącznik (8). Ogranicznik prądu rozruchowego Elektroniczny ogranicznik prądu rozruchowego ogranicza wielkość prądy podczas włączania elektronarzędzia i umożli- wia eksploatację z bezpiecznikiem 16A. Wskazówka: Jeżeli elektronarzędzie tuż po włączeniu pra- cuje z pełną prędkością obrotową, oznacza to awarię ogra- nicznika prądu rozruchowego i zabezpieczenia przed ponow- nym rozruchem. Elektronarzędzie należy natychmiast ode- słać do specjalistycznego punktu obsługi klienta. Cięcie Ogólne wskazówki dotyczące piłowania u Przed rozpoczęciem cięcia należy zawsze mocno do- kręcić gałkę nastawczą (21) i dźwignę blokującą (41). W przeciwnym wypadku tarcza może się przechylić w ob- rabianym elemencie. u Podczas każdego cięcia upewnić się najpierw, czy tar- cza pilarska nie styka się z szyną oporową, ściskami stolarskimi czy też z innymi częściami urządzenia. Usunąć ewentualnie zamocowane pomocnicze ogra- niczniki lub odpowiednio je dopasować. Tarcze pilarskie należy chronić przed upadkiem i uderzenia- mi. Nie należy poddawać tarcz działaniu sił bocznych. Należy ciąć wyłącznie materiały, które zostały wyszczegól- nione w rozdziale dotyczącym użycia zgodnego z przezna- czeniem. Nie piłować skrzywionych elementów. Obrabiany element musi równo przylegać do szyny oporowej. Pod wystającą część długiego i ciężkiego elementu należy coś włożyć, lub czymś podeprzeć. Należy upewnić się, czy osłona funkcjonuje prawidłowo i czy może się swobodnie poruszać. Podczas ruchu głowicy w dół osłona powinna się otwierać. Podczas ruchu głowicy do góry osłona powinna zamknąć się, zasłaniając tarczę, a następnie zablokować się w pozycji górnej głowicy. Ustawianie prędkości obrotowej Za pomocą regulatora obrotów (38) możliwa jest bezstop- niowa regulacja prędkości obrotowej elektronarzędzia bez przerywania pracy. Wskazówka: Należy zawsze ustawiać odpowiednią pręd- kość obrotową, dostosowaną do rodzaju obrabianego mate- riału (zob. poniższa tabelka). Dzięki temu można uniknąć przegrzania się zębów podczas cięcia. Zakres prędkości obrotowej Prędkość obroto-

Zakres prędkości obrotowej Prędkość obroto-

Pozycja pracy osoby obsługującej (zob. rys. M) u Nie należy ustawiać się w jednej linii z tarczą, z przodu elektronarzędzia. Należy stawać zawsze w pozycji lek- ko przesuniętej w bok. W ten sposób ciało jest poza za- sięgiem ewentualnego odrzutu. – Zachować bezpieczną odległość rąk, palców i ramion od obracającej się tarcza pilarskiej. – Nie krzyżować rąk przed głowicą narzędzia. Cięcie z posuwem – Do cięcia z posuwem (1) (szerokie elementy) poluzować śrubę ustalającą (33), jeśli blokuje ona mechanizm prze- suwu. – Unieruchomić obrabiany element, uwzględniając jego wy- miary. – Ustawić żądany poziomy i/lub pionowy kąt cięcia. – Odsunąć głowicę od szyn oporowych (15) i , tak aby tar- cza znalazła się przed obrabianym elementem. – Włączyć elektronarzędzie. – Trzymając za rękojeść (9), przesunąć głowicę powoli do dołu. – Docisnąć głowicę w kierunku szyn oporowych (15) oraz i przeciąć materiał z równomiernym posuwem. – Wyłączyć elektronarzędzie i odczekać aż do całkowitego zatrzymania się tarczy. – Przesunąć głowicę powoli do góry. Cięcie bez posuwu (przycinanie) (zob. rys.N) – Do cięcia bez posuwu (małe elementy) poluzować śrubę ustalającą (33), jeśli blokuje ona mechanizm przesuwu (1). Przesunąć głowicę do oporu w kierunku szyn oporo- wych (15) oraz i ponownie dokręcić śrubę ustalającą (33), aby zablokować mechanizm przesuwu. – Unieruchomić obrabiany element, uwzględniając jego wy- miary. – Ustawić żądany poziomy i/lub pionowy kąt cięcia. – Włączyć elektronarzędzie. – Trzymając za rękojeść (9), przesunąć głowicę powoli do dołu. – Przeciąć obrabiany element z równomiernym posuwem. – Wyłączyć elektronarzędzie i odczekać aż do całkowitego zatrzymania się tarczy. – Przesunąć głowicę powoli do góry. Wskazówki dotyczące pracy Oznaczanie linii cięcia (zob. rys. O) Wiązka lasera wskazuje linię cięcia tarczy. Dzięki temu możli- we jest dokładne ustawienie obrabianego elementu bez otwierania osłony. – W tym celu włączyć wiązkę lasera za pomocą włącznika/ wyłącznika (40). 1 609 92A 7NA | (26.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 191 – Zaznaczyć linię cięcia w obrabianym elemencie z prawej strony wiązki lasera. Wskazówka: Przed przystąpieniem do cięcia należy upew- nić się czy linia cięcia jest prawidłowo wskazywana. Wiązka lasera może się przestawić z powodu wibracji podczas inten- sywnego użytkowania elektronarzędzia. Dopuszczalne wymiary obrabianego elementu Maksymalna wielkość elementu: poziomy kąt cię- cia pionowy kąt cię- cia wysokość x szero- kość [mm] 0° 0° 70 x312 45° (po prawej/le- wej stronie) 0° 70 x225 0° 45° (po lewej stro- nie) 45 x312 0° 45° (po prawej stronie) 20 x312 45° 45° (po lewej stro- nie) 45 x225 45° 45° (po prawej stronie) 20 x225 45° (po prawej/le- wej stronie) 45° (po lewej stro- nie, ze śrubą SDS) 30 x225 Minimalna wielkość elementu (= wszystkie elementy, które można zamocować za pomocą znajdującego się w wyposaże- niu standardowym ścisku stolarskiego (28) po lewej lub po prawej stronie tarczy pilarskiej): 100 x 40 mm (długość x szerokość) maks. głębokość cięcia (0°/0°): 70 mm Ustawianie ogranicznika głębokości (nacinanie rowków) (zob. rys. P) W celu nacinania rowków należy przestawić ogranicznik głę- bokości. – Odchylić ogranicznik głębokości (32) na zewnątrz. – Przesunąć głowicę narzędzia w żądaną pozycję, trzymając za rękojeść (9). – Obrócić śrubę regulacyjną (4), aż końcówka śruby do- tknie ogranicznika głębokości (32). – Przesunąć głowicę narzędzia powoli do góry. Cięcie elementów jednakowej długości (zob.rys.Q) W celu łatwiejszego cięcia elementów jednakowej długości można posłużyć się ogranicznikiem długości (36) (osprzęt). Ogranicznik długości można zamontować po obu stronach przedłużki stołu pilarskiego (13). – Odkręcić śrubę blokującą (53) i rozłożyć ogranicznik dłu- gości (36) nad śrubą zaciskową ogranicznika długości (54). – Ponownie dokręcić śrubę blokującą (53). – Ustawić żądaną długość przedłużki stołu pilarskiego (13). Nietypowe elementy Podczas cięcia wygiętych lub okrągłych przedmiotów należy je szczególnie starannie zabezpieczyć przed przesuwaniem się. Na linii cięcia nie może powstać szczelina między obra- bianym elementem, szyną oporową i stołem pilarskim. W razie potrzeby należy wykonać specjalne uchwyty. Wymiana podkładek (zob. rys. R) Czerwone podkładki (19) mogą się zużyć po dłuższym użyt- kowaniu elektronarzędzia. Należy wymienić uszkodzone podkładki. – Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. – Wykręcić śruby (55) za pomocą klucza sześciokątnego (4 mm) (34) i wyjąć zużyte podkładki. – Włożyć nową prawą podkładkę. – Przykręcić podkładkę śrubami (55), umieszczając ją w pozycji jak najbardziej wysuniętej na prawo, tak aby tar- cza pilarska na całej długości posuwu nie zetknęła się z podkładką. – Powtórzyć kroki montażu dla lewej podkładki. Kontrola i modyfikacja ustawień podstawowych Aby zagwarantować precyzję cięć, należy po intensywnym użytkowaniu skontrolować i w razie potrzeby zmodyfikować ustawienia podstawowe elektronarzędzia. Niezbędne jest do tego doświadczenie oraz odpowiednie specjalistyczne narzędzia. Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. Regulacja lasera Wskazówka: Aby móc przetestować działanie lasera, elek- tronarzędzie należy podłączyć do zasilania. u Podczas regulacji lasera (np. przesuwając głowicę) należy uważać, aby nie nacisnąć włącznika/wyłączni- ka. Niezamierzone uruchomienie elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała. – Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. – Obrócić stół pilarski (16) aż do nacięcia (25) dla kąta 0°. Dźwignia (22) musi w sposób słyszalny zaskoczyć w na- cięciu. Kontrola (zob. rys.S1) – Narysować na obrabianym elemencie prostą linię cięcia. – Trzymając za rękojeść (9), przesunąć głowicę powoli do dołu. – Ułożyć obrabiany element w taki sposób, aby zęby tarczy znalazły się w jednej linii z linią cięcia. – Przytrzymać obrabiany element w tej pozycji i powoli przesunąć głowicę do góry. – Zamocować obrabiany element. – Włączyć wiązkę lasera za pomocą włącznika/wyłącznika (40). Wiązka lasera musi pokrywać się na całej długości z linią cię- cia na obrabianym elemencie, również wtedy, gdy głowica będzie opuszczana na dół. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NA | (26.04.2022)192 | Polski Ustawianie (zob. rys.S2) – Obracać śrubą nastawczą (56) za pomocą odpowiednie- go śrubokręta, aż wiązka lasera na całej długości wyrów- na się z linią cięcia na obrabianym elemencie. Obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara porusza wiązkę lasera z lewej na prawą stronę, obrót w kie- runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara porusza wiązkę lasera ze strony prawej na lewą. Ustawianie standardowego pionowego kąta cięcia 0° – Ustawić elektronarzędzie w pozycji transportowej. – Obrócić stół pilarski (16) aż do nacięcia (25) dla kąta 0°. Dźwignia (22) musi w sposób słyszalny zaskoczyć w na- cięciu. Kontrola (zob. rys. T1) – Ustawić kątownik na 90° i umieścić go na stole pilarskim (16). Ramię kątownika musi leżeć idealnie równo z tarczą pilarską (12). Ustawianie (zob. rys. T2) – Zwolnić dźwignię zaciskową (41). – Przesunąć ogranicznik (44) całkowicie do tyłu. – Odkręcić przeciwnakrętkę śruby oporowej (58) za pomo- cą dostępnego w handlu klucza oczkowego lub widełko- wego (10mm). – Wkręcić lub wykręcić śrubę oporową na tyle, by ramię ką- townika na całej długości leżało idealnie równo z tarczą. – Ponownie dociągnąć dźwignię zaciskową (41). – Następnie ponownie mocno dokręcić przeciwnakrętkę śruby oporowej (58). Jeżeli wskaźnik kąta cięcia po zakończeniu regulacji nie znaj- duje się w jednej linii ze znacznikiem 0° na skali (30), należy odkręcić śrubę (57) za pomocą śrubokręta krzyżakowego i wyrównać wskaźnik kąta cięcia względem znacznika 0°. Ustawianie standardowego pionowego kąta 45° (po lewej stronie) – Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. – Obrócić stół pilarski (16) aż do nacięcia (25) dla kąta 0°. Dźwignia (22) musi w sposób słyszalny zaskoczyć w na- cięciu. – Wyjąć lewą przestawną szynę oporową (15). – Obrócić lewy ogranicznik (29), aż standardowy pionowy kąt cięcia 45° zaskoczy przy oznaczeniu strzałką. – Zwolnić dźwignię zaciskową (41). – Trzymając za rękojeść (9), przechylić głowicę w lewo, aż śruba oporowa (59) oprze się na ograniczniku (29). Kontrola (zob. rys. U1) – Ustawić kątownik na 45° i umieścić go na stole pilarskim (16). Ramię kątownika musi przylegać na całej długości do tarczy pilarskiej (12). Ustawianie (zob. rys. U2) – Odkręcić przeciwnakrętkę śruby oporowej (59) za pomo- cą dostępnego w handlu klucza oczkowego lub widełko- wego (10mm). – Wkręcić lub wykręcić śrubę oporową (59) na tyle, by ra- mię kątownika na całej długości leżało idealnie równo z tarczą. – Ponownie dociągnąć dźwignię zaciskową (41). – Następnie ponownie mocno dokręcić przeciwnakrętkę śruby oporowej (59). Jeżeli wskaźniki kąta cięcia (42) i (31) po zakończonej regu- lacji nie znajdują się w jednej linii ze znacznikami 45° na skali (30), należy najpierw jeszcze raz sprawdzić ustawienie 0° dla pionowego kąta cięcia oraz wskaźniki kąta cięcia. Na- stępnie można powtórzyć ustawianie pionowego kąta cięcia 45°. Ustawianie standardowego pionowego kąta 45° (po prawej stronie) – Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. – Obrócić stół pilarski (16) aż do nacięcia (25) dla kąta 0°. Dźwignia (22) musi w sposób słyszalny zaskoczyć w na- cięciu. – Wyjąć prawą przestawną szynę oporową. (15) – Przesunąć ogranicznik (44) całkowicie do przodu. – Obrócić prawy ogranicznik (29), aż standardowy kąt cię- cia 45° zaskoczy przy oznaczeniu strzałką. – Zwolnić dźwignię zaciskową (41). – Trzymając za rękojeść (9), przechylić głowicę w lewo, aż śruba oporowa (60) oprze się na ograniczniku (29). Kontrola (zob. rys. V1) – Ustawić kątownik na 135° i umieścić go na stole pilarskim (16). Ramię kątownika musi przylegać na całej długości do tarczy pilarskiej (12). Ustawianie (zob. rys. V2) – Odkręcić przeciwnakrętkę śruby oporowej (60) za pomo- cą dostępnego w handlu klucza oczkowego lub widełko- wego (10mm). – Wkręcić lub wykręcić śrubę oporową (60) na tyle, by ra- mię kątownika na całej długości leżało idealnie równo z tarczą. – Ponownie dociągnąć dźwignię zaciskową (41). – Następnie ponownie mocno dokręcić przeciwnakrętkę śruby oporowej (60). Jeżeli wskaźniki kąta cięcia (42) i (31) po zakończonej regu- lacji nie znajdują się w jednej linii ze znacznikami 45° na skali (30), należy najpierw jeszcze raz sprawdzić ustawienie 0° dla pionowego kąta cięcia oraz wskaźniki kąta cięcia. Na- stępnie można powtórzyć ustawianie pionowego kąta cięcia 45°. Ustawianie skali dla poziomych kątów cięcia – Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. – Obrócić stół pilarski (16) aż do nacięcia (25) dla kąta 0°. Dźwignia (22) musi w sposób słyszalny zaskoczyć w na- cięciu. Kontrola (zob. rys. W1) – Ustawić kątownik na 90° i umieścić go pomiędzy szyną oporową (14) a tarczą pilarską (12) na stole pilarskim (16). 1 609 92A 7NA | (26.04.2022) Bosch Power ToolsPolski | 193 Ramię kątownika musi przylegać na całej długości do tarczy pilarskiej (12). Ustawianie: (zob. rys. W2) – Odkręcić wszystkie cztery śruby nastawcze (61) za po- mocą śrubokręta krzyżakowego i obrócić stół pilarski (16) razem ze skalą (18) na tyle, by ramiona kątownika na całej długości leżały idealnie równo z tarczą. – Dokręcić ponownie śruby. Jeżeli wskaźnik kąta cięcia (24) po zakończonej regulacji nie znajduje się w jednej linii ze znacznikiem 0° na skali (18), na- leży odkręcić śrubę (62) za pomocą śrubokręta krzyżakowe- go i wyrównać wskaźnik kąta cięcia względem znacznika 0°. Transport (zob. rys. X) Przed transportem elektronarzędzia należy wykonać nastę- pujące kroki: – Odkręcić śrubę mocującą (33), jeśli była dokręcona. Przesunąć głowicę narzędzia do oporu do przodu i dokrę- cić śrubę mocującą. – Upewnić się, że ogranicznik głębokości (32) wciśnięty jest do środka, a śruba regulacyjna (4) przechodzi pod- czas ruchu głowicy narzędzia przez otwór, nie dotykając przy tym ogranicznika głębokości. – Ustawić elektronarzędzie w pozycji transportowej. – Należy zdjąć wszystkie elementy osprzętu, których nie można stabilnie przymocować do elektronarzędzia. Przed przystąpieniem do transportu należy nieużyte tarcze pi- larskie w razie możliwości umieścić w zamykanym pojem- niku. – Przewód sieciowy należy zwinąć i zamocować za pomocą taśmy na rzepy (63). – Przenosić elektronarzędzie, trzymając je za uchwyt trans- portowy (3) lub umieszczając palce w zagłębieniach (27) z boku stołu pilarskiego. u Podczas transportu elektronarzędzia należy używać wyłącznie urządzeń transportowych, nigdy nie wolno używać w tym celu urządzeń zabezpieczających. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- grożenia bezpieczeństwa. Osłona musi zawsze mieć możliwość swobodnego porusza- nia się i samoczynnego zamykania. Dlatego też należy za- wsze utrzymywać zakres jej ruchu w czystości. Pył i wióry należy usuwać po każdym użyciu, przedmuchując sprężonym powietrzem lub za pomocą pędzelka. Należy regularnie czyścić rolkę ślizgową (6). Aby oczyścić laser, należy obrócić osłonę lasera (64) w kie- runku zewnętrznym i usunąć pył za pomocą pędzelka (zob. rys. Y). Osprzęt Numer katalogowy Ścisk stolarski 1 609 B04 224 Podkładki 1 609 B03 717 Worek na pył 1 609 B05 010 Ogranicznik długości 1 609 B02 365 Śruba mocująca ogranicznika długości 1 609 B00 263 Tarcze pilarskie do drewna i płyt, do paneli i listew Tarcza pilarska 216 x 30 mm, 48 zę- bów

Tarcze pilarskie do tworzyw sztucznych i metali nieżela- znych Tarcza pilarska 216 x 30 mm, 80 zę- bów

Tarcza pilarska 216 x 25,4 mm, 80 zębów

Tarcze pilarskie do podłóg laminowanych Tarcza pilarska 216 x 30 mm, 60 zę- bów

Tarcza pilarska 216 x 25,4 mm, 60 zębów

Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami. Dokumentacja techniczna: * Piła do cięcia paneli Numer katalogowy